质量文件_中英文对照
质量控制中英文对照
质量控制中英文对照Quality Control (QC) is a process that ensures products or services meet or exceed customer expectations. It involves monitoring and inspecting various aspects of the production process to identify and correct any defects or deviations from the desired standards. In this document, we will provide a comprehensive comparison of key terms and phrases used in quality control in both English and Chinese.1. Quality Control - 质量控制Quality control refers to the measures taken to ensure that products or services meet certain quality standards.2. Defect - 缺陷A defect is any deviation from the specified requirements or standards that affects the functionality or appearance of a product.3. Non-conformance - 不符合项Non-conformance refers to any instance where a product or process does not meet the specified requirements or standards.4. Inspection - 检验Inspection involves examining a product or process to determine its conformity to specified requirements or standards.5. Sampling - 抽样检验Sampling is a method of inspecting a subset of products or processes to determine the quality of the entire batch.6. Acceptance Criteria - 验收标准Acceptance criteria are the specified requirements or standards that a product or process must meet to be considered acceptable.7. Quality Assurance - 质量保证Quality assurance refers to the planned and systematic activities implemented in a quality system to ensure that products or services meet specified requirements.8. Statistical Process Control (SPC) - 统计过程控制SPC is a method of quality control that uses statistical techniques to monitor and control a process to ensure its stability and predictability.9. Root Cause Analysis - 根本原因分析Root cause analysis is a problem-solving technique used to identify the underlying causes of defects or non-conformances in order to prevent their recurrence.10. Corrective Action - 纠正措施Corrective action refers to the steps taken to eliminate the causes of non-conformances or defects and prevent their recurrence.11. Preventive Action - 预防措施Preventive action refers to proactive measures taken to prevent the occurrence of defects or non-conformances in the future.12. Quality Control Plan - 质量控制计划A quality control plan is a document that outlines the specific quality control activities, responsibilities, and procedures to be followed for a project or process.13. Quality Control Inspector - 质量控制检验员A quality control inspector is responsible for inspecting and testing products or processes to ensure they meet the specified requirements or standards.14. Quality Control Chart - 质量控制图A quality control chart is a graphical tool used to monitor and control a process by plotting data points over time to identify any trends or patterns.15. Quality Control Audit - 质量控制审核A quality control audit is a systematic examination of a quality control system to determine its effectiveness and compliance with specified requirements.16. Quality Control Manual - 质量控制手册A quality control manual is a document that provides guidelines and procedures for implementing and managing a quality control system.17. Quality Control Metrics - 质量控制指标Quality control metrics are measurable parameters used to assess the performance and effectiveness of a quality control system.18. Quality Control Training - 质量控制培训Quality control training refers to the process of providing employees with the necessary knowledge and skills to perform quality control activities effectively.以上是质量控制中英文对照的标准格式文本，详细介绍了与质量控制相关的关键术语和短语。
质量体系缩写中英文对照
质量体系缩写中英文对照AAR外观批准报告ADV分析/开发/验证ADV-DV ADV设计验证A/S/V P &R :分析/开发/验证计划和报告ADV-PV ADV产品验证AIAG :汽车工业行动集团AP:先期采购APQP产品质量先期策划APO （通用）亚太分部APQP Project Pla n : APQ顾目策戈UASQE先期供应商质量工程师BOM材料清单BOP过程清单Brow nfield Site :扩建场地CMM三坐标测试仪Complex System/Subassembly : M复杂系统/ 分总成CPK过程能力指数CTS:零件技术规范Defect outflow detectio n :缺陷检测DFM/DFA可制造性/可装配性设计DFMEA设计失效模式分析DPV每辆车缺陷数DRE设计发放工程师Error Occurre nee Prevevti on :防错EWO工程更改指令FE1, 2, 3:功能评估GD&T几何尺寸&尺寸GM通用汽车公司GME通用汽车欧洲分部GM9OO0 指QS9000GP总体步骤GPDS 全球产品描述系统GPS 全球采购系统GQTS 全球质量跟踪系统GR&R 量具的重复性与再现性Greenfield Site 新建工厂GVDP 全球车辆开发工程IPTV 每千辆车缺陷数KCC 关键控制特性KCDS 关键特性指示系统Kiek-Off Meeting 启动会议KPC 关键产品特性LAO （通用）拉丁美洲分部LCR 最低生产能力MCR 最大生产能力MOP 制造/ 采购MPC 物料生产控制MPCE 欧洲物料生产控制MRD 物料需求日期MSA 测量系统分析MVBns 非销售车制造验证MVBs 销售车制造验证NAO （通用）北美分部NBH 停止新业务OEM 主机客户PAD 生产装配文件PC&L 生产控制&物流PDT 产品开发小组PFMEA 潜在失效模式分析PPAP 生产件批准程序PPM 1）项目采购经理2）每百万件的产品缺陷数PPK 过程能力指数PQC 产品质量特性PR/R 问题报告及解决PSA潜在供应商评审QSA质量系统评审QTC工装报价能力RASIC 负责、批准、支持、通知、讨论RFQ 报价要求RPN 风险顺序数RPN Reduction Plan :降低RPN值计划SDE供应商开发工程师SFMEA 系统失效模式失效SMT 系统管理小组SOA 加速开始SOP 正式生产SOR 要求声明SPC 统计过程控制SPO （通用汽车）零件与服务分部SQ 供应商质量SQE 供应商质量工程师SQIP 供应商质量改进过程SSF 系统填充开始SSTS 分系统技术规范M Subcontractor：M分供方Team Feasibility Commitment 小组可行性承诺UG UG工程绘图造型系统VDP 车辆开发过程VLE 车辆平台负责人WWP 全球采购序号缩写英文原文解释1OTS overall tooling sample 用批量生产的工模器具制造出的样件2PVS Produkti ons -Versuchs - Serie批量试生产3TMA Trial Manufacturing Agreement试制协议4QSV Qualitaes-Sicherungs-Vereinbarung质量保证协议5BMG Bau-Muster-Genehmigung 产品工程样件性能检验认可B- Freigabe 采购认可67D- Freigabe 试制/0 批量的认可8P- Freigabe 计划认可9TL技术资料汇编10LH Laste nHeft 要求汇总书11Pflichte nheft 责任汇总书12ME Markt-Ei nfuehru ng 市场导入13MIS Man ageme nt In formatio ns-System管理信息系统14Nullserie 零批量15QPN Qualifizieru ngs-Programm Neuteile新零件质量提高计划16SOP Start-Of-Production 批量生产启动Stan dard Operat ing Procedure 标准操作程序17QSR质量体系要求18APQP Adava need part quality pla n高级产品质量计划19PPAP product part approval procedure生产件批准程序20QSA质量体系评审21MSA measureme nt system an alysis测量系统分析22FMEA失效模式及结果分析23SPC统计过程控制。
