日语副助词

日语副助词

一、意义：接在各种词后面构成一个文节，增添某种意义，并使这个文节象副词一样关联到后面的用言的助词叫副助词。(副助詞ふくじょし) 二、副助词的后续性和分类

１、有后续性：有后续性的副助词也叫係助詞かかりじょし，中文里也叫做“提示 助词”,即必须关连到谓语文节的副助词。这一部分通常是把它所 属的文节加以提示或强调。例如：は、も、こそ、さえ、でも、 だって、なり（しか（ほか）

２、无后续性的词：在这里暂称为“添意性副助词”，即不一定关联到 谓语文节的副助词。接在或用词连体形后面时，相当于形式体言

副助词 的作用。例如：ばかり、だけ、く（ぐ）らい、ほど、な ど、ず つ、きり、まで

３、可以构成对等文节的副助词：这里暂称为“并列性副助词”。例如： やら、か、や、の、だの、とか

４、其他（一般都有后续性）。例如：ぞ、って、たら（ったら）、で ば（ってば）

三、副助词的相互重叠

１、提示性副助词与其他副助词的重叠

簡単な会話ぐらいは知っている。（ぐらいは表示说明）

２、各类副助词的相互重叠

風は強いばかりでなく、雨さえも降り始めた。（さえも表示提示）

去年はなまけてしまいましたが、今年こそはがんばりたい。

四、副助词与其他格助词的重叠

1、副助词与格助词的重叠

①提示助词与格助词的重叠

誰とも仲良くする。（格助词在前，提示性助词在后）

②提示性助词代替格助词

夏は（＝には）海へ行きたい。

③省去的格助词会引起句意变化

誰とでも喧嘩するじゃありません。

④添意兴副助词与格助词的重叠

言葉が出来るだけでは，翻訳者としては不十分です。（副助词在前，格助词在后）

この花は山にだけ見られる。（格助词在前，副助词在后）

2、副助词与接续助词的重叠

毎日遊んでばかりいる。（接续助词在后）

は(接在体言、副词、助动词以及活用词连体形后面)

1、表示主题，指定叙述的题目，要求对此进行说明

①主语做主题（が→は）

これは何ですか。

②宾语做主题（を→は）

教室は掃除しました

③连用修饰语做主题（包括格助词に、へ、と、から、で等构成的文节）

店先には見本だけが並んでいる。

④连体修饰语做主题（の→は）

李さんの日本語が上手です。→李さんは日本語が上手です。

⑤以“については”，“に関しては”、“としては”、“にあたっては”等形式提示主题

そのことに関しては，私は何も知らない。

⑥副词性文节或词组作主题

明日は雨が降るだろう。

2、提示两个对比的事物，常用”“.`······は······(だが），······（も）······（だ）”的形式。

酒は少し飲むが，タバコは吸わない。

３、起强调或调整语气的作用。

①起强调作用，提示某一词语。

たまには遊びに来てください。

②引起否定的叙述，并加强否定的语气。

みんなで頑張ろうじゃ（では）ありませんか。）

今朝はそんなに寒くない。

③表示一种让步性的语气，一般引起逆态接续。

読んでは見たが，わからないところが多い。

④提示条件

こんなに熱くては何もできません。

注意

1、は的基本作用是提示。

2、は有时发声音变

ありはしない→ありゃしない

行ってはいけない→行ちゃっいけない

3、は和を重叠时，は有时变成ば（罕见用法）

本をば返さない。

4、由は构成的接续词（または、それでは、では等）和感叹词（それはそれは、これはこれは）

黒または青色のインクで書いてください。

これはこれは、ようこそ。

PS:有关は和が的比较详见课本P360。

も（接在体言、副词、助词以及活用词连用形后）

１、从同类事物中举出一项以暗示其他事物的存在。

今日も雨降りだ。

１、并列、列举两个以上的事物。

（1）常用“～も～も”形式

空気も水もきれいよ。

（２）采用“～が（は）～も～”等形式，即列举事项中只有一项用も。あなたが行くなら、私も行きます。

（３）も在两个同一词间，形式上起并列作用，意义上强调语气。

質はよいが，高いも高いね。

（４）以”だれもかれも”、”どれもこれも”等形式表示“一切、全部”。どれもこれも気に入らない。

（５）疑问词后续も表全面肯定或否定。

どこも不景気は同じだ。

（四）加强语气。

猿も木から落ちる。

批判されながらも、仕事をやめなさい。（作复合接续助词看）

それは言うまでもないことだ。（惯用连语）

こそ（接在体言、副词、接续词、助词后）

1、提示并强调主语，相当于汉语的“唯有”、“正是”、“才”。

これこそ本物です。

太陽こそは、あらゆる生命の源泉である。

2、强调其他各种文节。

明日こそ早く起きよう。

こそ的惯用句型和惯用语

1、～こそ+动词假定形（唯有、只有）

前進こそすれ、後退などけっしてしないだ。

（三）～ばこそ～（正因为）

君のためを思えばこそ、私もその気になったのだ。

３、～（た）からこそ～（正因为）

君だからこそ、相談するのだ。

4、惯用语

「先日はありがとうございました。」

「いいえ、こちらこそ。」

さえ（接在体言、副词、助词以及活用词连用形后面）

1、表类推，极端。相当于“甚至……连”

子供（で）さえ知っている。

でさえ可作一个固定提示性副词使用，这时で不可作格助词看。

ヒマラヤは夏でさえ雪がある。

２、表限定。多用“……さえ……ば”的形式，相当于“只要……就”

天気さえよければ行く。

３、表添加。“甚至”、“而且”。可使用さえも的形式作进一步强调。

やさしい上に面白くさえ出来ている。

（附）すら、だに