英译汉易错句子
Module 1-2 易错题型：翻译与句型转换-八年级英语下学期同步语法应用与实践(外研版)
2022-2023学年八年级英语下学期月考易错题型专项练习Module 1-2 翻译与句型转换一、翻译1．听到这个令人兴奋的消息我很激动。
I'm to hear the news.2．好香的气味！你的比萨饼看起来真好。
a delicious ! Your pizza looks so nice.3．很多孩子每天花费很多时间玩电脑游戏。
Many children a lot of time computer games every day.4．很好，每样吃起来都这么甜！Good, everything so !5．它们尝起来真甜，中间感觉很软。
They taste really sweet and they in the middle.6．你的比萨饼看上去不错。
Your pizza so .7．噢，我的巧克力饼干做好了。
Well, my chocolate cookies .8．谢谢你告诉我关于你的业余爱好的事情。
me about your hobbies.9．托尼为自己感到骄傲，因为他挽救了一个小女孩的生命。
Tony himself because he saved a little girl's life.10．你觉得来中国怎么样？do you to China?11．收到你的来信太好了。
It is great you.12．大明一到家就迫不及待打开电视。
Daming the TV as soon as he got home.13．你确定他将会来美国吗？he will come to America?14．这些蛋糕闻起来很可口。
These cakes.15．妈妈为我感到骄傲。
My mother me.16．收到你的来信真是太好了。
It's great to ！17．我迫不及待地要见到你。
I see you.18．我希望你有一天到我的国家访问。
you my country some day. 19．家里没有足够的钱供他上大学。
Module 5-6 易错题型：翻译与句型转换-2022-2023学年七年级英语下学期
2022-2023学年七年级英语下学期月考易错题型专项练习Module 5-6 翻译与句型转换一、翻译1．我可以试穿一下它吗？May I?2．我们可以在网上比较同种商品的价格。
We can the of the same on the Internet. 3．网上购物是不安全的。
It isn't to shop.4．—“我将要为它支付多少钱？”—“大约4000元。
”—How much will I it?— About four thousand yuan.5．—“你还想买点其他的什么吗？”—“一公斤草莓。
”—would you like to buy?—strawberries.6．—“它们多少钱？”—“一公斤20元。
”—are they?—Twenty yuan a kilo.7．目录购物是新型的购物方式之一。
Catalogue shopping is the new of shopping. 8．你想要多少箱草莓?of strawberries would you like?9．女人通常花费大量的时间在商场买衣服。
Women usually a lot of time the clothes in the mall.10．露西, 你还想要其他什么东西?would you like, Lucy?11．买这些衣服你如何付钱？How do you the clothes?12．我们可以在网上买所有东西。
We can buy everything .13．香蕉多少钱?are the bananas?14．今天苹果半价销售。
The apples are today.15．他们喜欢什么颜色？do they like?16．过马路时要小心。
Be careful when you the street．17．I get there?我怎样到那里呢?18． a bookshop near here?这儿附近有书店吗?19．劳驾，请问到博物馆怎么走?Excuse me．Could you tell me to the museum?20．游客可以乘地铁到奥林匹克运动中心。
英语初二八年级上册英语易错题
英语初二八年级上册英语易错题在初二八年级的英语学习过程中，我们经常会遇到一些容易出错的题目。
这些题目可能源于我们对语法规则的理解不准确，或者是因为我们在记忆单词和短语时出现了混淆。
下面，我将列举一些常见的初二八年级英语易错题，并给出正确的答案和解释。
1、(误) I am more intelligent than him.正) I am more intelligent than him.解释：在比较级中，当比较的对象是不可数名词时，我们需要在比较级前加上相应的量词。
因此，上面的句子应该是“more intelligent”，而不是“more intelligent”。
2、(误) He is 16 years old, while I am 20 years old.正) He is 16 years old, while I am 20 years old.解释：在这个句子中，我们需要使用连词“while”来表达两个相对独立的事件或情况。
因此，正确的表达应该是“while I am 20 years old”。
3、(误) Please give me three apples and two oranges.正) Please give me three apples and two oranges.解释：在英语中，当我们在列举多个物品时，需要使用不定冠词“a/an”。
因此，正确的表达应该是“two oranges”，而不是“two orange”。
4、(误) He is always the first to come to school.正) He is always the first to come to school.解释：在这个句子中，我们需要使用序数词来表示顺序。
因此，正确的表达应该是“the first”，而不是“first”。
5、(误) My father works in a big company than my mother.正) My father works in a big company than my mother.解释：在这个句子中，我们需要使用“than”来表示比较。
牛津译林英语-六年级下册-易错考点-分类练-(答案详解)-Unit4
牛津译林英语六年级下册易错考点分类练-Unit4(答案详解）一．look 短语辨析1．To keep safe，you must cars and bikes．（）A．look for B．look out forC．look after参考译文：为了保证安全，你必须提防小汽车和自行车．易错点睛：该题考查短语运用．look for寻找，look out for提防，小心，look after照看．根据"To keep safe"推测后面的句意：必须提防小汽车和自行车．所以选：B。
二．现在进行时2．﹣﹣What is Mike doing（do）？﹣﹣He is walking（walk）on the road．参考译文：﹣﹣迈克正在做什么？﹣﹣他正在道路上行走．易错点睛：根据is可知，这里是现在进行时，构成be+doing，第一个空，询问Mike在做什么，用doing；第二个空，is后面跟walk的现在分词walking．所以填：doing，walking．三．情态动词+动原3．A good student must ________in class．（）A．listens to the teacherB．listening to teacherC．listen to the teacher参考译文：一个好学生，上课必须认真听讲。
易错点睛：考点一：must+动词原形。
考点二听老师讲课：listen to the teacher. 所以选：C4．You can on the pavement．（）A．waiting B．waits C．waited D．wait参考译文：你可以在人行道上等．易错点睛：考查动词原形．由题，句中使用情态动词can，后面要搭配动词原形，即wait"等待"．所以选：D．四．系动词+形容词---系表结构。
5．your English ？（）A．Do well B．Is well C．Is good参考译文：你的英语好吗？易错点睛：该题考查系动词和形容词．分析题干可知，这是一个一般疑问句，主语是your English看做第三人称单数，句子中出现固定短语be good at"擅长于"，根据主谓一致原则，系动词用is，提到句首，首字母大写．第二个空，缺少形容词good．所以选：C．五．情态动词词义辨析6．You ________watch TV．You ________go to bed now．It's too late．（）A．can；must B．can't；mustC．mustn't；can参考译文：你不能看电视。
中译英易错点
Translation平衡结构1.He owed his success not to good luck but to hard work. He owed his success more to hard work than to good luck.2.对于我们来说, 重要的不是输赢而是参与。
