苏教版高中语文学生版《史记》选读翻译

高二语文期末《史记选读》重点句子翻译专题复习

负责人：朱泉辉日期：2011年1月8日（一）《高祖本纪》

1、父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市。

2、始大人常以臣无赖，不能治产业，不如仲力。今某之业所就孰与仲多？

（二）《项羽本纪》

1、诸侯军救巨鹿下者十余壁，莫敢纵兵。

2、吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。

3、自矜功伐，奋其私智而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下，五年卒亡其国，身死东城，尚不觉寤而不自责，过矣。

(三) 《淮阴侯列传》

1、阴使人至豨所，曰：“弟举兵，吾从此助公。”信乃谋与家臣夜诈诏赦诸官徒奴，欲发以袭

吕后、太子。

2、秦之纲绝而维弛，山东大扰，异姓并起，英俊乌集。

（四）李将军列传

1、大将军青亦阴受上诫，以为李广老，数奇，毋令当单于，恐不得所欲。

2、《传》曰“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从”。其李将军之谓也？

（五）《管仲列传》

1、吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。

2、将顺其美，匡救其恶，故上下能相亲也，岂管仲之谓乎？

（六）《屈原列传》

1、屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离

骚》。

2、其文约，其辞微，其志洁，其行廉，其称文小而其指极大，举类迩而见义远。

（七）《魏公子列传》

1、嬴乃夷门抱关者也，而公子亲枉车骑，自迎嬴于众人广坐之中，不宜有所过，今公子故过之。

2、今有难，无他端而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉？

（八）《刺客列传》

1、樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私而伤长者之意。愿足下更虑之！

2、轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂曰，事所以不成者，以欲生劫之，必得约契以报太子也。