质量手册翻译中英文对照
质量手册翻译中英文术语表3.1.1 质量 quality3.1.2 要求 requirement3.1.3 等级 grade3.1.4 顾客满意 customer satisfaction3.1.5 能力 capability3.2.1 体系(系统) system3.2.2 管理体系 management system3.2.3 质量管理体系 quality management system 3.2.4 质量方针 quality policy3.2.5 质量目标 quality objective3.2.6 管理 management3.2.7 最高管理者 top management3.2.8 质量管理 quality management3.2.9 质量策划 quality planning3.2.10 质量控制 quality control3.2.11 质量保证 quality assurance3.2.12 质量改进 quality improvement3.2.13 持续改进 continual improvement3.2.14 有效性 effectiveness3.2.15 效率 efficiency3.3.1 组织 organization3.3.2 组织结构 organizational structure3.3.3 基础设施 infrastructure3.3.4 工作环境 '77ork environment 3.3.5 顾客 customer3.3.6 供方 supplier3.3.7 相关方 interested party3.4.1 过程 process3.4.2 产品 product3.4.3 项目 project3.4.4 设计和开发 design and development 3.4.5 程序 procedure3.5.1 特性 characteristic3.5.2 质量特性 quality characteristic 3.5.3 可信性 dependability3.5.4 可追溯性 traceability3.6.1 合格（符合） conformity3.6.2 不合格（不符合） nonconformity 3.6.3 缺陷 defect3.6.4 预防措施 preventive action3.6.5 纠正措施 corrective action3.6.6 纠正 correction3.6.7 返工 rework3.6.8 降级 regrade3.6.9 返修 repair3.6.10 报废 scrap3.6.11 让步 concession3.6.12 偏离许可 deviation permit3.6.13 放行 release3.7.1 信息 information3.7.2 文件 document3.7.3 规范 specification3.7.4 质量手册 quality manual3.7.5 质量计划 quality plan3.7.6 记录 record3.8.1 客观证据 objective evidence3.8.3 试验 test3.8.4 验证 verification3.8.5 确认 validation3.8.6 鉴定过程 qualification process3.8.7 评审 review3.9.1 审核 audit3.9.2 审核方案 audit programme3． 9．3 审核准则audit criteria3．9．4 审核证据 audit evidence3．9．5 审核发现 audit findings3．9．6 审核结论 audit conclusion3．9．7 审核委托方 audit client3． 9．8 受审核方 auditee3．9．9 审核员 auditor3．9．10 审核组 audit team3．9．11 技术专家 technical expert3．9．12 能力 competence3.10.1 测量控制体系 measurement control system 3.10.2 测量过程 measurement process3.10.3 计量确认 metrological confirmation3.10.4 测量设备 measuring equipment3.10.5 计量特性metrological characteristic 3.10.6 计量职能 metrological function Aaudit 3.9.1 审计audit client 3.9.7 客户审计audit conclusion 3.9.6 审计结论audit criteria 3.9.3 审计标准audit evidence 3.9.4 审计证据audit findings 3.9.5audit programme 3.9.2 审计大纲audit team 3.9.10 审计团队auditee 3.9.8auditor 3.9.9Ccapability 3.1.5characteristic 3.5.1concession 3.6.11conformity 3.6.1continual improvement 3.2.13 correction 3.6.6corrective action 3.6.5customer 3.3.5customer satisfaction 3.1.4 competence 3.9.12Ddefect 3.6.3dependability 3.5.3design and development 3.4.4deviation permit 3.6.12document 3.7.2Eeffectiveness 3.2.14efficiency 3.2.15Ggrade 3.1.3Iinformation 3.7.1infrastructure 3.3.3inspection 3.8.2interested party 3.3.7Mmanagement 3.2.6management system 3.2.2 measurement control system 3.10.1 measurement process 3.10.2 measuring equipment 3.10.4 metrological characteristic 3.10.5 metrological confirmation 3.10.3 metrological function 3.10.6Nnonconformity 3.6.2Oobjective evidence 3.8.1 客观证据organization 3.3.1organizational structure 3.3.2 Ppreventive action 3.6.4 procedure 3.4.5process 3.4.1product 3.4.2project 3.4.3Qqualification process 3.8.6 quality 3.1.1quality assurance 3.2.11quality characteristic 3.5.2 quality control 3.2.10quality improvement 3.2.12 quality management 3.2.8quality management system 3.2.3 quality manual 3.7.4quality objective 3.2.5quality plan 3.7.5quality planning 3.2.9 质量计划quality policy 3.2.4Rrecord 3.7.6 记录regrade 3.6.8release 3.6.13 放行repair 3.6.9requirement 3.1.2review 3.8.7rework 3.6.7 返工Sscrap 3.6.10specification 3.7.3supplier 3.3.6 供应商system 3.2.1 系统Ttechnical expert <audit> 3.9.11 技术出口test 3.8.3 测试top management 3.2.7 高层管理traceability 3.5.4 可塑性Vvalidation 3.8.5verification 3.8.4 验证Wwork environment 3.3.4 工作环境质量管理体系基础和术语 Quality management syst ems－－Fundamentals and vocabulary质量管理和质量保证标准第2部分: GB/T 19001、GB /T 19002和GB/T 19003实施通用指南 Quality manag ement and quality assurance standards－－Part 2: Generic guidelines for the application of GB /T 19001、GB/T 19002 and GB/T 19003质量管理和质量保证标准第3部分: GB/T 19001在计算机软件开发、供应、安装和维护中的使用指南 Qual ity management and quality assurance standards －－Part 3: Guidelines for the application of G B/T 19001 to the development, supply, installat ion and maintenance of computer software质量管理和质量保证标准第4部分:可信性大纲管理指南 Quality management and quality assurance s tandards－－Part 4: Guide to dependability prog ramme management质量管理体系要求 Quality management systems－－Requirements质量管理体系业绩改进指南 Quality management sy stems－－Guidelines for performance improvement s质量管理和质量体系要素第2部分: 服务指南 Quali ty management and quality system elements－－Pa rt 2: Guidelines for services质量管理和质量体系要素第3部分: 流程性材料指南 Quality management and quality system elements －－Guidelines for processed materials质量管理和质量体系要素第4部分: 质量改进指南 Q uality management and quality system elements－－Guidelines for quality improvement质量管理质量计划指南 