(matter) What matters to us is not to win but to take part / participate.时态3.Word came that h e had been admitted to Beijing University. 不能用has been admitted to…It never occurred to me that he would object to your going abroad for further study. 不能用will object to…4.听到2008年在北京举办奥运会的消息时, 人们欣喜若狂。
(news that)People were wild with joy at the news that Olympic Games would be held in Beijing in 2008.语态(用主动表示被动意思) sell / read / wash well, 系动词look / smell / taste / feel / sound , prove, won’t open / start等5.谁应该对昨天发生的事故负责? (blame) Who is to blame for the accident that happened yesterday?6.Beijing is worth visiting. But: Beijing is worthy of a visit / of being visited / to be visited.= It’s worthwhile to visit Beijing / visiting Beijing.被动7.药应该放在孩子们够不着的地方。
高考英语易错题专题练习-介词和介词短语
高考英语易错题专题练习-介词和介词短语一、用单词的适当形式完成句子(共 6 分)1.The far side of the moon is of particular interest to scientists because it has a lot of deep craters (环形山), more so______the familiar near side. (用适当的词填空)【答案】than【详解】考查介词。
句意：科学家们对月球的远端特别感兴趣，因为因为它比熟悉的一面有更多的深环形山。
根据空前的比较级more so可知，此处填介词than，表示“比……更”。
故填than。
2.Orange trees are more ________ decoration; they are a symbol of good fortune and wealth. （根据汉语提示完成句子）【答案】than【详解】考查固定搭配。
句意：橘子树不仅仅是装饰品，它们还是好运和财富的象征。
分析句子可知用“more than+名词”，意为“不只是，不仅仅是”。
故填than。
二、英译汉（整句）(共 3 分)3.How he manages to live is more than I can tell.(英译汉)【答案】他是如何生活的，我猜不透。
【详解】考查名词性从句。
此处How he manages to live为主语从句，表示“他是如何生活的”；短语more than I can tell理解为“猜不透”。
故翻译为：他是如何生活的，我猜不透。
三、单项选择(共 3 分)4.（2016·浙江卷）I have always enjoyed all the events you organized and I hope to attend ___________ in the coming years.A.little moreB.no moreC.much moreD.many more【答案】D【详解】考查短语辨析。
新译林版英语五年级上册英语易错题
新译林版英语五年级上册英语易错题五年级上学期期末练习(易错提高题)By Annie(Jan . 13)一.英汉互译★1.在它旁边 2.又渴又饿 3.在我们前面4.在冰箱里5.在课桌之间6.发现他们的表弟7.正好合适8.得感冒9.带我去参观10,在第一层11.在操场上12.没有手脚13.长耳朵14.大嘴巴15.又唱又跳16.去看电影17.一间美术室18.多少间教室19.读故事20.说中文21.一个英国女孩22.写故事23.发电子邮件24.放风筝25.在秋千上26.去看一看27.极大的乐趣28.动物朋友29.在农场30.出来31.在秋天32.西方国家33.擅长34.去滑冰35.在家工作36.工厂工人37.在天空中38.如此多的小轿车39.稍等一下40.放学后41.居住在42.别担心43.和…吃晚饭44.舞蹈课★45. 去野炊46.在周末47.在网上48.和我们聊天49.吃的太多50.吃大餐51.玩的开心52.去睡觉53.在下午54.又湿又冷55.当心、小心56.在树上57.等待.58.看电影59.十岁60.be afraid61.put on your coat 62.in the fridge 63.go home 64.one….the other…. 65.run and jump 66.talk and fly67.talk about ★68.a hole in the ice ★69.the students in the playground70.make cars 71,wait and wait 72.in the park73.pretty things 74.look sad 75.help sick people76.wake up early 77.play the piano 78.sit by the river79.in the forest 80.push him 81.in the group82.写出下列动词的第三人称单数形式watch stay buy say wash二. 用括号所给词正确形式填空一I like (watch) TV2. let’s (dance) with himLet’s (be) good friends★3.What about （watch）TV？4.There’re four (policeman) in the room5.He often (fly) kites at weekends6.He often (play) football at weekends7.Lucy lives in the (two) floor8.Jack is good at (write) stories9.He often goes (skate) with his friends★10.The people in my family (like) eating sweets11.How many (bus) are there in the park?12.Elephants have four (foot)13.Let (he) help you14.There (be) lots of soup on the desk15.This is (we) new school★16.Ther e (be) a pen and two books on the desk17.There （be）any students in the room18.Tom drives the car (good) and he is a (good) driver19.Miss Li (teach) English in my school20.The (write) of the book is a girl21.Can you (send) me an email?★22.Hello, this is T om (speak)23.We all like (chat) on the Internet24.How many (child) are there in the room?25.what’s wrong with (she)?★26.I don’t know how (cook) the fish27.There are two (England) girls in my class28.They have many (hobby)29.There’s a bike beside (we)30.How many (box) are there in the room?31. (He) socks are on the book(They) jobs are teachers32.They want (have) a picnic33.Don’t (be) afraid, Tom34.Linda writes (story) at home35.My parent (not work) at weekendsMy parents (not work) at weekends36.Let’s have breakfast (one)二38.I like my cat. (it) tail is too long39.My (sister) hobby is watching TV40.It’s time (watch) TV41.He is a (drive) and good at (drive)三. 