爱丽丝梦游仙境话剧中英文剧本
《爱丽丝梦游仙境》英文剧本
Alice In Wonderland scriptThe First Act(Alice and Alice’s father enter on the stage)Alice:I'm falling Down a dark hole. Then I see strange creatures.Alice’s father:What kind of creatures?Alice:There's a dodo bird, a rabbit in a waist coat and a smiling catAlice’s father: I did not know cats could smile.Alice:Neither did I. And there is a blue caterpillar.Alice’s father: A blue caterpillar?Alice:Do you think I've gone round the bend?Alice:I'm afraid so. You're mad, bonkers, off your head .But I'll tell you a secret. All the best people are. It's only a dream, Alice, nothing can harm you there. But if you get too frightened, You can always wake up. Like this…The Second ActThirteen years laterAlice:Must we go?Alice’s mother:Yes,we must .Alice:Father would have laughed. I'm sorry. I'm tired. I didn't sleep well last night.Alice’s mother:Did you have bad dreams again?Alice:Only one. It's always the same,ever since I can remember .Do you think that's normal?Don't most people have different dreams?Alice’s mother:I don't know.Hamish’s mother:Alice, Hamish is waiting to dance with you . Go.Alice’s mother:Sorry.Hamish’s mother:Oh!Let it past.(Alice dance with Hamish)(In the pavilion,in the face of all,Hamish proposing to Alice)Hamish:Will you be my wife?Alice?Alice:Well...Everyone expects me to.And, you're a Lord.My face won't last and I don't want to end up like…But this is happening so quickly, I... I think I ... I need a moment.(Alice followed the rabbit came to a big tree.she fell into a black hole below the tree,the bottom of the black hole has a hall,surrounded by a lot of doors.At the end,she found a tiny door.Then she saw a small key was lying on the table and a small bottle of liquid medicine,bottle that read:”drink me”)Alice:It’s only a dream.(Miniature Alice opened the tiny door,into the underground kingdom.She saw many kinds of strange creatures)Alice:Things more and more strange.(Tweedledee,Tweedledum and the rabbit enter on the stage)Tweedledee:She is Alice.Tweedledum:She is not Alice.Tweedledee:She is Alice!Tweedledum:She’s not real Alice!Alice:Who are you?Tweedledee:Oh, I'm Tweedledee and he's Tweedledum.Tweedledum:My foot! I'm Tweedledum and he's Tweedledee.Rabbit:Don’t mind them!I ‘ll take you to find Absolum.Alice:Who is Absolum?(When they meet Absolum)Absolum:Who are you?Alice:Absolum?Absolum:You are not Absolum,I am.The problem is that who you are?Alice:Alice.(Rabbit take out the Oraculum)Rabbit:This is Oraculum.Absolum: Show her the Frabjus Day.Rabbit: Yes, Frabjus, being the day you slay the Jabberwocky.Alice:Sorry? Slay the what?Rabbit: That being you there with the Vorpal sword.No other swords can kill the Jabberwocky. No how.If it ain't Vorpal, ain't deadAbsolum:You go,Red Queen is coming.The Third Act(In Red Queen’s palace,Red Queen enter on the stage)Red Queen:Someone has stolen three of my tarts! Did You steal them?Guard A:No, Your Majesty.Red Queen:Did You?Guard B:No, Your Majesty.Red Queen:Did You steal them?Guard C:No, Your Majesty.Red Queen:Did you steal my tart?Guard D:No, Your Majesty ...Red Queen:It's cranberry juice.Guard D:I was so hungry! I didn't mean to ...Red Queen:Off with his head!Guard D:My family! No, please, please don't! I have little ones to look after! Majesty!Red Queen:Oh,little Jack!Where have you been lurking?Jack:Majesty... I have found the Oraculum.Red Queen:That? Looks so ordinary for an Oraculum.Jack:Look here. Frabjus Day.Red Queen:I'd know that tangled mess of hair anywhere.Is it Alice?Jack:I believe it is.Red Queen:What is she doing with my darling Jabberwocky?Jack:She appears to be slating it.Red Queen:She killed my Jabberbabywocky?Jack:Not yet. But it will happen if we don't stop her.Red Queen:Find Alice,Jack. Find her!(Jack with a group of soldiers to go looking for Alice)The Fourth Act(After Alice escaped from the heavy hair,she came to a jungle beast.Then she met Chester.Chester takes Alice to find Hatter and Rabbit)Chester:What do you call yourself?Alice:Alice.Chester:The Alice?Alice:There has been some debate about that.Chester:I never get involved in politics.You'd best be on your way.Alice:What way? All I want to do is wake up from this dream.Chester:Fine. I'll take you to the Hare and the Hatter, but I can only do that.(In front of a deserted hut,Hatter is drinking tea.When he saw Alice,he is very excited) Rabbit:Is it the wrong Alice?Hatter:It's absolutely Alice. You're absolutely Alice.I'd know you anywhere.I'd know him anywhere!We must conduct the Frabjus Day!All:The Frabjus Day!The Frabjus Day!Hatter:Have you any idea why a raven is like a writing desk?Rabbit&Chester: Down with the Bloody Big Head!Down with the Bloody Big Head!Alice: What?Hatter: Bloody Big Head, being The Red Queen.Chester:What’s the matter with you?Hatter,you used to be a pistachio nuts.You used to be the best fordwiggins dancer here.Alice:What?Fordwiggins?Hatter:Is a kind of dance.On the day of the Frabjus Day,when the White Queen wearing the crown again,I would enjoy dancing fordwiggins.(Jack led soldiers found here)Rabbit:Oh!The Red Queen one again.Hatter:Wait a minute.It’s better to take her to see the White Queen.She would be safe over there.(Jack grabbed Hatter)Alice:Damn you Red Queen!Where will they take him to go?Chester:To Red Queen’s palace.Alice:We must save him.Chester:That’s impossble.Alice:I don’t care.If not for me,he would n’t be caught.Chester:Hey,what’s this?Rabbit:Oh my god!It’s Vorpal sword.Even the god is helping us.The Frabjus Day is comingsoon,you must to prepare to confront the e this sword to kill it,then you can save him.Let’s go,I’ll take you to White Queen’s palace.The Fifth ActWhite Queen:Welcome to Marmoreal.Alice:I believe this belongs to you.White Queen:The Vorpal sword is home again.The Armor is complete.Now all we need is a champion. Come with me. There's someone here who'd like to speak with you. Alice:Absolem!Absolum:Who are you?Alice:I thought we'd settled this. I'm Alice, but not that one.Absolum:How do you know?Alice:You've said so yourself.Absolum:I said you were not hardly Alice, but you're much more her now. In fact, you're almost Alice.Alice:Even so, I couldn't slay the Jabberwocky, if my life depended on it.Absolum:It will. So I suggest you keep the Vorpal Sword on hand when the Frabjus Day arrives. Alice:You seem so real. Sometimes I forget that this is all a dream.Absolum:Alice,you can’t live to please all people.You have to make your own decisions.Because when you stand against the warcraft,you will be alone.At that time,crying is invalid. Alice:Don't go. I need your help, I don't know what to do.Absolum:I can't help you if you don't even know who you are, stupid girl.Alice:I'm not stupid! My name is Alice, I live in London. I have a mother named Helen and a sister named Margaret. My father was Charles Kingsley. He had a vision that stretched around the world and nothing ever stopped him. I'm his daughter. I'm Alice Kingsley.Absolum:Think about it.Remember, the Vorpal Sword knows what it wants. All you have to do, is hold on to it. Farewell, Alice. Perhaps I will see you in another life.The Sixth Act(Red Queen and White Queen meet on the battlefield,Alice will use the Vorpal Sword to kills the Jabberwocky)White Queen:Hello, Iracebeth.Red Queen:Hello ... Mirana.White Queen:Iracy, we don't have to fight.Red Queen: I know what you're doing. You think you can blink those pretty little eyes and I'll melt, just like mommy and daddy did.White Queen:Please.Red Queen:No! It's my crown! I am the eldest! Jabberwocky!Alice: This is impossible.Hatter: Only if you believe it is.Alice:Sometimes before my breakfast,I will think of as many as six impossible things.Hatter:That is a good practice.However, just at the moment, you really might want to focuson the Jabberwocky.Red Queen:So where’s your warrior?Sis.White Queen:Here.Red Queen:Hello.Jabberwocky:So my old foe,we meet on the battlefield once again.(Alice killed Jabberwocky)Red Queen:The Hatter is interfering !Off with his head!Alice:Off with your head!Red Queen:Kill her!Soldier:We won’t listen to you any more!Red Queen:Off with his head!(The crown back to the White Queen)White Queen:Iracebeth,your sins are enough to let you die.But it break my oath.So I’ll banish you to the border.No one will be kind to you,no one will talk to you.You will have nofriend on this world.Jack:His Majesty.I think you won’t...White Queen:There is only one exception.You will go to the border,too.Red Queen:At least we have each other.(Jack wants to kill the Red Queen)Jack:Majesty!Please,kill me!White Queen:But I have no sympathy for you.Jack:Off with my head!Red Queen:He wants to kill me!Jack:Please!Red Queen:He wants to kill me!Jack:Majesty!Red Queen:He wants to kill me!All:Frabjus Day!Alice:What is he doing?Chester:Futterwacken.White Queen:Oh! The blood of the Jabberwocky. You have our everlasting gratitude. And for your efforts on our behalf ...Alice:Will this take me home?White Queen:If that is what you choose.Hatter:You could stay.Alice:What an idea?A crazy mad wonderful idea! But I can't. There are questions I have to answer Things I have to do. I'll be back again, before you know it.Hatter:You won't remember me.Alice:Of course I will. How could I forget? Hatter, why is a raven like a writing desk?Hatter:I haven't the slightest idea. Fairfarren Alice.【END】。
