快速连接器操作说明书(APC-英文)
施耐德 APC Back-UPS BX550CI-CN 说明书
安装和操作Back-UPS ®BX550CI-CN安全和基本信息连接电池拉下电池上连接的把手，然后将其推入本装置。
当 Back-UPS 在市电下运转时，电池将在头 10 小时内充满电。
在此初始充电期间电池可能无法提供额定的电池工作时间。
电池的损耗不包括在有限保修范围内。
Back-UPS 中没有可自行维修的零件。
切勿擅自打开或维修 Back-UPS ，否则会使保修失效。
此设备中的电池不可更换。
请联系 APC 以订购新的 Back-UPS 。
请参考本手册末尾的联系信息。
本设备仅适用于在室内使用。
请勿在阳光直射、接触到液体、灰尘过多或湿度过大的地方使用本设备。
电池通常可以使用二到五年。
环境因素会影响电池寿命。
高温、市电不稳定以及频繁、短时间的放电会缩短电池寿命。
将 Back-UPS 电源线直接连接到壁式插座。
请勿使用浪涌保护器或电源延长线。
连接设备1开/关按钮Array 2电池连接器3电路断路器4市电电源线5电池和防浪涌插座1开/关按钮按下本装置正面的开/关按钮。
本装置会发出一声短促的蜂鸣声，并且绿色的 Power On（电源开启）指示灯亮起，表明 Back-UPS 已启动，正提供电源保护。
Back-UPS 应至少充电 10 小时，以提供最长的工作时间。
当 Back-UPS 连接到市电并且处于开启或者关闭状态时，Back-UPS 电池将进行充电。
在此初始充电期间电池可能无法提供额定的电池工作时间。
2电池连接器用于连接电池。
3电路断路器用于在出现导致电路断路器跳闸的过载状况后重设系统。
4市电电源线使用此电源线将 Back-PS 连接到市电。
5电池后备插座 + 防浪涌这些插座在停电和电压波动期间为连接的设备提供时间有限的电池后备电源。
电池后备电源插座仅在 Back-UPS 开启时才会为连接的设备提供电池电源。
将关键设备连接到这些插座，关键设备包括计算机、计算机显示器、调制解调器或其他对数据敏感的设备。
APC操作手册(Revising)
Econ Isolator Close Dly
Econ Isolator Open Dly
Econ Isolator Vlv:Enable
Econ Isolator映射至输出继电器
方法：Main > Setup > System > System Config > System Delays。
密码输入
用户密码和服务密码的默认设置都是APC（大写字母）。
终止系统
方法：主菜单> On/Off。
要停止系统，请选择主菜单中的On/Off选项，并将设置更改为Off。
将设置更改为Off以关闭所有运行模式和风机风扇；显示和控制器将保持接电。
对于配备电动再加热装置的系统，风机风扇可继续运行60秒，以清除系统中的热量。
启动系统
要启动系统，请选择主菜单中的On/Off选项，并将设置更改为On。更改此设置将使系统根据控制环境下的当前设置进行运行。
滚动状态屏幕
在启动之后，显示界面将显示固件版本号。然后，显示界面将自动连续地滚动显示七个屏幕的状态信息。
按向上箭头键或向下箭头键，中断自动滚动并查看特定状态屏幕。要返回状态屏幕，请在主菜单屏幕按ESC键。
盘管液体温度激活
—门限
—死区
节约装置
散热方法（系统配置）
Coil Cgf（系统配置）
凝汽阀
凝汽阀接触器（全为浮动控制）
盘管液体阀门（全为三通阀门）
盘管液体阀门接触器
盘管液体离阀（可选）
节约装置隔离阀延迟打开（可选）
节约装置隔离阀延迟关闭（可选）
设置节约装置隔离器的输出继电器（可选）
快接使用说明书(预埋式)(2)
SC/UPC-APC-SC/UPC-C Optical Fiber Fast ConnectorOperating Instruction☆ 非常感谢您购买并使用本公司产品。
Thank you for your purchase and use of o☆ 为了正确的使用本产品，使用前务必阅读本说In order to use this product properly, p☆ 分析规格书Analysis Specification项目 Item插损 Insertion Loss回损 Return Loss光纤 Fiber拉力 Tension温度变化率 Temperature Alteration Ratio温度 Temperature☆ 操作工具Operating Tool☆ 操作尺寸Operating Dimension注意：标签尺度中所示光纤为接续所用预制光纤。
Note: the optical fiber shown on the label scale is a prefabricated fiber used for connecting.SC/UPC-C光纤快速连接器SC/UPC-C Optical Fiber Fast Connector ≤0.3dB(MA*0.5)≥50dB 2.0*3.0 蝶形光缆2.0*3.0 GJXH 20N≤0.5dB（ -40℃～+85℃） -40℃～+85℃of our products.读本说明书。
ly, please be sure to read the instruction before use it.产品内容Product Content使 用 说 明 书Operating Instruction-APC-C光纤快速接续连接器PC-C Optical Fiber Fast Connector预埋式（Embedded Type）光纤。
on the label scale is a prefabricated fiber used for connecting.☆ 操作步骤Operating Steps注意：以下步骤中，必须保证产品及光纤清洁。
APC smart-UPS 说明书
3.
请将 UPS 用原包装寄回。如果不能，请 参见/support获取如何得到新 包装的信息。
妥善包装 UPS 以避免在运输过程中损 坏。不要使用聚苯乙烯泡沫塑料作为包 装材料。在运输中的损坏不在保修范围 内。 运输前始终将电池断开，以符合美国运 输部(DOT)规章。电池应该置放于 UPS 内；不需将其拆除。
5
2：
操作
前显示面板
指示灯 在线
说明 UPS 正将市电提供给所连接的设备(参见故障检测)。
AVR 电压降低 AVR 电压升高 电池供电
此时 UPS 校正过高的市电压。 此时 UPS 校正过低的市电压。 此时 UPS 将电池能量提供给所连接的设备。
过载
所连接的负载高于 UPS 的额定功率(参见故障检测)。
低转换点
输出电压 (仅 230V 型)
9
4： 储存、维修、运输和服务
储存
将 UPS 置放于阴凉干燥处，使电池完全充电。 当温度为-15 至+30C (+5 至+86F)时，应每 6 个 月对 UPS 充电一次。 当温度为+30 至+45C (+86 至+113F)时，应每 3 个月对 UPS 充电一次。
上次更换电池的 日期 由关闭状态返回 前的最小容量 电压灵敏度 UPS 可检测各种 线路电压失常现 象并作出反应， 通过转换为电池 运行状态，以保 护连接的设备。Βιβλιοθήκη 制造日期 0%灵敏度。
报警延迟控制 关机延迟
启用 90 秒
启用，静音，禁用 0、90、180、270、 360、450、540、 630 秒 2 分钟 ：高亮度 - 低 电量报警级约 2 分 钟。 ：中亮度 - 低 电量报警级约 5 分 钟。 ：无亮度；低电 量报警级约 8 分 钟。
APC 操作说明书
APC 操作说明书1．操作说明2．运行准备条件3．排除故障方法4．日常维修1 APC操作顺序1-1 TOP/BOTTOM/TOTAL 操作顺序（1）生产开始后，将TOP/BOTTOM测厚仪的手柄，扳至ON位置。
（2）确认主操作面板的APC MODE是否为USE状态。
如果为UNUSE 时，应将CALENDER画面的APC MODE 置于[USE]。
（3）在PLOFILE画面的TOP/BOTOOM的A VE值，输入TARGET，并输入TOTAL厚度的TARGET。
（4）待CALIBRATION画面的TOP`BOTTM CALIBRATION 的显示数值稳定后，按动“CALIBRATION”键1 秒钟。
1— 2 TOTAL操作（1）确认READY CONDITION画面的READY的指示灯点亮。
有关READY CONDITION的条件，参见《2项的运行准备条件》。
（2）按动PROFILE 画面的《SCAN》键。
（3）按动TREND画面的CLEAR键，去除图表。
（4）在CALIBRATION画面的BWP（BOTTOM WIRE POSITION）中，输入50后，按动CALIBRATION键。
1—3AGC 的操作顺序（1）确认READY CONDITION 画面的AGC CONDITION是否在READY状态。
有关READY CONDITION的条件，参见《2项的运行准备条件》。
（2）待TOP，BOTTOM测厚仪的操作顺序结束，生产稳定后，按动PROFILE画面的AGC 键，使之ON。
№1`№4的GAP手动操作，在LINE 停止后，AGC/APC 自动OFF。
如要再次起动时，应再次按照操作顺序进行。
1—2APC 的操作顺序（1）确认READY CONDITION 画面的APC CONDITION 是否在READY状态。
有关READY CONDITION的条件，参见《2项的运行准备条件》。
（2）待PROFILE画面的AGC键ON后，将APC键ON。
APC Back-UPS NS 1080 用户说明书
Connect the BatteryBattery ReplacementThe battery typically lasts for two to five years, a shorter period if subjected to frequent outages or elevated temperatures. Battery replacement part for Back-UPS NS 1080 is APCRBC123. Please recycle spent battery cartridges.Install PowerChute ™ Personal Edition Software1.Connect the supplied USB software interface cable to the data port, and the other end to a computer with access to the internet.2.Go to /tools/download.3.Select PowerChute Personal Edition. Then select the appropriate operating system and follow the instructions to download the software.InventorySafety and General InformationInspect the package contents upon receipt. Notify the carrier and dealer if there is any damage.Read the Safety Guide supplied with this unit before installing the UPS.• This UPS is intended for indoor use only.• Do not operate this UPS in direct sunlight, in contact with fluids, or where there is excessive dust or humidity.• Be sure the air vents on the UPS are not blocked. Allow adequate space for proper ventilation.• The battery typically lasts for two to three years. Environmental factors impact battery life. Elevated ambient temperatures, poor quality AC power, and frequent short duration discharges will shorten battery life.• Connect the UPS power cable directly to a wall outlet. Do not use surge protectors or extension cords.Connect the EquipmentBattery Backup and Surge Protected outletslimited time from the Back-UPS.Connect equipment such as printers, fax machines,scanners, or other peripherals that do not need batteryBack-UPS is switched OFF.Master and Controlled outletsTo conserve electricity, when the device connected toMaster Outlet goes into Sleep or Standby mode, or turnsOff, the Controlled device(s) will shut down as well,saving electricity.Connect a master device, such as a desktop computer oraudio/visual receiver to the Master outlet. Connectto the Controlled outlets.Data port To use PowerChute Personal Edition, connect the supplied USB cable.Ground screw Connect the ground lead of additional surge suppression devices such as network and dataline surge protectors.Building Wiring Fault indicator If this indicator is illuminated, there is a problem with the wiring in the building. Contact an electrician immediately and do not use the Back-UPS.Surge Protected outlets, controlled by the Masteroutlet These outlets are protected from electrical surges, and will disconnect from AC power during a power outage, or if the Master device goes into Sleep or Standby mode.Surge Protected outlets These outlets provide full-time protection from surges, even if the Back-UPS is off. Connectequipment such as printers and scanners that do not require battery backup protection.Battery Backup outlets with Surge Protection During a power outage or other AC problems, the Battery Backup outlets receive power for a limited time from the Back-UPS. Connect critical equipment such as desktop computer, computer monitor, modem or other data sensitive devices into these outlets.Master outlet Connect the master device to this outlet, in most scenarios, this will be the main computer.In & Out Tel/Network surge-protected ports Use a telephone or network cable to connect a cable modem to the I N port, and connect a computer to the O UT port.Co-axial ports with surgeprotectionConnect a cable modem or other equipment with coaxial jacks.Back-UPS NS 10802OperationPower-Saving FunctionTo conserve electricity, configure the Back-UPS to recognize a Master device, such as a desktop computer or an A/ Array V receiver, and Controlled peripheral devices, such as a printer, speakers, or a scanner. When the Master device goesinto Sleep or Standby mode, or is switched OFF, the Controlled device(s) will be switched off as well, savingelectricity.Enable the Power-Saving function. Press and hold M UTE and D ISPLAY simultaneously for two seconds. The Back-UPSwill beep to indicate that the feature is enabled. The leaf icon on the display will illuminate.Disable the Power-Saving function. Press and hold M UTE and D ISPLAY simultaneously for two seconds. The Back-UPSwill beep to indicate that the feature is disabled. The leaf icon on the display will darken.Setting the threshold. The amount of power used by a device in Sleep or Standby mode varies between devices. It may be necessary to adjust the threshold at which the Master outlet signals the Controlled outlets to shut down.1.Ensure a master device is connected to the Master outlet. Put that device into Sleep or Standby mode, or turn it OFF.2.Press D ISPLAY and M UTE simultaneously and hold for six seconds, until the leaf icon flashes three times and the Back-UPS beeps three times.3.The Back-UPS will now recognize the threshold level of the Master device and save it as the new threshold setting. Power-Saving displayThe display interface can be configured to be continuously illuminated, or to save energy, it can be configured to darken after a period of inactivity.1.Full Time Mode: Press and hold DISPLAY for two seconds. The display will illuminate and the Back-UPS will beep toconfirm the Full-Time mode.2.Power-Saving Mode: Press and hold DISPLAY for two seconds. The display will darken and the Back-UPS will beep toconfirm the Power-Saving mode. While in Power-Saving Mode, the display will illuminate if a button is pressed, it thendarkens after 60 seconds of no activity.Unit sensitivityAdjust the sensitivity of the Back-UPS to control when it will