一年级诗歌拼音版

jiāng nán

江南

hàn yuèfǔ

(汉乐府)

jiāng nán kě cǎi lián 江南可采莲, lián yèhétián tián 莲叶何田田, yúxìlián yèjiān 鱼戏莲叶间, yúxìlián yèdōng 鱼戏莲叶东, yúxìlián yèxī鱼戏莲叶西, yúxìlián yènán 鱼戏莲叶南, yúxìlián yèběi 鱼戏莲叶北.

chìlègē

敕勒歌

(北朝民歌)

chìlèchuān yīn shān xià

敕勒川阴山下,

tiān shìqióng lú

天似穹庐,

lóng gài sìyě

笼盖四野。

t iān cāng cāng yě máng máng

天苍苍, 野茫茫,

fēng chuī cǎo dīxiàn niúyáng

风吹草低见牛羊。

注词释义

川:指平原。敕勒川，大概因敕勒族居住此地而得名。

阴山:阴山山脉，起于河套西北。横贯于内蒙古自治区中部偏西一带。

穹庐:游牧民族所住的圆顶帐篷。即今蒙古包。

野:为了押韵，此处也可以按古音读作yǎ。

见:同“现”，这里不读jiàn。。

古诗今译

辽阔的敕勒川在阴山脚下。天空像一座巨大的帐篷，笼盖了整个原野。苍天辽远空旷，草原一望无际，微风吹倒了牧草，露出了藏在草中的牛羊。

yǒngé

咏鹅

luóbīn wáng

(骆宾王)

ééé

鹅鹅鹅,

qǔxiàng xiàn gtiān gē

曲项向天歌。

bái máo fúlǜshuǐ

白毛浮绿水,

hóng zhǎng bōqīng b ō

红掌拨清波。

作者背景

骆宾王（约640-684），唐代诗人，婺州义乌（今浙江义乌）人。人小受过良好的教育，少年时就有诗名，擅长七言歌行和五言律诗，是“初唐四杰”之一。

注词释义

咏鹅：用诗词来赞美鹅。

项：颈的后部。这里代指脖子。

拨：划。

古诗今译

鹅，高昂着头颈朝着天，唱着歌。白色的羽毛悠悠浮动在绿水上，红色的鹅掌划动着清清的水波。

风

lǐqiáo

(李峤)

jiěluòsān qiūyè

解落三秋叶,

néng kāièr yuèhuā

能开二月花。

guòjiāng qiān chǐlàng

过江千尺浪,

rùzhúwàn gān xié

入竹万竿斜。

【注释】:

三秋:晚秋，指农历九月。

二月:早春，农历二月。

【译文】:

这首诗让人看到了风的力量:风，能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花，它经过江河时能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。

yǒng liǔ

《咏柳》

táng hèzhī zhāng

唐·贺知章bìyùzhuāng chéng yíshùgāo

碧玉妆成一树高,

wàn tiáo chuíxiàlǜ sī tāo

万条垂下绿丝绦.

bùzhīxìyèshuícái chū，

不知细叶谁裁出,

èr yuèchūn fēng sìjiǎn dāo

二月春风似剪刀.

译文

高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。

这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。

注释

1.碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。

2.妆：装饰，打扮。

3.一树：满树。一：满，全。在中国古典词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。

4.绦（tāo）：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。

5.裁：裁剪。

6.似：如同，好像。

liáng zhōu cí

凉州词

táng·wáng zhīhuàn

唐·王之涣

huáng héyuǎn shàng bái yún jiān 黄河远上白云间，yīpiàn gūchéng wàn rèn shān

一片孤城万仞山。qiāng díhéxūyuàn yáng liǔ

羌笛何须怨杨柳，

chūn fēng bùdùyùmén guān

春风不度玉门关。

【注解】:

1、万仞:一仞八尺，万仞是形容山很高的意思。

2、羌笛:西代羌人所制的一种管乐器，有二孔。

3、杨柳:指“折杨柳曲”，是一种哀怨的曲调。

4、玉门关:关名，在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。

【韵译】:

黄河发源于黄土高原，高入白云之间，

矗立漠北的一座孤城，背倚万仞高山。

莫须埋怨，羌笛吹奏折杨柳的悲调曲，

谁还不知道，春风历来就不度玉门关。

liáng zhōu cíqíèr

凉州词其二

chán yúběi wàng fúyún duī

单于北望拂云堆，

shāmǎdēng tán jìjǐhuí

杀马登坛祭几回。

hàn jiātiān zǐjīn shén wǔ

汉家天子今神武，

bùkěn héqīn guīqùlái

不肯和亲归去来。

【注释】

单于：古代对匈奴君长的称呼，此指突厥首领

拂云堆：祠庙名，在今内蒙古五原

来：语助词，无义

【翻译】

突厥首领来到中原求和亲，北望自己的领土，看到了边界以北的拂云堆神祠，回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵犯唐，颇有几分踌躇满志。但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。