单项选择1.We have a lots of fun ChristmasA. atB. onC. inD. to2. We have a lots of fun Christmas DayA. atB. onC. inD. to3. Christmas Eve, We have a lots of funA. AtB. OnC. InD. To4. is popular in ChinaA.CoffeeeB.Tea/doc/104737037.html,kD.Juice5.There are some books in front ofA.itsB.it’sC.itD.she6. ---Is this your pencil? ---A. Yes, this isB. No, this isn’tC. Yes , it is7.---Are these his books? ---A. Yes, these areB. No, these aren’tC. Yes, they are8.There are five in the riverA.fishB.fishsC.fishes9.You can see polar bears inA.ChinaB.AmeicaC.CanadaD.England10.---Show us your pictures ---A.Here you areB.Yes, I doC.No, I can’t11.--- What would you like? --- three hot dogsA.I likeB.I’d likeC.I’d like to12.This is first lesson of the new termA.aB.anC.theD./13.There are four birds the treeA.onB.toC.inD.at14. There are four apples the treeA.onB.toC.inD.at15.Every student watching TVA.likeB.likesC.liked16. soup is there on the table?A.How muchB.How manyC.How old★17.Do you like ？A．go swimming B.going swim C.going swimming18.Tom often plays fooball after schoolA.aB.theC.anD./19. Tom often plays piano after schoolA.aB.theC.anD./20. Tom and Jack areA.cookersB.cooksC.cookes21.They usually talk music after schoolA.withB.toC.aboutD.for三第四页22. the bed too soft?A.DoB.DoesC.IsD.Can23.---What does she do ? ---A.She’s a writerB.She plays footballC.She likes swimming★24. ---What does she do at weekends ? ---A.She’s a writerB.She plays footballC.She likes swimming25.Jack often writes an email his parentsA.forB.fromC.to26.---Can we swim now? ---A.Yes, we canB.No, thanksC.Yes, you can27.He sits Tom and TimA.byB.besideC.between28. beautiful skirt!A.WhatB.HowC.What aD.What a29.She always watches TVA.a lot ofB.lots ofC.a lot★30.I like skating the iceA.inB.onC.toD.at★31.There is a hole the iceA.inB.onC.toD.at四．句型转换与完成句子1.There is some soup on the table改为否定句: 改为一般疑问句：？划线部分提问：？2.There are three books on the desk. (对划线部分提问)3. There are three books on the desk. (对划线部分提问)4.It has a big mouth and a long tail改为否定句: 改为一般疑问句：？5.He can sing and dance改为否定句：改为一般疑问句：？对划线部分提问：？6.I do my homework after school改为否定句: 改为一般疑问句：？7.Our art room is on the first floor对划线部分提问：？8.He goes to school at six (划线部分提问, 两种方式)9.My father is a driver (划线部分提问, 三种方式)四第五页10.It’s time for dinner (同义句)It’s time11.He is 11 years old (对划线部分提问)12.He is ill (对划线部分提问)13.Tom likes English and music (对划线部分提问)14.He is from America (同义句)He15.Lucy likes singing (对划线部分提问)16. Miss Li teaches English in the school（就划线部分提问）17. Miss Li teaches English in the school ( 就划线部分提问）★18.He looks sad ( 就划线部分提问）19.He plays football well (同义句)He fooball20.Mike’s hobby is dancing21. Miss Li teaches English in the school（就划线部分提问）22.What’s wrong with him? (同义句)him?★23.He goes to school by bike ( 就划线部分提问）24.He would like to watch TV (同义句)He TV25.We always have a lot of fun at Christmas (同义句)We always at Christmas 26.He gives me his book (同义句) He gives27.He often writes me an email (同义句)He writes28.We wait for presents ( 就划线部分提问）29. We wait for our teacher ( 就划线部分提问）五第六页★30He is an English boy (同义句)He31.I have some cakes in my hand (同义句)some cakes in my hand32.There is a book on the desk （改为复数形式）There on the desk33.I often watch TV at weekends ( 用Suhai代替I )Suhai often at weekends34.This is my book (改为复数形式)35.这儿有一个给你的书you★36.Tom’s father works on the farm (划线部分提问)on the farm?★37. They also like playing football (同义句)38.It is his bike （改为复数形式）39.I am a factory worker (改为一般疑问句)40.She likes watching TV in the evening (划线部分提问)watching TV in the evening?41.He lives in the UK (划线部分提问)42.My brother has some fish改为否定句: 改为一般疑问句：？划线部分提问：？43. chatting , she , like , I , and , the, on, Internet (连词成句)42.She often buys me a present (同义句)She often buys★★注意：可数名词通常不以原形出现，通常用复数形式，或用a/an/the +单数名词。
英译中易错
1. I am then never less alone than when alone. 我那时从未觉得独处时更寂寞。
2. Nobody will be the wiser.没人会知道的。
3. The OED is the final court of appeal in all matters concerning English words.牛津词典是有关英文一切问题的最高权威。
4. Don’t you see the writing on the wall?难道你看不到灾难的迫近吗？5. Truth lies at the bottom of the decanter.酒后吐真言。
