电器行业常用英语词汇

电器行业常用英语词汇 This manuscript was revised on November 28, 2020

本行业常用语汇

A

安装 installation /mount

B

钣金 sheeting

包封 encapsulating

保护电路 protective circuit

变压器 transformer(电力：power ~; 配电: distribution ~; 油浸式：oil-immersed type ~; 干式：dry-type ~;升压：step-up/booster ~; 电炉：

furnace ~)

变压比 transformer/transformation ratio

变频器 frequency converter

标准大气条件standard reference atmosphere

并联电路 shunt/parallel connection circuit

薄膜 film

C

操作过电压 switching over-voltage

操动机构 operating mechanism

测量系统 measuring system

插子 plug

常规试验 routine test

冲孔 punching

抽样试验 sample test

储能操作 energy storage operation

触发 initiate fuse-initiated time(负荷时间)

触头 contact （动：moving; 静：fixed;弧：arcing; 对接：butt; 滑动：sliding; 滚动：rolling

触头排 contact busbar

传感器 sensor

串联电路 series circuit

D

打号码 type the number

单相 single phase

底版 soleplate ['sol,plet]

底门 bottom door ['bɑtm]

点焊机 spot-welding machine

电导 conductance [kn'dktns]

电动机 motor

电感 inductance

电感器 inductor

电焊 weld

电弧 arcing

电极 electrode ['lktrod]

电抗 reactance

电抗器 reactor

电容 capacitance

电容器(组) capacitor bank

电气间隙 clearance

电压 voltage

电压递减 voltage grading

电阻 resistance

电阻器 resistor

顶盖 coping

定额 rating

端子 terminal

短路 short circuit

断路器 circuit breaker/interrupter

断路器柜 VCB panel

断口 fracture

断线 break the line

多框式 multi-frame type

多相 poly-phase

E

额定电流/压 rated current /voltage

额定值 rated value

二次电路 secondary circuit

F

发电机 generator

放电 discharge

分段器 sectionalizer

分接 tapping(分接量：~ quantities; 分接的工作能力：~ duty; 分接范围：~ range; 分接级：~ step)

分量 component

分压器 voltage divider

分闸 opening

粉末涂敷 powder coating

峰值电流 peak current

峰值电压表 peak voltmeter

辅助电路 auxiliary circuit

辐射 radiation

复合的 composite

附件 fitting

负荷 load/duty/charge/burden

负载试验 load test

G

钢化玻璃 toughened glass

高压整流器 high voltage rectifier

隔板 partition board

隔离柜 disconnect panel

隔离开关 switch disconnector; disconnecting switch 隔室 compartment

工频 power frequency

工序 working procedure

工作制 duty

故障 fault

关合 making

过电压/流 over-voltage/current

H

行线 wiring

行线槽 cable duct

合成试验 synthetic test

合同评审 audit of contract

合闸 closing

合分操作“CO” operation

烘排 drying

后门 back door

弧前 pre-arcing

互联 interconnection

户外式 outdoor type

户内式 indoor type

恢复电压 recovery voltage

活门 shutter

火花 spark

火花试验 spark test

J

击穿 puncture

畸变 distortion

畸变电流 distortion current

机械老化试验mechanical aging test

机械耐久试验mechanical endurance test

机械特性试验mechanical characteristic test

继电器 relay

计量柜 metering panel

夹件 clamps

加热器 heater