苏轼《方山子传》诗词赏析
《方山子传》苏轼原文译文注释赏析
方山子传苏轼〔宋代〕方山子，光、黄间隐人也。
少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。
稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。
晚乃遁于光、黄间，曰岐亭。
庵居蔬食，不与世相闻；弃车马，毁冠服，徒步往来山中，人莫识也。
见其所著帽，方耸而高，曰：“此岂古方山冠之遗像乎？”因谓之方山子。
余谪居于黄，过岐亭，适见焉。
曰：“呜呼！此吾故人陈慥季常也，何为而在此？”方山子亦矍然，问余所以至此者，余告之故。
俯而不答，仰而笑，呼余宿其家。
环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。
余既耸然异之，独念方山子少时，使酒好剑，用财如粪土。
前十有九年，余在岐山，见方山子从两骑，挟二矢，游西山。
鹊起于前，使骑逐而射之，不获。
方山子怒马独出，一发得之。
因与余马上论用兵及古今成败，自谓一世豪士。
今几日耳，精悍之色，犹见于眉间，而岂山中之人哉？然方山子世有勋阀，当得官。
使从事于其间，今已显闻。
而其家在洛阳，园宅壮丽，与公侯等。
河北有田，岁得帛千匹，亦足以富乐。
皆弃不取，独来穷山中，此岂无得而然哉？余闻光、黄间多异人，往往阳狂垢污，不可得而见，方山子傥见之欤？译文方山子，是光州、黄州一带的隐士。
年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行，乡里的游侠之士都推崇他。
（等到他）年岁稍长，就改变志趣，发奋读书，想以此来驰名当代，但是一直没有交上好运。
到了晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。
住茅草屋，吃素食，不与社会各界来往。
放弃坐车骑马，毁坏书生衣帽，徒步在山里来往，没有人认识他。
人们见他戴的帽子上面方方的且又很高，就说：“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗？”因此就称他为“方山子”。
我因贬官居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他。
我说：“哎，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会在这里呢？”方山子也很惊讶，问我到这里来的原因。
我把原因告诉了他，他低头不回答，继而仰天大笑，请我住到他家去。
他的家里四壁萧条，然而他的妻子儿女奴仆都显出怡然自得的样子。
《方山子传》苏轼文言文原文注释翻译
《方山子传》苏轼文言文原文注释翻译方山子，是光州、黄州一带的隐士。
他的祖上曾有过功勋，按理说他可以得到官职，但是他却没有选择这条路，而是选择了在光州、黄州之间的岐亭隐居。
他住在茅草屋里，吃着粗茶淡饭，不与外界交往。
他弃置了车马，毁坏了衣服帽子，徒步在山里来来往往，没有人认识他。
他的帽子是方形的，而且很高，人们就称他为“方山子”。
苏轼被贬官居住在黄州，有一次经过岐亭，正好遇到了方山子。
苏轼说：“哎呀，这不是我的老朋友陈慥陈季常吗？你怎么在这里？”方山子也很惊讶，问苏轼为什么会来到这里。
苏轼把原因告诉了他，方山子低头不回答，然后仰头大笑，邀请苏轼到他家里住宿。
方山子的家里非常简陋，但是他的妻子、儿女和奴婢都显得很自在。
苏轼对方山子的生活方式感到非常惊讶，他回忆起方山子年轻的时候，喜欢喝酒、击剑，花钱如流水。
但是现在，他却过着这样清苦的生活。
苏轼问方山子为什么会选择这样的生活方式，方山子说：“我年轻的时候，喜欢任性而为，喜欢佩剑和骑马，喜欢花钱如流水。
但是现在，我已经明白了很多事情，我觉得这样的生活更适合我。
”苏轼和方山子谈论了很多话题，包括军事、历史和人生哲学。
方山子说：“我曾经也想过要在官场上有所作为，但是我发现，官场并不是我想象中的那样美好。
我看到了很多虚伪和腐败，我觉得很失望。
所以，我选择了离开官场，过着自己想要的生活。
”苏轼对方山子的话感到非常感慨，他说：“你说得对，官场确实有很多问题。
但是，我们不能因为这些问题就放弃自己的理想和追求。
