精工6R15说明书简体中文
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
适用于入浴或浅潜水， 但不适于水肺潜水。若要实施水肺潜水，建议您利用精 工潜水手表。 *若要在水中使用防水性能 5、10、15 或 20 巴的手表，应先确认表冠是否被完全 推入。
勿在手表被弄湿或处于水中的状态下操作表冠。在海水中使用后，要用清水清洗手表，并使 其完全干燥。
*当戴着防水 5 巴的手表淋浴时，或戴着 10 巴、15 巴或 20 巴防水手表入浴时， 务必注意 下列事项： •当手表被肥皂水或洗髪剂弄湿时，勿操作表冠。 •若将手表置于热水中，它会出现一定程度的走慢或走快。但是，一旦回到正常温度下，手 表仍保持其通常的精确度。 注： 以巴为单位的压力只是一个测试压力，不要认为它与实际潜水深度相一致。因为游泳运动在 到达指定的深度时有逐渐增加压力的倾向。因此，若潜水时戴着手表，则更加要小心。 戴表须知 •若在手腕上戴着手表的同时抱幼儿或小孩子时，应特别当心。他们可能会因为与手表直接 接触而受伤或发生过敏反应。 •应避免因摔落而使手表受到过度冲击；避免使其与坚硬表面的刮摩；避免戴表做激烈的运 动。这些都会导致手表暂时操作失常。 •手腕上戴着手表也可能导致受伤。特别是你突然摔倒或撞到他人或他物上时更为如此。 于何处保管手表 •勿将手表长期置于低于 5°C 或高于 35°C 的温度环境下。 •勿将手表置于易受到强磁（例如靠近电视机、扬声器或磁性项链）或静电干扰之处。 •勿将手表置于易受到强烈振动之处。 •勿将手表置于不洁之处。 •勿使手表沾上化学物体或化学气体。 (例如轻油精和松脂油等有机溶剂、汽油、指甲油、化妆水喷剂、洗涤剂、黏着剂、水银及 碘消毒溶液） •勿将手表置于靠近温泉之处。 关于大修 •手表是一种精密装置，它拥有许多注有特制油的移动部件。若这些部件注油不足或受到磨 损，手表会出现误差，或停止操作。若出现此类情况，手表需要大修。 关于保用及维修 •若有维修或大修的必要，请与出售此表的经销店或精工顾客服务中心联络。 •若在保用期间内，请提供保用证明书以便接受维修服务。 •保用证明书内指定有保用范围。请仔细阅读并妥善保管。 故障排除
故障
大致原因
解决方法
手Biblioteka Baidu停止走行
由主发条提供的电能耗尽
转动表冠或甩动手表使其上弦。手表
将开始 操作。若手表不启动，请与出
即使每天佩带手表，手表被戴在手腕上的时间较短， 售 延此长表佩的带经手销表的店时联间络，。或取下手表给
手 表 仍 然 很 快 停 止 或手臂的运动量较少。
主发条上弦。
操 作。
手表出现暂时走慢/ 手表被长期放置在极高或极低的 当手表被放回到正常温度下时，它将
•月初的日期调整 每当一个不到 31 天的月份结束后，下个月的第一天则需要调整日期。 例）若在上午期间调整一个 30 天月份结束后的第一天的日期 1. 手表显示“31”而不是“1”。将表冠拉出到第一格。 2. 转动表冠以将日期设定到“1”，然后将表冠推回到正常位置。 如何保护手表质量 注意 •手表的保养 •手表表壳和表带直接接触皮肤。所以，应该经常保持表壳和表带的清洁。这样亦可帮助延 长手表的寿命，还可避免容易发生的皮肤过敏。 •取下手表后，立刻用一块干软布擦掉湿气、汗水或不洁物。这样可帮助延长表壳、表带和 垫圈的寿命。 <皮表带> •用一块干软布轻轻地抹掉湿气。勿摩擦表带，以免使其褪色或失去光泽。 <金属表带> •用沾上清水和肥皂水的软牙刷清洗表带以保持其清洁。注意勿使表壳沾上水。 注意 •发疹及过敏反应 •调整表带以使其与手腕之间留有一些空隙，保证适当的空气流通。 •过长时间及/或反复地接触表带会导致那些皮肤易过敏者发疹或患皮炎。 •可能引起皮炎的原因如下：