6. Don’t tell him home truths.不要对他讲逆耳忠言。
7. This will go a long way in overcoming the difficulty. 这在突破难关时是很有帮助的。
8. He has a yellow streak in him. 他性格胆怯。
9. One or two of the jewels would never be missed.丢失一两粒珠宝是绝不会知道的。
10. I know he meant business.我知道他不是开玩笑的。
11. This failure was the making of him.这次失败成就了他。
12. He has never recovered her loss.他没有摆脱失去她的悲痛。
13. I could do with more leisure time.要再多一些闲暇就好了。
14. She is now in a delicate condition. 她现在怀孕中。
15. The lecturer carried his audience with him.他的演讲吸引了所有听众。
16. General Smith and my father are on first name basis.史将军和我父亲是能直呼名字的知交。
新译林版英语六年级上册易错题
六年级上学期期末练习(易错提高题)源于课本，高于课本一.英汉互译1.下一个句子2.努力想3.在山上4.指向5.试穿6.照看7.爬上小山8.看上去伤心9.放风筝10.变成11.很合身12.做新衣服13.讲故事14.乌云15.鹦鹉秀16.发生什么了？17.抓住18.在空中19.在早上20.整天下雨21带午饭到公园22在操场上23野炊24看电影25回到26.捕鱼27.进展很好28.大雨29.写信30.读报纸31.交朋友32.全世界33.度假34.等待35.购物中心36.禁止吃喝37.又困又饿38.又脏又乱39.步行上学40.香蕉皮41.步行回家42.去医院43.在学校44.过去和现在45.听我说46.继续47.造句48.远足49.在森林里50.环顾四周51.车开的多52.砍伐树木53.其他的事情54.做一张海报55.做一个课题56.给红包57.收红包58.看烟花59.燃放鞭炮58.春节计划61.在第一天62.春节63.看舞狮64.walk through the city ugh at 66.in the park 67.play games 68.live in 69.on the mountain70.start the story 71.be nice to her 72.windy and cloudy73.eat our breakfast 74.well done 75.fly away 76.near the hill 77.great fun 78.call him79.at first 80.on the Internet 81.walk on82.some ants are on the bread ★83.some ants on the bread84.two days ago 85.be careful 86.plant more trees87.on the floor 88.keep clean 89.reuse and save water90.most of us 91.have fun 92.at the school gate93.have dinner with 94.the most important holiday95.talk about 97.be going to 98.all of us99.cook some dumplings 100.after dinner二. 用括号所给词正确形式填空1.He did some (shop) on the Internet last week2.I’d like (be) your friend3. They (watch) TV now4.They (watch) TV just now★5.Tom (visit) his grandparents this afternoon★6. Tom (visit) his grandparents this morning7.I don’t know how (protect) the Earth8.It’s (Tom) turn, now9.There were some flowers in front of (lion) house10.Jack was ill and his mother looked after (he)★11.There (be) any cakes on the desk yesterday12.Tom and Jack are at a (shop) centre13.Sam starts (draw)★14.What can we do (keep) our city clean?15.The film is very (fun)16.we made a lot of (use) things17.The sign on the wall (mean) we shouldn’t smoke18. The signs on the wall (mean) we shouldn’t smoke19.Look , the women (listen) to musicst week, Miss Li (tell) a funny story21.There is a lot of (rain) now22.It often (rain) here★23.It is often (rain) here24.It is (rain) here, now26.I (eat) an apple yesterday27.These are our (radio)28.There (be) a pen and two books on the desk last Friday29.There are five (people) in my family30.Monday is the (two) day of a week32.Let’s (go) fishing33. (not eat) food here,please.34.The sign means “No (smoke)”35.Blck smoke from the factories (make) our city dirty36.We can use water (clean) clothes37.It is vey cold today, we have (wear) more clothes38.what (make) you sad?39.Let (we) help you40. (protect) the earth, what should we do?41.On Chinese New Year’s Day ,all the children are (excite)42.The weather is going to be (wind) tomorrow43.Suhai often (bring) lunch to school but he (bring) it to the park yesterday44.It (be)the National Day soon★45.What about （watch）TV？46.We shouldn’t (waste) water47.We can use the telephone (call) people48.I’m happy (meet) you49.The book on the desk is (interest)50.Linda is an (America) girl51.Tom showed (we) his new bike52.There (be) a lot of people in the juice shop yesterday53.All the students were (happily) last week54.My sister often (stay) at home at weekends★55.I (read) a funny book yesterday56.There are 57 (child) in our class★57.Look ,my new skirt (look) nice★58.There (be) a parrot show next Friday59.Trees can help (make) air clean60. To keep the air clean, we can plant (many) trees三. 