爱丽丝梦游仙境英文剧本
Alice In Wond erland scriptThe First Act(Alice and Alice’s father enter on the stage)Alice:I'm falling Down a dark hole. Then I see strange creatures. Alice’s father:What kind of creatures?Alice:There's a dodo bird, a rabbit in a waist coat and a smiling ca tAlice’s father: I did not know cats could smile.Alice:Neither did I. And there is a blue caterpillar.Alice’s father: A blue caterpillar?Alice:Do you think I've gone round the bend?Alice:I'm afraid so. You're mad, bonkers, off your head .But I'll tel l you a secret. All the best people are. It's only a dream, Alic e, nothing can harm you there. But if you get too frightened, You can always wake up. Like this…The Second ActThirteen years laterAlice:Must we go?Alice’s mother:Yes,we must .Alice:Father would have laughed. I'm sorry. I'm tired. I didn't sle ep well last night.Alice’s mother:Did you have bad dreams again?Alice:Only one. It's always the same,ever since I can remember . Do you think that's normal?Don't most people have differen t dreams?Alice’s mother:I don't know.Hamish’smother:Alice, Hamish is waiting to dance with you . Go.Alice’s mother:Sorry.Hamish’s mother:Oh!Let it past.(Alice dance with Hamish)(In the pavilion,in the face of all,Hamish proposing to Alice) Hamish:Will you be my wife?Alice?Alice:Well...Everyone expects me to.And, you're a Lord.My face w on't last and I don't want to end up like…But this is happen ing so quickly, I... I think I ... I need a moment.(Alice followed the rabbit came to a big tree.she fell into a black hole below the tree,the bottom of the black hole has a hall,surrounded by a lot of doors.At the end,she found a tiny door.Then she saw a small key was lying on the table and a small bottle of liquid medicine,bottle that read:”drink me”)Alice:It’s only a dream.(Miniature Alice opened the tiny door,into the undergroundkingdom.She saw many kinds of strange creatures)Alice:Things more and more strange.(Tweedledee,Tweedledum and the rabbit enter on the stage) Tweedledee:She is Alice.Tweedledum:She is not Alice.Tweedledee:She is Alice!Tweedledum:She’s not real Alice!Alice:Who are you?Tweedledee:Oh, I'm Tweedledee and he's Tweedledum. Tweedledum:My foot! I'm Tweedledum and he's Tweedledee. Rabbit:Don’t mind them!I ‘ll take you to find Absolum. Alice:Who is Absolum?(When they meet Absolum)Absolum:Who are you?Alice:Absolum?Absolum:You are not Absolum,I am.The problem is that who you are?Alice:Alice.(Rabbit take out the Oraculum)Rabbit:This is Oraculum.Absolum: Show her the Frabjus Day.Rabbit: Yes, Frabjus, being the day you slay the Jabberwocky.Alice:Sorry? Slay the what?Rabbit: That being you there with the Vorpal sword.No other swords can kill the Jabberwocky. No how.If it ain't Vorpal,ain't deadAbsolum:You go,Red Queen is coming.The Third Act(In Red Queen’s palace,Red Queen enter on the stage)Red Queen:Someone has stolen three of my tarts! Did You steal them?Guard A:No, Your Majesty.Red Queen:Did You?Guard B:No, Your Majesty.Red Queen:Did You steal them?Guard C:No, Your Majesty.Red Queen:Did you steal my tart?Guard D:No, Your Majesty ...Red Queen:It's cranberry juice.Guard D:I was so hungry! I didn't mean to ...Red Queen:Off with his head!Guard D:My family! No, please, please don't! I have little ones to look after! Majesty!Red Queen:Oh,little Jack!Where have you been lurking?Jack:Majesty... I have found the Oraculum.Red Queen:That? Looks so ordinary for an Oraculum.Jack:Look here. Frabjus Day.Red Queen:I'd know that tangled mess of hair anywhere.Is it Alice?Jack:I believe it is.Red Queen:What is she doing with my darling Jabberwocky? Jack:She appears to be slating it.Red Queen:She killed my Jabberbabywocky?Jack:Not yet. But it will happen if we don't stop her.Red Queen:Find Alice,Jack. Find her!(Jack with a group of soldiers to go looking for Alice)The Fourth Act(After Alice escaped from the heavy hair,she came to a jungle beast.Then she met Chester.Chester takes Alice to find Hatter and Rabbit)Chester:What do you call yourself?Alice:Alice.Chester:The Alice?Alice:There has been some debate about that.Chester:I never get involved in politics.You'd best be on your way. Alice:What way? All I want to do is wake up from this dream.Chester:Fine. I'll take you to the Hare and the Hatter, but I can only do that.(In front of a deserted hut,Hatter is drinking tea.When he saw Alice,he is very excited)Rabbit:Is it the wrong Alice?Hatter:It's absolutely Alice. You're absolutely Alice.I'd know you anywhere.I'd know him anywhere!We must conduct the Frabjus Day!All:The Frabjus Day!The Frabjus Day!Hatter:Have you any idea why a raven is like a writing desk? Rabbit&Chester: Down with the Bloody Big Head!Down with the Bloody Big Head!Alice: What?Hatter: Bloody Big Head, being The Red Queen.Chester:What’s the matter with you?Hatter,you used to be a pistachio nuts.You used to be the best fordwiggins dancerhere.Alice:What?Fordwiggins?Hatter:Is a kind of dance.On the day of the Frabjus Day,when the White Queen wearing the crown again,I would enjoy dancing fordwiggins.(Jack led soldiers found here)Rabbit:Oh!The Red Queen one again.Hatter:Wait a minute.It’s better to take her to see the White Queen.She would be safe over there.(Jack grabbed Hatter)Alice:Damn you Red Queen!Where will they take him to go? Chester:To Red Queen’s palace.Alice:We must save him.Chester:That’s impossble.Alice:I don’t care.If not for me,he would n’t be caught. Chester:Hey,what’s this?Rabbit:Oh my god!It’s Vorpal sword.Even the god is helping us.The Frabjus Day is coming soon,you must toprepare to confront the e this sword to killit,then you can save him.Let’s go,I’ll take you to WhiteQueen’s palace.The Fifth ActWhite Queen:Welcome to Marmoreal.Alice:I believe this belongs to you.WhiteQueen:The Vorpal sword is home again.The Armor is complete.N ow all we need is achampion. Come with me. There's someone here who'd like to speak with you.Alice:Absolem!Absolum:Who are you?Alice:I thought we'd settled this. I'm Alice, but not that one. Absolum:How do you know?Alice:You've said so yourself.Absolum:I said you were not hardly Alice, but you're much more her now. In fact, you're almostAlice.Alice:Even so, I couldn't slay the Jabberwocky, if my life depende d on it.Absolum:It will. So I suggest you keep the Vorpal Sword on hand when the Frabjus Day arrives.Alice:You seem so real. Sometimes I forget that this is all a drea m.Absolum:Alice,you can’t live to please all people.You have to make your own decisions.Because when you standagainst the warcraft,you will be alone.At that time,cryingis invalid.Alice:Don't go. I need your help, I don't know what to do. Absolum:I can't help you if you don't even know who you are, stu pid girl.Alice:I'm not stupid! My name is Alice, I live in London. I have a mother named Helen and a sister named Margaret. My fath er was Charles Kingsley. He had a vision thatstretched around theworld and nothing ever stopped him. I'm his daughter. I'm A lice Kingsley.Absolum:Think about it.Remember, the Vorpal Sword knows what it wants. All you have to do, ishold on to it. Farewell, Alice. Perhaps I will see you in a nother life.The Sixth Act(Red Queen and White Queen meet on the battlefield,Alice will use the Vorpal Sword to kills the Jabberwocky)White Queen:Hello, Iracebeth.Red Queen:Hello ... Mirana.White Queen:Iracy, we don't have to fight.Red Queen: I know what you're doing. You think you can blink those pretty li ttle eyes and I'llmelt, just like mommy and daddy did.White Queen:Please.Red Queen:No! It's my crown! I am the eldest! Jabberwocky!Alice: This is impossible.Hatter: Only if you believe it is.Alice:Sometimes before my breakfast,I will think of as many as six impossible things.Hatter:That is a good practice.However, just at the moment, you really might want to f ocuson the Jabberwocky.Red Queen:So where’s your warrior?Sis.White Queen:Here.Red Queen:Hello.Jabberwocky:So my old foe,we meet on the battlefield once again. (Alice killed Jabberwocky)Red Queen:The Hatter is interfering !Off with his head!Alice:Off with your head!Red Queen:Kill her!Soldier:We won’t listen to you any more!Red Queen:Off with his head!