•防水性能（3 巴） 若表壳背面上刻有“WATER RESISTANCE” (防水）字样，则本表按其设计和制 作可具备 3 巴的防水性能。例如与溅水或雨水的意外接触等。但本表还不可用于 游泳或潜水。 •防水性能（5 巴）* 若表壳背面上刻有“WATER RESISTANCE 5BAR”防水 5 巴)字样， 则本表按 其设计和制作可具备 5 巴的防水性能。适用于游泳、驾艇及淋浴。 •防水性能（10 巴/15 巴/20 巴）* 若表壳背面刻有“WATER RESISTANCE 10BAR”（防水 10 巴）、“ WATER RESISTANCE 15BAR (防水 15 巴）或 “WATER RESISTANCE 20BAR” (防水 20 巴）字样，则本表按其设计和制作可具备 10 巴/15 巴/20 巴的防水性能。特别
•对金属制品或皮制品的过敏反应。 •表壳或表带上积累的灰尘、锈菌及汗水。 •若发现任何过敏现象或皮肤炎症，应立刻停止佩带手表，并应得到诊疗。 •防水性能 •无防水性能 若表壳背面上未刻有“WATER RESISTANCE”（防水）字样，则本表不具备防水性能。所以， 应特别注意勿将手表弄湿。因为水可破坏机械装置。若手表被弄湿，建议您把手表送到出售 此表的经销店或服务中心检测。
星期和日期在正午AM (上午）/PM (下午）设 定不使指针向前行进 12 个小时= 1玻2璃点罩钟模糊不清。并正 因确 垫。 圈等破损，手表内进 水。 请与出售此表的经销店联络= 转 且换 此。状态持续较长 时间。
*若出现上述内容以外的故障，请与出售此表的经销店联络。 机械手表的精确度 •机械手表的精确度由大概一个星期的日率来表示。 •机械手表的精确度可能会不在所指定的时间范围内。因为手表的走慢/走快根据使用条件而 发生变化。例如手表被戴在手腕上多长时间，手臂运动量及主发条是否上满弦等。 •机械手表内的主要组件是由金属制成的。金属的特性是根据温度的变化而申缩。此特性对 手表的精确度发生影响。机械手表在高温下易走慢，在低温下易走快。为提高手表的精确度， 则必须随时为控制齿轮速度的摆轮提供电能。此外，发动机械手表的主发条所产生的驱动力 会根据上弦状态发生变化。特别是在上满弦和未上弦之间。若主发条没上弦，则驱动力微弱。 •若要保持精确度的相对稳定，对于自卷式手表，可经常性地将手表戴在手腕上；对于上弦 式手表，可每天在一个固定时间为主发条上满弦，使其正常走行。 •若机械手表受到来自外部的强磁力的影响，它会出现暂时的走慢/走快现象。手表的部件也 会根据受影响的程度发生磁化。遇此情形，请与出售此表的经销店联络。此时需要对手表进 行包括去除磁力在内的维修。 规格 1 特征 指针时间显示（时针、分针和秒针）及日期显示 2 每小时振动数 21,600 3 走慢/走快（日率) 在正常温度范园内（5°C~35°C 之间）+25~_ 15 秒钟 4 持续操作时间 50 个小时以上 5 驱动系统 带手动卷动装置的自动卷动式 6 宝石 23 个宝石宝石 * 上述的精确度是由工厂调整的精确度。 **根据机械手表的特性，任何一个实际的曰率都可能不在以上所指定的精确度时间范围内。 这是由使用条件造成的。比如手表被戴在手腕上多长时间、温度环境、手臂运动量及主发条 是否上满弦等等。
走快现象。
温度环境下
恢复其通常的精确度。
手表被搁置在与磁性物体 极其若将手表远离磁源，它将恢复其通常
接近之处
的精确 度。若仍不能改变状况，请与
出售此表的经 销店联络。
手表被摔落、被撞击在硬表面 上正常精确度将无法恢复。请与出售此 或戴着手表做激烈的运动， 或者表的经销店联络 手表受到强烈震动。
手表 3 年以上未实施过大修。 请与出售此表的经销店联络
精工 6R15 机型