我们应该努力改变这个社会，让它变得更加美好。
”方山子说：“我知道你的想法，但是，改变这个社会并不是一件容易的事情。
我们需要有勇气和决心，需要有智慧和耐心。
”苏轼和方山子的谈话持续了很长时间，他们彼此都有了更深的了解。
苏轼对方山子的特立独行和人生取向表示赞赏，他觉得方山子是一个真正的男子汉，一个有勇气和智慧的人。
方山子也对苏轼表示敬佩，他觉得苏轼是一个有才华和抱负的人，一个有正义感和同情心的人。
《方山子传》分析
方 山 子 传
苏轼
“众人拾材火焰高”
——疑难共析，好文共读
齐读课文，先标注不懂的字、词、句。 思考第一个问题：
在苏轼看来，方山子是怎样的一个 人？试用一个或两个字概括_________
初读课文，正音正字
闾（lǘ）里
谪（zhé）居
陈慥（zào）
著（zhuó）帽
矍（jué）然
奴婢（bì）
众人拾“材”火焰高
——疑难共析
问题探究2：苏轼为何写这个奇异人？
提示：苏轼是什么原因来到这个地方的？ 苏轼重见这个故友之后会作何感想？
“同是天涯沦落人”——具有相似的遭遇。一 个是读书没有受到赏识的陈季常，另外一个是当 官不受重用的苏轼， 两人可谓惺惺相惜（即性格、
志趣、境遇相同的人互相爱护、同情、支持。）
情况世Βιβλιοθήκη 勋阀，家在洛阳，园宅壮丽，与公侯等。
河北有田，岁得帛千匹
简历（爱好、 经历等）
少时
慕朱家郭解为人，闾里之侠皆宗之
“自我介绍” 稍壮 折节读书，然终不遇
晚年 遁于光、黄间，曰岐亭
小结其“异” 之处
方山子“异”之处
（1）打扮 爱好
所著帽，方耸而高
（2）与常人不同的生活道路：
（3）生活态度的独特： （4）待人接物的态度：
众人拾“材”火焰高
——疑难共析
由此看出苏轼写作本文仅仅是为了记方 山子其人吗？还是另有深意？
一方面赞赏方山子淡泊自守的高洁品德。 另一方面“借他人之酒杯，浇胸中之块垒”，流
露出同为“不遇”的感慨。
还折射出作者在被贬到黄州其间的真实心态。
打破常规显个性
——总结全文
在这篇人物传记中，苏轼以其奇特的构思和 奇妙的语言塑造了一个特立独行的奇异之人—— 方山子。方山子弃荣利功名而自甘淡泊贫贱的行 动，对大难不死的苏轼有不少的触动，作者结合 自己当时被贬黄州的处境，于文字之外，又寓有 自己之情。写方山子未尝不是自悲不遇。
方山子传全原文及翻译
方山子传全原文及翻译方山子，是光州、黄州一带的隐士。
年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行，乡里的游侠之士都推崇他。
下面由小编为您整理出的方山子传全原文及翻译内容，一起来看看吧。
作者简介：苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，眉州眉山（今四川眉山市）人，中国北宋文豪，“三苏”家族成员之一，“唐宋八大家”之一。
其诗，词，赋，散文，均成就极高，且善书法和绘画，是中国文学艺术史上罕见的全才，也是中国数千年历史上被公认文学艺术造诣最杰出的大家之一。
其散文与欧阳修并称欧苏；诗与黄庭坚并称苏黄，又与陆游并称苏陆；词与辛弃疾并称苏辛；其画则开创了湖州画派。
现存诗3900余首，代表作品有《水调歌头·明月几时有》、《念奴娇·赤壁怀古》、《赤壁赋》等。
【方山子传】作者：苏轼方山子，光、黄间隐人也。
少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。
稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。
晚乃遁于光、黄间，曰岐亭。
庵居蔬食，不与世相闻。
弃车马，毁冠服，徒步往来山中，人莫识也。
见其所着帽，方耸而高，曰：“此岂古方山冠之遗像乎？”因谓之方山子。
余谪居于黄，过岐亭，适见焉，曰：“呜呼！此吾故人陈慥季常也，何为而在此？”方山子亦矍然问余所以至此者。
余告之故，俯而不答，仰而笑，呼余宿其家。
环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。
余既耸然异之，独念方山子少时，使酒好剑，用财如粪土。
前十有九年，余在岐下，见方山子从两骑，挟二矢，游西山，鹊起于前，使骑逐而射之，不获。
方山子怒马独出，一发得之。
因与余马上论用兵及古今成败，自谓一世豪士。
