葡萄牙语中文对照(谐音版)

葡萄牙语中文谐音口语

一、常用短语和句子

序号葡文中文（译）中文

1Olá.噢拉你好

2Obrigado（da）哦布里嘎度（达）谢谢

3Sim.信是的

4Não.闹不

5Faz favor.发虚发乌奥勒请

6Por favor.布勒发乌奥勒劳驾

7Como?高姆什么

8Claro que sim!哥拉鲁哥信那当然

9De acordo.得阿高乐度同意、好吧10Estábem!衣虚达半衣恩没问题

11Um momento,faz favor.翁姆满度发虚发乌奥勒请稍等

12Basta!巴虚达足够了

13Socorro!苏高胡救命

14Quem?哥安衣恩谁？

15O que?乌哥什么？

16Qual?瓜阿乌哪个？

17A quem?阿哥安衣恩谁的？

18Onde?哦恩得哪里？

19Para onde?巴拉哦恩得往何处？（这是到哪去？）20Porque?布勒哥为什么？

21Para quê?巴拉哥为何目的？（想干啥？）22Quanto tempo?瓜恩度丹布多长时间

23tem.丹有。

24Não tem.闹丹没有。

25Bom dia.波翁跌早上好。

26Boa tarde波阿达下午好。

27Boa noite波阿闹衣得晚上好。

28Entre安得勒请进。

29Sente三得请坐。

30Toma agua.都马阿瓜请喝水。

31De nada得那达不客气

32Bom fim-de-semana波翁佛衣恩得色马那祝你周末愉快33Atélogo阿得艾老古再见

34Atéamanhã阿得艾阿马尼阿明天见！明天再说35Adeus e felicidades阿得艾乌虚衣佛里希达得虚再见，祝你走运36Tenho que ir embora丹尼哦哥衣勒安包拉我有事要走了。

37Perdão波勒道恩对不起

38Desculpe得虚古波请原谅

39Boas festas波阿虚费虚达虚祝节日好

40Bom natal波翁那达乌圣诞节好

41Boa sorte波阿索勒得祝运气好

42Prazer!布拉兹艾勒很荣幸

43Tudo bem？度度半衣恩？一切顺利？44Oi!哦衣你好！45Bem-vindo半衣恩乌衣恩度欢迎！46Parabéns巴拉半衣恩虚恭喜你！47Que optímo!哥哦底姆太好了！48Devagar,faz favor得乌阿嘎勒发虚发乌奥勒请说慢些。

49Faça-me o favor de escrever isso.法萨么乌发乌奥勒得衣虚哥勒外勒

衣苏

请你给我把这写下来。

50O queéisto?乌哥衣虚度这是什么? 51Istoéum...衣虚度艾乌恩这是一个... 52O que estás a fazer?乌哥衣虚达虚阿发兹艾勒你在做什么?

53Pode repetir,faz favor？

包得赫波地勒发虚发乌奥勒请你重复一遍，好吗？

54Pode falar um pouco mais？包得发拉勒乌恩包古麦虚可以说慢些吗？

55Jávenho.日阿外尼哦我这就来56Entende?衣恩丹得明白么?

57Deixa-me ver.得艾沙么外勒让我看看.

58Vem comigo.外恩古米古跟我来.

59Rapido!哈比度快点!

60Não muito bem.闹姆衣度半衣恩不是很好61Para cá!巴拉嘎来这!

62Não sei.闹色衣我不知道63Não fala português.闹发拉波勒度盖虚我不说葡语.

64Fala inglês?发拉英个赖虚你说英语么?

65Eu falo um pouco de português.艾乌法鲁乌恩包古得波勒度盖虚我只会一点葡语.

66Cuidado!古衣达度小心!

67Não compreendo muito闹公布力安度姆衣度我不是很懂68Eu estou a estuda portuques.艾乌衣虚道阿衣虚度达波勒度盖虚我正在学习葡语。

69Dar me um conselhos.达勒么乌恩公赛里哦虚请指教70Assim aqui.阿信阿哥衣在这签字71Amigo!阿米谷朋友！

二、购物

序号葡文中文（译）中文

72Quanto custa?古安度古虚达多少钱?

73Qualéo preço?瓜莱乌布赖苏多少钱?

74Sóestou olhando.索哦衣虚道哦里安度我只是看看.

75Vou comprar este.乌奥共布拉勒艾虚得我要买这个.

76Vou ficar com este.乌奥佛衣嘎勒共艾虚得我要买这个.

77Um quilo.乌恩哥衣路一公斤.

78Meio quilo.没衣哦哥衣路一斤.

79Dão caro!道恩噶鲁太贵了!

80Mais barato!麦虚巴拉度再便宜点!

81Ainda caro!阿衣恩达噶鲁还是很贵!

82O queéque deseja?乌哥艾哥得兹艾日阿你想买什么？

83Queria...哥利啊我想要...

84Que caro!哥噶鲁太贵了!

85Posso experimento-la?包苏衣虚波里曼度拉我可以试试么?

86Quanto custa por uma...?古安度古虚达布勒乌玛一个...多少钱? 87Pode ser mais barato?包得赛勒麦虚巴拉度可以再便宜点么? 88Posso ver aquele copo?包苏外勒阿盖拉高布可以看看那个杯子么? 89Desculpe,écaro,não compro.得虚古波艾嘎鲁闹共布鲁抱歉,太贵了,我不买90De-me troco.得艾么得劳古给我找零.

91Este nãoébom,faz trocar outro.艾虚得闹艾波翁发虚得劳嘎勒

奥得鲁

这个不好,给我换一个.

92Passa uma factura.巴萨乌玛发克度拉给我开发票. 93Queria o recibo,faz favor.哥利阿乌赫希波发虚发乌哦了我想要收据,劳驾.

三、问路

序号葡文中文

94Aonde?阿哦恩得去哪里?

95Donde?得翁得从哪里?

96Para onde?巴拉哦恩得到哪里?

97Onde fica a praia,por favor？哦恩得佛衣嘎阿布拉伊阿波勒

发乌奥勒

请问,海滩在哪里?

98Pode dizer me onde fica o mercado?包得迪兹艾勒么哦恩得佛衣嘎

乌么勒嘎度

能否告诉我集市在哪里?

99Tem mercado perto aqui,como se vai?丹么勒嘎度波艾勒度阿哥衣,高么

色乌爱

在这附近有市场么,怎么走?

100Como se vai ao banco?高么色乌爱奥棒古我怎么能到银行? 101Entreàdireita.衣恩得勒阿迪雷达向右转.

102Entreàesquerda a segunda esquina.衣恩得勒阿衣虚盖勒达阿瑟共达

衣虚哥衣那

在第二个路口向左转.

103Entreàdireita a primeira esquina.衣恩得勒阿迪雷达阿波里梅拉

衣虚哥衣那

在第一个路口向右转.

104Saindo do(hotel).萨伊恩度度(噢得乌)出了宾馆.. 105..atéchegar na...阿得艾舍嘎勒那直到走到... 106àrua(mingxiu)..阿画(明秀)到明秀路.. 107Vai embora.乌爱安包拉直走.

108Váreto.瓦呵艾度直走.

109Quando chegar a...古安度舍嘎勒阿当走到...的时候110Ficaàsua direita佛衣嘎阿苏阿迪雷达在你的右手边. 111Procure um supermercado.波鲁哥勒乌恩苏波勒么勒嘎度找一个超市...