毕业设计(论文)外文翻译【范本模板】

华南理工大学广州学院

本科生毕业设计(论文）翻译

英文原文名Review of Vibration Analysis Methods for Gearbox Diagnostics and Prognostics

中文译名对变速箱振动分析的诊断和预测方法综述

学院汽车工程学院

专业班级车辆工程七班

学生姓名刘嘉先

学生学号201130085184

指导教师李利平

填写日期2015年3月15日

英文原文版出处：Proceedings of the 54th Meeting of the Society for Machinery Failure Prevention Technology, Virginia Beach，V A, May 1-4，2000，p. 623-634

译文成绩：指导教师(导师组长）签名：

译文：

简介

特征提取技术在文献中有描述;然而，大多数人似乎掩盖所需的特定的预处理功能。一些文件没有提供足够的细节重现他们的结果，并没有一个全面的比较传统的功能过渡齿轮箱数据。常用术语,如“残差信号”,是指在不同的文件不同的技术.试图定义了状态维修社区中的常用术语和建立所需的特定的预处理加工特性。

本文的重点是对所使用的齿轮故障检测功能。功能分为五个不同的组基于预处理的需要。论文的第一部分将提供预处理流程的概述和其中每个特性计算的处理方案。在下一节中，为特征提取技术描述，将更详细地讨论每一个功能。最后一节将简要概述的宾夕法尼亚州立大学陆军研究实验室的CBM工具箱用于齿轮故障诊断。

特征提取概述

许多类型的缺陷或损伤会增加机械振动水平。这些振动水平，然后由加速度转换为电信号进行数据测量。原则上,关于受监视的计算机的健康的信息被包含在这个振动签名。因此，新的或当前振动签名可以与以前的签名进行比较,以确定该元件是否正常行为或显示故障的迹象。在实践中，这种比较是不能奏效的。由于大的变型中,签名的直接比较是困难的。相反,一个涉及从所述振动署名数据特征提取更多有用的技术也可以使用。理想的是，这些特性更稳定,比原始签名数据本身也规矩的多.特性还提供减少数据集的应用模式识别和跟踪技术。

原料的预处理是指从原料或空调从传感器信号计算的特点.这些功能所需要的唯一的预处理是调节信号或去除信号的平均值。信号调理是简单地将所有的数据点的校准常数，基于加速度传感器和放大器。在这一组的特点是:均方根,峰度，三角洲RMS,波峰因数,包络和解调。

TSA预处理需要时间同步平均的原始数据。时间同步平均是一种信号处理技术，用于提取重复信号附加噪声。这个过程需要一个准确的知识重复频率的期望信号或信号与期望信号的同步.原始数据被划分成段长度相等块相关同步信号和平均值。当足够的平均值,随机噪声被抵消了,留下一个改进的估计所需的信号。在信号分割之前，系列中数据点的数量增加了插值的方法。这将提供一个更紧密的近似信号分割和平均.所述传感器信号分割是基于同步信号.例如,可以使用测速信号作为旋转机械的同步信号。每一部分将开始基于环脉

冲的前沿，在相应的数据点结束,预示着下一个环脉冲。因为轻微的速度变化的样例和错误性心动过速脉冲，在每一段的数量可能略有不同.一直使用的一个方法是选择最低的段数分,只有平均在这个长度。这可能被认为是证明数据左边和剪切数据超出了平均长度.最后一步是平均所有的片段,毁掉回到最初的采样率。TSA组的特性是：FM0 Comblet.

有三个参数涉及与TSA可以影响结果：插值因子，转数级联在一起的对齐,和平均值。增加插值因子被认为可降低“端部效应”中的错误定位，但这极大提高计算时间。使用一个革命期间的数据对齐应该提供最准确的平均因为它是按照轴率保持一致。然而,这种方法是有限的轴频分辨率。增加的数量的平均值应该在平均以上的非同步组件和提高同步组件提高平均,但它是计算密集型的。McClintic等显示这些参数如何影响残余和差异分析特性加工在机械诊断测试床(MDTB)数据。

RES预处理计算残余信号,它由平均的时间同步信号与主网格和轴组件以及它们的谐波移除.从文学是什么，不清楚有多少谐波,消除的主网格和轴组件。一段时间同步平均数据超过一圈,这意味着在频率域最小分辨率是轴的频率.因此,这意味着消除光谱的每一个点.产生有利的结果显示什么是通过一些数据的频率高,只有消除啮合频率和谐波。高通滤波器的截止频率将取决于系统，但它应该介于直流和基本啮合频率之间的.同时,删除五网谐波产生了非常相似的结果删除所有谐波产生的结果,但这可能是对系统的依赖。RES组的特性是:NA4和NA4 ＊。

DIF预处理部分计算的差分信号通过去除正常啮合元件从时域同步平均信号。常啮合组件包括轴频及其谐波，谐波的主要啮合频率和沿与第一阶边带。由于残余信号是删除主啮合轴频率与谐波的结果，DIF处理部分可以包括从RES信号去除的主要啮合频率的边带.假设一个高通滤波器或有限数量的轴频谐波被拆除,这意味着只有边的啮合频率及其谐波需要删除.对于其中超过一圈执行时间同步平均的情况下，边带将是一个箱柜上的啮合频率的两侧。该DIF组中的特点是:FM4，M6A和M8A。

在BPM预处理部分仅用于一个处理功能，NB4。本节中的TSA的信号是带通滤波围绕初级齿轮啮合频率，包括尽可能多的边带.希尔伯特变换，然后应用到滤波后的信号，以产生一个复合的时间序列。实部是带传递信号和虚部是希尔伯特变换的信号。

一些特性产生多个值或品质因数的数字（FOM），而且是可以在不同的预处理阶段来计算多个功能的功能.能源，解调和包络功能等功能，返回多个参数的例子，而功能,如峰度和RMS可以在不同的预处理层次进行.每个功能的简要概述在下面的章节中讨论.

特征提取技术说明

RMS和Delta RMS

均方根（RMS）的振动信号的值是一个时间分析的特征是在振动信号的功率含量的措施.这个功能是很好的跟踪的整体噪音水平，但它不会提供任何信息，这部分是失败的。它可