今几日耳，精悍之色，犹见于眉间，而岂山中之人哉！然方山子世有勋阀，当得官，使从事于其间，今已显闻。
而其家在洛阳，园宅壮丽，与公侯等。
河北有田，岁得帛千匹，亦足以富乐。
皆弃不取，独来穷山中，此岂无得而然哉！余闻光、黄间多异人，往往阳狂垢污，不可得而见，方山子傥见之与！【译文】方山子，是光州、黄州一带的隐士。
苏轼《方山子传》原文及鉴赏
苏轼《方山子传》原文及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!苏轼《方山子传》原文及鉴赏【导语】：〔北宋〕苏轼方山子，光、黄间隐人也。
苏轼《方山子传》阅读答案（附翻译）
苏轼《方山子传》阅读答案（附翻译）第一篇：苏轼《方山子传》阅读答案(附翻译)方山子传苏轼方山子，光、黄间隐人也。
少时慕朱家、郭解1为人，闾里之侠皆宗之。
稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。
晚乃遁于光、黄间，曰岐亭。
庵居蔬食，不与世相闻；弃车马，毁冠服，徒步往来山中，人莫识也。
见其所著帽，方耸而高，曰：“此岂古方山冠2之遗像乎？”因谓之方山子。
余谪居于黄，过岐亭，适见焉。
曰：“呜呼！此吾故人陈慥季常也，何为而在此？”方山子亦矍然，问余所以至此者，余告之故。
俯而不答，仰而笑，呼余宿其家。
环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。
余既耸然异之独念方山子少时使酒好剑用财如粪土。
前十有九年，余在岐山，见方山子从两骑，挟二矢，游西山。
鹊起于前，使骑逐而射之，不获。
方山子怒马独出，一发得之。
因与余马上论用兵及古今成败，自谓一世豪士。
今几日耳，精悍之色，犹见于眉间，而岂山中之人哉？然方山子世有勋阀，当得官。
使从事于其间，今已显闻。
而其家在洛阳，园宅壮丽，与公侯等。
河北有田，岁得帛千匹，亦足以富乐。
皆弃不取，独来穷山中，此岂无得而然哉？余闻光、黄间多异人，往往阳狂垢污，不可得而见，方山子傥见之欤？注释：①〔朱家、郭解〕西汉著名游侠，《史记·游侠列传》详载二人事迹。
②〔方山冠〕古代的一种帽子。
汉时为祭祀宗庙时乐工舞女所戴。
唐宋时隐士多戴这种形状的帽子。
5．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是Ａ．闾里之侠皆宗之宗：尊奉Ｂ．折节读书折：改变Ｃ．方山子亦矍然矍然：欣喜的样子Ｄ．往往阳狂垢污阳：通“佯”，假装5．C／矍然：吃惊注视的样子。
6．下列各组句子中，加点的词的意义和用法相同的一组是A 欲以此驰骋当世乃分其骑以为四队B 犹见于眉间多于周身之帛缕C 而其家在洛阳与其骑会为三处D 妻子奴婢皆有自得之意是何楚人之多也6．C／A.介词，凭借；介词，把。
B.介词，在；介词，表比较。
C.均为代词，他的。
D.助词，的；代词，这，这么。
人教新课标版-语文-高二-素材《方山子传》写作特色赏析
高中-语文-资料-打印版
《方山子传》写作特色赏析
1.奇特的构思。
苏轼此文之“奇”，首先表现在构思上，没有像一般传记，平铺直叙地介绍人物的姓氏、籍贯、家世、生平等，而是“随物赋形”，极其切合隐士的身份，由隐而显，由略而详，层层设疑，层层呼应，愈深愈见出方山子的不同寻常和卓立无匹。
起而如神龙见首不见尾，继而如春蚕吐丝，终而如秋蝉脱壳。
2.奇妙的语言。
作者用字准确而含蓄，字里行间饱含感情，细节描写、形象描写独具匠心，故而有言简意赅的艺术效果。
如“余谪居于黄，过岐亭，适见焉”，一个“适”字正刻画出作者想见已久而又不期而遇的喜悦之情。
当得知作者被贬黄州的原因后，这位作为故人的隐士，竟没有一点同情或安慰的表示，只是“俯而不答，仰而笑”，在这里，作者再度向读者渲染了隐士的特征，不仅活灵活现地写出了其神态，而且也蕴涵着多少人生沧桑与感慨！如第四段极度赞颂方山子超脱世俗的高尚美德，直接赞语仅最后“此岂无得而然哉？”一个反问句，真是惜墨如金，又字字千钧！
精心校对版本。
2011年杭州市高三第二次质检_文言文《方山子传》译文及赏析
2011年杭州市高三第二次质检_文言文《方山子传》译文及赏析新高考新题目2011-04-06 12452011年杭州市高三第二次质检文言文《方山子传》译文及赏析方山子传·苏轼方山子，光、黄间隐人也。