Quality management－－Gui delines for quality plans质量管理项目管理质量指南 Quality management－－Guidelines to quality in project management 质量管理技术状态管理指南 Quality management－－Guidelines for configuration management质量体系审核指南审核 Guidelines for auditing q uality systems－－Part 1: Auditing质量体系审核指南质量体系审核员的评定准则 Guide lines for auditing quality systems－－Part 2: Q ualification criteria for quality systems audit ors质量体系审核指南审核工作管理 Guidelines for au diting quality systems－－Part 3: Management of audit programmes测量设备的质量保证要求第一部分: 测量设备的计量确认体系 Quality assurance requirements for mea suring equipment Part 1: Metrological confirmat ion system for measuring equipment测量设备的质量保证第2部分: 测量过程控制指南 Q uality assurance for measuring equipment－－Par t 2: Guidelines for control of measurement proc esses质量手册编制指南 Guidelines for developing qual ity manuals质量经济性管理指南 Guidelines for managing the economics of quality质量管理培训指南 Quality management－－Guideli nes for trainingEnglish Chinesereceipt （入厂）接受，验收，进货handling 搬运packaging 包装storage 保存protection 保护comparison 比较identification 标识replacement of identification mark 标识标志更换maintenance of identification 标识的保持records of identification control 标识控制记录tender 标书normative document 标准文件supplemental 补充nonconforming product 不合格品control of nonconforming product 不合格品控制control procedure of nonconforming products 不合格品控制程序tendency of nonconformance 不合格倾向purchasing 采购verification of purchased product 采购的产品验证purchasing process 采购过程purchasing control procedure 采购控制程序purchasing information 采购信息reference standard 参照标准reference instructions 参照细则stockhouse 仓库measurement, analysis and improvement 测量，分析和改进measurement result 测量结果control procedure of monitoring and measuring d evices 测量设备控制程序planning 策划preservation of product 产品保护control procedure for maintenance, replacement and records of product identification 产品标识的保持, 更换及记录控制程序procedure for product identification and tracea bility 产品标识和可追溯性程序conformity of product 产品的符合性monitoring and measurement of product 产品的监督和测量product plan 产品方案control procedure for product preservation 产品防护控制程序method of product release 产品放行方法conformity of product, product conformity 产品符合性product realization 产品实现planning of product realization 产品实现策划product characteristics 产品特性input to product requirements 产品要求的输入product status 产品状态final acceptance of product 产品最后验收procedure 程序program documents 程序文件continual improvement 持续改进procedure for continual improvement of quality management system 持续改进质量体系程序adequacy 充分性storage location 存放地点agency personnel 代理人员submission of tenders 递交标书adjustment 调整，调节statutory and regulatory requirements 法律法规要求rework, vt 返工repair, vt 返修subcontractor 分承包方annex 附录improvement 改进improvement actions 改进措施on-the-job training 岗位技能培训responsibility of individual department and pos t 各部门, 各岗位职责change identification 更改标记change order number 更改单编号process sheets 工艺单process specification 工艺规程procedure(process card) 工艺规程(工艺卡) process characteristics 工艺特性Job Description Format 工种描述单work environment 工作环境impartiality 公正性functional requirements 功能要求supplier 供方supplier evaluation procedure 供方评价程序supplier provided special processes 供方提供的特殊过程verification at supplier's premises 供方现场验证supply chain 供应链criteria for supplier selection, evaluation and re-evaluation 供应商选择、评估和再评估准则communication 沟通customer 顾客customer property 顾客财产control procedure for customer property 顾客财产控制程序customer feedback 顾客反馈Customer Service Contact Form 顾客服务联系表customer communications 顾客沟通customer satisfaction 顾客满意statistical analysis of customer satisfaction 顾客满意度统计分析customer complaint 顾客投诉identification of customer requirements 顾客要求的识别management review 管理评审records from management review 管理评审记录management review control procedure 管理评审控制程序management representative 管理者代表management responsibility 管理职责specified limits of acceptability 规定的可接受界限specified use 规定的用途process 过程complexity of processes 过程的复杂性monitoring and measurement of processes 过程的监视和测量operation of process 过程的运行status of processes 过程的状态process approach 过程方法process controls 过程控制process control documents 过程控制文件process performance 过程业绩appropriateness 合适性changes to contractor 合同的更改contract review control procedure 合同评审控制程序internet sales 互联网销售environmental conditions 环境条件monogram pragram requirements 会标纲要要求type of activities 活动类型infrastructure 基础建设infrastructure 基础设施fundamentals and vocabulary 基础与词汇control of records 记录控制technical specificaion 技术规范process trace sheet 加工跟踪单monitoring and measurement 监视和测量monitoring and measuring device 监视和测量装置control of monitoring and measuring devices 监视和测量装置控制check method 检查方法frequency of checks 检查频次calibration status 检定状态inspection and test control procedure 检验和试验控制程序identification procedure for inspection and tes t status 检验和试验状态标识程序inspection witness point 检验见证点inspection hold point 检验停止点buildings 建筑物delivery 交付post-delivery activities 交付后的活动delivery activities 交付活动interface 接口acceptance of contract or orders 接受合同或定单type of medium 介质类型experience 经验correction action 纠正措施Corrective action response time 纠正措施答复时间，纠正措施响应时间management procedure for corrective actions 纠正措施管理程序corrective action response