switch to battery power; the higher the sensitivity, the more often the Back-UPS will switch to battery power.1.Ensure the Back-UPS is connected to AC power, but is OFF.2.Press and hold the P OW ER button for six seconds. The L OAD C APACITY bar will flash on and off, indicating that the Back-UPS is in programming mode.3.Press P OW ER again to rotate through the menu options. Stop at selected sensitivity. The Back-UPS will beep to confirm theselection.Back-UPS NS 10803Front panel buttons and display interfaceUse the three buttons on the front panel of the Back-UPS and the display interface to configure the Back-UPS.Front panel Array Mute buttonPower On/OffbuttonDisplay buttonDisplay interface4Back-UPS NS 1080Warnings and System FaultsAudible warningsFour Beeps Every 30 Seconds Back-UPS is running on battery. You should consider saving any work in progress. Continuous Beeping Low battery condition and battery run-time is very low. Promptly save any work in progress,exit all open applications, and shut down the operating system.Continuous tone Battery Backup outputs are overloaded.Chirps for 1 Minute every 5 hours Battery fails the automatic diagnostic test and should be replaced.Warning iconsSystem faultsThe Back-UPS will display these fault messages. For faults F01 and F02, contact Schneider Electric (SEIT)Technical Support.Back-UPS NS 10805Function Button Quick-ReferenceFunction Button Timing(seconds)UPSStatus DescriptionPowerPower On0.2Off Press P OW ER to start receiving input AC power. If A/C input power isnot available, the Back-UPS will run on battery power.Power Off2On The Back-UPS is not receiving input AC power, but is providingsurge protection.DisplayStatus Inquiry0.2On Verify the status or condition of the Back-UPS. The LCD willilluminate for 60 seconds.Full-Time/Power-Saving mode 2On The LCD will illuminate and the Back-UPS will beep to confirm theFull-Time mode. The LCD will darken and the Back-UPS will beepto confirm the Power-Saving mode. While in Power-Saving Mode,the LCD will illuminate if a button is pressed, then darkens after 60seconds of no activity.MuteEvent Specific0.2On Disable any audible alarms caused by an event.General Status Enable/Disable 2On Enable or disable the audible alarms. The Mute icon will illuminateand the Back-UPS will beep one time. The Mute function will notactivate unless the Back-UPS is operating on battery power.Sensitivity6Off The Load Capacity icon will blink, indicating that the Back-UPS is inprogramming mode. Use the P OW ER button to scroll through Low,Medium, and High, stop at selected sensitivity. TheBack-UPS will beep to confirm selection. See Configuration fordetails.Master/Controlled outlet Enable/Disable 2On The leaf icon will darken indicating that the Master Outlet feature isdisabled or illuminate to indicate the Master Outlet feature isenabled. The Back-UPS will beep once.Master/Enable Threshold Calibration 6On While calibrating the threshold setting, the device connected to theMaster Outlet should be turned off or placed in Standby or Sleepmode. Upon completion, Power-Saving icon will flash 3 and beep 3timesSelf-Test (manual)6On The Back-UPS will perform a test of the internal battery. Note: Thiswill happen automatically when the Back-UPS is turned ON. Event Reset0.2On When the Event screen is visible, press and hold D ISPLAY, thenpress POW ER, to clear the AC failure event counter.Fault Reset2Fault After a fault has been identified, press P OW ER to remove the visualindication and return to standby statusBack-UPS NS 10806TroubleshootingProblem Possible Cause Corrective ActionBack-UPS will not switch on.The Back-UPS is not connected to ACpower.Ensure that the Back-UPS is securely connected to anAC outlet.The circuit breaker has been tripped.Disconnect non-essential equipment from theBack-UPS. Reset the circuit breaker. Re-connectequipment one item at a time. If the circuit breaker istripped again, disconnect the device that caused the trip. The internal battery is not connected.Connect the battery.The AC input voltage is out of range.Adjust the transfer voltage and sensitivity range.The Back-UPS does not provide power during a AC power outage.Ensure that essential equipment is notplugged into a S URGE O NLY outlet.Disconnect equipment from the S URGE O NLY outlet andre-connect to a Battery Backup outlet.The Back-UPS is operating on battery power, while connected to AC power.The plug has partially pulled out of the walloutlet, the wall outlet is no longer receivingAC power, or the circuit breaker has beentripped.Ensure that the plug is fully inserted into the wall outlet.Ensure that the wall outlet is receiving AC power bychecking it with another device.The Back-UPS is performing an automaticself test.No action is necessary.The AC input voltage is out of range, thefrequency is out of range, or the waveform isdistorted.Adjust the transfer voltage and sensitivity range.The Back-UPS does not provide the expected amount of backup time.Battery Backup outlets may be fully orimproperly loaded.Disconnect non-essential equipment from the BatteryBackup outlets and connect the equipment to S URGEO NLY outlets.The battery was recently discharged due to apower outage and has not fully recharged.Charge the battery cartridge for 16 hours.The battery has reached the end of its usefullife.Replace the battery.The R EPLACE B ATTERY indicator is illuminated.The battery has reached the end of its usefullife.Replace the battery.The O VERLOAD indicator is illuminated.The equipment connected to the Back-UPSis drawing more power than the Back-UPScan provide.Disconnect non-essential equipment from the BatteryBackup outlets and connect the equipment to S URGEO NLY outlets.The S YSTEM F AULT indicator is illuminated, all the front panel indicators are flashing.There is an internal fault.Determine which internal fault message is displayed bymatching the number displayed on the LCD with thecorresponding Fault Message (see System Faults) andcontact SEIT Technical Support.Power is not supplied to some outlets.Power to the Controlled outlets hasintentionally been turned off.Confirm that the correct peripherals are connected toControlled outlets. If this feature is not desired, disablethe Power-Saving Master and Controlled outlets.The Controlled outlets are not supplying power, even though the Master device is not in sleep mode.The Master Outlet threshold may beincorrectly set.Adjust the threshold when the Master outlet signals theControlled outlets to shut down.Back-UPS NS 10807© 2013 APC by Schneider Electric. APC, the APC logo, PowerChute, and Back-UPS are owned by Schneider Electric Industries S.A.S., or their affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners.EN 990-4837A07/2013SpecificationsWarrantyThe standard warranty is three (3) years from the date of purchase. Schneider Electric IT (SEIT) standard procedure is to replace the original unit with a factory reconditioned unit. Customers who must have the original unit back due to the assignment of asset tags and set depreciation schedules must declare such a need at first contact with an SEIT Technical Support representative. SEIT will ship the replacement unit once the defective unit has been received by the repair department, or cross ship upon the receipt of a valid credit card number. The customer pays for shipping the unit to SEIT. SEIT pays ground freight transportation costs to ship the replacement unit to the customer.APC by Schneider Electric IT Customer Support WorldwideFor country specific customer support, go to the APC by Schneider Electric Web site, .Select models are ENERGY STAR ® qualified.For more information go to/site/recycle/index.cfm/energy-efficiency/energy-star/.This UPS is certified to comply with California Battery Charger System regulations.For more information go to/site/recycle/index.cfm/energy-efficiency/cec-battery-charger/.EMC ComplianceThis device complies with part 68 and part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Locate the label on the bottom of this device that contains, among other information, the FCC registration number and ringer equivalence number (REN) for this device. If requested, this information must be provided to the telephone company.If you experience trouble with this equipment, you disconnect it from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning. The ringer equivalence number (REN) is used to determine how many devices can be connected to your telephone line. In most areas, the sum of the RENs of all devices on any one line should not exceed five (5.0). If too many devices are attached, they may not ring properly.VA1080 VA Maximum Load 650 W Nominal Input Voltage 120 V Online Input Voltage Range88 - 139 VAutomatic Voltage Regulation (98-107) +11.2%Frequency Range 60 Hz ± 1 HzOn-battery Waveshape Step-approximated sine-wave Typical Recharge Time 16 hoursTransfer Time8 ms (typical), 10 ms (maximum)Operating Temperature 0 to 40 C (32 to 104 F) Storage Temperature -5 to 45 C (23 to 113 F) Unit Dimensions 25 × 10 × 38.2 cm (9.84 × 3.93 × 15.0 in) Unit Weight 10.7 kg (23.6 lbs)InterfaceUSBOn-Battery RuntimeGo to: /ServiceIf the unit requires service, do not return it to the dealer. Follow these steps:1.Review the Troubleshooting section of the manual to eliminate common problems.2.If the problem persists, contact Schneider Electric IT (SEIT) Customer Support through the APC by Schneider Electric Web site, .a.Note the model number and serial number and the date of purchase. The model and serial numbers are located on the rear panel of the unit and are available through the LCD display on select models.b.Call SEIT Customer Support and a technician will attempt to solve the problem over the phone. If this is not possible, the technician will issue a Returned Material Authorization Number (RMA#).c.If the unit is under warranty, the repairs are free.d.Service procedures and returns may vary internationally. Refer to the APC by Schneider Electric Web site for country specific instructions.3.Pack the unit in the original packaging whenever possible to avoid damage in transit. Never use foam beads for packaging. Damage sustained in transit is not covered under warranty.4.Always DISCONNECT THE UPS BATTERIES before shipping. The United States Department of Transportation (DOT), and the International Air Transport Association (IATA) regulations require that UPS batteries bedisconnected before shipping. The internal batteries may remain in the UPS.5.Write the RMA# provided by Customer Support on the outside of the package.6.Return the unit by insured, pre-paid carrier to the address provided by Customer Support。