(The crown back to the White Queen)White Queen:Iracebeth,your sins are enough to let you die.But it break my oath.So I’ll banish you to the border.Noone will be kind to you,no one will talk to you.Youwill have no friend on this world.Jack:His Majesty.I think you won’t...White Queen:There is only one exception.You will go to the border,too.Red Queen:At least we have each other.(Jack wants to kill the Red Queen)Jack:Majesty!Please,kill me!White Queen:But I have no sympathy for you.Jack:Off with my head!Red Queen:He wants to kill me!Jack:Please!Red Queen:He wants to kill me!Jack:Majesty!Red Queen:He wants to kill me!All:Frabjus Day!Alice:What is he doing?Chester:Futterwacken.White Queen:Oh! The blood of the Jabberwocky. You have our everlasting gratitud e. And foryour efforts on our behalf ...Alice:Will this take me home?White Queen:If that is what you choose.Hatter:You could stay.Alice:What an idea?A crazy mad wonderful idea! But I can't. Ther e are questions I have to answerThings I have to do. I'll be back again, before you know it. Hatter:You won't remember me.Alice:Of course I will. How could I forget? Hatter, whyis a raven like a writing desk?Hatter:I haven't the slightest idea. Fairfarren Alice.【END】。
《爱丽丝梦游仙境》英文剧本
Alice In Wonderland scriptThe First Act(Alice and Alice’s father enter on the stage)Alice:I'm falling Down a dark hole. Then I see strange creatures.Alice’s father:What kind of creatures?Alice:There's a dodo bird, a rabbit in a waist coat and a smiling catAlice’s father: I did not know cats could smile.Alice:Neither did I. And there is a blue caterpillar.Alice’s father: A blue caterpillar?Alice:Do you think I've gone round the bend?Alice:I'm afraid so. You're mad, bonkers, off your head .But I'll tell you a secret. All the best people are. It's only a dream, Alice, nothing can harm you there. But if you get too frightened, You can always wake up. Like this…The Second ActThirteen years laterAlice:Must we go?Alice’s mother:Yes,we must .Alice:Father would have laughed. I'm sorry. I'm tired. I didn't sleep well last night.Alice’s mother:Did you have bad dreams again?Alice:Only one. It's always the same,ever since I can remember .Do you think that's normal?Don't most people have different dreams?Alice’s mother:I don't know.Hamish’s mother:Alice, Hamish is waiting to dance with you . Go.Alice’s mother:Sorry.Hamish’s mother:Oh!Let it past.(Alice dance with Hamish)(In the pavilion,in the face of all,Hamish proposing to Alice)Hamish:Will you be my wife?Alice?Alice:Well...Everyone expects me to.And, you're a Lord.My face won't last and I don't want to end up like…But this is happening so quickly, I... I think I ... I need a moment.(Alice followed the rabbit came to a big tree.she fell into a black hole below the tree,the bottom of the black hole has a hall,surrounded by a lot of doors.At the end,she found a tiny door.Then she saw a small key was lying on the table and a small bottle of liquid medicine,bottle that read:”drink me”)Alice:It’s only a dream.(Miniature Alice opened the tiny door,into the underground kingdom.She saw many kinds of strange creatures)Alice:Things more and more strange.(Tweedledee,Tweedledum and the rabbit enter on the stage)Tweedledee:She is Alice.Tweedledum:She is not Alice.Tweedledee:She is Alice!Tweedledum:She’s not real Alice!Alice:Who are you?Tweedledee:Oh, I'm Tweedledee and he's Tweedledum.Tweedledum:My foot! I'm Tweedledum and he's Tweedledee.Rabbit:Don’t mind them!I ‘ll take you to find Absolum.Alice:Who is Absolum?(When they meet Absolum)Absolum:Who are you?Alice:Absolum?Absolum:You are not Absolum,I am.The problem is that who you are?Alice:Alice.(Rabbit take out the Oraculum)Rabbit:This is Oraculum.Absolum: Show her the Frabjus Day.Rabbit: Yes, Frabjus, being the day you slay the Jabberwocky.Alice:Sorry? Slay the what?Rabbit: That being you there with the Vorpal sword.No other swords can kill the Jabberwocky. No how.If it ain't Vorpal, ain't deadAbsolum:You go,Red Queen is coming.The Third Act(In Red Queen’s palace,Red Queen enter on the stage)Red Queen:Someone has stolen three of my tarts! Did You steal them?Guard A:No, Your Majesty.Red Queen:Did You?Guard B:No, Your Majesty.Red Queen:Did You steal them?Guard C:No, Your Majesty.Red Queen:Did you steal my tart?Guard D:No, Your Majesty ...Red Queen:It's cranberry juice.Guard D:I was so hungry! I didn't mean to ...Red Queen:Off with his head!Guard D:My family! No, please, please don't! I have little ones to look after! Majesty!Red Queen:Oh,little Jack!Where have you been lurking?Jack:Majesty... I have found the Oraculum.Red Queen:That? Looks so ordinary for an Oraculum.Jack:Look here. Frabjus Day.Red Queen:I'd know that tangled mess of hair anywhere.Is it Alice?Jack:I believe it is.Red Queen:What is she doing with my darling Jabberwocky?Jack:She appears to be slating it.Red Queen:She killed my Jabberbabywocky?Jack:Not yet. But it will happen if we don't stop her.Red Queen:Find Alice,Jack. Find her!(Jack with a group of soldiers to go looking for Alice)The Fourth Act(After Alice escaped from the heavy hair,she came to a jungle beast.Then she met Chester.Chester takes Alice to find Hatter and Rabbit)Chester:What do you call yourself?Alice:Alice.Chester:The Alice?Alice:There has been some debate about that.Chester:I never get involved in politics.You'd best be on your way.Alice:What way? All I want to do is wake up from this dream.Chester:Fine. I'll take you to the Hare and the Hatter, but I can only do that.(In front of a deserted hut,Hatter is drinking tea.When he saw Alice,he is very excited) Rabbit:Is it the wrong Alice?Hatter:It's absolutely Alice. You're absolutely Alice.I'd know you anywhere.I'd know him anywhere!We must conduct the Frabjus Day!All:The Frabjus Day!The Frabjus Day!Hatter:Have you any idea why a raven is like a writing desk?Rabbit&Chester: Down with the Bloody Big Head!Down with the Bloody Big Head!Alice: What?Hatter: Bloody Big Head, being The Red Queen.Chester:What’s the matter with you?Hatter,you used to be a pistachio nuts.You used to be the best fordwiggins dancer here.Alice:What?Fordwiggins?Hatter:Is a kind of dance.On the day of the Frabjus Day,when the White Queen wearing the crown again,I would enjoy dancing fordwiggins.(Jack led soldiers found here)Rabbit:Oh!The Red Queen one again.Hatter:Wait a minute.It’s better to take her to see the White Queen.She would be safe over there.(Jack grabbed Hatter)Alice:Damn you Red Queen!Where will they take him to go?Chester:To Red Queen’s palace.Alice:We must save him.Chester:That’s impossble.Alice:I don’t care.If not for me,he would n’t be caught.Chester:Hey,what’s this?Rabbit:Oh my god!It’s Vorpal sword.Even the god is helping us.The Frabjus Day is comingsoon,you must to prepare to confront the e this sword to kill it,then you can save him.Let’s go,I’ll take you to White Queen’s palace.The Fifth ActWhite Queen:Welcome to Marmoreal.Alice:I believe this belongs to you.White Queen:The Vorpal sword is home again.The Armor is complete.Now all we need is a champion. Come with me. There's someone here who'd like to speak with you. Alice:Absolem!Absolum:Who are you?Alice:I thought we'd settled this. I'm Alice, but not that one.Absolum:How do you know?Alice:You've said so yourself.Absolum:I said you were not hardly Alice, but you're much more her now. In fact, you're almost Alice.Alice:Even so, I couldn't slay the Jabberwocky, if my life depended on it.Absolum:It will. So I suggest you keep the Vorpal Sword on hand when the Frabjus Day arrives. Alice:You seem so real. Sometimes I forget that this is all a dream.Absolum:Alice,you can’t live to please all people.You have to make your own decisions.Because when you stand against the warcraft,you will be alone.At that time,crying is invalid. Alice:Don't go. I need your help, I don't know what to do.Absolum:I can't help you if you don't even know who you are, stupid girl.Alice:I'm not stupid! My name is Alice, I live in London. I have a mother named Helen and a sister named Margaret. My father was Charles Kingsley. He had a vision that stretched around the world and nothing ever stopped him. I'm his daughter. I'm Alice Kingsley.Absolum:Think about it.Remember, the Vorpal Sword knows what it wants. All you have to do, is hold on to it. Farewell, Alice. Perhaps I will see you in another life.The Sixth Act(Red Queen and White Queen meet on the battlefield,Alice will use the Vorpal Sword to kills the Jabberwocky)White Queen:Hello, Iracebeth.Red Queen:Hello ... Mirana.White Queen:Iracy, we don't have to fight.Red Queen: I know what you're doing. You think you can blink those pretty little eyes and I'll melt, just like mommy and daddy did.White Queen:Please.Red Queen:No! It's my crown! I am the eldest! Jabberwocky!Alice: This is impossible.Hatter: Only if you believe it is.Alice:Sometimes before my breakfast,I will think of as many as six impossible things.Hatter:That is a good practice.However, just at the moment, you really might want to focuson the Jabberwocky.Red Queen:So where’s your warrior?Sis.White Queen:Here.Red Queen:Hello.Jabberwocky:So my old foe,we meet on the battlefield once again.