西方文化导论专有名词中文翻译

愤青
Nouveau Roman
新小说派
Existentialism
存在主义
The Theatre of the absurd
荒诞剧
Black Humor
黑色幽默
Catch-22
第二十二条军规
Fauvism
野兽派
Expressionism
表现主义
Cubism
立体主义
Futurism
未来主义
Dadaism
holy communion
圣餐
The Crusades
十字军东征
Carolingian Renaissance
加洛林复兴
Alfred the Great
阿尔弗雷德大帝
National Epic
民族史诗
Beowulf
贝奥武甫
Song of Roland
罗兰之歌
The Divine Comedy
神曲
The Canterbury Tales
为米罗辩护
ProSestio
为塞斯提乌斯辩护
Cleopatra
克里欧佩特拉
Julius Caesar
尤里乌斯凯撒
Commentaries
高卢战记
Lucretius
卢克来修
On the Nature of Things
物性论
TheAeneid
埃涅阿斯纪
The Pantheon
万神殿
Pont duGard
现代主义
Id
本我
Ego
自我
superego
超我
Oedipus Complex
俄狄浦斯情节，恋母情节
The Waste Land
荒原
Ulysses
尤利塞斯
The Lost Generation
迷失一代
Hemingway
海明威
The Beat Generation
垮掉的一代
Angry Young Men
Exodus
出埃及记
Noah’s Ark
诺亚方舟
The prophets
先知
The Book of Daniel
但以理书
The Edict of Milan
米兰赦令
The four accounts in the New Testament
四福音书
King James’ version of Bible
耶稣会
Don Quixote
唐吉可德
William Shakespeare
威廉莎士比亚
Columbus
哥伦布
Copernicus
哥白尼
Kepler’sLaws
开普勒定律
the laws of gravitation
万有引力
the Great Instauration
伟大复兴
Inductive method
Aphrodite
阿佛洛狄忒
Venus
维纳斯
Constantine
康斯坦丁
Byzantium
拜占庭
Constantinople
君士坦丁堡
Turks
土耳其人
MarcusTulliusCicero
马尔库斯图留斯西塞罗
Ciceronian
西塞罗风格
DeLegibus
论法律
DeOfficus
官吏论
ProMilone
论法的精神
Rousseau’sThe Social Contract
卢梭社会契约论
Henry Fielding
亨利费尔丁
Faust
浮士德
Wilhelm Tell
威廉退尔
The Viennese School
维也纳乐派
Romanticism
浪漫主义
Byronic hero
拜伦式英雄
LesMiserables
陶立克式
PaxRomana
罗马和平
Virgil
维吉尔
Agamemnon
阿加迈农
Homer
荷马
Sappho
萨福
Pindar
品达
Lesbos
莱斯博斯岛
Aeschylus
埃斯库罗斯
Prometheus Bound
被缚的普罗米修斯
Persians
波斯人
Sophocles
索福克勒斯
Oedipus the King
诗学
Rhetoric
修辞学
Sophists
诡辩家
Protagoras
普罗塔格拉
The Cynics
犬儒哲学派
TheSceptics
怀疑论者
The Epicureans
伊壁鸠鲁学派
Euclid
欧几里得
Archimedes
阿基米德
Ionic style
爱奥尼亚式
Corinthian style
科林斯柱式
Greco-Roman element
希腊罗马元素
Judeo-Christian element
犹太基督教元素
Iliad
伊里亚特
Odyssey
奥德赛
Herodotus
希罗多德
Socrates
苏格拉底
Dialecticalmethod
辩证法
Plato
柏拉图
Diogenes
狄奥艮尼
Stoics
斯多哥派
Doric Style
圣汤玛斯阿奎那
Scholasticism经来自哲学Roger Bacon
罗杰培根
Experimental Science
实验科学
Dante Alighieri
但丁
Geoffrey Chaucer
杰弗里乔叟
Romanesque
罗马式建筑
Renaissance
文艺复兴
Humanism
人文主义
LeonardodaVinci
归纳法
Thomas Hobbes’s political thought
霍布斯的政治思想
Lock’s Social Contract
洛克的社会契约论
The English Revolution
英国革命
The Glorious Revolution
光荣革命
The Bill of Rights
权利法案
Descartes’ Theory of Knowledge