APC SurgeArrest Surge Protector 用户手册说明书
SurgeArrest ® Surge Protector User’s Manual990-2124 Copyright © 2003 American Power Conversion. All rights reserved.APC is a registered trademark of American Power Conversion All other trademarks are property of their respective owners.+ Battery Backup (BE325-UK)www ®TroubleshootingConsult APC Online Technical Support or call APC Technical Support for assistance with problems that cannot be resolved using the table below:Unit will not turn on.Connected equipment loses power.The power On button is lit and the unit is beeping four times every 30 seconds.The power On button flashes once persecond and the unit beeps once per second at the same time.Inadequate runtime.Battery is disconnected.Circuit Breaker has tripped.Utility power not available at the wall outlet.Equipment is connected to the “Surge Protection” outlets.The unit is overloaded.The unit has exhausted its available battery power.Connected equipment does not accept the step-approximated sine waveform the unit.The unit may require service.The unit is using battery.Battery capacity is low (about 2 minutes of use remaining).The battery is not fully charged.Battery is near the end of useful life.SpecificationsWarrantyServiceContact InformationVoltage230 Vac Nominal Acceptable Input Frequency47 - 53 Hz Low-Voltage Transfer Point (when unit starts operating on battery)180 Vrms High-Voltage Transfer Point 266 Vrms Battery Back-up Capacity (2 outlets)325 VA/185 WSurge Protection Capacity (4 outlets) 4 Amps (includes battery-powered outlets)Voltage (on battery power)230 Vrms + 8%Frequency (on battery power)50 Hz + 1 Hz Transfer Time to Battery 5 ms typicalAC Surge ProtectionFull time, 1800 eP Joules (battery-powered outlet)Telephone Line Surge Protection Single line (2-wire) analog (RJ-11C)EMI/RFI FilterFull timeInput Overload Protection Resettable circuit breaker (4A)Battery Type Sealed, maintenance-free lead acid Recharge Time 8 to 16 hours typical from total dischargeAverage Life 2 - 4 years depending on the number of discharge cycles andenvironmental conditionsNet Weight 8.8 lb (4 kg)Size3.74”H x4.52”W x 14.3”D (95mm x 115mm x 364mm)Operating Temperature 0 to 40o C (32 to 104o F)Storage Temperature -15 to 45o C (5 to113o F)Operating Relative Humidity Operating Relative Humdity: 0 - 95%Operating Elevation 0 - 10,000 ft (0 to 3000m)Safety Approvals CE per IEC60950 and EN50091-1-1EMC ComplianceEM50091-2/EN55022 Class BThe standard warranty is 2 years from the date of purchase. APC’s standard procedure is to replace the original unit with a factory reconditioned unit. Customers who must have the original unit back due to assigned asset tags and set depreciation schedules must declare such a need at first contact with APC Technical Support. APC will ship the replacement unit once the defective unit is received by the repair department or cross-ship upon the provision of a valid credit card number. The customer pays for shipping to APC, and APC pays ground freight transportation costs back to the customer.Please DO NOT RETURN the unit to the place of purchase under any circumstances.1. Consult the Troubleshooting section to eliminate common problems.2. Verify the battery is connected (see Connect Battery ) and that the Circuit Breaker is not tripped (see Troubleshooting section).If you still have problems or questions, please contact APC via the internet or at one of the phone numbers listed below.3. Before contacting APC, please be sure to record the date purchased, model and serial number (on bottom of unit).4. Be prepared to troubleshoot the problem over the telephone with a Technical Support Representative. If this is not successful, the representative will issue a Return Material Authorization Number (RMA#) and a shipping address.5. Pack the unit in its original packaging. If the original packaging is not available, ask APC Technical Support about obtaining a new set. Pack the unit properly to avoid damage in transit. Never use foam beads for packaging. Damage sustained in transit is not covered under the warranty (insuring the package for full value is recommended).6. Write the RMA# on the outside of the package.7. Return the unit by insured carrier to the address given to you by APC Technical Support.Internet Email/support APC Germany***********APC Czech and Slovak Republics 0900 102063Worldwide+1.401.789.5735American Power Conversion32 Fairgrounds Road West Kingston, RI 02892Order Replacement BatteryReplace with an APC qualified battery (RBC47). Replacement batteries can be ordered from or by calling APC Technical Support (valid credit card required). Have your unit model number available when ordering. Your model number can be found on the bottom of the unit.SafetyThis section contains important instructions that should be followed during installation and maintenance of the APC equipment and batteries. It is intended for APC customers who setup, install, relocate, or maintain APC equipment.This equipment is intended for installation in a temperature-controlled indoor area (see Specifications for exact temperature range), free of conductive contaminants.Connect the battery (see Connect Battery ).Reduce the amount of equipment plugged into the “Battery Backup + Surge Protection” outlets. Reset the Circuit Breaker by pushing it back in.Reduce the amount of equipment plugged into the “Surge Protection” outlets. Reset the Circuit Breaker by pushing it back in.Ensure that the fuse or circuit breaker for the outlet is okay, and that the wall switch controlling the outlet (if any) is in the ON position.Ensure that the equipment you want to stay powered during a power failure is plugged into the “Battery Backup + Surge Protection” outlets and NOT the “Surge Protection” outlets.Make sure that the equipment plugged into the outlets of the unit are notoverloading the capacity of the unit. Try removing some of the equipment and see if the problem continues.The unit can only operate on battery power for a limited amount of time. The unit will eventually turn off when the available battery power has been used. Allow the unit to recharge for 16 hours before continuing use of the unit.The output waveform is designed for computers and computer-related equipment. It is not designed for use with motor-type equipment.Contact APC Technical Support for further troubleshooting.The unit is operating normally and using battery power. Once On Battery, youshould save your current work, power down your equipment, and turn the unit OFF. Once normal power is restored, you may turn the unit back ON and power your equipment.The unit is about to shut off due to a low battery charge condition! When the unit beeps once every second, the battery has about 2 minutes of power remaining. Immediately power down your computer and turn the unit OFF. When normal power returns, the unit will recharge the battery.Allow the unit to charge by leaving it plugged into the wall a full 16 hours.As a battery ages, the amount of runtime available will decrease. You can replace the battery by ordering one at . Batteries also age prematurely if the unit is placed near excessive heat.990-2124。
APC 电源备用系统说明书