(Alice killed Jabberwocky)Red Queen:The Hatter is interfering !Off with his head!Alice:Off with your head!Red Queen:Kill her!Soldier:We won’t listen to you any more!Red Queen:Off with his head!(The crown back to the White Queen)White Queen:Iracebeth,your sins are enough to let you die.But it break my oath.So I’ll banish you to the border.No one will be kind to you,no one will talk to you.You will have nofriend on this world.Jack:His Majesty.I think you won’t...White Queen:There is only one exception.You will go to the border,too.Red Queen:At least we have each other.(Jack wants to kill the Red Queen)Jack:Majesty!Please,kill me!White Queen:But I have no sympathy for you.Jack:Off with my head!Red Queen:He wants to kill me!Jack:Please!Red Queen:He wants to kill me!Jack:Majesty!Red Queen:He wants to kill me!All:Frabjus Day!Alice:What is he doing?Chester:Futterwacken.White Queen:Oh! The blood of the Jabberwocky. You have our everlasting gratitude. And for your efforts on our behalf ...Alice:Will this take me home?White Queen:If that is what you choose.Hatter:You could stay.Alice:What an idea?A crazy mad wonderful idea! But I can't. There are questions I have to answer Things I have to do. I'll be back again, before you know it.Hatter:You won't remember me.Alice:Of course I will. How could I forget? Hatter, why is a raven like a writing desk?Hatter:I haven't the slightest idea. Fairfarren Alice.【END】。
爱丽丝梦游仙境剧本
第一幕（宴会现场）亮灯全场站位, 道具两个柱子（Hamish，Alice，几对舞者）旁白：The nineteen-year-old Alice Kingsley attends a garden party at Lord Ascot's estate, where she is confronted by an unwanted marriage proposal.Hamish：Alice Kingsley ...（深情）???Will you be my wife （胆怯）兔子出场，在场中穿梭。
Alice：Well ... （迟疑）Everyone expects me to... （迟疑望兔子）?And, you are a Lord.My face won't last and ?I don't want to end up like..But this is happening so quickly, I...（再次望向兔子）I think I ...I need a moment. ?（看见兔子，跑走）………………………………………………………………………………………………旁白：Unsure of how to reply, and increasingly confused, she runs away to chase after a rabbit in a blue waistcoat, and accidentally falls into a large rabbit hole. She is transported to a world called Underland. （同时暗灯光，上仙境的布景）兔子和Alice从树洞里钻出来，兔子跑走第二幕（进入梦境）?画卷（Alice，胖兄弟，Mad Hatter，White Queen）Alice：（疑惑，到处张望）Curious and curiouser.胖子兄弟布景后出场(动作设计)胖1：Is she the right Alice胖2: yes, I suppose she is.胖1：no，I don’t think so.Alice：Who are you if I might ask（疑惑地望着胖兄弟）Fat brothers: Oh, I am Tweedlee and he's Tweedledum. （有点唱腔，高兴）Mad hatter出场Mad hatter：Alice you are back.（激动）It's Absolutely Alice. ?You're absolutely Alice.I know you anywhere. ?情绪的起伏白皇后出场（优雅，手执画卷，见到Alice后交给胖1）White Queen: I am always waiting for your return. （抓住Alice的手）And we need to get on to the FrAbjous Day. ??Alice: The FrAbjous Day（疑问）White Queen：Now all we need is a champion.（淡定）Mad hatter: We are going to rise up against the Bloody Red Queen! （坚定）Alice: Who is the Red Queen （疑问）White Queen: She is my sister. （冷静）She has usurped my throne. But who will step forth to be champion for me （期待）Mad hatter: Of course me. （自告奋勇）胖1：No，me.胖2：No，it’s me.画卷不小心被展开，胖兄弟围观胖兄弟：No other slayer, nohow. ?If it ain’t Alice, he ain’t dead.目光投向Alice.WHITE QUEEN：Alice, you cannot live your life to please others. The choice must be yours becausewhen you step out to face that creature, you will step out alone.………………………………………………………………………………………………第三幕（红皇后霸气上场、表演者上场）新增两个随从搬上宝座（兔子痛苦而悲剧地跟着红皇后上场）红皇后坐下，兔子躺在皇后脚下被折磨。
《爱丽丝梦游仙境》英文剧本
Alice In Wonderland scriptThe First Act(Alice and Alice’s father enter on the stage)Alice:I'm falling Down a dark hole. Then I see strange creatures.Alice’s father:What kind of creatures?Alice:There's a dodo bird, a rabbit in a waist coat and a smiling catAlice’s father: I did not know cats could smile.Alice:Neither did I. And there is a blue caterpillar.Alice’s father: A blue caterpillar?Alice:Do you think I've gone round the bend?Alice:I'm afraid so. You're mad, bonkers, off your head .But I'll tell you a secret. All the best people are. It's only a dream, Alice, nothing can harm you there. But if you get too frightened, You can always wake up. Like this…The Second ActThirteen years laterAlice:Must we go?Alice’s mother:Yes,we must .Alice:Father would have laughed. I'm sorry. I'm tired. I didn't sleep well last night.Alice’s mother:Did you have bad dreams again?Alice:Only one. It's always the same,ever since I can remember .Do you think that's normal?Don't most people have different dreams?Alice’s mother:I don't know.Hamish’s mother:Alice, Hamish is waiting to dance with you . Go.Alice’s mother:Sorry.Hamish’s mother:Oh!Let it past.(Alice dance with Hamish)(In the pavilion,in the face of all,Hamish proposing to Alice)Hamish:Will you be my wife?Alice?Alice:Well...Everyone expects me to.And, you're a Lord.My face won't last and I don't want to end up like…But this is happening so quickly, I... I think I ... I need a moment.(Alice followed the rabbit came to a big tree.she fell into a black hole below the tree,the bottom of the black hole has a hall,surrounded by a lot of doors.At the end,she found a tiny door.Then she saw a small key was lying on the table and a small bottle of liquid medicine,bottle that read:”drink me”)Alice:It’s only a dream.(Miniature Alice opened the tiny door,into the underground kingdom.She saw many kinds of strange creatures)Alice:Things more and more strange.(Tweedledee,Tweedledum and the rabbit enter on the stage)Tweedledee:She is Alice.Tweedledum:She is not Alice.Tweedledee:She is Alice!Tweedledum:She’s not real Alice!Alice:Who are you?Tweedledee:Oh, I'm Tweedledee and he's Tweedledum.Tweedledum:My foot! I'm Tweedledum and he's Tweedledee.Rabbit:Don’t mind them!I ‘ll take you to find Absolum.Alice:Who is Absolum?(When they meet Absolum)Absolum:Who are you?Alice:Absolum?Absolum:You are not Absolum,I am.The problem is that who you are?Alice:Alice.(Rabbit take out the Oraculum)Rabbit:This is Oraculum.Absolum: Show her the Frabjus Day.Rabbit: Yes, Frabjus, being the day you slay the Jabberwocky.Alice:Sorry? Slay the what?Rabbit: That being you there with the Vorpal sword.No other swords can kill the Jabberwocky. No how.If it ain't Vorpal, ain't deadAbsolum:You go,Red Queen is coming.The Third Act(In Red Queen’s palace,Red Queen enter on the stage)Red Queen:Someone has stolen three of my tarts! Did You steal them?Guard A:No, Your Majesty.Red Queen:Did You?Guard B:No, Your Majesty.Red Queen:Did You steal them?Guard C:No, Your Majesty.Red Queen:Did you steal my tart?Guard D:No, Your Majesty ...Red Queen:It's cranberry juice.Guard D:I was so hungry! I didn't mean to ...Red Queen:Off with his head!Guard D:My family! No, please, please don't! I have little ones to look after! Majesty!Red Queen:Oh,little Jack!Where have you been lurking?Jack:Majesty... I have found the Oraculum.Red Queen:That? Looks so ordinary for an Oraculum.Jack:Look here. Frabjus Day.Red Queen:I'd know that tangled mess of hair anywhere.Is it Alice?Jack:I believe it is.Red Queen:What is she doing with my darling Jabberwocky?Jack:She appears to be slating it.Red Queen:She killed my Jabberbabywocky?Jack:Not yet. But it will happen if we don't stop her.Red Queen:Find Alice,Jack. Find her!(Jack with a group of soldiers to go looking for Alice)The Fourth Act(After Alice escaped from the heavy hair,she came to a jungle beast.Then she met Chester.Chester takes Alice to find Hatter and Rabbit)Chester:What do you call yourself?Alice:Alice.Chester:The Alice?Alice:There has been some debate about that.Chester:I never get involved in politics.You'd best be on your way.Alice:What way? All I want to do is wake up from this dream.Chester:Fine. I'll take you to the Hare and the Hatter, but I can only do that.