水调歌头

不应有恨，何事长向别时圆？
译文：月光不应当有什么怨恨，为什么要 经常在人们别离时候出现圆月呢？ 分析：用反问的口气、埋怨的口吻向月亮 发问。
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此 事古难全。
译文：人们都会有悲哀、欢乐、分离、会合， 月亮也有显现、隐没、浑圆和残缺的时候， 这类事情从古至今都难以圆满解决。 分析：转为安慰的语气，转为自我安慰。
6、烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 杜牧《泊秦淮》 7、天街夜色凉如水，卧看牵牛织女星。 杜牧《秋夕》 8、秦时明月汉时关，万里长征人未还。 王昌龄〈出塞〉 9、春花秋月何时了？往事知多少 李煜〈虞美人〉 10、今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。 柳永〈雨霖铃〉
小序
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉， 作此篇，兼怀子由。
译文：丙辰年中秋节，畅饮到第二天早晨， 喝得大醉，加上怀念子由，特写下这首词.
分析：交代作此词的缘由。
上片：
明月几时有？把酒问青天。
译文：明月什么时候会出现啊？ 举起酒 杯去问青天。 分析：化用李白《把酒问天》中的诗 句：青天有月来几时？我今停问一问之。
不知天上宫阙，今夕是何年。
译文：不知有着宫殿楼阁的天上，今天 晚上是哪一年？
分析：表面问天，实际上想知道当 今朝廷的情况。这体现了苏轼屡受 打击后在“出世”与“入世”之间 徘徊的困惑心态。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇， 高处不胜寒。
我想要乘借风力返回天宫，又怕在那洁白玉石修 筑的月宫里，那么高的地方，一定寒冷得受不了 分析：也指政治遭遇而言，想回朝廷，但又 怕党争激烈，难以容身
小结
这首诗表现了诗人由心有所郁 结，到心胸开阔的乐观旷达情怀 还抒发对弟弟的强烈思念。特别 是“人有悲欢离合，月有阴晴圆 缺” ，“但愿人长久，千里共婵 娟。”还成为流传千世，脍炙人 口的佳句
写月诗词拓展：
1、举杯邀明月，对影成三人。 李白《月下独酌》 2、月下飞天镜，云生结海楼。 《渡荆门送别》 3、明月松间照，清泉石上流。 王维《山居秋暝》 4、深林人不知，明月来相照。 《竹里馆》 5、月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 张继《枫桥夜泊》
苏 轼
水 调 歌 头
（ 词 牌 名 ）
苏轼：(1037-1101)北宋文学家、书画家。字 子瞻，号东坡居士，眉州 眉山（今属四川） 人。因反对王安石新法而求外职，任杭州通 判，知密州、徐州、湖州。后以作 诗“谤讪 朝廷”罪贬黄州。哲宗时任翰林学士，曾出 知杭州、颖州等， 官至礼部尚书。后又贬谪 惠州、儋州。北还后第二年病死常州 。南宋 时追谥文忠。与父洵弟辙，合称“三苏”。 其文汪洋恣肆，明白畅达，为“唐宋八大家” 之一 。其诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺 术表现方面独具风格。少数诗篇 也能反映民 间疾苦，指责统治者的奢侈骄纵。词开豪放 一派，对后代很 有影响。《念奴娇· 赤壁怀 古》、《水调歌头· 丙辰中秋》传诵甚广。 擅 长行书、楷书，与蔡襄、黄庭坚、米芾并称 “宋四家 ”。诗文有《东坡文集》等。
但愿人长久，千里共婵娟。源自文库
译文：只希望人们都能够长久平安，就能 和远在千里之外的亲人共同欣赏美好的月 色啦！
分析：进一步自我安慰，自我解脱，使全 诗顿时开朗，表现作者旷达、乐观的精神 境界。（千古名句）
小结
下片对月怀人，抒写对兄弟的怀念 之情，以积极乐观的旷达情怀作结。 着重写睹月思人，抒写对弟弟苏 辙的深切怀念，写得惋恻缠绵而又 富于理趣。在词的最后一句，作者 以超迈豁达的心情表达了对弟弟的 祝愿：但愿我们都能健康常在，几 时远隔千里，却也能共同欣赏这美 丽的月光。
既然月宫回不去，还不如在人间。 这说明苏轼愿意在人间为国家出力， 这显现苏轼一种积极的人生态度
小结：
上片：抒发自己对政治的感慨。 是写景想象，写见月思念 君，有所企盼又万分无奈， 而欲超越现实超越自我的内 心矛盾。
下片：
转朱阁，低绮户，照无眠。
译文：月光照遍华丽楼阁， 低低照进雕花 的门窗，再照到难以成眠的我。 分析：写月光，也写月下人。过渡到个 人的思弟之情。
由于无法排解内心的困惑，词人便想乘 风飞往月宫去，但又担心在高寒的月宫自己 难以承受。这就流露出词人“出世”、“入 世”的双重矛盾心理。
起舞弄清影，何似在人间。
译文：面对自己清爽的影子，站起来尽情起舞，又 哪里像似在人间发生的事呢。
分析：“人间”，指作地方官而言。只要奋 发有为，做地方官同样可以为国出力。这是 作者对自己政治遭遇的安慰。
【作者简介】
写作背景：
苏轼因在朝与王安石政见不合， 出守外郡，任密州太守。而与在齐州 做官的弟弟苏辙（子由）长达七年未 能相见。政治上不能施展抱负，生活 上兄弟天各一方。中秋之夜，他喝酒 赏月，不禁怀念起不在身边的弟弟苏 辙。因此写了这首词。
水调歌头
苏轼
明月几时有？把酒问青天。不知天上 宫阙、今夕是何年？我欲乘风归去，又 恐琼楼玉宇，高处不胜寒．起舞弄清影， 何似在人间？ 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有 恨、何事长向别时圆？人有悲欢离合， 月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长 久，千里共蝉娟。