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – This manual containsimportant instructions that should be followed during installation andmaintenance of APC by Schneider Electric equipment and batteries. General Safety Information• This UPS is intended for indoor use only.• Do not operate this unit in direct sunlight, in contact with fluids, orwhere there is excessive dust or humidity.• Be sure the air vents on the UPS are not blocked. Allow adequate spacefor proper ventilation.• For a UPS with a factory installed power cord, connect the UPS powercable directly to a wall outlet. Do not use surge protectors or extensioncords.• The UPS cord shall be connected to an earthed mains socket outlet forsafety reasons.• 230 V models only: In order to maintain compliance with the EMCregulations for products sold in Europe, output cords and networkcables attached to the UPS must not exceed 10 meters in length.• The UPS input ground conductor must be properly bonded to protectiveearth at the wall socket.• Always recycle used batteries.• Recycle the package materials or save them for reuse.• This Safety Guide can be downloaded from APC by Schneider ElectricWebsite, .De-energizing safety• The UPS contains internal batteries and may present a shock hazardeven when disconnected from AC and DC power.• Before installing or servicing the equipment check that the:–Input circuit breaker is in the OFF position.–Internal UPS batteries are removed.–XLBP battery modules, if connected, are disconnected.© 2021 APC by Schneider Electric. APC, the APC logo, and Back-UPS areowned by Schneider Electric Industries S.A.S. or their affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners.EN 990-6155A-00112/2021Battery Safety•Servicing of batteries should be performed or supervised by personnelknowledgeable about batteries and required precautions.•When replacing batteries, replace with the same type and number ofbatteries or battery packs.•Failed batteries can reach temperatures that exceed the burn thresholdsfor touchable surfaces.•CAUTION: Do not dispose of batteries in a fire. The batteries mayexplode.•CAUTION: Do not open or mutilate batteries. Released material isharmful to the skin and eyes. It may be toxic.•CAUTION: A battery can present a risk of electrical shock and highshort-circuit current. The following precautions should be observedwhen installing or replacing batteries:–Disconnect the charging source prior to connecting of disconnectingterminals.–Do not wear any metal objects including wrist watches and rings.Remove conductive jewelry such as chains, wrist watches and rings.High energy through conductive materials could cause severe burns.–Do not lay tools or metal parts on top of batteries.–Use tools with insulated handles.–Wear rubber gloves and boots.–Determine if battery is either intentionally or inadvertently grounded.Contact with any part of a grounded battery can result in electric shockand burns by high short-circuit current. The risk of such hazards can bereduced if grounds are removed during installation and maintenanceby a skilled person.。
施耐德 APC Back-UPS BR1500G-CN 安装和操作用户说明书
连接电池装箱清单安全信息本设备专门设计为室内使用。
请勿在阳光直接照射的地方、容易接触液体的地方、或者灰尘过多或湿度过大的地方使用本设备。
12345在使用之前，对电池充电至少 16小时。
安装和操作手册Back-UPS ®BR1500G-CNPowerChute®个人版软件概述利用 PowerChute 个人版软件，您可以通过计算机使用 Back-UPS 的附加电源保护和管理功能。
利用 PowerChute，您可以：• 在停电期间使计算机进入休眠模式，从而保留正在进行的工作。
当电源恢复时，计算机将回到停电前的状态。
• 配置 Back-UPS 管理功能，如省电插座、关机参数、静音警报等。
• 监控和查看 Back-UPS 的状态，包括估计的运行时间、功耗、电源事件历史记录等。
哪些功能可用会因 Back-UPS 型号和操作系统不同而存在差异。
如果选择不安装 PowerChute，Back-UPS 仍将为所连接的设备提供后备电源和电源保护。
但是，您只能通过显示界面配置有限的功能。
兼容性PowerChute 只与 Windows 操作系统兼容。
有关支持的操作系统的详细列表，请转到，选择Software & Firmware（软件和固件）。
对于 Mac 操作系统，我们建议使用其自身的关机应用程序（在“系统参数”中），它可以识别您的电池后备电源并允许您配置在停电期间的系统关闭方式。
为使用此应用程序，请将一条 USB 线从 Back-UPS 数据端口（POWERCHUTE 端口）连接到计算机上的一个 USB 端口，参见计算机随附的文档。
安装使用 USB 线将 Back-UPS 连接到计算机。
将一端插入 Back-UPS 后面板上的P OWER C HUTE端口，另一端插入计算机上的 USB 端口。
将 PowerChute 光盘放入计算机中，按照屏幕说明进行操作。
如果您的 Back-UPS 没有随附 PowerChute 光盘，可以从选择Software & Firmware（软件和固件）下载软件。
APC 电源Backup UPS 用户指南说明书
Important InformationRead these instructions carefully and look at the equipment to become familiar with the device before trying to install, operate, service or maintain it.Inspect the package contents upon receipt. Notify the carrier and dealer if there is any damage.Detailed user documentation is available online:1. Go to APC by Schneider Electric Web site: /support.2. Use the search bar to enter the model number of the Back-UPS(BE650G2-GR or BE850G2-GR).3. On the product page you will have access to the detailed user manual,FAQs, replacement batteries, software updates and more.Safety and General Information• This UPS is for indoor use only.• Do not operate this UPS in direct sunlight, in contact with fluids, orwhere there is excessive dust or high humidity.• Do not operate the UPS near open windows or doors.• Be sure the air vents on the UPS are not blocked. Allow adequate spacefor proper ventilation.Note: Allow a minimum of 20 cm clearance on both front and rear sidesof the UPS.• Environmental factors impact battery life. Elevated ambienttemperatures, poor quality utility power, and frequent discharges willshorten battery life. Follow the battery manufacturer recommendations.• Connect the UPS power cable directly to a wall outlet. Do not use surgeprotectors or extension cords.• CAUTION: Before installing or replacing the batteries, remove jewelrysuch as wristwatches and rings.High short circuit current through conductive materials could causesevere burns.• CAUTION: Do not open or mutilate batteries. Released material isharmful to the skin and eyes and may be toxic.Back-UPS BE650G2-GR/BE850G2-GR2Connect the BatteryPanel FeaturesRemove the “Stop! Connect the Battery ” label from the top cover.Invert the Back-UPS. Press the batterycompartment cover and release thetabs. Slide open the battery cover.Connect the battery cable securely tothe battery terminal.Note: It is normal for small sparks tobe seen when the battery cable isconnected to the battery terminal. Reinstall the battery compartmentcover. Be sure that the release tabslock into place.Top Panel Side Panel P OWER ON /OFF button and LED Use to switch the Back-UPS on or off.The LED illuminates green indicating that power is supplied to theconnected equipment both on utility power and on battery.Back-UPS BE650G2-GR/BE850G2-GR 3Turn On the Back-UPSPress the P OWER ON /OFF button located on the top of the Back-UPS. ThePower on/off LED will illuminate green and a single short beep will indicate that the Back-UPS is on and providing protection to the connected equipment.The Back-UPS battery charges to capacity during the first 24 hours while connected to the utility power. The Back-UPS battery will charge while the Back-UPS is turned on or off and as long as it is connected to utility power. Surge protection outlets Surge protection outlets provide protection to connected equipment from power surges or spikes, when the Back-UPS is turned on andconnected to utility power. Connect peripheral devices (such as printer,scanner, etc.) that do not need to remain on during power outages orbrownout condition, to these outlets.Battery backup + surge protection outletsBattery backup outlets provide power from the battery for a limitedperiod of time during power outage, or brownout condition. Batterybackup outlets provide protection to connected equipment from powersurges or spikes, when the Back-UPS is turned on and connected toutility power. Connect a computer, monitor and other peripheraldevices which need to remain on during power outages or brownoutcondition, to these outlets. Type A USB charging port This USB charging port provides a maximum of 2 A DC power. The port will charge the connected equipment when the Back-UPS is turned on. Type C USB charging port (BE850G2-GR only)Battery status LED The four Battery status LEDs indicate the remaining runtime. When battery is fully charged, all four LEDs illuminate.M UTE button Press M UTE button to Enable or Disable the mute function. Mute status LEDIlluminates when the mute function is enabled. Input power cord Connect the Input power cord to a wall outlet (utility power). Do notconnect the power cord to a surge protector or power strip.DSL/modem network/fax port Connect a DSL or dial-up modem, phone, fax machine, or10/100 Base-T Ethernet equipment.Note: Do not connect the UPS telephone protection ports to both thetelephone and network system cables at the same time.Wall outlet Connect the Back-UPS to a data line wall outlet.Data port Connect a RJ45/USB cable (not supplied) to connect the Back-UPS toa computer for installing the software. See “PowerChute™ PersonalEdition Software” on page 4Circuit breakerTrips when the Back-UPS experiences an overload condition.© 2019 APC by Schneider Electric. APC, the APC logo, Back-UPS andPowerChute are owned by Schneider Electric Industries S.A.S., or their affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners.EN 990-609103/2019Do not expect the battery to run for its expected capacity during the initialcharge period. The UPS will have full runtime capability after the initialcharging period.Turn Off the Back-UPSPress the P OWER ON/OFF button for at least 2 seconds to turn off theBack-UPS. At the first beep, release the button and the UPS will turn off.A 2 second delay has been added to mitigate unintentional contact with thePOWER ON/OFF button.PowerChute™ Personal Edition SoftwareOverviewUse PowerChute Personal Edition software to configure the UPS settings,protect your computer and other equipment during a utility power outage.During a power outage, PowerChute will save any open files on your computer and shut it down. When utility power is restored, it will restart the computer.Note: PowerChute is only compatible with a Windows operating system. If you are using Mac OSX, use the native shutdown feature to protect yoursystem. See the documentation provided with your computer.InstallationNote: To reduce electronic waste and protect the environment, USB cables are no longer shipped in every box. Order the cable free of charge athttps:///usbcable.Use the USB cable to connect the Data port on the UPS to the USB port on your computer. Download PowerChute™ Personal Edition Software from/pcpe. Select the appropriate operating system and followdirections to download the software.Warranty RegistrationRegister your product on-line at .APC by Schneider Electric IT Customer Support WorldwideFor country specific customer support, go to the APC by Schneider Electric Web site, .。
apc说明书。
Smart-UPS VT 系列
警告！ 只有经过培训且熟悉设备构造和操作 （包括所涉及的电气和机械危险）的专业 人员才能安装和拆除系统组件。 有关 UPS 尺寸、运行时间、重量等的详细信息，可在 UPS 尺寸、重量和电池配 置 的附录中获得。
Note
虽然大多数示意图显示的是 523 毫米电池柜，但可同时适用于两种电池柜尺寸。 本手册会说明两种电池柜尺寸间的所有差别。
机械旁路 在机械旁路中，市电绕过所有内部 UPS 功能和过滤器，通过机械断路器直接传送到所连接的 负载。可通过操作前盖后的机械旁路断路器控制杆以使用机械旁路模式。机械旁路功能的设 计目的是为了在维护 UPS 电源部件过程中保持负载的市电供应。 当 UPS 运行于机械旁路模式 和直接用非专用市电为负载供电时，可执行所有的主要维护操作。
ON
OFF
市电 断路器
!