(In front of a deserted hut,Hatter is drinking tea.When he saw Alice,he is very excited) Rabbit:Is it the wrong Alice?Hatter:It's absolutely Alice. You're absolutely Alice.I'd know you anywhere.I'd know him anywhere!We must conduct the Frabjus Day!All:The Frabjus Day!The Frabjus Day!Hatter:Have you any idea why a raven is like a writing desk?Rabbit&Chester: Down with the Bloody Big Head!Down with the Bloody Big Head!Alice: What?Hatter: Bloody Big Head, being The Red Queen.Chester:What’s the matter with you?Hatter,you used to be a pistachio nuts.You used to be the best fordwiggins dancer here.Alice:What?Fordwiggins?Hatter:Is a kind of dance.On the day of the Frabjus Day,when the White Queen wearing the crown again,I would enjoy dancing fordwiggins.(Jack led soldiers found here)Rabbit:Oh!The Red Queen one again.Hatter:Wait a minute.It’s better to take her to see the White Queen.She would be safe over there.(Jack grabbed Hatter)Alice:Damn you Red Queen!Where will they take him to go?Chester:To Red Queen’s palace.Alice:We must save him.Chester:That’s impossble.Alice:I don’t care.If not for me,he would n’t be caught.Chester:Hey,what’s this?Rabbit:Oh my god!It’s Vorpal sword.Even the god is helping us.The Frabjus Day is comingsoon,you must to prepare to confront the e this sword to kill it,then you can save him.Let’s go,I’ll take you to White Queen’s palace.The Fifth ActWhite Queen:Welcome to Marmoreal.Alice:I believe this belongs to you.White Queen:The Vorpal sword is home again.The Armor is complete.Now all we need is a champion. Come with me. There's someone here who'd like to speak with you. Alice:Absolem!Absolum:Who are you?Alice:I thought we'd settled this. I'm Alice, but not that one.Absolum:How do you know?Alice:You've said so yourself.Absolum:I said you were not hardly Alice, but you're much more her now. In fact, you're almost Alice.Alice:Even so, I couldn't slay the Jabberwocky, if my life depended on it.Absolum:It will. So I suggest you keep the Vorpal Sword on hand when the Frabjus Day arrives. Alice:You seem so real. Sometimes I forget that this is all a dream.Absolum:Alice,you can’t live to please all people.You have to make your own decisions.Because when you stand against the warcraft,you will be alone.At that time,crying is invalid. Alice:Don't go. I need your help, I don't know what to do.Absolum:I can't help you if you don't even know who you are, stupid girl.Alice:I'm not stupid! My name is Alice, I live in London. I have a mother named Helen and a sister named Margaret. My father was Charles Kingsley. He had a vision that stretched around the world and nothing ever stopped him. I'm his daughter. I'm Alice Kingsley.Absolum:Think about it.Remember, the Vorpal Sword knows what it wants. All you have to do, is hold on to it. Farewell, Alice. Perhaps I will see you in another life.The Sixth Act(Red Queen and White Queen meet on the battlefield,Alice will use the Vorpal Sword to kills the Jabberwocky)White Queen:Hello, Iracebeth.Red Queen:Hello ... Mirana.White Queen:Iracy, we don't have to fight.Red Queen: I know what you're doing. You think you can blink those pretty little eyes and I'll melt, just like mommy and daddy did.White Queen:Please.Red Queen:No! It's my crown! I am the eldest! Jabberwocky!Alice: This is impossible.Hatter: Only if you believe it is.Alice:Sometimes before my breakfast,I will think of as many as six impossible things.Hatter:That is a good practice.However, just at the moment, you really might want to focuson the Jabberwocky.Red Queen:So where’s your warrior?Sis.White Queen:Here.Red Queen:Hello.Jabberwocky:So my old foe,we meet on the battlefield once again.(Alice killed Jabberwocky)Red Queen:The Hatter is interfering !Off with his head!Alice:Off with your head!Red Queen:Kill her!Soldier:We won’t listen to you any more!Red Queen:Off with his head!(The crown back to the White Queen)White Queen:Iracebeth,your sins are enough to let you die.But it break my oath.So I’ll banish you to the border.No one will be kind to you,no one will talk to you.You will have nofriend on this world.Jack:His Majesty.I think you won’t...White Queen:There is only one exception.You will go to the border,too.Red Queen:At least we have each other.(Jack wants to kill the Red Queen)Jack:Majesty!Please,kill me!White Queen:But I have no sympathy for you.Jack:Off with my head!Red Queen:He wants to kill me!Jack:Please!Red Queen:He wants to kill me!Jack:Majesty!Red Queen:He wants to kill me!All:Frabjus Day!Alice:What is he doing?Chester:Futterwacken.White Queen:Oh! The blood of the Jabberwocky. You have our everlasting gratitude. And for your efforts on our behalf ...Alice:Will this take me home?White Queen:If that is what you choose.Hatter:You could stay.Alice:What an idea?A crazy mad wonderful idea! But I can't. There are questions I have to answer Things I have to do. I'll be back again, before you know it.Hatter:You won't remember me.Alice:Of course I will. How could I forget? Hatter, why is a raven like a writing desk?Hatter:I haven't the slightest idea. Fairfarren Alice.【END】。
Alice.In.Wonderland爱丽斯梦游仙境中英文对照台词剧本字幕
爱丽丝梦游仙境中英文对照台词剧本字幕1--Charles, you have finally lost your senses.查尔斯，你失去理智了2--This venture is impossible.这种冒险是不可能的3--For some. Gentlemen, the only way to achieve the impossible 也许吧，先生们。
但是，把不可能变成可能的最好办法就是…4--is to believe it is possible.…相信它是可能的5--That kind of thinking could ruin you.这种想法会毁掉你的6--I'm willing to take that chance.我不会放过这个机会的7--Imagine trading posts in Rangoon, Bangkok, Jakarta...想象下在仰光，曼谷，雅加达的那些商栈吧…8--The nightmare again?又做恶梦了？9--I won't be long.我马上回来10--I'm falling down a dark hole,我掉进一个黑洞里11--then I see strange creatures.然后看到许多奇怪的生物12--What kind of creatures?什么样的生物？13--Well, there's a dodo bird, a rabbit in a waistcoat, a smiling cat.哦，有一只渡渡鸟，一只穿马甲的兔子，一只微笑的猫14--I didn't know cats could smile.我没听见过猫能笑15--(SIGHING) Neither did I.我也没听过16--And there's a blue caterpillar.还有只蓝色毛毛虫17--Blue caterpillar.蓝色毛毛虫18--Hmm.嗯19--Do you think I've gone round the bend?你以为我发疯了吗？20--I'm afraid so. You're mad, bonkers, off your head.恐怕是的。
爱丽丝梦游仙境剧本英文
爱丽丝梦游仙境剧本英文《爱丽丝梦游仙境》是迪士尼的一部3D立体，其灵感来自于英国大师刘易斯·卡罗尔的《爱丽斯漫游仙境》和《爱丽丝镜中奇遇记》。
同学们也可以用于话剧的表演。
角色：爱丽丝Alice、兔子Rabbit 、公爵夫人Duchess、皇后Queen 、國王King、貓cat、爱丽丝姐姐Alice sisterScene 1 场景1：N: It was a nice sunny day. Alice and her sister were reading a book.阳光明媚。
爱丽丝和姐姐在看书。
ALS: (困) What?s the use of the book without pictures or conversations?爱丽丝：没有插图和对话的书有什么用呢?N: When they were talking about the book ，suddenly，a rabbit came out….当他们在讨论那本书的时候，突然有只兔子跑出来…Rabbit: Oh dear! I shall be late!(然后开始跑了)兔子：天啊!我会迟到的!ALS: Wow·What?s that? What?s that? A rabbit with a watch?It?s nice!爱丽丝：哇!那是什么?那是什么?带表的兔子?它很漂亮!N: Then Alice followed the rabbit to a hole of the big tree and she got into a rabbit-hole carelessly. It went deep into the ground. Alice couldn?t stop herself falling. It?s amazing.爱丽丝跟着兔子到了一个树洞，她不小心掉进了一个兔子洞。
洞通到地下深处。
爱丽丝无法控制地跌落下去。
爱丽丝梦游仙境话剧中英文剧本
爱丽丝梦游仙境话剧中英文剧本Company Document number：WUUT-WUUY-WBBGB-BWYTT-1982GT爱丽丝梦游仙境话剧中英文剧本角色(爱丽丝Alice/、兔子Rabbit /Angel、Duchess /、皇后Queen /、国王King/、猫cat/、爱丽丝姐姐Alice sister/)Scene 1 Big and Small 场景1：大和小N: Now the story is talking about when Alice fell into the hole and would she ever stop falling Suddenly, she was sitting on the ground. She stood up and saw the rabbit.现在故事讲到当爱丽丝掉进了洞中，她能停止往下掉吗突然，她就坐在地面上了。
她站起身就看到了兔子。
ALS: Look!That ‘s rabbit over there.爱丽丝：看啊！那里有只兔子！Rabbit: Oh MY GOD! How late it’s getting!兔子：天啊！现在有多晚了N: Alice ran after the rabbit like a wind. Suddenly, she ran into a large room. It was dark, and she couldn’t see the rabbit. Then she walked around in the house .爱丽丝风一般地跟在兔子身后跑。
突然，她跑进一个大大的房间。
里面很黑，她看不着兔子了。
然后她在房子里转来转去ALS：How can I get out A key爱丽丝：我怎么出去（担心的样子）（然后看到钥匙）——用钥匙吗（惊讶的样子）N: Alice found a small door and but it was hard to unlocked it ，finally she unlocked it . B ut she couldn’t get through it. So she was seeking around in the house .Then she found a bottle of water.爱丽丝找到一间小门，然后用钥匙去开，但是很难开，最后开了上锁的小门，但她过不去。
《爱丽丝梦游仙境》英文剧本