times 纠正措施响应时间development activity 开发活动traceability mark 可追溯性标志objectivity 客观性Customer Service Log 客户服务记录簿control feature 控制特性，控制细节control features 控制细则periodic assessment of stock 库存定期评估justification 理由routine 例程，惯例，常规质量职能分配表论证范围internal communication 内部沟通internal audit 内部审核internal audit procedure 内部审核程序internally controlled standard 内控标准internal audit 内审results of internal and external audits 内外部审核结果competence 能力training 培训training needs 培训需要evaluate 评价records of the results of the review 评审结果的记录review output 评审输出review input 评审输入Purchase Requisition 请购单authority 权限validation 确认concession 让步human resources 人力资源job training of personnel 人员岗位培训qualification of personnel 人员资格equipment control procedure 设备控制程序device type 设备类型order of design changes 设计更改通知单design and development control procedure 设计和开发控制程序design and development 设计开发design and development planning 设计开发策划control of design and development changes 设计开发更改控制design and development review 设计开发评审design and development validation 设计开发确认design and development outputs 设计开发输出design and development inputs 设计开发输入design and development verification 设计开发验证design validation 设计确认design documentation 设计文件编制design acceptance criteria 设计验收准则design verification 设计验证audit program 审核大纲conduct of audits 审核行为audit criteria 审核准则production process control 生产过程控制production process control procedure 生产过程控制程序production and service provision 生产和服务提供control of production and service provision 生产和服务提供的控制validation of processes for production and serv ice provision 生产和服务提供过程的确认production order 生产令identification and traceability 识别和可追溯性identification and traceability maintenance and replacement 识别和可追溯性维护与替换invalidate 使失效market survey 市场调研suitability 适宜性scope 适用范围controlled condition 受控状态terms and definitions 术语与定义analysis of data 数据分析sequence 顺序transfer of ownership 所有权转移system document 体系文件statistical technique 统计方法outsource(vt) a process 外包过程external source 外部来源documents of external origin 外来文件outsource, vt 外协unique identification 唯一的标识maintenance 维护Document Change Control 文件更改控制Request For Document Change (RDC) 文件更改需求单control of documents 文件控制documentation requirements 文件要求enquiry 问询，询价field nonconformity analysis 现场不符合分析relevance 相关性interaction 相互作用detail design 详细设计，详图设计，零件设计，施工设计sales department 销售部sales contract 销售合同checklist 校验表，一览表，检查一览表calibration 校准submission of action plans 行动计划的递交documented procedures 形成文件的程序documented statement 形成文件的声明performance requirements 性能要求licensee responsibilities 许可证持有者责任acceptance criteria 验收准则verification arrangement 验证安排verification results 验证结果customer focus 以客户为关注点，以客户为焦点awareness 意识introduction 引言，概述，介绍normative references 引用标准application 应用visit to user 用户访问review of requirements related to the product 有关产品的要求评审competent 有能力的effectiveness 有效性determination of requirements related to the pr oduct 与产品有关的要求的确定customer-related processes 与顾客有关的过程preventive action 预防措施management procedure for preventive actions 预防措施管理程序planned results 预期的结果intended use 预期的用途procedure for competence, knowledge and trainin g of personnel 员工能力, 知识和培训程序personnel training procedure 员工培训程序supporting services 支持性服务functions 职能部门responsibility 职责assignment of responsibility 职责分工workmanship 制造工艺manufacturing acceptance criteria 制造验收准则quality policy 质量方针quality programs 质量纲领quality management system 质量管理体系quality management system planning 质量管理体系策划performance of the quality management system 质量管理体系业绩quality plan 质量计划quality records 质量记录quality objectives 质量目标quality audit 质量审核quality manual 质量手册quality problem handling form 质量问题处理单quality requirements 质量要求allocation table of quality responsibilities 质量职能分配表availability of resources 资源的可获得性resource management 资源管理allocation of resources 资源配置provision of resources 资源提供general requirements 总要求，一般要求constituent part 组成部件organization 组织continual improvement of the organization 组织的持续改进size of organization 组织的规模Organizational Diagram 组织机构图final acceptance 最终验收work instructions 作业指导书。
质量控制中英文对照
质量控制中英文对照Quality Control (QC) is a systematic process that ensures products or services meet specified requirements and standards. It involves monitoring and evaluating various aspects of production to identify and rectify any deviations or defects. The following is a comprehensive comparison of quality control terms in English and Chinese.1. Quality Control (QC) 质量控制Quality Control is the process of ensuring that products or services meet established quality standards. It involves inspecting, testing, and evaluating the product or service to identify any defects or deviations from the desired specifications. 质量控制是确保产品或者服务符合既定质量标准的过程。
它涉及对产品或者服务进行检查、测试和评估，以确定任何缺陷或者与期望规格的偏离。
2. Quality Assurance (QA) 质量保证Quality Assurance is the process of ensuring that the quality control system is effective and consistently implemented. It focuses on preventing defects rather than detecting and rectifying them. 质量保证是确保质量控制系统有效并持续实施的过程。
质量月报告中英文对照版
Prepared by: Tsai
Report Date:2013/12/11
目錄
一:本月單位重點工作跟蹤 This Month key point work trace
二:本月單位品質目標達成狀況 This Month key point work trace
NO.