Output Pwr Zone Probe 10/100Base-T
Reset
10/100
AP9619 Network Management Card EM
Serial: Model:
BATTERY UNIT
Serial: Model:
BATTERY UNIT
Serial: Model:
BATTERY UNIT
Serial: Model:
BATTERY UNIT
Serial: Model:
Serial: Model:
BATTERY UNIT
BATTERY UNIT
Serial: Model:
BATTERY UNIT
Serial: Model:
BATTERY UNIT
Serial: Model:
APC RT20k,15k说明书
SURT15k/20k UXI/UXICH 塔式
i
紧急断电 (EPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 故障检测显示信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 维护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• 全部套件资料包含： - 产品资料 - Smart-UPS® RT 用户手册光盘 - 网络管理卡公用程序光盘 - 网络管理卡文档 - 安全信息 - 质保信息
注：型号和序列号位于一个很小的后面板标签上。对于某些型号，在前面板下的底盘上有附加的标签。
SURT15k/20k UXI/UXICH 塔式
1
规格
前面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 安装 PowerView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 连接 PowerView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 连接以太网电缆以及安装顶盖和面板 . . . . . . . . . . . . . . 4 通过面板槽口进行前面板的以太网接线 . . . . . . . . . . . . . 4 附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 可选附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
APC UPS 使用说明书
出现的问题和可能的原因 UPS 不能上电
电池连接不当。
解决办法
检查后面板的电池连接器是否插入到位。
未按
按钮。
UPS 未接入交流电源。
市电过低或没有。
按一下
按钮，使 UPS 和负载上电。
检查 UPS 通向市电的电源线是否均已连接妥当。
使用台灯测试与 UPS 相连的交流电源。如果灯非常暗，则应检查 市电电压。
更换电池模块
此 UPS 具有便于更换的可带电插拔的电池模块。更换电池的过程很安全，无触电危险。以下 操作中可以保持 UPS 和连接的设备开启。关于更换电池模块的详细信息，请与经销商联系或 访问 APC 网站 /support。
一旦断开了电池，则不能对负载进行停电保护。 电池模块很重，请小心操作。
运送 UPS 时电池已断开。
放置 UPS
UPS 很重，应将其放置于牢固可靠并足以支撑其重量的位置。
UPS 操作地点周围不能有过多尘土，且温度和湿度不能超过规定限度。
放置
0º- 40ºC (32º-104ºF)
0-95% 相对湿度 2.5cm (1in)
1
将设备与电源连接到 UPS
SMART-UPS 后面板 230V 型号
120V 型号：查看后面板的场地布线故障指示灯。如果 UPS 连接到布线不当的交流电 源，此指示灯会亮。参考本手册中的故障处理部分。
7. 为了增加计算机系统的安全性，可安装 PowerChutePlus® UPS 电源管理和诊断软件。
2
基本连接接头
串行端口
USB 端口
本 UPS 可以使用电源管理软件和接口套件。只允许使用 APC 提供或认可的接口套件。
在与计算机接口端口连接时，应使用随 APC 提供的电缆。不要使用标准串行接口 电缆，因为它与 UPS 接头不兼容。
apc用户手册
MIMOTEC AP Controller 顾客手册APC 1.0版（2023,9,26）1.1.1 发现APC可以对连接旳APs进行扫描, 且当它进行扫描时SNMPv3 认证也在进行。
1.1.2监控google地图或自定义地图容许顾客放置他们旳APS, APC可以显示每个AP旳记录数据, 如IP地址、MAC地址、板旳模型和固件旳版本。
APC还会监视每个AP旳使用状态, 如虚拟AP（VAP）状态, 正常运行时间, 自上次入住时间和空余内存。
每个VAP旳记录都会显示, 包括MAC地址、SSID.频道、加密和比特率。
APC监控最终顾客（如移动、笔记本电脑),这些顾客都连接到AP及Mimotec工作站也连接到了AP。
参数包括主机名、IP地址、MAC地址、链接旳SSID, 发射率, RX和TX速度都被包括在内。
当工作站每1分钟更新一次时终端顾客每15秒更新一次。
1.1.3 管理（变化设置）每个单独旳无线电旳设置可以修改, 可认为无线电创立多达16个SSID / VAPS 且无线配置, 信道, 传播功率, 和ACK超时值都可以查看和编辑。
你还可以更改单个SSID设置, 如无线模式、加密、MAC地址过滤、等, 你也可以通过编辑”按钮同步申请多种可供选择AP设置。
1.1.4 顾客APC可以持终端顾客如, 笔记本电脑旳记录, 这些顾客都连接到所有旳APS。
显示旳参数包括主机名、IP地址、MAC地址、已连接旳SSID, 上传数据, 下载数据也都显示出来, 且终端顾客每15秒更新一次。
1.1.5 固件升级•APC可以让你选择多种APs同步升级。
•SNMPv3用来管理升级过程。
•FTP协议用来传播固件图像。
•这种状态也会更新到APC（成功或失败）。
1.1.6 基于SNMP旳监控APC通过使用SNMP来监控APS, SNMP是一种开放资源网络管理和监控工具, 客户可以定制任何其他类型旳状态进行监测, 一种警告插件可用于发送短信。
APC1000操作手册
操作smart-ups 前面板当ups 向连接的设备提供市电时，在线指示灯就会发亮。
如果指示灯不发亮，则ups 此时未上电或由电池供电。
此指示灯发亮表明ups 正在调低过高的市电电压。
此指示灯发亮表明ups 正在调高过低的市电电压。
当ups 使用电池向连接的设备供电时，电池供电指示灯就会发亮。
由电池供电时，ups 每隔30 秒钟发出4 声“哔”声的警报。
当发生过载情况时，ups 发出持续的警报声且指示灯发亮。
如果电池未能通过自检，则ups 发出短的“哔”声，持续1 分钟，同时更换电池指示灯发亮。
参考本手册中的故障处理部分。
电池断开时，更换电池指示灯闪亮，且每两秒钟发出一声短的“哔”声。
上电时，ups 执行自动自检，并且以后每两周自检一次（默认情况下）。
在自检期间，ups 短暂地使用电池来操作连接设备。
由电池供电如果市电掉电，smart-ups 将自动切换到电池运行。
电池运行时，ups 每隔30 秒钟发出4 声“哔”声的警报。
如果没有使用powerchute 软件，您必须在ups 关断前，手工保存文件并关机。
确定靠电池工作的运行时间ups 电池的寿命取决于使用方法和环境。
建议每3 年更换一次电池或电池组。
请参阅apc 网站 以了解电池运行时间。
安装安装ups 前请阅读《安全信息》单张。
开箱到货后，请对ups 进行检查。
apc 为您的产品设计的包装箱牢固可靠。
但在运输中仍有可能发生意外损坏。
如有损坏请通知运货商或经销商。
外包装可以重复使用，请保管好以便下次使用或进行妥善处理。
检查货物。
包装箱中有ups 及其包括一张cd、一条串行电缆、一条usb 电缆、产品文档和安全信息的套件包。
230v 型号：附带二个iec 跳线以及配合电源线连接固定之服务器使用的一个市电连接插头。
运送ups 时电池已断开。
放置upsups 很重，应将其放置于牢固可靠并足以支撑其重量的位置。
ups 操作地点周围不能有过多尘土，且温度和湿度不能超过规定限度。
Parker Legris快速连接解决方案手册说明书
Connection Solutions for Truck & TrailerParker LegrisFor more than 60 years, we strive to design, manufacture and customise safe and reliable quick connection solutions, distributed anywhere across the globe.Parker Legris Headquarters23Engineering Simulation Cameral Control in Production In-house Laboratory TestingPlant Assembly LinesYOUR CHALLENGESOUR SOLUTIONSTO IMPROVEYOURPRODUCTIVITY• Process engineering expertise: all our production lines are developed by our engineers • In house Plastic Injection Moulding and Brass stamping • High cadence automated assembly processes• Inventory management focus: packaging management, bar codes and customised labels • On-time delivery focus: dedicated teams for each order follow-upTO SECURE YOURPRODUCTION PROCESS• ISO IATF 16949 certified• From raw material to finished goods managed in house• Systematic Vision-control to guarantee the robustness of the production process • Products 100% Air leak tested• Date coding of parts systematically applied in production • Individual component traceabilityTO INCREASEYOUR PRODUCT’S RELIABILITY• More than 60 years of expertise in sealing and gripping technology• Always focused on ease of use, weight reduction and product robustness • Safe and reliable solutions: 350 m2 In-House Lab testing facility • Co-development and validation loop with the user• Customer support with dedicated application engineersAir Braking Systems Prestomatic Push-In FittingsParking Brake Customised SilencersFuel LinePrestofuel Push-In FittingsRange ControlPrestomatic Push-In FittingsFuel and Coolant LineSAE J2044 FittingsENGINE / TRANSMISSION AREACHASSIS AREA45Pneumatic DistributionManifoldAir HornLF 3000® TransportationPush-In FittingsSteering Column LF 3000® TransportationPush-In FittingsAir Suspension Prestomatic Push-In FittingsCab SuspensionCartridgesFifth Wheel LF 3000® TransportationPush-In FittingsPneumatic Seat LF 3000® TransportationPush-In FittingsChassis InterfaceManifoldCab Cleaning Blowgun KitsGearshift Knob CartridgesCAB / PASSENGER6Table of ContentsPrestomatic Brass - Stud Fittings StraightsElbowsF ConnectorF8UNPMBF2NPMBWEONPMBWF8UNPMBC8UNPMBV8UNPMBCS8UNPMBPage 10Page 10Page 10Page 10Page 10Page 10Page 10TeesS8UNPMBR8UNPMBPage 11Page 11F Connector Test Point TeesCS68UNPMKR68KPPAS68KPPAMPage 12Page 13Page 13Prestomatic Brass - Tube-to-Tube Fittings StraightsPlug-In ElbowTeeHNPMBWNPMBT2ENPMBJNPMBPage 11Page 11Page 11Page 11Prestomatic Composite Fittings ElbowsTeesC68UNPMKV68UNPMKCWEONPMKJNPMKR68UNPMKS68UNPMKPage 12Page 12Page 12Page 12Page 12Page 12Adaptors and Accessories for Braking Systems ElbowsTeesD8C8UBD8V8UBMRO8UBMMS8UBMMO8BKTPage 14Page 14Page 14Page 14Page 14Reducers Conversion Fittings Straight FittingsF8UG8BF8UGBF8UHA8UBPage 14Page 14Page 14Bulkhead Fittings Test Points Plugs and AccessoriesWGG88BWG8F8UBPPRF8UMP8UNBLVDPF8UM3126WLNBPage 15Page 15Page 15Page 15Page 15Page 15Page 157 Table of ContentsTube-to-Tube Fittings Multiple Fittings 3106310231043140314433043306Page 17Page 17Page 17Page 17Page 17Page 17Page 17Bulkhead Fittings Plug-In Fittings & Accessories3116318231833188314231203126Page 17Page 18Page 18Page 18Page 18Page 18Page 18Cartridges31003400Page 20Page 20Page 22PA Tubing - DIN74324Page 21Prestomatic Fuel Fittings SAE Fuel FittingsF8UNDFB-V C8UNDFB-V F8USAEBVPage 19Page 19Page 198Product AdvantagesSimplification of PneumaticSystem InstallationOur push-to-connect technology guarantees an easy-to-assemble and a fully re-usable product.The excellent mechanical properties of our technical polymer offer significant weight reduction to your global system.Increased lifespan thanks to the temperature resistance from -40°C to +100°C.Compactness for space-saving.Our many configurations enable the system to be designed using the optimum number of fittings.Safety of your Installation Positive tube retention by a flexible stainless steel gripping ring.The special shape of the radial teeth of the gripping ring preventslongitudinal scratch marks on the tube.The elasticity of the gripping ring absorbs vibration and pressure impulsing.T wist-free assembly allowing free tube rotation even under pressure.The encapsulated O-ring is tolerant of imperfect sealing surfaces and maintains a leak free connection even under high vibration conditions.Even if a low assembly torque is required to obtain a leak free seal, the threads are resistant to over torqueing.Our Prestomatic brass shaped fittings are designed to enable the fitting to be assembled to the desired position. This allows accurate alignment of the tube and reduces stress in the system.Integrated tube support reinforces tube alignment and tube retention for:• excellent resistance to vibration • sealing ensured over time• increased resistance to tube pull outQuality and Traceability of our Products Products 100% leak-tested in production.Systematic Vision-control to guarantee robustness of the production process.Individual component traceability with product date coding.Only Premium quality raw materials used.Prestomatic Push-In FittingsIn den Komponenten verarbeitete Materialien9Washer: polyamideLock nut: brass Push button: polyamidePush button:polyamideSleeve: polyamideTube support: stainless steelTube support: polyamideO Ring: NBR O Ring: NBRO Ring: NBRGripping ring: stainless steelBody: brassBody: polyamideAdaptor: brassComponent MaterialsTechnical CharacteristicsPrestomatic BrassMetric threads are designed to fit ports conforming to ISO 9974-1, ISO 6149-1 and ISO 4039-2 standardsComponent MaterialsPrestomatic CompositeMetric threads are designed to fit ports conforming to ISO 9974-1, ISO 6149-1 and ISO 4039-2 standardsRegulationsFully adapted to transportation braking system applications with tubing:DIN 74324-1DIN 73378NF-R12-632-2ISO 762810Prestomatic Brass Push-In Fittings6x4M12x1.5F8UNPMB6M12BPM16x1.5F8UNPMB6M16BPM22x1.5F8UNPMB6M22BP8x6M12x1.5F8UNPMB8M12BPM14x1.5F8UNPMB8M14BPM16x1.5F8UNPMB8M16BPM22x1.5F8UNPMB8M22BP10x7.5M12x1.5F8UNPMB10M12BPM14x1.5F8UNPMB10M14BPM16x1.5F8UNPMB10M16BPM22x1.5F8UNPMB10M22BP12x9M12x1.5F8UNPMB12M12BPM16x1.5F8UNPMB12M16BPM22x1.5F8UNPMB12M22BP16x12M16x1.5F8UNPMB16M16BPM22x1.5F8UNPMB16M22BP6x4M12x1.5C8UNPMB6M12BPM16x1.5C8UNPMB6M16BPM22x1.5C8UNPMB6M22BP8x6M12x1.5C8UNPMB8M12BPM14x1.5C8UNPMB8M14M16x1.5C8UNPMB8M16BPM22x1.5C8UNPMB8M22BP10x7.5M12x1.5C8UNPMB10M12BPM16x1.5C8UNPMB10M16BPM22x1.5C8UNPMB10M22BP12x9M12x1.5C8UNPMB12M12BPM16x1.5C8UNPMB12M16BPM22x1.5C8UNPMB12M22BP16x12M16x1.5C8UNPMB16M16BPM22x1.5C8UNPMB16M22BPThe