Alice In Wond erland scriptThe First Act(Alice and Alice’s father enter on the stage)Alice:I'm falling Down a dark hole. Then I see strange creatures.Alice’s father:What kind of creatures?Alice:There's a dodo bird, a rabbit in a waist coat and a smiling catAlice’s father: I did not know cats could smile.Alice:Neither did I. And there is a blue caterpillar.Alice’s father: A blue caterpillar?Alice:Do you think I've gone round the bend?Alice:I'm afraid so. You're mad, bonkers, off your head .But I'll tell you a secret. All the best people are. It's only a dream, Alice, nothing can harm you there. But if you get too frightened, You can always wake up. Like this…The Second ActThirteen years laterAlice:Must we go?Alice’s mother:Yes,we must .Alice:Father would have laughed. I'm sorry. I'm tired. I didn't sleep well last night.Alice’s mother:Did you have bad dreams again?Alice:Only one. It's always the same,ever since I can remember .Do you think that's normal?Don't most people have different dreams?Alice’s mother:I don't know.Hamish’s mother:Alice, Hamish is waiting to dance with you . Go.Alice’s mother:Sorry.Hamish’s mother:Oh!Let it past.(Alice dance with Hamish)(In the pavilion,in the face of all,Hamish proposing to Alice)Hamish:Will you be my wife?Alice?Alice:Well...Everyone expects me to.And, you're a Lord.My face won't last and I don't want to end up like…But this is happening so quickly, I... I think I ... I need a moment.(Alice followed the rabbit came to a big tree.she fell into a black hole below the tree,the bottom of the black hole has a hall,surrounded by a lot of doors.At the end,she found a tiny door.Then she saw a small key was lying on the table and a small bottle of liquid medicine,bottle that read:〞drink me〞)Alice:It’s only a dream.(Miniature Alice opened the tiny door,into the underground kingdom.She saw many kinds of strange creatures)Alice:Things more and more strange.(Tweedledee,Tweedledum and the rabbit enter on the stage)Tweedledee:She is Alice.Tweedledum:She is not Alice.Tweedledee:She is Alice!Tweedledum:She’s not real Alice!Alice:Who are you?Tweedledee:Oh, I'm Tweedledee and he's Tweedledum.Tweedledum:My foot! I'm Tweedledum and he's Tweedledee.Rabbit:Don’t mind them!I ‘ll take you to find Absolum.Alice:Who is Absolum?(When they meet Absolum)Absolum:Who are you?Alice:Absolum?Absolum:You are not Absolum,I am.The problem is that who you are?Alice:Alice.(Rabbit take out the Oraculum)Rabbit:This is Oraculum.Absolum: Show her the Frabjus Day.Rabbit: Yes, Frabjus, being the day you slay the Jabberwocky.Alice:Sorry? Slay the what?Rabbit: That being you there with the Vorpal sword.No other swords can kill the Jabberwocky. No how.If it ain't Vorpal, ain't deadAbsolum:You go,Red Queen is coming.The Third Act(In Red Queen’s palace,Red Queen enter on the stage)Red Queen:Someone has stolen three of my tarts! Did You steal them?Guard A:No, Your Majesty.Red Queen:Did You?Guard B:No, Your Majesty.Red Queen:Did You steal them?Guard C:No, Your Majesty.Red Queen:Did you steal my tart?Guard D:No, Your Majesty ...Red Queen:It's cranberry juice.Guard D:I was so hungry! I didn't mean to ...Red Queen:Off with his head!Guard D:My family! No, please, please don't! I have little ones to look after! Majesty!Red Queen:Oh,little Jack!Where have you been lurking?Jack:Majesty... I have found the Oraculum.Red Queen:That? Looks so ordinary for an Oraculum.Jack:Look here. Frabjus Day.Red Queen:I'd know that tangled mess of hair anywhere.Is it Alice?Jack:I believe it is.Red Queen:What is she doing with my darling Jabberwocky?Jack:She appears to be slating it.Red Queen:She killed my Jabberbabywocky?Jack:Not yet. But it will happen if we don't stop her.Red Queen:Find Alice,Jack. Find her!(Jack with a group of soldiers to go looking for Alice)The Fourth Act(After Alice escaped from the heavy hair,she came to a jungle beast.Then she met Chester.Chester takes Alice to find Hatter and Rabbit)Chester:What do you call yourself?Alice:Alice.Chester:The Alice?Alice:There has been some debate about that.Chester:I never get involved in politics.You'd best be on your way.Alice:What way? All I want to do is wake up from this dream.Chester:Fine. I'll take you to the Hare and the Hatter, but I can only do that.(In front of a deserted hut,Hatter is drinking tea.When he saw Alice,he is very excited) Rabbit:Is it the wrong Alice?Hatter:It's absolutely Alice. You're absolutely Alice.I'd know you anywhere.I'd know him anywhere!We must conduct the Frabjus Day!All:The Frabjus Day!The Frabjus Day!Hatter:Have you any idea why a raven is like a writing desk?Rabbit&Chester: Down with the Bloody Big Head!Down with the Bloody Big Head!Alice: What?Hatter: Bloody Big Head, being The Red Queen.Chester:What’s the matter with you?Hatter,you used to be a pistachio nuts.You used to be the best fordwiggins dancer here.Alice:What?Fordwiggins?Hatter:Is a kind of dance.On the day of the Frabjus Day,when the White Queen wearing the crown again,I would enjoy dancing fordwiggins.(Jack led soldiers found here)Rabbit:Oh!The Red Queen one again.’s better to take her to see the White Queen.She would be safe over there.(Jack grabbed Hatter)Alice:Damn you Red Queen!Where will they take him to go?Chester:To Red Queen’s palace.Alice:We must save him.Chester:That’s impossble.Alice:I don’t care.If not for me,he would n’t be caught.Chester:Hey,what’s this?Rabbit:Oh my god!It’s Vorpal sword.Even the god is helping us.The Frabjus Day is coming soon,you must to prepare to confront the Jabberwocky’s go,I’ll take you to WhiteQueen’s palace.The Fifth ActWhite Queen:Welcome to Marmoreal.Alice:I believe this belongs to you.White Queen:The Vorpal sword is home again.The Armor is complete.Now all we need is a champion. Come with me. There's someone here who'd like to speak with you. Alice:Absolem!Absolum:Who are you?Alice:I thought we'd settled this. I'm Alice, but not that one.Absolum:How do you know?Alice:You've said so yourself.Absolum:I said you were not hardly Alice, but you're much more her now. In fact, you're almost Alice.Alice:Even so, I couldn't slay the Jabberwocky, if my life depended on it.Absolum:It will. So I suggest you keep the Vorpal Sword on hand when the Frabjus Day arrives. Alice:You seem so real. Sometimes I forget that this is all a dream.Absolum:Alice,you can’t live to please all people.You have to make your own decisions.Because when you stand against the warcraft,you will be alone.At that time,crying is invalid. Alice:Don't go. I need your help, I don't know what to do.Absolum:I can't help you if you don't even know who you are, stupid girl.Alice:I'm not stupid! My name is Alice, I live in London. I have a mother named Helen and a sister named Margaret. My father was Charles Kingsley. He had a vision that stretched around the world and nothing ever stopped him. I'm his daughter. I'm Alice Kingsley.Absolum:Think about it.Remember, the Vorpal Sword knows what it wants. All you have to do, is hold on to it. Farewell, Alice. Perhaps I will see you in another life.The Sixth Act(Red Queen and White Queen meet on the battlefield,Alice will use the Vorpal Sword to kills the Jabberwocky)White Queen:Hello, Iracebeth.Red Queen:Hello ... Mirana.White Queen:Iracy, we don't have to fight.Red Queen: I know what you're doing. You think you can blink those pretty little eyes and I'll melt, just like mommy and daddy did.White Queen:Please.Red Queen:No! It's my crown! I am the eldest! Jabberwocky!Alice: This is impossible.Hatter: Only if you believe it is.Alice:Sometimes before my breakfast,I will think of as many as six impossible things.Hatter:That is a good practice.However, just at the moment, you really might want to focus on the Jabberwocky.Red Queen:So where’s your warrior?Sis.White Queen:Here.Red Queen:Hello.Jabberwocky:So my old foe,we meet on the battlefield once again.(Alice killed Jabberwocky)Red Queen:The Hatter is interfering !Off with his head!Alice:Off with your head!Red Queen:Kill her!Soldier:We won’t listen to you any more!Red Queen:Off with his head!(The crown back to the White Queen)White Queen:Iracebeth,your sins are enough to let you die.But it break my oath.So I’ll banish you to the border.No one will be kind to you,no one will talk to you.You will have nofriend on this world.Jack:His Majesty.I think you won’t...White Queen:There is only one exception.You will go to the border,too.Red Queen:At least we have each other.(Jack wants to kill the Red Queen)Jack:Majesty!Please,kill me!White Queen:But I have no sympathy for you.Jack:Off with my head!Red Queen:He wants to kill me!Jack:Please!Red Queen:He wants to kill me!Jack:Majesty!Red Queen:He wants to kill me!All:Frabjus Day!Alice:What is he doing?Chester:Futterwacken.White Queen:Oh! The blood of the Jabberwocky. You have our everlasting gratitude. And for your efforts on our behalf ...Alice:Will this take me home?White Queen:If that is what you choose.Hatter:You could stay.Alice:What an idea?A crazy mad wonderful idea! But I can't. There are questions I have to answer Things I have to do. I'll be back again, before you know it.Hatter:You won't remember me.Alice:Of course I will. How could I forget? Hatter, why is a raven like a writing desk?Hatter:I haven't the slightest idea. Fairfarren Alice.【END】。