項目內容
Item content
1. P/N:CX190-00732 The quality checkout
2. P/N:0363232CThe quality checkout
3. P/N:CZ056-60063-ax4 The quality checkout
4. All sample quality checkout
三:本月單位品質目標指標分析 The quality team quality targe analysis
四:本單位其它工作項報告 This Month other work Report
五:下月單位重要推展工作 Next month important unfold work
二、本月單位重點工作追蹤 This month key point work trace
Target 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Actual 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
品名（P/N)
5197570 5183-2691 CB000084 HS-10003470 CX190-00731 ASY-34025 CX161-00460 CX154-01590
total
允許件數 ( Allow item )
质量手册翻译中英文对照解析
质量手册翻译中英文术语表Sscrap 3.6.10specification 3.7.3supplier 3.3.6供应商system 3.2.1系统Ttechnical expert <audit> 3.9.11 技术出口test 3.8.3测试top management 3.2.7 高层管理traceability3.5.4可塑性Vvalidation3.8.5verification3.8.4验证Wwork environment 3.3.4 工作环境质量管理体系基础和术语Quality management syst ems－－Fundamentals and vocabulary质量管理和质量保证标准第2部分:GB/T 19001、GB /T 19002和GB/T 19003实施通用指南 Quality mana gement and quality assurance standards－－Part 2: Generic guidelines for the application of GB /T 19001、GB/T 19002 and GB/T19003质量管理和质量保证标准第3部分:GB/T 19001在计算机软件开发、供应、安装和维护中的使用指南Quality management and quality assurance standardresponsibility职责assignment of responsibility 职责分工workmanship制造工艺manufacturing acceptance criteria 制造验收准则quality policy质量方针quality programs质量纲领quality management system 质量管理体系quality management system planning 质量管理体系策划performance of the quality management system 质量管理体系业绩quality plan质量计划quality records质量记录quality objectives质量目标quality audit质量审核quality manual质量手册quality problem handling form 质量问题处理单quality requirements 质量要求allocation table of quality responsibilities质量职能分配表availability of resources 资源的可获得性resource management 资源管理allocation of resources 资源配置provision of resources 资源提供general requirements 总要求，一般要求constituent part组成部件organization组织continual improvement of the organization 组织的持续改进size of organization 组织的规模Organizational Diagram 组织机构图final acceptance最终验收work instructions作业指导书。
(整理)ISO9001中英文对照.
引言0.1 General总则The adoption of a quality management system should be a strategic decision of an organization. The design and implementation of an organization's quality management system is influenced by a) its organizational environment, changes in that environment, and the risks associated with that environment,b) its varying needs,c) its particular objectives,d) the products it provides,e) the processes it employs,f) its size and organizational structure.采用质量管理体系应当是组织的一项战略性决策。
一个组织质量管理体系的设计和实施受下列因素的影响：a) 组织的业务环境、该环境的变化或与该环境有关的风险，b) 组织的不同需求，c) 组织的特定目标，d) 所提供的产品，e) 所采用的过程，f) 组织的规模和组织结构。
It is not the intent of this International Standard to imply uniformity in the structure of quality management systems or uniformity of documentation.统一质量管理体系的结构或文件不是本标准的目的。
The quality management system requirements specified in this International Standard are complementary to requirements for products. Information marked “NOTE” is for guidance in understanding or clarifying the associated requirement.本标准所规定的质量管理体系要求是对产品要求的补充。
iso9000中英文对照
ISO 9001：2000 新版中英文条文范例文件Introduction0.1 GeneralThe adoption of a quality management system should be a strategic decision of an organization. The design and implementation of an organization's quality management system is influenced by varying needs, particular objectives, the products provided, the processes employed and the size and structure of the organization. It is not the intent of this International Standard to imply uniformity in the structure of quality management systems or uniformity of documentation.The quality management system requirements specified in this International Standard are complementary to requirements for products. Information marked “NOTE” is for guidance in understanding or clarifying the associated requirement.This International Standard can be used by internal and external parties, including certification bodies, to assess the organization's ability to meet customer, regulatory and the organization's own requirements.The quality management principles stated in ISO 9000 and ISO 9004 have been taken into consideration during the development of this International Standard.0.2 Process approachThis International Standard promotes the adoption of a process approach when developing, implementing and improving the effectiveness of a quality management system, to enhance customer satisfaction by meeting customer requirements.0. 简介0.1 概述质量管理系统的导入需要组织的策略决定。
ISO9001程序文件-中英文+流程+对照表
ISO9001程序文件-中英文1.0目的：为确保质量管理体系持续有效运行，使其充分符合ISO9001：2000标准的要求，特制定本程序，以规定开展相应的审核活动，来评价本厂质量管理体系是否有效，是否需要采取纠正及预防措施。