少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。
稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。
晚乃遁于光、黄间，曰岐亭。
庵居蔬食，不与世相闻。
弃车马，毁冠服，徒步往来山中，人莫识也。
见其所著帽，方耸而高，曰“此岂古方山冠之遗像乎？”因谓之“方山子”。
余谪居于黄，过岐亭，适见焉。
曰“呜呼！此吾故人陈慥季常也！何为而在此？”方山子亦矍jué然问余所以至此者。
余告之故。
俯而不答，仰而笑，呼余宿其家，环堵萧然，而妻子奴婢，皆有自得之意。
余既耸然异之。
独念方山子少时，使酒好剑，用财如粪土。
前十九年，余在岐山，见方山子从两骑，挟二矢游西山，鹊起于前，使骑逐而射之，不获。
方山子怒马独出，一发得之。
因与余马上论用兵及古今成败，自谓一时豪士。
今几日耳，精悍之色，犹见于眉间，而岂山中之人哉！然方山子世有勋阀，当得官。
使从事于其间，今已显闻。
而其家在洛阳，园宅壮丽，与公侯等。
河北有田，岁得帛千匹，亦足以富乐。
皆弃不取，独来穷山中，此岂无得而然哉？余闻光、黄间多异人，往往佯狂垢污，不可得而见，方山子倘见之欤？【题解】苏轼在宋仁宗嘉祐八年(1063年)出任凤翔签书判官，与其上司知府陈希亮之子陈慥相识。
陈慥不但豪爽，而且喜论佛理，自号为龙丘居士。
由于性情相投，二人结为挚友。
然而，不久他们就各自东西。
直到十九年后再度相见，人生已入晚景。
这次相见，正是苏轼谪居黄州之际。
对此，苏轼在《岐亭五首》诗序(收于《东坡七集·前集》卷一四中)中记载道“元丰三年(1080年)正月，余始谪黄州，至岐亭北二十五里，山上有白马青盖来迎者，则余故人陈？季常也。
”这次，苏轼在陈？家住了五天，老友久别重逢，自然感慨万千，这正是苏轼撰写本文的背景。
两“穷”相遇间的参悟——苏轼《方山子传》旨意浅析
文本解读两'饬"初遏间的参悟—苏轼《方山子传》旨意浅析II徐地仁在苏轼一生为数不多的传记作品中，“方山子”陈懂与其父陈公弼竟占了二篇，可见苏轼与陈家父子间的情谊确实非同一般。
对于《陈公弼传》的写作情形，苏轼在传中做了这样的表述：“公没十有四年，故人长老日以衰少，恐遂就湮没，欲私记其行事，而恨不能详，得范景仁所为公墓志，又以所闻见补之，为公传。
”显然，在陈公弼已有墓志的情况下,苏轼还要在他去世十四年之后，仍真心一意地要给他作传，其对陈公人品事迹的倾情之深，是不言而喻的。
相比之下,《方山子传》的写作要特别得多，其间有不少值得推敲的东西。
首先正如清代沈德潜所言“生前作传，故别于寻常传体”，《方山子传》不属于记载人物生平事迹的传状;其次该传写于元丰四年，此时陈糙父亲陈公弼去世已四年，苏轼没有选择给这位昔日的上司作传，却选择了给其尚健在的儿子陈愷作传，这自然就有非同寻常的意义。
《方山子传》写于乌台诗案后苏轼来黄州的第二年。
正如林语堂所言：“苏东坡幸而死里逃生，至少是个惊心动魄的经验。
他开始深思人生的意义。
在六月（指元丰三年六月）他写的别弟诗里,他说他的生命犹如爬在旋转中的磨盘上的喽蚁，又如旋风中的羽毛。
他开始深思自己的个性,而考虑如何才能得到心情的真正安宁。
”很明显，劫后余生的苏轼来到黄州后，面临着一个重新审视自我的问题，从这个意义上讲，由陈懂而来的“方山子”形象，对他的触发无疑是巨大的。
《方山子传》中，苏轼梳理传主从陈懂而至“方山子”的人生经验,恍然有所感悟，发出“此岂无得而然哉”的慨叹，这其实正是他于两穷相遇相启之下完成自我升华的体现。
一、折节顺时，随缘自适清人林云铭《古文析义》中说：“此为方山子生前作传也。
若论传体，止前段叙事处是传，以下皆论52上赞矣。
”诚然,《方山子传》并没有像一般传记那样沿着时间顺序一步步地叙述人物的生平事迹，而是釆取一种“排陶送青”式的笔法,于传记的开头，就以一百三十多字，将传主的生平经历和盘托出，读来颇有横空而出之感。
文言文：苏轼《方山子传》原文译文赏析
文言文：苏轼《方山子传》原文译文赏析《方山子传》宋代：苏轼方山子，光、黄间隐人也。
少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。
稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。
晚乃遁于光、黄间，曰岐亭。
庵居蔬食，不与世相闻。
弃车马，毁冠服，徒步往来山中，人莫识也。
见其所著帽，方耸而高，曰：“此岂古方山冠之遗象乎？”因谓之方山子。
余谪居于黄，过岐亭，适见焉。
曰：“呜呼！此吾故人陈慥季常也。
何为而在此？”方山子亦矍然，问余所以至此者。
余告之故。
俯而不答，仰而笑，呼余宿其家。
环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。
余既耸然异之。
独念方山子少时，使酒好剑，用财如粪土。
前十九年，余在岐山，见方山子从两骑，挟二矢，游西山。
鹊起于前，使骑逐而射之，不获。
方山子怒马独出，一发得之。
因与余马上论用兵及古今成败，自谓一世豪士。
今几日耳，精悍之色犹见于眉间，而岂山中之人哉？然方山子世有勋阀，当得官，使从事于其间，今已显闻。
而其家在洛阳，园宅壮丽与公侯等。
河北有田，岁得帛千匹，亦足以富乐。
皆弃不取，独来穷山中，此岂无得而然哉？余闻光、黄间多异人，往往阳狂垢污，不可得而见。
方山子倘见之欤？【译文】方山子，是光州、黄州一带的隐士。
年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行，乡里的游侠之士都推崇他。
（等到他）年岁稍长，就改变志趣，发奋读书，想以此来驰名当代，但是一直没有交上好运。
到了晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。
住茅草屋，吃素食，不与社会各界来往。
放弃坐车骑马，毁坏书生衣帽，徒步在山里来往，没有人认识他。
人们见他戴的帽子上面方方的且又很高，就说：“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗？”因此就称他为“方山子”。
我因贬官居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他。
我说：“哎，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会在这里呢？”方山子也很惊讶，问我到这里来的原因。
我把原因告诉了他，他低头不回答，继而仰天大笑，请我住到他家去。
他的家里四壁萧条，然而他的妻子儿女奴仆都显出怡然自得的样子。
苏轼《方山子传》原文翻译注释与鉴赏
苏轼《方山子传》原文翻译注释与鉴赏苏轼《方山子传》原文翻译解释与鉴赏方山子，光、黄间隐人也。
少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。
稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。
晚乃遁于光、黄间曰岐亭。
庵居蔬食，不与世相闻。
弃车马，毁冠服，徒步往来山中，人莫识也。
见其所著帽，方屋而高，曰："此岂古方山冠之遗像乎？'因谓之方山子。
余谪居于黄，过岐亭，适见焉。
曰："呜呼！此吾故人陈慥季常也，何为而在此？'方山子亦矍然问余所以至此者。
余告之故。
俯而不答，仰而笑。
呼余宿其家。
环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。
余既耸然异之。
独念方山子少时，使酒好剑，用财如粪土。
前十有九年，余在岐下，见方山子从两骑，挟二矢，游西山，鹊起于前，使骑逐而射之，不获。
方山子怒马独出，一发得之。
因与余马上论用兵及古今成败，自谓一世豪士。
今几日耳，精悍之色，犹见于眉间，而岂山中之人哉！然方山子世有勋阀，当得官，使从事于其间，今已显闻。
而其家在洛阳，园宅壮丽，与公侯等；河北有田，岁得帛千匹，亦足以富乐。
皆弃不取，独来穷山中，此岂无得而然哉？余闻光、黄间多异人，往往阳狂垢污，不可得而见。
方山子傥见之与？〔注〕方山子：即宋陈慥（狕狅造），字季常，晚年隐于光州、黄州间。
苏轼任凤翔签判时，与其相识。
光、黄：即光州（治所在今河南潢川）、黄州（治所在今湖北黄冈）。
朱家、郭解：二人皆为汉代著名游侠，喜替人排忧解难。
岐亭：镇名，在今湖北麻城。
方屋：方顶。
屋，古人帽子顶部高起的部分。
方山冠：汉代祭祀宗庙时乐舞者所戴的一种帽子。
唐宋时，隐者每喜戴之。