机械手表之特性 (自卷式，自动卷动式） •本机械手表利用主发条提供的电能操作运行。 •若手表完全停下来，可手动旋转表冠 20 次左右给主发条上弦，使手表重新启动。 •石英手表的走慢/走快是由月率或年率来表示，而机械手表的精确度通常是由日率来表示 （每天的走慢/走快）。 •机械手表其正常使用状态下的精确度根据使用条件的不同亦会出现差异（手表被戴在手腕 上的时间长短、温度环境、手臂的移动及主发条的上弦状况）。 •若手表受到强磁力的影响，它会暂时出现走慢或走快现象。若手表遭受到强磁场的冲击， 则 手表的某些部件会被磁化。遇此情形，需要排除手表内的磁性。请与出售此表的经销店联络。 使用方法 本表为带手动上弦装置的自动手表。 •当手表被戴在手腕上时，戴表者手臂的晃动可使手表的主发条上弦。 •若手表完全停止走行，此时最好转动表冠，以手动为主发条上弦。 •如何转动表冠为主发条上弦 1. 慢慢旋转表冠（12 点钟方向）为主发条上弦。 *逆时针旋转表冠（6 点钟方向）不能为主发条上弦。 2. 继续转动表冠直到主发条完全上满弦。秒针开始移动。 3. 佩带手表之前先设定时间和日期。 若主发条已经被上满弦，则没用必要继续旋转表冠。尽管如此，继续 转动表冠亦不会损坏手表的机械系统。 手表一旦被上满弦，它可走行约 50 个小时。 若手表在未上满弦的状态下使用，则手表会出现走慢或走快现象。为避免此现象的发生，最 好每天戴表 10 个小时以上。若不将手表戴在手腕上而使用手表，例如将其作为闹钟放在桌 子上，则务必每天在一个固定的时间为其上满弦。 若手表在主发条未上弦的状态下停下来、即使转动表冠给主发条上弦也不可能使手表立刻启 动。这是因为机械手表独有的特性造成主发条的转矩（动力）在其卷动初期处于微弱状态。 持续卷动主发条后，当转矩达到一定强度时，秒针开始移动。当然，若向两侧来回甩动手表 强行转动摆轮的话，则可使手表快些启动。 如何设定时间和日期 •先确认手表是否在走行，然后设定时间和日期。 •根据本手表日期功能之设计，其日期每 24 小时变换一次。变换时间大约在半夜 12 点钟。若 AM/PM 设定不正确的话，日期将在中午 12 点钟转换。 1.将表冠拉出到第一格。（秒针继续走行，手表的精确度未出现误差。） 2.逆时针旋转表冠以设定日期。持续转动直到前一天的日期出现为止。 例）若今天是这个月的 6 号，逆时针旋转表冠以将日期设定到“5”。 3. 勿在晚上 10 点钟与凌晨 1 点钟之间的时间带设定日期。否则，日期将 不能正常转换，或导致手表操作失常。 4. 按照点钟报时信号，将表冠推回到正常位置。 注意： 机械表的构造与石英表的构造不同。 设定时间时，务必要将分针向后移动，使其迟于预约时间，然后再向前移 动到准确的时间上。
勿在手表被弄湿或处于水中的状态下操作表冠。在海水中使用后，要用清水清洗手表，并使 其完全干燥。
*当戴着防水 5 巴的手表淋浴时，或戴着 10 巴、15 巴或 20 巴防水手表入浴时， 务必注意 下列事项： •当手表被肥皂水或洗髪剂弄湿时，勿操作表冠。 •若将手表置于热水中，它会出现一定程度的走慢或走快。但是，一旦回到正常温度下，手 表仍保持其通常的精确度。 注： 以巴为单位的压力只是一个测试压力，不要认为它与实际潜水深度相一致。因为游泳运动在 到达指定的深度时有逐渐增加压力的倾向。因此，若潜水时戴着手表，则更加要小心。 戴表须知 •若在手腕上戴着手表的同时抱幼儿或小孩子时，应特别当心。他们可能会因为与手表直接 接触而受伤或发生过敏反应。 •应避免因摔落而使手表受到过度冲击；避免使其与坚硬表面的刮摩；避免戴表做激烈的运 动。这些都会导致手表暂时操作失常。 •手腕上戴着手表也可能导致受伤。特别是你突然摔倒或撞到他人或他物上时更为如此。 于何处保管手表 •勿将手表长期置于低于 5°C 或高于 35°C 的温度环境下。 •勿将手表置于易受到强磁（例如靠近电视机、扬声器或磁性项链）或静电干扰之处。 •勿将手表置于易受到强烈振动之处。 •勿将手表置于不洁之处。 •勿使手表沾上化学物体或化学气体。 (例如轻油精和松脂油等有机溶剂、汽油、指甲油、化妆水喷剂、洗涤剂、黏着剂、水银及 碘消毒溶液） •勿将手表置于靠近温泉之处。 关于大修 •手表是一种精密装置，它拥有许多注有特制油的移动部件。若这些部件注油不足或受到磨 损，手表会出现误差，或停止操作。若出现此类情况，手表需要大修。 关于保用及维修 •若有维修或大修的必要，请与出售此表的经销店或精工顾客服务中心联络。 •若在保用期间内，请提供保用证明书以便接受维修服务。 •保用证明书内指定有保用范围。请仔细阅读并妥善保管。 故障排除