Purpose: In order to ensure the effective and continuous implementation of the quality management, fully meet the requirements of ISO9001:2000 standard, specially make the procedure so as to implement audit action and verify the effectiveness of the quality management system and to take corrective or preventive action if needed.2.0 范围：本厂所开展的内部质量审核的全部活动均适用本程序。
Scope: applies to all the actions relating to internal quality audit.3.0 职责Responsibility3.1 管理者代表：负责年度内审计划的拟定并计划组织实施。
Management Representative: responsible for the annual internal audit plan and its implementation.3.2 内审组长：负责制定审核日程并具体组织、指导内审作业。
Internal audit leader: responsible for making audi agenda and instructing audit. 3.3 内审员：负责按审核计划要求对相关单位实施审核。
质量英文字母缩写对照表
工程规范 直通率(一次下线合格率） 失效模式及后果分析 重复性再现性 关键特性/重要特性
高影响特性：高影响特性是当相关的参数超出规格范围时会对操作过程或下一步操作 产生严重影响的参数。
身份标识号码 准时制生产方式 关键过程输出变量 投产准备就绪审查 测量系统分析 材料规范 国家技术标准研究院 设备综合效率 原始设备制造商：一家厂家根据另一家厂商的要求，为其生产产品和产品配件
序号
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16
17 18 19 20 21
22
23 24 25 26 27 28 29 30 31
缩写
APQP CP Cpk CPU CTQ CRT CAD
CAM CAMDS CQI-9
DPU DFMEA DFMEAs DVP&R
DOE
54
SPC
统计过程控制
55
SDS
系统设计规范
56
TGW
千台车顾客抱怨数
57
VOC
顾客的声音
58
WQR
供应商售后质量拒收通知
59
YG/YZ
潜在的关键特性/重要特性
60
8D，Globe 8D
一种问题解决方法
61
3MIS
投入使用3个月
62
KPI
关键绩效指标
DMAIC
ES FTT FMEA Gage R&R G/Z
HIC
ID JIT KPOV LRR MSA MS NIST OEE OEM
文件中英文字母对照表
中文解释
质量控制中英文对照
质量控制中英文对照Title: Quality Control Chinese-English ComparisonIntroduction:Quality control is an essential aspect of any manufacturing or production process. It ensures that products meet certain standards and specifications to satisfy customer requirements. In this article, we will compare the terms and concepts related to quality control in Chinese and English.1. Definitions and Concepts1.1 In Chinese: 质量控制 (zhìliàng kòngzhì)In English: Quality Control1.2 In Chinese: 质量标准 (zhìliàng biāozhǔn)In English: Quality Standards1.3 In Chinese: 质量管理 (zhìliàng guǎnlǐ)In English: Quality Management2. Quality Control Methods2.1 In Chinese: 抽样检查(chōuyàng jiǎnchá)In English: Sampling Inspection2.2 In Chinese: 全面检查 (quánmiàn jiǎnchá)In English: 100% Inspection2.3 In Chinese: 工艺控制(gōngyì kòngzhì)In English: Process Control3. Quality Control Tools3.1 In Chinese: 品质控制图(pǐnzhì kòngzhì tú)In English: Control Charts3.2 In Chinese: 故障模式和效果分析 (gùzhàng móshì hé xiàoguǒfēnxī) In English: Failure Mode and Effect Analysis (FMEA)3.3 In Chinese: 六西格玛 (liù xī gé mǎ)In English: Six Sigma4. Quality Control Standards4.1 In Chinese: ISO9001标准 (ISO9001 biāozhǔn)In English: ISO 9001 Standard4.2 In Chinese: TS16949标准 (TS16949 biāozhǔn)In English: TS 16949 Standard4.3 In Chinese: AS9100标准 (AS9100 biāozhǔn)In English: AS 9100 Standard5. Quality Control Benefits5.1 In Chinese: 提高产品质量(tígāo chǎnpǐn zhìliàng)In English: Improve Product Quality5.2 In Chinese: 降低生产成本(jiàngdīshēngchǎn chéngběn)In English: Reduce Production Costs5.3 In Chinese: 提高客户满意度(tígāo kèhù mǎnyì dù)In English: Increase Customer SatisfactionConclusion:Quality control is a crucial aspect of any industry, and understanding the terms and concepts in both Chinese and English can help facilitate communication and collaboration in a globalized world. By implementing effective quality control measures and standards, businesses can ensure the consistency and reliability of their products, leading to increased customer satisfaction and profitability.。
质量控制中英文对照
QE=品质工程师（Quality Engineer）MSA: Measurement System Analysis 量测系统分析LCL: Lower Control limit 管制下限Control plan 管制计划Correction 纠正Cost down 降低成本CS: customer Sevice 客户中心Data 数据Data Collection 数据收集Description 描述Device 装置Digital 数字Do 执行DOE: Design of Experiments 实验设计Environmental 环境Equipment 设备FMEA: Failure Mode and Effect analysis 失效模式与效果分析FA: Failure Analysis 坏品分析FQA: Final Quality Assurance 最终品质保证FQC: Final Quality control 最终品质控制Gauge system 量测系统Grade 等级Inductance 电感Improvement 改善Inspection 检验IPQC: In Process Quality Control 制程品质控制IQC: Incoming Quality Control 来料品质控制ISO: International Organization for Standardization 国际标准组织LQC: Line Quality Control 生产线品质控制LSL: Lower Size Limit 规格下限Materials 物料Measurement 量测Occurrence 发生率Operation Instruction 作业指导书Organization 组织Parameter 参数Parts 零件Pulse 脉冲Policy 方针Procedure 流程Process 过程Product 产品Production 生产Program 方案Projects 项目QA: Quality Assurance 品质保证QC: Quality Control 品质控制QE: Quality Engineering 品质工程QFD: Quality Function Design 品质机能展开Quality 质量Quality manual 品质手册Quality policy 品质政策Range 全距Record 记录Reflow 回流Reject 拒收Repair 返修Repeatability 再现性Reproducibility 再生性Requirement 要求Residual 误差Response 响应Responsibilities 职责Review 评审Rework 返工Rolled yield 直通率sample 抽样,样本Scrap 报废SOP: Standard Operation Procedure 