前十有九年：即嘉祐八年（１０６３），时任凤翔签判。
岐下：指凤翔，因其地东北有岐山，故云。
阳狂：佯狂。
傥：或许。
【文章鉴赏】人物传记，如果不是出于一些外在的原因，如受人请托等，则定是有为而作。
换句话说，选择某人作为传主，一定是对方的身上有着某些令他特别感兴趣的东西，因而愿意将其记录下来。
《方山子传》
功勋之家
假使
营谋任职
• 余闻光、黄间多异人，往往阳狂垢污， 不可得而见，方山子傥见之欤？
或许
1.这两段写了什么内容，运用了怎样的 叙述方法？
2.第四自然段为什么要交代方山子的家世背 景？ 3.文章最后写光、黄间“异人”意在何用？
1.这两段写了什么内容，运用了怎样的 叙述方法？
第四段，补叙，交代方山子的家世背景。 第五段，对方山子的赞颂。
以对比手法，彰显其异
思考讨论二：
得知作者被贬原因，方山子的反应是“俯 而不答，仰而笑”，他跟苏轼有没有共同遭遇？ 如何理解这个细节的丰富涵意？
◆共同遭遇：欲驰骋当世，然终不遇。
◆涵
意：这既表现了方山子对于黑暗腐败
的世道的熟悉与蔑视，因为他是过来人，所以 见怪不惊；又极含蓄地表现了他对作者的理解、 同情。
5、下面均能表现方山子的一生“侠”的特点的 一组是（ ） ①闾里之侠皆宗之 ②弃车马，毁冠服，徒步往来山中 ③从两骑，挟二矢，游西山 ④怒马独出，一发得之 ⑤精悍之色犹见于眉间 ⑥皆弃不取，独来穷山中 A．②③⑤⑥ B．②⑥④⑥ C．①④⑤⑥ D．①③④⑤ 解析: D ②⑥是描述他的“隐”。
对于两人的不同人生态度，请用一句话评价
方山子 不屈己志，归隐避世 苏 轼
不屈己志，坚持到底
拓展探究
2.哪种人生更加精彩?
• 作为新时代的中学生，两种生活态度，选 择哪种呢？
• 请同学们自由发言。
随堂练习：
1．对下列句中红色词解释正确的一项是 ( ) A.然终不遇:不得志，不被重用 B.余既耸然异之:害怕的样子 C.使酒好剑:因酒乱性 D.方山冠之遗像:死者的相片 解析: 选A。 B.惊奇的样子； C.嗜酒； D.遗留下来的样式
方山子传全原文及翻译
方山子传全原文及翻译方山子传全原文及翻译方山子，是光州、黄州一带的隐士。
年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行，乡里的游侠之士都推崇他。
下面由小编为您整理出的方山子传全原文及翻译内容，一起来看看吧。
作者简介：苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，眉州眉山（今四川眉山市）人，中国北宋文豪，“三苏”家族成员之一，“唐宋八大家”之一。
其诗，词，赋，散文，均成就极高，且善书法和绘画，是中国文学艺术史上罕见的全才，也是中国数千年历史上被公认文学艺术造诣最杰出的大家之一。
其散文与欧阳修并称欧苏；诗与黄庭坚并称苏黄，又与陆游并称苏陆；词与辛弃疾并称苏辛；其画则开创了湖州画派。
现存诗3900余首，代表作品有《水调歌头·明月几时有》、《念奴娇·赤壁怀古》、《赤壁赋》等。
【方山子传】作者：苏轼方山子，光、黄间隐人也。
少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。
稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。
晚乃遁于光、黄间，曰岐亭。
庵居蔬食，不与世相闻。
弃车马，毁冠服，徒步往来山中，人莫识也。
见其所着帽，方耸而高，曰：“此岂古方山冠之遗像乎？”因谓之方山子。
余谪居于黄，过岐亭，适见焉，曰：“呜呼！此吾故人陈慥季常也，何为而在此？”方山子亦矍然问余所以至此者。
余告之故，俯而不答，仰而笑，呼余宿其家。
环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。
余既耸然异之，独念方山子少时，使酒好剑，用财如粪土。
前十有九年，余在岐下，见方山子从两骑，挟二矢，游西山，鹊起于前，使骑逐而射之，不获。
方山子怒马独出，一发得之。
因与余马上论用兵及古今成败，自谓一世豪士。
今几日耳，精悍之色，犹见于眉间，而岂山中之人哉！然方山子世有勋阀，当得官，使从事于其间，今已显闻。
而其家在洛阳，园宅壮丽，与公侯等。
河北有田，岁得帛千匹，亦足以富乐。