爱丽丝梦游仙境双语剧本
查尔斯你失去理智了Charles, you have finally lost your senses这种投机生意不现实This venture is impossible.都某些人来说是的For some.先生们Gentlemen,把这变为现实的唯一方法就是The only way to achieve the impossible is认为它可行to think that it is possible.这种想法让你破产的That kind of thinking could ruin you 我愿意冒险一试I'm willing to take that chance.设想一下在仰光曼谷雅加达Imagine a trading post in 都建立购销点Rangoon! Bangkok, Jakarta!又做噩梦了吗The nightmare again?我去去就来I won't be long.我掉到一个黑洞里I'm falling down a dark hole.然后我看到一些奇怪的生物Then I see strange creatures 什么样的生物What kind of creatures?一只嘟嘟巨鸟一只穿马甲的兔子There's a dodo bird, a rabbit in a waist coat和一只会笑的猫And a smiling cat我还不知道猫会笑呢I did not know cats could smile.我也不知道Neither did I.还有一条蓝色毛毛虫And there is a blue caterpillar.一条蓝色毛毛虫A blue caterpillar?你觉得我疯了吗Do you think I've gone round the bend?恐怕是的I'm afraid so.你疯了失去理智神智不清You're mad, bonkers, off your head但我要告诉你一个秘密But I'll tell you a secret.所有上流社会的人都是疯子All the best people are.这只是个梦爱丽丝It's only a dream, Alice,在梦里没什么能伤害你nothing can harm you there.但要是你太害怕你总会惊醒的But if you get too frightened, you can always wake up.用这个方法Like this13年后我们必须去吗Must we go?我怀疑如果我们没到他是否会注意I doubt he'll notice if we never arrive他会注意到的He will notice你没穿紧身胸衣Where's your corset?-也没有穿长袜-我不想穿- and no stockings. - I'm against them.但你衣着很不正式But you are not properly dressed谁规定的"正式"Who is to say what is "proper"?如果大家都认为头上戴个鳕鱼很正式What if it was agreed that "proper"was we aring a codfish on your head, 你会戴吗Would you wear it? 爱丽丝Alice ...对我来说紧身胸衣就像鳕鱼For me, a corset is like a codfish别这样这少今天别Please, not today.父亲在会大笑的Father would have laughed.对不起I'm sorry.我很累昨晚我没睡好I'm tired. I didn't sleep well last night.你又做了什么噩梦吗Did you have bad dreams again?就一个Only one.总是那一个从我记事起就这样It's always the same, ever since I can remember你觉得这正常吗Do you think that's normal?人们难道不该做不同的梦吗Don't most people have different dreams?我不知道I don't know.瞧瞧There.你真漂亮You're beautiful.现在你能不能笑一下呢Now, can you manage to smile? 终于我还以为你们来不了At last. We thought you'd never arrive.爱丽丝哈米什在等你跳舞Alice, Hamish is waiting to dance with you .去吧Go.你知道已经四点多了吗You do realize it's well past 4?现在每件事都要仓促完成Now everything I've been rushed through对不起-没关系- I'm sorry. - Nevermind.请原谅我妻子Forgive my wife.她已经为这事准备二十多年了She's been planning this affair for over 20 years.要是查尔斯在就好了If only charles were here.对他的逝世我深感悲恸My condolences我经常想起你的丈夫I think of your husband often.他是个有远见卓识的人He was truly a man of vision我希望你不会以为我趁火打劫I hope you do not think I've taken advantage of your misfortunes当然不会Of course not.我很高兴你收购了他的公司I'm pleased that you've purchased the company.当初我有机会投资他的商业投机我却没做I was a fool for not investing in his mad venture我真是个笨蛋when I had the chance查尔斯也这么认为Charles thought the same too哈米什你讨厌方阵舞吗Hamish, do you ever get tired of quadrille?正相反我发现它很鼓舞人On the contrary. I find it invigorating是我惹你发笑吗Do I amuse you?不是No.我突然有个幻觉I had a sudden vision看见所有女人都穿裤子而男人穿裙子Of all the ladies in trousers and the men wearing dresses你的幻觉最好还是别说出来It would be best to keep your visons to yourself.沉默是金When in doubt, remain silent.请原谅先生Pardon us, sir.金斯利小姐今天有点心不在焉Ms. kingsley is distracted today.你在想什么呢Where is your head?我在想它们为什么会飞I was wondering what it would be like to fly.你为什么花时间想一些不切实际的事Why would spend your time thinking about s uch an impossible thing?为什么不能Why wouldn't I?我父亲曾说有时早餐前他相信My father said he sometimes会发生六件不可能的事believed in six impossible things before breakfast.爱丽丝十分钟后我们准时在露台见Alice, meet me at the gazebo in precisely ten minutes.我们有个秘密告诉你We have a secret to tell you.如果你们告诉我了那就不是秘密了If you're telling me, then it's not much of a secret或许我们不应该告诉她Perhaps we shouldn't.我们决定要告诉她了We've decided we should.如果告诉我们我们不会惊喜的If you tell us, we won't be surprised.你会惊喜吗Will you be surprised?如果告诉我就不会了Not if you tell me但你们既然说了就必须说完But now you've brought it up, you have to不我们不能说No, we don't实际上是我们不想说In fact, we won't我怀疑你们母亲是否知道I wonder if your mother knows 你俩在海沃什姆的池塘祼泳that you two swim naked into havershim pond.-你不会说吧-但我会的- You wouldn't. - Oh, but I would你们的母亲现在就在那儿There's your mother right now 哈米什会向你求婚Hamish is going to ask for your hand.你毁了这惊喜You've ruined the surprise.我真想掐死她们Oh, I could strangle them!每个人都尽力保守这个秘密Everyone of us went through so much trouble to keep it a secret每个人都知道吗Does everyone know? 这就是他们来的原因这是你的订婚宴That's why they have all come. this is your engagement party.哈米什会在露台向你求婚Hamish will ask you under the gazebo当你说愿意的时候When you say "yes" ...但我不知道是否愿意嫁给哈米什But I don't know if I want to marry Hamish.那你想嫁给谁Who then?你不会找到比庄园主更好的人选You won't do better than a lord.你马上就二十岁了爱丽丝You'll soon be 20, alice.你不会永远美丽That pretty face won't last forever.你不想最终成为伊默金阿姨那样吧You don't want to end up like aunt Imogen.你不想成为妈妈的负担对吗You don't want to be a burden for mother, do you?不想No.所以你要嫁给哈米什So, you'll marry Hamish.你就会像我嫁给罗厄尔一样幸福You'll be as happy as I am with Lowell你的生活会非常完美and your live will be perfect这早已经注定了It's already decided.亲爱的爱丽丝Alice, dear我不打扰了I'll leave you to it.我们去花园散会儿步好吗就你和我Shall we take a leisurely stroll through the garden, just you and me?你知道我经常害怕什么吗Do you know what I've always dreaded?贵族逐渐衰败吗The decline of the artistocracy ?害怕我的孙子很难看Ugly grandchildren.但你很漂亮But you are lovely.你一定会生一个小...一群蠢货You are bound to produce little... imbeciles!我明确说要种红玫瑰The gardeners planted white roses这些花匠还是种成白的了when I specifically asked for red.你可以把它们漆成红色You could always paint the roses red75这建议真古怪What an odd thing to say99你应该知道我儿子消化不好You should know that my son has extremely delica te digestion.72-你看见了吗-看见什么- Did you see that? - See what 96-我想是只兔子-恶心的东西- It was a rabbit, I think. - Nasty things27我倒想放狗吃掉他们I'd enjoy setting the dogs on them 77如果你给哈米什吃错了东西他会便密If you serve Hamish the wrong foods, he could get a blockage.79-这次你看到了吗-看见什么- Did you see it that time?- See what?76-兔子呀-别大喊大叫的- The rabbit! - Don't shout81专心听我说Now pay attention.53哈米什说你很容易走神Hamish said you were easily distracted.00我说到哪里了What was I saying?22哈米什会便密Hamish was a blockage.95我真的很想听你说可允许我失陪一下I couldn't be more interested, but you ll have to excuse me76伊默金阿姨Aunt imogen!29我想我快疯了I think I'm going mad.70我总看到一只穿着马甲的兔子I keep seeing a rabbot in a waist coat.17现在我不想多谈你想象出来的兔子I can't be bothered with you fancy rabbit now.00我在等我的未婚夫I'm waiting for my fiancee.16你有未婚夫吗Your have a fiancee?28在那里你看见了吗There! Did you see it?26他是个王子He's a prince.01但可惜他得放弃王位才能娶我But alas he can not marry me unless he renounces his crown76-真悲惨是吗-是挺悲惨- It's tragic, isn't it? - Very. 47罗厄尔Lowell?57爱丽丝我们刚才只是Alice! We were just ...58凯西是个老朋友Kathy is an old friend.93我能看出你们很亲密I can see you are very close.90你不会把这告诉你姐姐对吗You won't mention this to your sister, will you?75我不知道I don't know.44我很困惑我需要时间考虑I'm confused. I need time to think64想想玛格丽特Well, think about Margaret.98她不会再相信我了She'd never trust me again08-你不想毁了她的婚姻吧对吗-我- You don't want to ruin her marriage, do you? - Me?45但不是我在她背后偷腥But I'm not the one who is sneaking around her back. ..45你在这儿呀There you are.50-爱丽丝·金斯利-哈米什- Alice Kingsley - Hamish 08-怎么了-你肩上有条毛毛虫- What is it? - You have a caterpillar on your shoulder.61别伤害它Don't hurt it.74你应该去洗下手指You'll want to wash that finger.93爱丽丝·金斯利Alice kingsley ...56你愿意做我的妻子吗Will you be my wife?53每个人都盼望我这样做Everyone expects me to86而且你是个庄园主And, you are a lord.28我容貌会老去我也不想孤独一生像...My face won't last and I don't want to end up like..22但这太突然了我...But this is happening so quickly, I...I think I ...75我想我需要几分钟想想I think I ... I need a moment. 14有人吗Hello!52喝了我Drink me06这只是个梦It's only a dream.27你说她一下就会想起所有的事You'd say she'd remember all this from the first time.你带来的爱丽丝不对You have brought the wrong Alice. 32就是她我确定She is the right one. I'm certain of it.32吃我Eat me76-这个爱丽丝不对-让她试试- She is the wrong Alice! - Give her a chance.53越来越古怪Curiouser and curiouser32我告诉过你她就是那个爱丽丝I told you she is the right Alice11-我不信-你就是这样感激我吗- I am not convinced. - How is that for grat itude?84我出去几个星期I was out there for weeks,54跟踪了一个又一个的爱丽丝trailing one alice after the next05我差点被别的动物吃掉I was almost eaten by other animals.11你能想象它们裸体四处游荡吗Can you imagine ... they go about entirely unc lothed90而且他们随地大小便我还要回避And they do there shook and move in public, I had to avert my eyes08你一点都不像她You do not look anything like herself! 00因为她不是那个爱丽丝That is because she the wrong Alice!40如果她以前是现在也该是If she was, she might be. 96但如果她确实不是她就不可能是But if she isn't, she ain't24但如果她以前是终究会是But if she was so, she would be.69可她绝对不是But she isn't, no how!51这是在我的梦里我怎么会是别的爱丽丝How can I be the wrong Alice when this is my dream?