标准作业书SPC: Statistical Process Control 统计制程管制Specification 规格SQA: Source(Supplier) Quality Assurance 供应商品质保证Taguchi-method 田口方法TQC: Total Quality Control 全面品质控制TQM: Total Quality Management 全面品质管理Traceability 追溯UCL: Upper Control Limit 管制上限USL: Upper Size Limit 规格上限Validation 确认Variable 计量值Verification 验证Version 版本QCC Quality Control Circle 品质圈/QC小组PDCA Plan Do Check Action 计划执行检查总结Consumer electronics 消费性电子产品Communication 通讯类产品Core value （核心价值）Love 爱心Confidence 信心Decision 决心Corporate culture (公司文化)Integration 融合Responsibility 责任Progress 进步QC quality control 品质管理人员FQC final quality control 终点品质管制人员IPQC in process quality control 制程中的品质管制人员OQC output quality control 最终出货品质管制人员IQC incoming quality control 进料品质管制人员TQC total quality control 全面质量管理POC passage quality control 段检人员QA quality assurance 质量保证人员OQA output quality assurance 出货质量保证人员QE quality engineering 品质工程人员FAI first article inspection 新品首件检查FAA first article assurance 首件确认CP capability index 能力指数SSQA standardized supplier quality audit 合格供应商品质评估FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准S/S Sample size 抽样检验样本大小ACC Accept 允收REE Reject 拒收CR Critical 极严重的MAJ Major 主要的MIN Minor 轻微的Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度/服务P/N Part Number 料号L/N Lot Number 批号AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 特采FPIR First Piece Inspection Report 首件检查报告PPM Percent Per Million 百万分之一SPC Statistical Process Control 统计制程管制SQC Statistical Quality Control 统计品质管制GRR Gauge Reproducibility & Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否DIM Dimension 尺寸DIA Diameter 直径QIT Quality Improvement Team 品质改善小组ZD Zero Defect 零缺点QI Quality Improvement 品质改善QP Quality Policy 目标方针TQM Total Quality Management 全面品质管理RMA Return Material Audit 退料认可7QCTools 7 Quality Control Tools 品管七大手法通用之件类ECN Engineering Change Notice 工程变更通知(供应商) ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)PCN Process Change Notice 工序改动通知PMP Product Management Plan 生产管制计划SIP Standard Inspection Procedure 制程检验标准程序SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范IS Inspection Specification 成品检验规范BOM Bill Of Material 物料清单PS Package Specification 包装规范SPEC Specification 规格DWG Drawing 图面系统文件类ES Engineering Standard 工程标准IWS International Workman Standard 工艺标准ISO International Standardization Organization 国际标准化组织GS General Specification 一般规格部类PMC Production & Material Control 生产和物料控制PCC Product control center 生产管制中心PPC Production Plan Control 生产计划控制MC Material Control 物料控制DCC Document Control Center 资料控制中心QE Quality Engineering 品质工程(部)QA Quality Assurance 品质保证处QC Quality Control 品质管制(课)PD Product Department 生产部LAB Laboratory 实验室IE Industrial Engineering 工业工程R&D Research & Design 设计开发部。
质量控制中英文对照
质量控制中英文对照Quality Control (QC) is a systematic process used to ensure that products or services meet specified requirements and standards. It involves monitoring and inspecting various stages of production or service delivery to identify and rectify any defects or deviations from the desired quality. The following is a comprehensive comparison of key terms and concepts related to quality control in both English and Chinese.1. Quality Control (QC) 质量控制- Definition: The process of ensuring that products or services meet specified requirements and standards.- 定义：确保产品或者服务符合规定要求和标准的过程。
2. Quality Assurance (QA) 质量保证- Definition: The planned and systematic activities implemented within the quality system to provide confidence that the product or service will fulfill specified requirements for quality.- 定义：在质量体系内实施的计划和系统性活动，以确保产品或者服务能够满足质量要求。
质量控制中英文对照
质量控制中英文对照Quality Control中文翻译为质量控制，是指通过一系列的活动和措施，确保产品或服务符合预定的质量要求和标准。
质量控制在各个行业中都扮演着重要的角色，它有助于提高产品的质量、减少缺陷和错误，并确保客户满意度。
质量控制的目标是确保产品或服务的可靠性、一致性和符合性。
为了实现这一目标，质量控制需要采取一系列的步骤和措施。
下面是一些常见的质量控制步骤和措施的中英文对照：1. 质量计划 - Quality Plan质量计划是一个文件，描述了如何实施质量控制活动以及质量控制的目标和要求。
2. 质量标准 - Quality Standards质量标准是指用于评估产品或服务质量的一套规范和要求。
3. 质量检查 - Quality Inspection质量检查是通过对产品或服务进行检查和测试，以确保其符合质量标准和要求。
4. 质量抽样 - Quality Sampling质量抽样是从产品或服务中随机选取一部分样本进行检查和测试，以代表整个批次的质量。
5. 质量控制图 - Control Chart质量控制图是一种图形化工具，用于监控产品或服务的质量变化，并及时发现和纠正质量问题。
6. 过程能力指数 - Process Capability Index过程能力指数是用于评估一个过程的稳定性和能力，以确定其是否能够满足质量要求。
7. 不合格品处理 - Nonconforming Product Handling不合格品处理是指对于不符合质量标准和要求的产品或服务，采取相应的措施进行处理，以防止其进一步流入市场。
8. 质量改进 - Quality Improvement质量改进是指通过分析和改进过程，以提高产品或服务的质量和性能。
以上是一些常见的质量控制步骤和措施的中英文对照。
在实际应用中，质量控制还需要根据具体的行业和产品特点进行定制化的措施和方法。
通过有效的质量控制，企业可以提高产品的质量水平，增强竞争力，并赢得客户的信任和满意度。
质量手册-中英文对照
PREFACE
This quality manual is based on ISO9001:2008 Quality Management Systems Requirements and defines the Quality Management System of ZHONGSHAN SUNMING OPTICAL TECHNOLOGIES LIMITED (“SUNMING”).