单项选择★1.There is a pen on the ground, pleaseA. pick up itB. pick it upC. pick up themD. pick them up★2.I like these magic shoes, can I ?A. try on itB. try it onC. try on themD. try them on3.It rained SeptemberA .at B. on C. in D. to4. It rained all day 20th SeptemberA. atB. onC. inD. to5.It was sunndy the morningA. atB. onC. inD. to6. It was sunndy Monday morningA. atB. onC. inD. to7.We had lots of fun ChristmasA. atB. onC. inD. to8. We had a lots of fun Christmas DayA. atB. onC. inD. to9. Chinese New Year’s Eve, I got a lot of red packetsA. atB. onC. inD. to10.To proctect the Earth, we shouldn’t use plasticA. manyB. a lots ofC. muchD. lot of11. To proctect the Earth, we shouldn’t use plastic bagsA. manyB. a lots ofC. muchD. lot of12.I’m about the news on the Internet.A. exciting, excitedB. exciting, excitingC. excited, excitingD. excited, excited13. great fun!A. What aB. WhatC. HowD. How a★14. it often in summer(夏季)A. Does, rainyB. Is, rainC. Is; rainy★15.Mr Zhang is talking his students their holidayA. about, toB. about, aboutC. to, aboutD. to, to16.There a pair of shoes in the room this morningA. isB. wasC. areD. were17.I don’t know the news, do you know ?A. themB. theyC. itD. its18.My brother a banana skin on the ground just nowA. throwsB. throwingC. throwedD. threw19.The boy red is my good friendA. wearsB. put onC. inD. wore20.My family having a big dinner nowA. isB. areC. wasD. were21.Each student a storyA. sayB. saysC. tellD. tells22.---Would you like juice? ----No, thanksA. anyB. someC. manyD. too many23.We can walk to school the air cleanA. keepB. keepingC. to keepD. kept24.Helen her new clithesA. likeB. likingC. liked25.The boy the new words and wrote themA. point atB. pointed atC. points atD. pointing at26.Mike in the skyA. fly a kite highB. flies kite highC. fly kites highD. flew a kite high27. the sign interesting?A. DoB. DoesC. IsD.were28.World Environment is onA. 22nd AprilB. 5th JuneC. 5th JulyD. 1st June29.They are talking about the plans the winter holidayA. aboutB. toC. atD. for30.Chinese New Year comes January or FeburaryA．at B. on C. in D. to31.Where will you go your holiday?A. toB. inC. forD. at32. is the first day of a weekA. MondayB. SundayC.TuesdayD. Saturday★33.Chines New Year comes ChristmasA. beforeB. afterC.atD.to34. ---Is this your pencil? ---A. Yes, this isB. No, this isn’tC. Yes , it is35.---Are these his books? ---A. Yes, these areB. No, these aren’tC. Yes, they are★36.Her mother likes on the InternetA. doing some shopB. do some shoppingC. doing any shoppingD. doing some shopping★37. They always do their homeworkA．care B. careful C. carefullyst week, went to the cinemaA. I and MikeB.Mike and IC. Mike and me四．句型转换与完成句子1.The king isn’t wearing any clothes now (改为一般过去时)2.He showed me his book (同义句)He showed3.I gave him my food (同义句)I gave4.I wrote him a letter (同义句)I wrote5. My mother bought me a present yesterday (同义句)My mother bought6.Can you call people anywhere? (改成一般过去时)？7.It was cloudy and windy yesterday （对划线部分提问，两种方法）yesterday?yesterday?8.It’s time for lunch (同义句)It’s time9. What’s the matter with him? (同义句)What’s him?10.I went to school by bus （对划线部分提问）?11.I want to have a picnic (同义句)I have a picnic★12. Tom read a newspaper （改为否定句）13.It was Sunday yesterday （对划线部分提问）yesterday?14. It was 20th september yesterdayyesterday?15.We will have a picnic tomorrow (同义句)We have a picnic tomorrow16.We can eat and drink in the room (改为一般疑问句与否定句)Can in the room?We can’t in the room★17.Bobby feels tired and hungry （对划线部分提问）Bobby ?18. Black smoke from factories makes the air dirty （对划线部分提问）the air dirty?20.There was a book on the desk yesterday（对划线部分提问）on the desk yesterday? 21.There was a book on the desk yesterday（对划线部分提问）on the desk yesterday?22.We can walk to school (同义句)We can23. did , do, you, ele, what, Friday, last (?) (连词成句)?★24. The girl in red is my sister （对划线部分提问）is sister?25.He did some shopping on the Internet yesterday (改为否定句)He on the Internet yesterday26. 太多的塑料对地球有害the Earth 27.It means “No littering” (改为同义句)It means you28.Would you like to watch TV?you watch TV?29.Helen is going to do a project with me (同义句)going to do a project30. I got up at six this morning (对划线部分提问，两种方式)this morning？this morning？31. I was at school yesterday (改为一般疑问句)at school yesterday？32.I visited my grandparents last Sunday （对划线部分提问）last Sunday?33. I visited my grandparents last Sunday改为一般疑问句：？划线部分提问：last Sunday?34.---明天你打算做什么？---我打算去看舞狮tomorrow？I’m going to35.He is eating lunch (用yesterday改写)He yesterday36. Tom’s pen was on the desk （对划线部分提问）on the desk？37.We don’t go to school at the weekends (改为同义句)We go to school Monday Friday38.我们中的大部分喜欢唱歌like singing★39.不久将会有一场舞狮。