皆弃不取，独来穷山中，此岂无得而然哉！余闻光、黄间多异人，往往阳狂垢污，不可得而见，方山子傥见之与！【译文】方山子，是光州、黄州一带的隐士。
高中语文第二单元第8课方山子传文本助读含解析
第8课 方山子传年少时我们都有梦，梦想着古道老马，仗剑天涯，梦想着挥毫泼墨，落笔生花。
当经历过世事炎凉后，那些最初的梦想还在吗？方山子年少时行侠乡里，为人推重，后来弃侠而学文，欲有为于当世，却终怀才不遇，这其中，又有几多心酸。
这位文武兼备、心怀满腔热忱、立志为国分忧的爱国者，面对次次冷遇，最后只得隐于光、黄间，只求佛事和清净。
这般境遇，不禁令我们心生唏嘘。
知识链接一、作者简介苏轼(1037—1101)，字子瞻，号东坡居士，眉山(今四川眉山)人，苏洵之子。
他既是北宋成就最高的文学家，又是有多方面创作才能的大家。
他是“唐宋八大家”之一。
他的散文如行云流水，明白畅达。
他的诗，清新豪放，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。
他的词，改变了五代以来婉约柔美的风格，开创了豪放一派的词风，与辛弃疾合称“苏辛”。
他在书法、绘画、音乐等方面也有很高的造诣。
著有《东坡七集》。
二、背景资料苏轼在《方山子传》中所表现出来的心灵矛盾，与他当时的政治处境有关。
宋神宗元丰二年(1079)，苏轼被李定等人诬以诗文谤讪新法，下狱治罪，九死一生。
后被贬为黄州团练副使。
这对一向胸怀大志，希望做出一番事业的苏轼来说，无疑是一个非常沉重的打击。
因此，他对方山子的“欲以此驰骋当世。
然终不遇”的遭遇，别有感触。
写方山子，实际上是自悲不遇。
但他以诗文被祸，不便直言，于是隐约其辞，语多深婉。
从这个意义上，可以说《方山子传》是苏轼在黄州时心态的一种形象的折射。
文白对照方山子，光、黄间隐人也。
方山子，是光、黄二州之间的隐士。
错误!⎦⎥⎤签判时与其相识，晚年隐于光州、黄州间。
光、黄：即光州、黄州。
少 时 慕 朱家、他年轻的时候，羡慕朱家、 郭解为人，闾里之侠 皆 宗之。
郭解的为人，乡里的侠士都很尊崇他。
错误! ⎦⎥⎤侠，喜替人排忧解难。
两人事迹均见《史记·游侠列传》。
闾里：乡里。
宗：尊崇、敬仰。
稍 逐渐长大成壮， 折节 读书， 欲以此驰骋当世。
从《方山子传》看苏轼的烂漫行文
《方山子传》并不算苏轼的名篇，当然只是相对于《赤壁赋》、《念奴娇赤壁怀古》之类名篇来说的。
但细味之，亦足以发。
文章开篇，直书方山子籍贯。
接着，以紧凑的笔法写起人生三个阶段之状。
曰少时游侠，好武；及壮读书，修文；晚乃隐遁，独善。
其隐居之状，笔墨不吝。
弃车马，毁冠服，不作修饰，不接世务。
不曰闻世，以冠帽名。
其名号亦自此来。
苏轼知有其人，未见其貌。
及谪居黄州，乃得而见之。
始知所谓方山子便是老友陈季常。
苏轼先问由来，陈季常尚未解答，反而惊问苏轼“所以至此”。
知其事故，有三句话令人唏嘘，也令人扼腕，更令人振奋。
文曰：俯而不答，仰而笑，呼余宿其家。
笔端纵横，唯十二字。
却是让人觉出人情非常。
俯而不答。
他乡遇故知，本是人生乐事。
尤其是陈季常人生大变，正待追怀往事，感慨如今。
却惊闻老友窘状，困顿不堪。
也便只能低头不语。
理应安慰，陈季常心中自有款曲话语，却不消说矣。
因为，自己本是红尘倦客，如何能劝老友痴恋红尘中事？老友本是豁达之人，如何需要自己咀嚼口食徒添笑话？但毕竟老友一场，困顿之状，风尘之色，形于苏轼。
故而只能俯而不答。
但转瞬仰而笑，此间意味，正是突破窠臼，打破藩篱，只述分别之后，各自风情。
引之家中，痛饮狂欢。
苏子亦自潇洒，随之而去。
见环堵萧然，亲近自得。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
苏轼《方山子传》诗词赏析
方山子传
宋代：苏轼
方山子，光、黄间隐人也。
少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆
宗之。
稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。
晚乃遁于光、
黄间，曰岐亭。
庵居蔬食，不与世相闻。
弃车马，毁冠服，徒步往来
山中，人莫识也。
见其所著帽，方耸而高，曰：“此岂古方山冠之遗
象乎？”因谓之方山子。