钦定版本圣经
Fall of Man
人的堕落
Ten Commandments
摩西十诫
Book of Joshua
约书亚书
Book of Judges
士师记
Book of Samuel
撒母耳记
Books of Kings
列王记
Books of the Chronicles
历王记
Book of Ezra
以斯拉书
达达派
Book of Nehemiah
尼希米记
Book of Job
约伯记
Book of Psalms
诗篇
Ecclesiastes
旧约传道书
Song of Solomon
所罗门之歌
Amos
阿摩司
Jeremiah
耶利米
Matthew
马太
Mark
马克
Luke
路加
John
约翰
Crucifixion
耶稣钉死在十字架上个的画
TheParthenon
帕特农神庙
The Acropolis at Athens
雅典卫城
Discus Thrower
掷铁饼者
Venus de Milo
米罗的维纳斯
Laocoongroup
拉奥孔
Black-figurepaintings
黑彩绘画
Red-figure paintings
红彩绘画
Byron’s Isles of Greece
Maron
马龙
Sons ofOrsiphantes
欧尔喜庞司之子
Thespians
塞士比斯之徒
Dithyrambus
狄图拉姆波斯
Son ofHarmatides
哈尔玛提戴斯之子
Leodidas
莱奥尼达斯
Peloponnese
伯罗奔尼撒
Thucydides
修昔底德
Syracuse
锡拉库扎
Macaulay
拜伦《哀希腊》
Shelley’s Hellas
雪莱《海勒斯》
Prometheus Unbound
解放的普罗米修斯
Keats’s Ode on a Grecian Urn
济慈《希腊古瓷颂》
Corinth
科林斯
citizen-assembly
公民大会
servility
奴性
Zeus
宙斯
Jupiter
朱庇特
悲惨世界
EngeneOnegin
叶普盖尼奥涅金
Romantic Music
浪漫主义英雄
Surrealism
超现实主义
Realism
现实主义
The Human Comedy
人家喜剧
Naturalistic Novel
自然主义小说
Ibsen
易卜生
Impressionism in Art
印象派
Modernism
坎特伯雷故事集
Gothic
哥特式建筑
Germanic tribes
日耳曼族
The Visigoths
西哥特人
The Franks
法兰克人
The Angles and Saxons
盎格鲁撒克逊人
The Vandals
汪达尔人
WessexCenter of Learning
康赛克斯学习中心
St. Thomas Aquinas
笛卡尔认知论
French Classicism
法国古典主义
Baroque Art
巴洛克艺术
Enlightenment
启蒙运动
Deism
自然神论
The First Industrial Revolution
第一次工业革命
French Revolution
法国大革命
The Spirit of the Laws
伊底帕斯王
Electra
厄勒克拉特
Antigone
安提戈涅
Euripides
欧里庇得斯
Andromache
安德洛玛克
Medea
美狄亚
Trojan Women
特洛伊女人
Aristophanes
阿里斯托芬
Wasps
黄蜂
coarse language
粗话
Thermopylae
塞莫皮莱
Alpheus
阿尔斐俄斯
卡尔水道桥
TheColosseum
罗马圆形大剧场
Pompeii
庞培
Naples
那不勒斯
Constantine the Great
君士坦丁大帝
She-wolf
母狼
The Bible
圣经
The Old Testament
旧约
TheNewTestament
新约
Pentateuch
摩西五经
Genesis
创世纪
the Middle Ages
中世纪
feudalism
封建主义
fiefs
封地
vassals
诸侯
Code of Chivalry
骑士制度
dubbing
骑士头衔加冕仪式
The manor
庄园
The Catholic Church
天主教
Monasticism
修道院制度
Benedictine Rule
本尼迪克特教团
麦考利
RiverAssinarus
阿西纳罗斯河
Pythagoras
毕达哥拉斯
Heracleitus
赫拉克利特
Democritus
德谟克利特
Aristotle
亚里士多德
Dialogues
对话录
Apology
申辩篇
Symposium
对话录
Republic
理想国
Politics
政治学
Ethics
伦理学
Poetics
莱昂纳多达芬奇
Michelangelo
米开朗琪罗
Raphael
拉斐尔
High Renaissance
文艺复兴全盛时期
Reformation
宗教改革
Martin Luther
马丁路德
John Calvin
约翰加尔文
Calvinism
加尔文主义
Counter-Reformation
反宗教改革
Jesuits/The Society of Jesus