翻硕汉译英易错句子
翻硕汉译英易错句子01. 有他这颗扫帚星，什么事情都办不成。
[误] With a comet like him, nothing can be accomplished.[正] With a jinx like him, nothing can be accomplished.注：“扫帚星”是中国人对“慧星”(comet)的俗称，因其后面象拖着的一条像扫帚一样的长尾巴而得名。
在中国古代，“扫帚星”被认为是灾难的预兆，并被用来比喻不吉利的人或事;祸根：(person or thing that is thought to bring)bad luck(to sb/sth);curse。
英语的comet 虽然没有这层含义，但却有一个对应的说法，即jinx。
例：There’s a jinx on/Someone’s put a jinx on this car: it’s always giving me trouble. “这辆汽车上有什么妨人的东西，总给我找麻烦”。
02.萝卜青菜，各有所爱。
[误] Some prefer radish but others prefer cabbage.[正] Tastes differ.注：Tastes differ/vary 是句英语谚语，除此以外，原句还可翻译成No dish suits all tastes 或You can never make everyone happy 等。
《新概念英语》第三册第23课的标题是：One man’s meat is another man’s poison，表达的很生动。
总之，应采取意译。
03.他一向嘴硬，从不认错。
[误] He has always got a hard mouth and never admit a fault.[正] He never says uncle.注：say (cry) uncle: to give up or in; to surrender; to admit defeat. Mainly used by boys, as when fighting。
译林版英语五年级上册易错题
译林版英语五年级上册易错题What about (watching) TV?4.She often (stay) at home on weekends.She often (stays) XXX.5.He (buy) a new XXX.He (bought) a XXX.6.She (say) she will come to the party.She (says) she will come to the party.7.He needs to (wash) his hands before eating.XXX (washes) his hands before eating.三.选择填空1.—What would you like for breakfast?__________.A。
I’d like an egg and a cup of milk.B。
Yes。
please.C。
No。
thanks.2.—Do you know how to swim?__________.A。
Yes。
I do。
B。
No。
I don’t。
C。
Yes。
I can.3.—What’s the weather like today?It’s __________.A。
XXX4.—__________ is your birthday?It’s in XXX.A。
What B。
When C。
Where5.—Can I help you?__________.A。
Yes。
please。
B。
No。
thanks。
C。
I’m sorry.6.—What’s your favourite __________?I like English.A。
food B。
subject C。
colour7.—__________ is your father?XXX.A。
What B。
Who C。
Where8.—What are you going to do this weekend?I’m going to __________.A。
小升初易错题特训：翻译题-小学英语六年级下册人教PEP版
小升初易错题特训：翻译题-小学英语六年级下册人教PEP版一、英译汉：单词/短语英译汉。
1．drink some hot drinks ____________2．want to know why ____________3．work hard all day ____________4．a foolish bird ____________5．wear these magic clothes ____________英译汉。
6．find a sign ____________7．on a tree ____________8．a lot of monkeys ____________9．eat bananas ____________10．It's time for lunch. ____________英译汉。
11．look at these pictures _______________12．messy and dirty _______________13．in the water _______________14．keep our city clean _______________15．take the bus _______________16．well done _______________英译汉。
17．at a shopping centre ___________18．be careful ___________19．a juice shop ___________20．take… into… ___________21．in a restaurant ___________英译汉。
22．a juice shop ________________ 23．No littering. ________________ 24．in a restaurant ________________ 25．walk on ________________ 26．public places ________________英译汉。
易错题英语汇总
词汇整理
词汇及表达中文
参考译文
殖民者
colonist
踏上
land/set foot on
江滩
bank
看中了
fancy…at the first sight
船夫
boatman
苦工
labor
纤道
the track road
高楼林立
在翻译这句话的时候，首先要拎出主要结构：这句话的主要结构式纤道变成新地方： the track road has turned to a place ，这后再把纤道的修饰语和车水马龙等修饰成分以及时间状语填进去：Thereupon, the track road trodden by boatmen and labors has turned to a place with a forest of high rises and endless traffic stream during the past 100 odd years.
201. he has a large income. 他有很高的收入。
202. he looks very healthy. 他看来很健康。
203. he paused for a reply. 他停下来等着回答。
204. he repaired his house. 他修理了他的房子。
下面的翻译段落也是昂立秋季模考中口的真题，请中高口的考生们都要做好其中词汇和句式的梳理。
昂立2010秋季模考中口汉译英原文：
150年前,当殖民者们踏上上海这块陌生的土地时,就看中了黄浦江的这片江滩。于是，这条曾经是船夫与苦工踏出来的纤道，经过百余年的建设，高楼林立、车水马龙。这些古典主义与现代主义并存的建筑，已成为了上海的象征。
英汉汉英翻译易错句 138 例
英汉汉英翻译易错句 138 例1. It pays to get an education. 受教育是划算的。
2. She pulled her car in the drive. 他把车子停在私家车道上了。
此处 drive 作名词解释为“私家车道”。