body can be locked in the desired orlentation with thelocknut.8x6NPT3/8F2NPMB8-3/810x7.5NPT1/4F2NPMB10-1/4BPNPT1/2F2NPMB10-1/2BP12x9NPT3/8F2NPMB12-3/8NPT1/2F2NPMB12-1/2Threads pre-coated for improved sealing.12x912L M18x1.5WEONPMB12-12LBPPort design to ISO8434-1 for steel tube and hoses.10x7.5M22x1.5M24x1.5WF8UNPMB10M22BP12x9M16x1.5M24x1.5WF8UNPMB12M16BPM22x1.5M24x1.5WF8UNPMB12M22BP12x9M16x1.5V8UNPMB12M16BPM22x1.5V8UNPMB12M22BP16x12M22x1.5V8UNPMB16M22BPThe body can be locked in the desired orlentation with thelocknut.12x9M16x1.5CS8UNPMB12M16M22x1.5CS8UNPMB12M22The body can be locked in the desired orlentation with thelocknut.DIN CC1Other configurations available on requestBulkhead Elbow - DIN2353Branch T est Point T ee Run T est Point T ee Run T est Point Tee10x7.5M16x1.5S8UNPMB10M16BP M22x1.5S8UNPMB10M22BP 12x9M16x1.5S8UNPMB12M16BP M22x1.5S8UNPMB12M22BPThe body can be locked in the desired orlentation with thelocknut.8x68T2ENPMB8BP 12x912T2ENPMB12BP8x6HNPMB8BP 10x7.5HNPMB10BP 12x9HNPMB12BP 16x12HNPMB168x6JNPMB810x7.5JNPMB10BP 12x9JNPMB12BP 16x12JNPMB168x6M20x1.5WNPMB8BP 10x7.5M22x1.5WNPMB1012x9M24x1.5WNPMB12BP12x9M16x1.5R8UNPMB12M16BP M22x1.5R8UNPMB12M22BPThe body can be locked in the desired orlentation with the locknut.Prestomatic Brass Push-In FittingsD1D8x6M16x1.5C68UNPMK8M16M22x1.5C68UNPMK8M2210x7.5M12x1.5C68UNPMK10M12BP M16x1.5C68UNPMK10M16BP M22x1.5C68UNPMK10M22BP 12x9M12x1.5C68UNPMK12M12M16x1.5C68UNPMK12M16M22x1.5C68UNPMK12M22BP 16x12M22x1.5C68UNPMK16M22The body swivels for positioning purposes.12x9M16x1.5R68UNPMK12M16M22x1.5R68UNPMK12M2216x12M16x1.5R68UNPMK16M16The body swivels for positioning purposes.Other configurations available on request.8x6M22x1.5S68UNPMK8M2212x9M16x1.5S68UNPMK12M16M22x1.5S68UNPMK12M2216x12M22x1.5S68UNPMK16M22The body swivels for positioning purposes.Other configurations available on request.10x7.5JNPMK10BP 12x9JNPMK12BP 16x12JNPMK1616x12M22x1.5V68UNPMK16M22The body swivels for positioning purposes.Other configurations available on request.Port design ISO8434-1 for steel tube and hoses.The body swivels for positioning purposes.Other configurations available on request.12x910x7.5M16x1.5CS68K12-10M1610x7.5M22x1.5CS68K12-10M22BPThe body swivels for positioning purposes.Other configurations available on request.DINDD1The body swivels for positioning purposes.T est Point thread = M16x1.5Other configurations available on request.12x9M22x1.5S68K12PPAM22The body swivels for positioning purposes.T est Point thread = M16x1.5Other configurations available on request.Other configurations available on request90° Male Side T ee Bulkhead T ee - DIN235390° T est Point Side T eeThe body can be locked in the desired orientation with thelocknut.M16x1.5M22x1.5M16M22D8C8UB M22x1.5M22x1.5M22D8C8UBThe body can be locked in the desired orientation with thelocknut.M16x1.5M16x1.5M16MRO8UB M22x1.5M16x1.5M16M22M16MRO8UB M22x1.5M22MRO8UBThe body can be locked in the desired orientation with thelocknut.M22x1.5M16x1.5M16M16M22MMS8UBThe body can be locked in the desired orientation with thelocknut.M22x1.5NPT 3/8M22-3/8F8UGBM22x1.5M22x1.5M22F8UHA8UBM22x1.5M16x1.5M22M16F8UG8BC1CCCCCC1C1C1C1C1C1C1CDCM22x1.5M16x1.5M22x1.5M16M22WG8F8UBM16x1.5M16P8UNBLM22x1.5M22P8UNBL1383126 08 00103126 10 00123126 12 00M20x1.5WL8NBM20X1.5M22x1.5WL8NBM22X1.5M24x1.5WL8NBM24X1.5M22x1.5M16x1.5M26x1.5M22M16WGG88BM22x1.5M16x1.5PPRF8UM22C1C1C1C2C2CCCProduct AdvantagesSimplification of Pneumatic System InstallationEasy to assemble products thanks to our push-to-connect technology: rapid manual connection and disconnection without the need for toolsTube sizes marked on the push button for easy identification The excellent mechanical properties of our technical polymer offer significant weight reduction to your global system Increased lifespan thanks to the temperature resistance from -40°C to +100°CCompactness for space-savingOur many configurations enable the system to be designed using the optimum number of fittingsQuality and Traceability of our ProductsProducts 100% leak-tested in productionSystematic Vision-control to guarantee robustness of the production processIndividual component traceability with product date codingOnly Premium quality raw materials usedComponent MaterialsRegulationsDI: 2006/42/EC test according to ISO 19973-5.ISO 14743: Pneumatic fluid power, push-in connectors for thermoplastic tubesDI: 97/23/EC (PED)DI: 2002/95/EC (RoHS), 2011/65/ECDI: 1907/2006 (REACH)Technical CharacteristicsGripping ring: stainless steelBody : technical polymerRelease button: technical polymerSealing ring: EPDMLF 3000® Transportation Push-In FittingsLF 3000®Transportation Push-In Fittings463106 04 06 2583106 04 08 25663106 06 00 2583106 06 08 25103106 06 10 25883106 08 00 25103106 08 10 25123106 08 12 2510103106 10 00 25123106 10 12 25463102 04 06 25663102 06 00 2583102 06 08 25883102 08 00 25103102 08 10 2510103102 10 00 25123102 10 12 25463104 04 06 25643104 06 04 2563104 06 00 2583104 06 08 25843104 08 04 2563104 08 06 2583104 08 00 25103104 08 10 251043104 10 04 2583104 10 08 25103104 10 00 25123104 10 12 25463140 04 06 25663140 06 00 2583140 06 08 25883140 08 00 25103140 08 10 2510103140 10 00 25123140 10 12 25D463144 04 06 25663144 06 06 2583144 06 08 25843304 08 04 2563304 08 06 251063304 10 06 2583304 10 08 25843306 08 04 2563306 08 06 251063306 10 06 2583306 10 08 25D1D1DDD1DDDD1D163116 06 00 2583116 08 00 25103116 10 00 25LF 3000® Transportation Plug-In Fittings& Accessories463182 04 06 25643182 06 04 2563182 06 00 2583182 06 08 25883182 08 00 25103182 08 10 2510103182 10 00 25123182 10 12 25463183 04 06 25663183 06 00 2583183 06 08 25883183 08 00 25103183 08 10 2510103183 10 00 25123183 10 12 25463188 04 06 25663188 06 00 2583188 06 08 25883188 08 00 25103188 08 10 2510103188 10 00 25123188 10 12 2563120 06 0083120 08 00103120 10 00463142 04 06 25663142 06 00 2583142 06 08 25883142 08 00 25103142 08 10 2510103142 10 00 25123142 10 12 2563126 06 0083126 08 00103126 10 00D1D1D1D1DDDBody: brassLocking nut: brass Release button: polyamideSleeve: polyamideTube support: stainless steelSeal: FKMstainless steelComponent MaterialsTechnical CharacteristicsProduct AdvantagesReliability All our Fuel fittings are supplied with seals that are compatiblewith air, diesel and bio diesel 20%.We offer straight connectors, 90° elbows and SAEJ2044 adaptors.Quality and Traceability of our Products 100% leak-tested products in production.Systematic Vision-control to guarantee the production process robustness.Individual component traceability with product date coding.Premium and pure raw material required from our suppliers.12x9M16x1.5F8UNDBFB12M16V9.5mm - 3/8"M12x1.5M12-9.5F8USAEBV 10 mm - 7/16"M12x1.5M12-10F8USAEBV M16x1.5M16-10F8USAEBV 16 mm - 5/8"M12x1.5M12-16F8USAEBV 12 mmM16x1.5M16-12F8USAEBV*SAE J2044 nominal coupling size12x9M16x1.5F8UNDFB12M16VPrestofuel Push-In FittingsTechnical CharacteristicsProduct AdvantagesTime Saving during Installation No thread to be machined for inserting the cartridge in the housing.Seal pre-assembled, greased and protected.Connection fully integrated in the cavity.Excellent alignment of the cartridge thanks to the protection sleeve.Reinforced Security of Equipment with our High PerformanceCartridgeIncreased lifespan thanks to the temperature resistance from -40°C to +100°C.Gripping ring technology allowing a better mechanical resistance. High chemical resistance.Quality and Traceability ofour Products Systematic Vision-control to guarantee the production process robustness.Only Premium quality raw materials used.3100 Cartridge Component Materials3400 Cartridge Component MaterialsSleeve:brassRetaining sleeve: polyamide63100 00 00 5583100 00 00 56103100 00 00 5783400 08 02CartridgesSleeve: brassRetaining sleeve: polyamideSeal: nitrilePush button: polyamideGripping ring: stainless steelSeal: nitrilePush button: polyamideGripping ring: stainless steel21Product AdvantagesTechnical CharacteristicsRegulationsChemical performance and resistance tested according to DIN 74324 -1 / DIN 73378 / ISO 7628Packaging– Reels– Drum up to 1000m – 25m tubepackTime Saving in Assembly Packaging according to customer requirements.Tube cutting to the required length upon special request.All length tube marking for immediate identification and easy handling.Customised tube marking on demand (fluid identification, customer part number etc…).Options of Material Supply Validated alternative materials meeting the performance requirements of DIN 74324-1 and ISO 7628, availableon-request.Quality and Traceability of our Products Premium and pure raw material required from our suppliers.Continuous calibration during production for excellent reliability.Traceability with marking of manufacturing batch.Coloured tubing on-request for easy circuit identification.All our systems are in-house lab-tested to guarantee you the perfect sealing between our tubes and connectors.As we are experts in Fluid Handling Solutions, we also support you in selecting the optimum tubing solution for your application.PA Tubing DIN74324Manifold, Blowgun Kit and Customised Solutions 22Together, we can build your integrated customise solution of pneumatic fluid handling.Consult our website /LPCE for a request.Expertise inmanifolds andpneumaticcustomisedsolutionsFor worldwide OEMs who strive to simplify and integrate their pneumatic circuits, Parker Legrisis the key partner to develop compact, safe and reliable