余谪居于黄，过岐亭，适见焉。
曰：“呜呼！此吾故人陈慥季常也。
何为而在此？”方山子亦矍然，问余所以至此者。
余告之故。
俯
而不答，仰而笑，呼余宿其家。
环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。
余既耸然异之。
独念方山子少时，使酒好剑，用财如粪土。
前十九年，余在岐山，见方山子从两骑，挟二矢，游西山。
鹊起于前，使骑逐而射之，不获。
方山子怒马独出，一发得之。
因与余马上论用兵及古今成败，自谓一
世豪士。
今几日耳，精悍之色犹见于眉间，而岂山中之人哉？
然方山子世有勋阀，当得官，使从事于其间，今已显闻。
而其家
在洛阳，园宅壮丽与公侯等。
河北有田，岁得帛千匹，亦足以富乐。
皆弃不取，独来穷山中，此岂无得而然哉？
余闻光、黄间多异人，往往阳狂垢污，不可得而见。
方山子倘见
之欤？
译文
方山子，是光州、黄州一带的隐士。
年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行，乡里的游侠之士都推崇他。
（等到他）年岁稍长，就改
变志趣，发奋读书，想以此来驰名当代，但是一直没有交上好运。
到
了晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。
住茅草屋，吃素食，
不与社会各界来往。
放弃坐车骑马，毁坏书生衣帽，徒步在山里来往，没有人理解他。
人们见他戴的帽子上面方方的且又很高，就说：“这
不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗？”所以就称他为“方
山子”。
我因贬官居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他。
我说：“哎，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会在这里呢？”方山子也
很惊讶，问我到这里来的原因。
我把原因告诉了他，他低头不回答，
继而仰天大笑，请我住到他家去。
他的家里四壁萧条，不过他的妻子
儿女奴仆都显出怡然自得的样子。
我对此感到十分惊异。
回想起方山子年轻的时候，是酗酒任性，
喜欢使剑，挥金如土的游侠之士。
十九年前，我在岐亭下，见到方山
子带着两名骑马的随从，身藏两箭，在西山游猎。
只见前方一鹊飞起，他便叫随从追赶射鹊，未能射中。
方山子拉紧缰绳，独自跃马向前，
一箭射中飞鹊。
他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自
认为是一代豪杰。
至今又过了多少日子了，但是一股英气勃勃的神色，依然在眉宇间显现，这怎么会是一位隐居山中的人呢？
方山子出身于世代功勋之家，理应有官做，假如他能置身*，到
现在已得声名显赫了。
他原本家在洛阳，园林宅舍雄伟富丽，可与公
侯之家相同了。
在河北还有田地，每年可得上千匹的丝帛收入，这些
也足以使生活富裕安乐了。
不过他都抛开不去享用，偏偏要来到穷僻
的山里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗？我听说光州、黄州一带有很多奇人异士，常常假装疯颠、衣衫破旧，但是无法见到
他们；方山子或许能遇见他们吧。
注释
方山子：即陈慥，字季常。
光、黄：光州、黄州，两州连界。
光州州治在今河南潢川县。
隐人：隐士。
朱家、郭解：西汉时游侠，见《史记·游侠列传》。
.闾里：乡里。
侠：侠义之士。
宗之：崇拜他，以他为首。
宗，尊奉。
折节：改变原来的志趣和行为。
《后汉书·段颎传》：“颎少便
习弓马······长乃折节好古学。
”
“驰骋”句：在当代施展才学抱负。
遁：遁世隐居。
岐亭：宋时黄州的镇名，在今湖北麻城县西南。
屋：帽顶。
岂：其意为“（这）难道不是······”。
方山冠：唐宋时隐士戴的帽子。
遗象：犹遗制。
“余谪居”三句：苏轼《岐亭五首叙》：“元丰三年正月，余始
谪黄州，至歧亭北二十五里，山上有白马青盖来迎者，则余故人陈恤
季常也。
为留五日，斌诗一篇而去。
”谪，降职。
矍（jué）然：惊讶睁眼相视貌。
“环堵”一句：用陶渊明《五柳先生传》“环堵萦然，不蔽风日”成句，谓室内空无所有。
使酒：喝醉酒后爱发脾气，任性而行。