GM10001 A00
4 OF 57
1.0 INTRODUCTION 介绍
This Quality Manual is a policy document of SUNMING about quality management system based from ISO9001:2008. It describes all the elements of implementing quality management system and responsibilities of related departments. 本《质量手册》是根据 ISO9001：2008 的原则编制的，是 SUNMING 质量体系的纲领性文件，描 述了实施质量管理体系各个要素及相关责任部门。
whatsoever, without the prior written consent of Zhongshan Sunming Optical Technologies Limited.
©2014 ZHONGSHAN SUNMING OPTICAL TECHNOLOGIES LIMITED
ALL RIGHTS RESERVED
TITLE : QUALITY MANUAL 质量手册
Document No.: GM10001
IATF16949-中英文对照版
见ISO 9001:2015的要求。
由于相关方对组织持续提供满足顾客和适用的法律法规要求的产品和服务的能力产生影响或潜在影响，因此，组织应确定：
a)与质量管理体系有关的相关方；
b)这些相关方的要求。
组织应对这些相关方及其要求的相关信息进行监视和评审。
i)推动改进；
j)支持其他管理者履行其相关领域的职责。
注：本标准中的“业务”一词可大致理解为涉及组织存在目的的核心价值活动，组织可以是公有的、私有的、盈利或非盈利的。
组织应明确并实施公司责任方针，至少包括反贿赂方针、员工行为准则以及道德准则升级政策（“举报政策”）。
最高管理者应评审产品实现过程和支持过程，以评价并改进过程有效性和效率。过程评审活动的结果应作为管理评审的输入（见第9.3.2.1条）。
b)确保制定质量管理体系的质量方针和质量目标，并与组织环境和战略方向保持一致；
c)确保将质量管理体系要求融入组织的业务过程；
d)促进使用过程方法和基于风险的思维；
e)确保获得质量管理体系所需的资源；
f)沟通有效的质量管理体系和符合质量管理体系要求的重要性；
g)确保实现质量管理体系的预期结果；
h)促使、指导和支持员工努力提高质量管理体系的有效性；
允许的删减不包括制造过程设计。
应对顾客特定要求进行评价，并将其包含在组织的质量管理体系范围内。
见ISO 9001:2015的要求。
4.4.1组织应按本标准的要求建立、实施、保持和持续改进质量管理体系，包括质量管理体系所需的过程及其相互作用。
组织应确定质量管理体系所需的过程及其在整个组织中的应用，组织应：
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
当前状况 / PRESENT SITUATION
发生率 (Occ) 检出率 (Det) 严重度(Sev) 设计项目或过程功能要求 工序 Design items or process Step function requirement 潜在失效模式 Potential failure mode 失效的潜在后果 Failure potential result 失效的潜在起因/机理 Failure potential cause/mechanism 现有过程控制 预防 Current process control 现有过程控制 探测 Current process control 建议的措施 风险优先数 Recommended RPN action(s)
This is an online document. Printed copies are only valid on day of printing. In case of doubt, the English online-version takes precedence本文件为在线网络文件，纸面复本只在打印当日有效。有疑问时以在线版本优先考虑。
改良后状况 / IMPROVED SITUATION
负责人/部门 Resp./Dept. 完成日期 Respons./ Date 采取的措施 Actions taken: 改正结果 ACTION RESULTS
发生率 (Occ) 检出率 (Det) 严重度(Sev)
特性分类
风险优先数 RPN
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Customer Engineering Approval / Date (if Req'd.) 顾客工程批准/日期 (如需要) Customer Quality Approval / Date (if Req'd) 顾客质量批准/日期 (如需要) Other Approval / Date (If Req'd.) 其他批准/日期 (如需要)
PRINTED: 2016/1/26
设计 / Design FMEA 过程的失效模式及后果分析
Key Contact / Phone 主要联系人 / 电话 Core Team 核心小组 Supplier / Plant 供方/工厂 Supplier Code 供方代码 Other Approval / Date (If Req'd.) 其他批准/日期 (如需要) Approval / Date 批准/日期 Date (Orig.) 日期 (编制) Date (Rev.) 日期 (修订)
FMEA
FMEA number / last modification status FMEA编号 / 最新更改程度 Part number/ Latest Change Level 零件号/最新更改程度 Part Name /Description 零件名称/描述 Supplier / Plant 供方/工厂