3. The young man walked far into the woods to make water. 那些年轻人走进森林深处去小便。
4. She always sleeps very late. 他经常起得很迟。
5. The revolutionaries were beaten, refused anything to eat. 那些革命者受到拷打,不准吃任何东西。
6. Michael is a man of many trades. Michael 是一个从事很多行业的人。
7. Compare the adjective “able”. 说出 able 的原级、比较级和最高级。
8. The tunnel is 20 meters below the sea. 隧道在海床底下 20 米。
海面下译为 below the sea level/surface。
9. It is not a job for a man of his size. 他这般能力人干这种工作不合适。
10. They were full brothers and lived a fast life. 他们是亲兄弟,过着放荡的生活。
11. This is a bottle of noble gas. 这是一瓶惰性气体。
12. Her eyes were shinning, but her face lost its color within twenty seconds. 她双目闪着光芒,可她的脸色骤然变了13. What she sent to me was an apology for a letter. 他寄给我了一封不像样的信。
人教PEP版小学英语六年级上册Unit3重点易错汇总
人教PEP版小学英语六年级上册Unit 3 My weekend plan错题展示：一、汉译英，英译汉。
1. 自然公园 natur park2. 看一看look for3. 看一场电影 see film4. comic book 画册5. 明天 today6.今夜evening7. 不得不must8.洗衣服 wash cloth9. 去野炊 go a picnic 10.堆雪人 snowman 11.去超市 go to supermarket12.做家庭作业do work 13.画画 draw picture纠错解析：1.单词natur 拼写错误，应该是nature“自然”。
2.短语混淆，look for是“寻找”，look at “看一看”。
3.“看一场电影”see film，丢掉了中间的冠词a。
4.短语的中文意思记忆有误，comic book 表示连环画册。
5.短语的中文意思记忆有误，today表示“今天”， tomorrow表示“明天”。
6.英语单词混淆，evening表示“晚上” ，tonight表示“今夜”。
7.“不得不”是强调客观上的“必须”用have，而must“必须”强调主观上“必须”。
8.wash cloth 单词拼写错误，应该是clothes“衣服”。
9.go a picnic丢掉了for 或on，答案有两种情况go on a picnic 或go for a picnic。
10.答案snowman前面少了动词make，snowman是可数名词前面要加冠词a。
11.go to supermarket，名词supermarket前少了定冠词the。
12.work 表示“工作”，家庭作业用homework表示。
13. draw picture ，picture前丢掉了冠词a。
正确答案：1.nature park2.look at3.see a film4.连环画册5. tomorrow6.tonight7.have to8.wash clothes9.go for a picnic或者go on a picnic 10.make a snowman 11. go to the supermarket 12.do homework13.draw a picture二、英译汉：1. Mike is going to see a film.麦克去看电影。
高考英语易错题专题三翻译(含解析)含解析
高考英语易错题专题三翻译(含解析)含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．美食是人们造访上海的乐趣之一。
（visit）2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。
（bring）3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。
（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。
（what）5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。
（in order that）【答案】1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai.2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life.5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities.【解析】【分析】1．本句重点考察两个知识点。
【易错题专项一英汉互译】单元专项1-2模块六年级英语上册外研版含答案
1・2单元专项一英汉互译（易错题）一、单词英汉互译。
1.一 千3.地图 5.国家7.正确的 9.商店11.跳舞，舞蹈—13.坚固的二、词组英汉互译。
].超过2.look at 4.tell me more6.tell me something about 8.long andold10.every day and night12.what about...14. in the west of16.in the north of17.在纽约18.a picture of the Greatwall19.中国商店2O.send an email21.去唐人街 22.beautiful lakes23.想念中国 24.miss your family2. kilometrelion6. something 8.ah lO.Chinatown 12. sometimes 3.有，拥有5.多大7.多长9浒多11.一张……的地图13.在东部15.在......的南部3.有，拥有5.多大 7.多长 9浒多11.一张……的地图13.在东部 15.在......的南部28.the Huang shan Mountain25.中国舞蹈26.a famousmountain 27 .西湖29 .长江三、句型英汉互译。
1.这些明信片真棒！2.Tell me more about the Great Wall.3.一它有多长？一它超过两万公里长。
4.一How big is Beijing?一Beijing has about got twenty million people.5.多么大的一张美国地图啊!6.一Where's the West Lake?—It's in the east of China.7.一这条河有多长？一大约三十米。
8.You can see it moving every day and every night.9 •你想去唐人街吗?lO.There's a Chinatown in New York.11.那里有许多中国商店和餐馆。
易错题专项单元专项Unit2一英汉互译六年级英语下册人教PEP(含答案)
单元专项Unit 2 一英汉互译〔易错题〕一、单词英汉互译。
1.(clean的过去式)清扫________2.drank________3. (read的过去式)读________4.show________5.(wash的过去式)洗________6.magazine________7.(watch的过去式)看________ 8.better________9.(have的过去式)患病；得病________ 10.faster________11.(sleep的过去式)睡觉________ 12.stay________13.(stay的进去式)停留；待________ 14.fixed________15.(see的过去式)观察________ 16.broken________17.最近的；上一个的________ mp________19.昨天________ 20.loud________21.在…...之前________ 22.hotel________23.享受…...乐趣；宠爱________二、词组英汉互译。
1.看电影________2.stayed at home ________3.看电视________4.make the bed________5.清扫我的房间________st night________7.洗我的衣服________ 8.cook the food________9.感冒________ st Monday________11.上周末________ 12.the day before yesterday________13.看书________ 14.go boating________三、句型英汉互译。