solutions.Parker Legris has co-developed many products with its customers. Whatever the industry,the market or the application, key players rely on our solutions for their fluid handling issues.Our unique conception, integrated in the customer’s equipment, prove to ensure the highperformance of the complete system.For more than 60 years, Parker Legris has co-developed many products for transportationapplications, such as Manifolds, Blowgun kits, Integrated silencer fittings, Valves…Parker Legrisco-developmentprocessParker Legris follow a co-development process relying on a large range of products and our R&Dexpertise. The objective of this method is to build with our customer a fully customised solution thatcompletely meets their requirements.Based on an AGIL-methodology, with a high level of reactivity, and focused on continuouscommunication between teams, Parker Legris shares expectations in terms of R&D as well as cost.Parker Legris provides technical advice, support and recommendations to our customers duringthe conception stage. After agreement on the solution, we provide samples enabling our customerto validate the solution. Once the concept is fixed and commercially approved, Parker Lergisindustrialises the customised solution.Parker LegrisTeamMany years of expertise in optimising flow, sealing and gripping technology, as well as engagedemployees and customer engineering intimacy, ensures you a pleasant and successful workwith our team.We are always aware of the market trends and have a strong know-how in fluid handling engineering.In addition, our team can rely on an international innovation network inside Parker to bring us a largeknowledge in additional motion and control technologies.anifolds compatible cts provides the user , both in non-corrosiveManifoldsAnodised aluminiumFunction: control the speed of the cylinder rod Materials: polymer, metal, stainless steel Pressure: 10 barTemperature: -0°C to +70°C-25°C to +70°C (metal version)Fluids: compressed air, slightly corrosive industrial fluidsMaterials: high phosphorus nickel-plated brass, FKM Pressure: 30 barTemperature: -25°C to +150°C Fluids: compressed airMaterials: technical polymer, nickel-platedbrass, NBR Pressure: 20 barTemperature: -20°C to +80°C Related ProductsFunction Fittings© 2019 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved.Parker WorldwideFluid System Connectors EuropeParker Hannifin Manufacturing France SAS Parker Hannifin Corporation Parc Alcyone- Bâtiment D1 rue André et Yvonne Meynier 35069 Rennes - FrancePhone: +33 (0)2 99 25 55 00Fax: +33 (0)2 99 25 55 Europe, Middle East, AfricaAE – United Arab Emirates, DubaiTel: +971 4 8127100 ********************AT – Austria, St. Florian Tel: +43 (0)7224 66201 *************************AZ – Azerbaijan, Baku Tel: +994 50 2233 458****************************BE/NL/LU – Benelux, Hendrik Ido Ambacht Tel: +31 (0)541 585 000 ********************BG – Bulgaria, Sofia Tel: +359 2 980 1344**************************BY – Belarus, Minsk Tel: +48 (0)22 573 24 00 ************************CH – Switzerland, Etoy Tel: +41 (0)21 821 87 00*****************************CZ – Czech Republic, Klecany Tel: +420 284 083 111*******************************DE – Germany, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0*************************DK – Denmark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00*************************ES – Spain, Madrid Tel: +34 902 330 001 ***********************FI – Finland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 *************************FR – France, Contamine s/Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 ************************GR – Greece, Piraeus Tel: +30 210 933 6450 ************************HU – Hungary, Budaörs Tel: +36 23 885 470*************************IE – Ireland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 *************************IL – IsraelTel: +39 02 45 19 21************************IT – Italy, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 ***********************KZ – Kazakhstan, Almaty Tel: +7 7273 561 000****************************NO – Norway, Asker Tel: +47 66 75 34 00************************PL – Poland, Warsaw Tel: +48 (0)22 573 24 00 ************************PT – PortugalTel: +351 22 999 7360**************************RO – Romania, Bucharest Tel: +40 21 252 1382*************************RU – Russia, Moscow Tel: +7 495 645-2156************************SE – Sweden, Borås Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 ************************SK – Slovakia, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252**************************SL – Slovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650**************************TR – Turkey, Istanbul Tel: +90 216 4997081 ************************UA – Ukraine, Kiev Tel: +48 (0)22 573 24 00 ************************UK – United Kingdom, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 ********************ZA – South Africa, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700*****************************North AmericaCA – Canada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000US – USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000Asia PacificAU – Australia, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777CN – China, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000HK – Hong Kong Tel: +852 2428 8008IN – India, MumbaiTel: +91 22 6513 7081-85JP – Japan, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901KR – South Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400MY – Malaysia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800NZ – New Zealand, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744SG – Singapore Tel: +65 6887 6300TH – Thailand, Bangkok Tel: +662 186 7000TW – Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987South AmericaAR – Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129BR – Brazil, Sao Jose dos Campos Tel: +55 800 727 5374 CL – Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216MX – Mexico, Toluca Tel: +52 72 2275 4200CAT/0207/UKE d . 06-2019。
Parker Hannifin 快速连接器安全指南说明书
A p p e n d i c e sAppendicesSafety GuideSAFETY GUIDE FOR SELECTING AND USING QUICK ACTIONCOUPLINGS AND RELATED ACCESSORIES1.1Scope:This safety guide provides instructions for selecting and using (including installing connecting, disconnecting, and maintaining) quick action couplings and related accessories (including caps, plugs, blow guns, and two way valves).This safety guide is a supplement to and is to be used with, the specific Parker publications for the specific quick action couplings and related accessories that are being considered for use.1.2Fail-Safe:Quick action couplings or the hose they are attached to can fail without warning for many reasons.Design all systems and equipment in a fail-safe mode, so that failure of the quick action coupling or hose will not endanger persons or property.1.3Distribution:Provide a copy of this safety guide to each person that is responsible for selecting or using quick action coupling products.Do not select or use quick action couplings without thoroughly reading and understanding this safety guide as well as the specific Parker publications for the products considered or selected.1.4User Responsibility:Due to the wide variety of operating conditions and uses for quick action couplings, Parker and its distributors do not represent or warrant that any particular quick action coupling is suitable for any specific end use system.This safety guide does not analyze all technical parameters that must be considered in selecting a product.The user,through its own analysis and testing, is solely responsible for:•Making the final selection of the quick action couplings.•Assuring that the user’s requirements are met and that the use presents no health or safety hazards.•Providing all appropriate health and safety warnings on the equipment on which the quick action couplings are used.1.5Additional Questions:Call the appropriate Parker customer servicedepartment if you have any questions or require any additional information.For the telephone numbers of the appropriate customer service department, see the Parker publication for the product being considered or used.2.0QUICK ACTION COUPLING SELECTION INSTRUCTIONS2.1Pressure:Quick action couplings selection must be made so that the published rated pressure of the coupling is equal to or greater than the maximum system pressure.Surge pressures in the system higher than the rated pressure of the coupling will shorten the quick action coupling’s life.Do not confuse burst pressure or other pressure values with rated pressure and do not use burst pressure or other pressure values for this purpose.2.2Fluid Compatibility:Quick action couplings selection must assurecompatibility of the body and seal materials with the fluid media used.See the fluid compatibility chart in the Parker publication for the product being considered or used.2.3Temperature:Be certain that fluid and ambient temperatures, both steady and transient, do not exceed the limitations of the quick actione caution and hand protection when connecting or disconnecting quick action couplings that are heated or cooled by the media they are con-ducting or by their environment.2.4Size:T ransmission of power by means of pressurized liquid varies with pressure and rate of flow.The size of the quick action couplings and other components of the system must be adequate to keep pressure losses to a minimum and avoid damage due to heat generation or excessive fluid velocity.2.5Pressurized Connect or Disconnect:If connecting or disconnecting under pressure is a requirement, use only quick action couplings designed for that purpose.The rated operating pressure of a