故障
大致原因
解决方法
手Biblioteka Baidu停止走行
由主发条提供的电能耗尽
转动表冠或甩动手表使其上弦。手表
将开始 操作。若手表不启动，请与出
即使每天佩带手表，手表被戴在手腕上的时间较短， 售 延此长表佩的带经手销表的店时联间络，。或取下手表给
手 表 仍 然 很 快 停 止 或手臂的运动量较少。
主发条上弦。
操 作。
手表出现暂时走慢/ 手表被长期放置在极高或极低的 当手表被放回到正常温度下时，它将
•月初的日期调整 每当一个不到 31 天的月份结束后，下个月的第一天则需要调整日期。 例）若在上午期间调整一个 30 天月份结束后的第一天的日期 1. 手表显示“31”而不是“1”。将表冠拉出到第一格。 2. 转动表冠以将日期设定到“1”，然后将表冠推回到正常位置。 如何保护手表质量 注意 •手表的保养 •手表表壳和表带直接接触皮肤。所以，应该经常保持表壳和表带的清洁。这样亦可帮助延 长手表的寿命，还可避免容易发生的皮肤过敏。 •取下手表后，立刻用一块干软布擦掉湿气、汗水或不洁物。这样可帮助延长表壳、表带和 垫圈的寿命。 <皮表带> •用一块干软布轻轻地抹掉湿气。勿摩擦表带，以免使其褪色或失去光泽。 <金属表带> •用沾上清水和肥皂水的软牙刷清洗表带以保持其清洁。注意勿使表壳沾上水。 注意 •发疹及过敏反应 •调整表带以使其与手腕之间留有一些空隙，保证适当的空气流通。 •过长时间及/或反复地接触表带会导致那些皮肤易过敏者发疹或患皮炎。 •可能引起皮炎的原因如下：
•防水性能（3 巴） 若表壳背面上刻有“WATER RESISTANCE” (防水）字样，则本表按其设计和制 作可具备 3 巴的防水性能。例如与溅水或雨水的意外接触等。但本表还不可用于 游泳或潜水。 •防水性能（5 巴）* 若表壳背面上刻有“WATER RESISTANCE 5BAR”防水 5 巴)字样， 则本表按 其设计和制作可具备 5 巴的防水性能。适用于游泳、驾艇及淋浴。 •防水性能（10 巴/15 巴/20 巴）* 若表壳背面刻有“WATER RESISTANCE 10BAR”（防水 10 巴）、“ WATER RESISTANCE 15BAR (防水 15 巴）或 “WATER RESISTANCE 20BAR” (防水 20 巴）字样，则本表按其设计和制作可具备 10 巴/15 巴/20 巴的防水性能。特别
•对金属制品或皮制品的过敏反应。 •表壳或表带上积累的灰尘、锈菌及汗水。 •若发现任何过敏现象或皮肤炎症，应立刻停止佩带手表，并应得到诊疗。 •防水性能 •无防水性能 若表壳背面上未刻有“WATER RESISTANCE”（防水）字样，则本表不具备防水性能。所以， 应特别注意勿将手表弄湿。因为水可破坏机械装置。若手表被弄湿，建议您把手表送到出售 此表的经销店或服务中心检测。
星期和日期在正午AM (上午）/PM (下午）设 定不使指针向前行进 12 个小时= 1玻2璃点罩钟模糊不清。并正 因确 垫。 圈等破损，手表内进 水。 请与出售此表的经销店联络= 转 且换 此。状态持续较长 时间。
*若出现上述内容以外的故障，请与出售此表的经销店联络。 机械手表的精确度 •机械手表的精确度由大概一个星期的日率来表示。 •机械手表的精确度可能会不在所指定的时间范围内。因为手表的走慢/走快根据使用条件而 发生变化。例如手表被戴在手腕上多长时间，手臂运动量及主发条是否上满弦等。 •机械手表内的主要组件是由金属制成的。金属的特性是根据温度的变化而申缩。此特性对 手表的精确度发生影响。机械手表在高温下易走慢，在低温下易走快。为提高手表的精确度， 则必须随时为控制齿轮速度的摆轮提供电能。此外，发动机械手表的主发条所产生的驱动力 会根据上弦状态发生变化。特别是在上满弦和未上弦之间。若主发条没上弦，则驱动力微弱。 •若要保持精确度的相对稳定，对于自卷式手表，可经常性地将手表戴在手腕上；对于上弦 式手表，可每天在一个固定时间为主发条上满弦，使其正常走行。 •若机械手表受到来自外部的强磁力的影响，它会出现暂时的走慢/走快现象。手表的部件也 会根据受影响的程度发生磁化。遇此情形，请与出售此表的经销店联络。此时需要对手表进 行包括去除磁力在内的维修。 规格 1 特征 指针时间显示（时针、分针和秒针）及日期显示 2 每小时振动数 21,600 3 走慢/走快（日率) 在正常温度范园内（5°C~35°C 之间）+25~_ 15 秒钟 4 持续操作时间 50 个小时以上 5 驱动系统 带手动卷动装置的自动卷动式 6 宝石 23 个宝石宝石 * 上述的精确度是由工厂调整的精确度。 **根据机械手表的特性，任何一个实际的曰率都可能不在以上所指定的精确度时间范围内。 这是由使用条件造成的。比如手表被戴在手腕上多长时间、温度环境、手臂运动量及主发条 是否上满弦等等。
走快现象。
温度环境下
恢复其通常的精确度。
手表被搁置在与磁性物体 极其若将手表远离磁源，它将恢复其通常
接近之处
的精确 度。若仍不能改变状况，请与
出售此表的经 销店联络。
手表被摔落、被撞击在硬表面 上正常精确度将无法恢复。请与出售此 或戴着手表做激烈的运动， 或者表的经销店联络 手表受到强烈震动。
手表 3 年以上未实施过大修。 请与出售此表的经销店联络
精工 6R15 机型
机械手表之特性 (自卷式，自动卷动式） •本机械手表利用主发条提供的电能操作运行。 •若手表完全停下来，可手动旋转表冠 20 次左右给主发条上弦，使手表重新启动。 •石英手表的走慢/走快是由月率或年率来表示，而机械手表的精确度通常是由日率来表示 （每天的走慢/走快）。 •机械手表其正常使用状态下的精确度根据使用条件的不同亦会出现差异（手表被戴在手腕 上的时间长短、温度环境、手臂的移动及主发条的上弦状况）。 •若手表受到强磁力的影响，它会暂时出现走慢或走快现象。若手表遭受到强磁场的冲击， 则 手表的某些部件会被磁化。遇此情形，需要排除手表内的磁性。请与出售此表的经销店联络。 使用方法 本表为带手动上弦装置的自动手表。 •当手表被戴在手腕上时，戴表者手臂的晃动可使手表的主发条上弦。 •若手表完全停止走行，此时最好转动表冠，以手动为主发条上弦。 •如何转动表冠为主发条上弦 1. 慢慢旋转表冠（12 点钟方向）为主发条上弦。 *逆时针旋转表冠（6 点钟方向）不能为主发条上弦。 2. 继续转动表冠直到主发条完全上满弦。秒针开始移动。 3. 佩带手表之前先设定时间和日期。 若主发条已经被上满弦，则没用必要继续旋转表冠。尽管如此，继续 转动表冠亦不会损坏手表的机械系统。 手表一旦被上满弦，它可走行约 50 个小时。 若手表在未上满弦的状态下使用，则手表会出现走慢或走快现象。为避免此现象的发生，最 好每天戴表 10 个小时以上。若不将手表戴在手腕上而使用手表，例如将其作为闹钟放在桌 子上，则务必每天在一个固定的时间为其上满弦。 若手表在主发条未上弦的状态下停下来、即使转动表冠给主发条上弦也不可能使手表立刻启 动。这是因为机械手表独有的特性造成主发条的转矩（动力）在其卷动初期处于微弱状态。 持续卷动主发条后，当转矩达到一定强度时，秒针开始移动。当然，若向两侧来回甩动手表 强行转动摆轮的话，则可使手表快些启动。 如何设定时间和日期 •先确认手表是否在走行，然后设定时间和日期。 •根据本手表日期功能之设计，其日期每 24 小时变换一次。变换时间大约在半夜 12 点钟。若 AM/PM 设定不正确的话，日期将在中午 12 点钟转换。 1.将表冠拉出到第一格。（秒针继续走行，手表的精确度未出现误差。） 2.逆时针旋转表冠以设定日期。持续转动直到前一天的日期出现为止。 例）若今天是这个月的 6 号，逆时针旋转表冠以将日期设定到“5”。 3. 勿在晚上 10 点钟与凌晨 1 点钟之间的时间带设定日期。否则，日期将 不能正常转换，或导致手表操作失常。 4. 按照点钟报时信号，将表冠推回到正常位置。 注意： 机械表的构造与石英表的构造不同。 设定时间时，务必要将分针向后移动，使其迟于预约时间，然后再向前移 动到准确的时间上。