1.—你周末过得怎么样？—很好，感谢。
____________________________________________________________________________2.I watched some children’s shows on TV.______________________________________3.—你〔周末〕干什么了？—我和你奶奶待在家里。
易错句子翻译
•T he local press challenged the license of the TV station.当地报纸要求吊销那家电视台的许可证。
•H e made a mistake again. It’s because he is not dry behind the ears.•由于缺乏经验，他又错了。
•〔not dry behind the ears:乳臭未干的，没见过世面的〕•D on’t burn the candle at both ends if you wish to remain healthy.•想保持身体健康，就不要过度消耗你的精力。
•H ow the old man was able to keep body and soul together is beyond me.•那位老人怎么能维持生计呢，我真不能理解。
•〔keep body and soul together ：勉强活下去〕•T he pretty girl married with the left hand last year.•这个漂亮的女孩去年与一个门第比自己低的人结婚了。
•〔marry with the left hand: 是习语，意思是：与比自己门第低的人结婚〕•B illy is rumored to belong to the third sex.•谣传比利是个同性恋者。
〔the third sex：是俚语说法，指“homo sexual individual”, 但与“人妖”transvestite又有区别。
〕•I n China men usually wear the trousers at home. •在中国，男人通常是一家之主。
•〔wear the trousers 被用来泛指拥有决定权或最后的发言权。
〕•T he talk about raising taxes was a red flag to many voters.•关于增税的谈论激怒了许多项选择民。
定语从句典型翻译例句
定语从句典型翻译例句定语从句典型翻译例句一英译汉时定语从句翻译中的易错点英语中的定语从句是在句中起形容词作用的结构, 通常分为限制性定语从句和非限制性定语从句两大类。
进行英译汉翻译时如不进行仔细分析，就会造成误译。
比如，下面两个句子仅有一个逗号之差，含义却不同：His brother who is a soldier is eighteen years old now.His brother, who is a soldier, is eighteen years old now.第一句应译为：他那个当兵的哥哥今年十八岁了。
(含义为：他不止一个哥哥。
句中的限制性定语从句起到限定的作用。
)第二句应译为：他的哥哥今年十八岁了，他在当兵。
(含义为：他只有一个哥哥。
句中的非限制性定语从句起到补充说明的作用。
)定语从句在英语中大量出现, 它有长有短, 结构有简有繁, 对先行词的限制有强有弱, 定语从句有时起着补充说明和分层叙述的作用, 或在逻辑上表示原因、目的、条件, 让步和结果等意义。
在语序上, 英文定语从句置于先行词之后.。
所以汉译时必须正确体会原文的逻辑概念, 合理安排译文的语序。
二英译汉时定语从句的翻译方法英语定语从句虽然种类繁多, 变化复杂, 但一般均可以用以下三种方法翻译。
1 定语从句定语化限制性定语从句往往要译成前置定语结构, 翻译成带“的”的定语词组, 这是因为它与所修饰的词关系甚密, 若分开译会影响主句意思的完整。
也有一些非限制性定语从句, 或因结构短小, 或因与被修饰词关系较密切, 或因拆译后会造成译文结构松散, 在这种情况下, 可以译成前置定语结构。
限制性定语从句定语化式汉译处理例：The root is that part of the vegetable which least impresses the eyes.根是植物中最不引人注目的部分。
非限制性定语从句定语化式翻译远不如限制性定语从句普遍。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国人经常“误解”的英语词句
1. 日常用语类
lover 情人(不是"爱人")
busboy 餐馆勤杂工(不是"公汽售票员")
busybody 爱管闲事的人(不是"大忙人")
dry goods (美)纺织品;(英)谷物(不是"干货")
heartman 做心脏移植手术的人(不是"有心人")
mad doctor 精神病科医生(不是"发疯的医生")
eleventh hour 最后时刻(不是"十一点")
blind date (由第三者安排的)男女初次会面(并非"盲目约会"或"瞎约会")
dead president 美钞(上印有总统头像)(并非"死了的总统") personal remark 人身攻击(不是"个人评论")
sweet water 淡水(不是"糖水")
confidence man 骗子(不是"信得过的人")
criminal lawyer 刑事律师(不是"犯罪的律师")
service station 加油站
rest room 厕所(不是"休息室")
dressing room 化妆室(不是"试衣室"或"更衣室")
sporting house 妓院(不是"体育室")
horse sense 常识(不是"马的感觉")
capital idea 好主意(不是"资本主义思想")
familiar talk 庸俗的交谈(不是"熟悉的谈话")
black tea 红茶(不是"黑茶")
black art 妖术(不是"黑色艺术")
black stranger 完全陌生的人(不是"陌生的黑人")
white coal (作动力来源用的)水
white man 忠实可靠的人(不是"皮肤白的人")
yellow book 黄皮书(法国政府报告书，以黄纸为封)(不是"黄色书籍")
red tape 官僚习气(不是"红色带子")
green hand 新手(不是"绿手")
blue stocking 女学者、女才子(不是"蓝色长统袜")
China policy 对华政策(不是"中国政策")
Chinese dragon 麒麟(不是"中国龙")
American beauty 红蔷薇(不是"美国美女")
English disease 气管炎(不是"英国病")
Indian summer 愉快宁静的晚年(不是"印度的夏日")
Greek gift 害人的礼品(不是"希腊礼物")
Spanish athlete 吹牛的人(不是"西班牙运动员")
French chalk 滑石粉(不是"法国粉笔")
2. 表达方式类
Look out! 当心!(不是"向外看")
What a shame! 多可惜!真遗憾!(不是"多可耻")
You don't say! 是吗!(不是"你别说")
You can say that again! 说得好!(不是"你可以再说一遍")
I haven't slept better. 我睡得好极了。
(不是"我从未睡过好觉")
You can't be too careful in your work. 你工作越仔细越好。
(不是"你工作不能太仔细")
It has been 4 years since I smoked. 我戒烟4年了。
(不是"我抽烟4年了")
All his friends did not turn up. 他的朋友没全到。
(不是"他的朋友全没到")
People will be long forgetting her. 人们在很长时间内会记住她的。
(不是"人们会永远忘记她")
He was only too pleased to let them go. 他很乐意让他们走。
(不是"他太高兴了，不愿让他们走")
It can't be less interesting. 它无聊极了。
(不是"它不可能没有趣")
3.成语类
pull one's leg 开玩笑(不是"拉后腿")
in one's birthday suit 赤身裸体(不是"穿着生日礼服")
eat one's words 收回前言(不是"吃话")
an apple of love 西红柿(不是"爱情之果")
handwriting on the wall 不祥之兆(不是"大字报")
bring down the house 博得全场喝彩(不是"推倒房子")
have a fit 勃然大怒(不是"试穿")
make one's hair stand on end 令人毛骨悚然-恐惧(不是"令人发指--气愤")
be taken in 受骗，上当(不是"被接纳")
think a great deal of oneself 高看或看重自己(不是"为自己想得很多")
pull up one's socks 鼓起勇气(不是"提上袜子")
have the heart to do (用于否定句)忍心做....。
不是"有心做"或"有意做")。