quick action coupling may not be the pressure at which it may be safely connected or disconnected.2.6Environment:Care must be taken to ensure that quick action couplings are either compatible with or protected from the environment (that is,surrounding conditions) to which they are exposed.Environmental conditions including but not limited to ultraviolet radiation, ozone, moisture, water, salt water, chemicals, and air pollutants can cause degradation and premature failure.2.7Locking Means:Ball locking quick action couplings can unintentionally disconnect if they are dragged over obstructions on the end of a hose or if the sleeve is bumped or moved enough to cause disconnect.Sleeves designed with flanges to provide better gripping for oily or gloved hands are especially susceptible to accidental disconnect and should not be used where these conditions exist.Sleeve lock or union (threaded) sleeve designs should be considered where there is a potential for accidental uncoupling.2.8Mechanical Loads:External forces can significantly reduce quick action couplings’life or cause failure.Mechanical loads which must be considered include excessive tensile or side loads, and vibration.Unusual applications may require special testing prior to quick action couplings selection.2.9Specifications and Standards:When selecting quick action couplings,government, industry, and Parker specifications must be reviewed and followed as applicable.2.10Vacuum:Not all quick action couplings are suitable or recommended for vacuum service.Quick action couplings used for vacuum applications must be selected to ensure that the quick actions couplings will withstand the vacuum and pressure of the system.2.11Fire Resistant Fluids:Some fire resistant fluids require seals other than the standard nitrile used in many quick action couplings.2.12Radiant Heat:Quick action couplings can be heated to destruction or loss of sealability without contact by such nearby items as hot manifolds or molten metal.The same heat source may then initiate a fire.This can occur despite the presence of cool air around the quick action couplings.2.13Welding and Brazing:Heating of plated parts,including quick action couplings and port adapters, above 450°F (232°C) such as during welding,brazing, or soldering may emit deadly gases and may cause coupling seal damage.AppendicesA p p e n d i c e s3.0QUICK ACTION COUPLING INSTALLATION INSTRUCTIONS3.1Pre-Installation Inspection:Before installing a quick action coupling,visually inspect it and check for correct style, body material, seal material, and catalog number.Before final installation, coupling halves should be connected and disconnected with a sample of the mating half with which they will be used.3.2Quick Action Coupling Halves From Other Manufacturers:If a quick action coupling assembly is made up of one Parker half and one half from another manufacturer, the lowest pressure rating of the two halves should not be exceeded.3.3Fitting Installation:Use a thread sealant, lubricant, or a combination of both when assembling pipe thread joints in quick action couplings.Be sure the sealant is compatible with the system fluid or gas.T o avoid systemcontamination, use a liquid or paste type sealant rather than a tape e the flats provided to hold the quick action coupling when installing fittings.Do not use pipe wrenches or a vice on other parts of the coupling to hold it when installing or removing fittings as damage or loosening of threaded joints in the coupling assembly could result.Do not apply excessive torque to taper pipe threads because cracking or splitting of the female component can result.3.4Caps and Plugs:Use dust caps and plugs when quick action couplings are not coupled to exclude dirt and contamination and to protect critical surfaces from damage.3.5Coupling Location:Locate quick action couplings where they can be reached for connect or disconnect without exposing the operator to slipping,falling, getting sprayed, or coming in contact with hot or moving parts.3.6Hose Whips:Use a hose whip (a short length of hose between the tool and the coupling half) instead of rigidly mounting a coupling half on hand tools or other devices.This reduces the potential for coupling damage if the tool is dropped and provides some isolation from mechanical vibration which could cause uncoupling.4.0QUICK ACTION COUPLING MAINTENANCE INSTRUCTIONS4.1Even with proper selection and installation, quick action coupling life may be significantly reduced without a continuing maintenance program.Frequency should be determined by the severity of the application and risk potential.A maintenance program must be established and followed by the user and must include the following as a minimum:4.2Visual Inspection of Quick Action Couplings:Any of the following conditions require immediate shut down and replacement of the quick action coupling:•Cracked, damaged, or corroded quick action coupling parts.•Leaks at the fitting, valve or mating seal.•Broken coupling mounting hardware, especially breakaway clamps.4.3Visual Inspection All Other:The following items must be tightened,repaired or replaced as required:•Leaking seals or port connections.•Remove excess dirt buildup on the coupling locking means or on the interface area of either coupling half.•Clamps, guards, and shields.•System fluid level, fluid type and any air entrapment.4.4Functional Test:Operate the system at maximum operating pressure and check for possible malfunctions and freedom from leaks.Personnel must avoid potential hazardous areas while testing and using the system.4.5Replacement Intervals:Specific replacement intervals must be considered based on previous service life,government or industryrecommendations, or when failures could result in unacceptable downtime,damage or injury risk.See instruction 1.2 above.Additional copies of the preceding safety information can be ordered byrequesting “Safety Guide For Selecting and Using Quick Action Couplings and Related Accessories,”Parker Publication No.3800-B1.0Contact The Quick Coupling Division, Minneapolis, MN.Safety Guide。
APC 网络保护器 Connect BGE90M 产品说明说明书
APC Back-UPS ConnectBGE90M4.5 hours of network power for extendedoutages. An efficient design maximizesruntime for low-power devices, evenoutperforming larger UPSes on equivalent low-power loads.You depend on your network every dayStay connected to the Internet during power outages by backing up home networkingequipment and charging your smart devices with Back-UPS™ Connect™.Two convenient USB ports to rechargesmartphones and tablets.Computer-grade surge protectionprotects your devices from surges and spikes.•Get news/weatherupdates•Make phone/video calls •Check email•Update social media•Maintain home automation and security systems•Stream movies •Continue gaming Fast recharge of the internal batteryensures you’re ready for the next outage.Best-in-Class 3 Year Warranty ensurespeace of mind. Additionally, we provide a $75000lifetime equipment protection Storms and power outages can easily sever your network connection, just when you need it the most. Losing Internet access breaks our line ofcommunication for business operations, news and weather updates, and restricts us from contacting friends and family The BGE90M will keep your $75,000 lifetime equipment protection policy and free technical support.friends and family. The BGE90M will keep your network up and running for hours and charge your mobile devices as needed.Technical SpecificationsModel:Model:BGE90M OutputOutput Capacity: 125VA/75 WattsOutput Voltage / Frequency (On utility): 120Vac, 50Hz/60Hz O t t V lt /F (O b tt )Output Voltage / Frequency (On battery): 115Vac +/-8%;50Hz/60Hz +/-1Hz autosensingOutput Connections:3 NEMA Outlets with battery backup and surge protection;2 USB Type A charging ports USB Output:25A (total)USB Output: 2.5A (total)USB port 1: 1.5A (max)USB port 2: 1A (max)Waveform Type: SquareSurge ProtectionAC Power Surge Protection:All outletsPhysical Unit Dimensions (H x W x D):5.2 x 4.13 x 8.86 inches 132 x 105 x 225 mm Unit Weight:6.6 lbs (3 kg)g InputMaximum adjustable Input Voltage:88~142 VacFrequency:50/60 Hz autosensingInput voltage range for utility operation:g (g)Shipping Dimensions (H x W x D):8.03 x 6.46 x 11.77 inches 204 x 164 x 299 mm Shipping Weight: 7.3 lbs (3.3 kg)Color:White UPC Code:73130431411092~139 Vac (medium sensitivity, default)88~142 Vac (low sensitivity)96~136 Vac (high sensitivity)Input Connection:5 foot (1.5meters) linecord with NEMA 1-15 right angle plugBattery Battery Type:Maintenance-free, sealed lead-acid battery, leak proof Battery Size: 12V/5.8Ah Automatic Self Testing:YesManagementAlarms: Audio and visual indicators Warranty: 3 years repair or replace•Smartphone and tablet •Wireless router •Broadband modem•Voice-over IP (VoIP) or cordless phone •Automation hub•Wi-Fi home security cameraAPC by Schneider Electric132 Fairgrounds RdWest Kingston, RI 。
APCUPS说明书.pdf
用户手册 简体中文Smart-UPS® RT3000/5000/6000 VA 200-240 Vac3U塔式/机架式可转换不间断电源2011 APC by Schneider Electric。
APC、APC 徽标和 Smart-UPS 归 Schneider Electric Industries S.A.S.、美国电力转换公司及两者的子公司所有。
所有其它商标均属其各自拥有者所有。
ZH 990-1289F 10/2011.1引言APC by Schneider Electric Smart-UPS RT 是一套高性能的不间断电源(UPS)，用于保护电子设备免受市电电源断电、电压降低、电流下降和浪涌的影响。
此UPS 能够滤除市电线路上小的电压波动，并且在发生较大的电压干扰时，通过从内部将市电线路断开来避免您的电气设备受到影响。
此UPS 由其内部电池提供不间断电源，直到市电电源恢复正常或电池完全放电为止。
安装安装UPS 前请阅读安全指南。
启封到货后，请对UPS 进行检查。
如有损坏，请通知运货商和经销商。
包装可回收利用；请妥善保管，以便再使用或处理。
检查货物内容：UPS (电池模块断开) 前面板全部套件资料包含：产品文档、安全指南和质保信息Smart-UPS RT 用户手册光盘软件光盘 串行电缆3000 VA XLI 型：三根输出电源线、两根输入电源线5000/6000 VA XLI 型：四根输出电源线、网络管理卡文档规格温度 运行 存储32°至104°F （0°至40°C ）5°至113°F （-15°至45°C ）每六个月为UPS 电池充一次电 最高海拔 运行 存储10,000英尺(3,000 m) 50,000英尺(15,240 m)本设备专门设计为室内使用。
应将其放置在牢固可靠并足以支撑其重量的位置。