如果不介意请问你们是谁And who are you if I might ask?57我是半斤他是八两Oh, I am tweedlee and he's tweedledum.96反之亦然我是八两他是半斤contrariwise, I am tweedledum and he is teweed lee.18-我们应该请教埃布瑟卢姆-就是- We should consult Absolum. - Exactly!埃布瑟卢姆会知道她是谁Absolem will know who she is.21爱丽丝亲爱的跟我来Alice, come on dear.62没有轮到你呢这不公平放开她It is not being your turn, it is so unfair , leave off her!69快走Let go!95-他们总是这样吗-家风如此- Are they always this way? - It's a family trait.71你们可以一起带她去You can both escort her55埃布瑟卢姆是谁Who is this Absolem?23他智慧他就是绝对真理He is wise. He is Absolute ... 15他就是绝对真理He is Absolute!30你是谁Who are you?86埃布瑟卢姆Absolem!16你不是埃布瑟卢姆我才是You are not Absolem. I'm Absolem.16问题是你是谁The question is ... who are you?42-爱丽丝-就会见分晓- Alice. - We shall see.27这话什么意思我知道自己是谁What do you mean by that? I ought to know who I am62是的你本该知道傻姑娘Yes, you ought. Stupid girl!69打开预言书Unroll the oraculum.41预言书是地下世界的日程简表The oraculum, being the calendrical compendium of underland59-这是个日历-简表- It is a calender. - Compendium.94它讲述了混沌初开以后每一天的事情It tells of each and every day since the beginning89今天红桃皇后统治期的小人日Today is gribling day, in the time of the red queen88给她看看辉煌日Show her the frabjous day.59是的辉煌日Yes, frabjous,96你就是在那天杀死"虚无"巨龙being the day you'd slay the jabberwocky21什么杀死什么Sorry? Slay the what?88就是你拿着斩首剑站在那里That being you there with the vorpal sword.61别的剑不能杀死"虚无"巨龙绝对不行No other swords can kill jabberwocky's . No how.51如果不用斩首剑它就不会死If it ain't vorpal, it ain't dead66-那不是我-我就知道- That is not me. - I know!70告诉我们答案埃布瑟卢姆Resolve this for us, Absolem.93她是那个爱丽丝吗Is she the right Alice?02几乎不可能Not hardly.46-我早和你说了-不是吧- I told ya! - No dear!37-我说了-是我说的- I said so - I said so24恰好相反你说她应该是Contrariwise, you said she might be.66没有是你说如果她以前是终究会是No, you said she would be if she was.54小骗子假装成爱丽丝她应该羞愧Little impostor! Pretending to be Alice! she should be ashamed!70我那么确认你是真的I was so certain of you.89抱歉我不是故意假装爱丽丝I'm sorry, I don't mean to be the wrong Alice!26等等Wait.00这是我的梦This is my dream.70只要我现在醒过来你们就都消失了I am going to wake up now and you will all disappear.88真奇怪通常掐一下就管用的That's odd. Pinching usually does the trick22-我扎你会有用吗-可能会谢谢- I could stick you if that would help? - It might actually, thank you.96荣幸之至My pleasure!54班得怪兽Bandersnatch!11等等Wait.72这只是个梦It is only a dream.18什么都伤不了我Nothing could hurt me.07她在干什么What is she doing?26他伤不了我他伤不了我He can't hurt me, he can't hurt me ...48快跑你个大笨蛋Run, you great love!60南纳德东会区Snud and Queast58走东边去东会区This way! East to Queast.22不向南到南纳德No! south to Snud!39有人偷了我三个水果馅饼Someone has stolen three of my tarts!74-是你偷的吗-不是尊敬的陛下- Did you steal them? - No, your majesty.22-是你吗-不是尊敬的陛下- Did you? - No, your majesty. 17-你偷的吗不是尊敬的陛下- Did you steal them? - No, your majesty.18你偷了我的馅饼吗Did you steal my tart?73没有尊敬的陛下No, your majesty ...32蔓越橘果汁It's cranberry juice.43我太饿了我不是故意的I was so hungry! I did not mean to ...19砍掉他的头Off with his head!95我还有妻儿求求您我上有老下有小My family! no, please, please don't! I have little ones to look after! 86去他家把小崽子们给我抓来Go to his house and collect the little ones.83青蛙籽和鱼籽抹面包都是我的最爱I like frog eggs on toast almost as much as I like caviar.56遵命陛下Yes, your majesty85饮料Drink.42陛下Majesty.伊洛索维克·斯坦因我的仆人Ilosovic Stayne, you knave.02你躲哪去了Where have you been lurking?陛下我找到了预言书Majesty . I have found the Oraculum 29就是这个看不出哪儿像预言书That? Looks so ordinary for an Oraculum.29看这辉煌日Look here. Frabjous Day.67我好像在哪见过那乱蓬蓬的头发I'd know that tangled mess of hair anywhere.98那是爱丽丝吗Is it Alice?87我想是的I believe it is.61她对我亲爱的"虚无"巨龙做什么呢What is she doing with my darling Jabberwocky?09看起来她正要杀死它She appears to be slaying it98她杀了我的"虚无"巨龙She killed my jabberbabywocky?06还没但如果不制止就会成真了Not yet. But it will happen if we don't stop her.找到爱丽丝斯坦因找到她Find Alice, Stayne. Find her! 56找到那个人类女孩的气味你就自由了Find the scent of human girl and earn your freedom.89那我的老婆孩子呢For my wife and pups as well?74你们会合家团圆的Everyone will go home.79蠢狗很好骗Dogs will believe anything.58看样子你是惹上了什么有利爪的残暴怪物It looks like you ran afoul of somet hing with wicked claws78-我肯定还是在梦里-是什么抓伤了你- I must be still dreaming ... - what did that to you?03-是班得还是班特-班得怪兽- A "bender" or "bandips" ... - A bandersnat ch?21-最好让我看看-你在干什么- Well, I'd better have a look. - what are you doing?90伤口得让有蒸发术的人清理一下It needs to by purified by someone with evaporating skills40否则会化脓溃烂Or it will fester and putrefy33不用您费心了我只要梦醒就会好的I'd rather you didn't. I'll be fine as soon as I wake up.那至少让我为你包扎一下At least let me bind it for you -你叫什么名字爱丽丝- What do you call yourself? - Alice.78你就是那个爱丽丝Thee Alice?84这还有待验证There has been some debate about that. 73我对政治不感冒I never get involved in politics.45你最好赶紧上路You'd best be on your way.53去哪我只想快点醒来What way? All I want to do is wake up from this dream. 61好吧我带你去见疯兔子和制帽匠Fine. I'll take you to the hare and the hatter,00但仅此而已but that's the end of it.39快来Coming.73看你都干了什么呀Watch what you're doing!73小心点Watch you.83你来了It's you!88不是她忒斯普带错人了No it's not. The Twisp brought us the wrong Alice40她不是那个爱丽丝It's the wrong Alice?88她绝对就是那个爱丽丝It's absolutely Alice.36你就是那个爱丽丝化成灰我都认识你You're absolutely Alice. I'd know you anywhere.10化成灰我都认识她I'd know him anywhere!46如你所见我们还在喝茶Well, as you can see, we're still having tea.03都是因为等你回来的这段时间And it's all because I was obliged to kill time13我得找点事做waiting for your return.13你迟到太久了知道吗坏姑娘You're terribly late, you know, naughty!24不过话说回来表都坏了全部都不走Well anyway, time became quite offended and stopped all together.65指针迄今没动过Not a tick ever since30-茶杯-在梦里时间变得很古怪- Cup. - Time can be funny in dreams.50是的是的的确如此不过现在你回来了Yes, yes, of course, but now you're back, you see.31-现在我们得谈谈辉煌日了-辉煌日- And we need to get on to the Frabjous day. - Frabjous day!26我最近一直在研究字母M开头的东西I've been investigating things that begin with the letter "m".13你知道为什么乌鸦像张书桌吗Have you any idea why a raven is like a writing desk?12-"大到虚心打斗" -什么- "Downal wyth bluddy behg hid "! - What?34"打倒血腥大头""Down with the bloody big head"血腥大头就是红皇后Bloody big head, being the red queen87好了好了我们得致力于屠杀Come, come we simply must36诸如此类的事物commit to the slaying and such93因此是时候原谅和忘记Therefore, is it high time to forgive and forget59或是忘记和原谅or forget and forgive67甭管哪个在前就是最顺口那个Whichever comes first or is in any case the most convenient.09我在等待I'm waiting.95走了走了表又走了It's ticking, it's ticking again 87血腥和屠杀的话题让我没了喝茶的胃口All this talk of blood and slaying has put me off my tea33全世界都将毁灭The entire world is falling to ruin37而可怜的切斯特却没胃口喝茶了and poor Chester is off his tea.07那天发生的一切又不是我的错What happened that day was not... my fault60完了Oh, dear99你从他们身边逃开只求自保Your ran out from them to save your own skin60你个窝囊的苏格兰可怜虫You gutless scottish pilgarlic 60就会骗人见不得光鬼鬼祟祟Juggling slunking urpal slackush scrum barlemot e gg brimni53制帽匠Hatter!92谢谢Thank you.07我没事I'm fine75你怎么了塔伦特What wrong with you, Tarrant?95你曾是派对上瞩目的焦点You used to be the light of the party.94你曾是全维茨特最好的富特怪舞高手You used to do the best futterwacken in all of witzend50富特什么Futter what?52富特怪舞Futterwacken87一种舞步It's a dance.14等到辉煌日On the Frabjous Day,38当白皇后再次戴上皇冠When the white queen once again wears the crown73那一天我一定会快活地跳起富特On that day I shall Futterwacken ... vigorously.25不是吧Oh no!48-红女王的爪牙-告辞- The knave - Goodbye.33快喝了Drink this quickly.79天哪Oh, dear88让我出去Let me out!53这不是我最喜欢的疯子三人组吗Well! If it's not my favorite trio of lunatics.90过来一起喝茶吗Would you like to join us?49你们迟到啦You're all late for tea!75我在找那个叫爱丽丝的女孩I'm looking the girl called ... Alice.50说到女王Speaking of the queen,89我们要为她献上一曲以表敬意Here's a little song we used to sing in her honour.55一闪一闪小蝙蝠不知你往哪里扑Twinkle, twinkle little bat, how I wonder where you're at96要是你们敢偷藏她你们脑袋就会搬家If you're hiding her, you'll lose your heads. 93就要搬家了Already lost them.19大家一起唱All together now!32高高在上离地面像个茶盘飞在天Up above the world you fly, like a tea tray in the sky11一闪一闪一闪Twinkle, twinkle little twinkle, twinkle, twinkle, twinkle89大到虚心打斗Downal wyth Bluddy Behg Hid37你要加奶吗Would you like some cream?08我保证味道妙...I swear it's better...52跟着猎犬Follow the bloodhound52-要糖吗-好的谢谢- Sugar? - Yes, please.28是方糖It's solid.05-你们这群疯子-谢谢夸奖- You're all mad ! - Thanks very much.67请把烤饼递给我Pass the scones, please.67稍等One moment.73试试这件Try this one for size.05我喜欢I like it!93幸好猎犬是咱们的人否则你就...Good thing the bloodhound is one of us, or you'd be...68他们找我干什么What do they want with me?49最好带她去白皇后那里那最安全Best take her to the white queen, she'd be safe there!47勺子Spoon.-请上车小姐-帽子- Your carriage, m'lady. - The hat ? 79当然Of course!普通人都是骑马或是坐车Anyone can go by horse or rail 89但最完美的旅行方式是乘帽子But the absolute best way to travel is by hat38我说得押韵吗Have I made a rhyme?29我喜欢乘帽子I love travelling by hat!53茉莉只能爱丽丝乘各位再见Mally, just Alice, please. Fair farren all!布瑞林和史莱利托夫斯Twas brillig, and the slithy toves 吉尔和金宝是在韦伯中吗did gyre and gimble in the wabe所有的密西是波洛高夫以及蒙洛斯奥格瑞All mimsy were the borogoves and the mome raths outgrabe51抱歉你说什么Sorry, what was that ?74什么什么What was what?56"虚无"巨龙喷张怒火的双眼The Jabberwocky with eyes of flame,87用来撕咬的巨颌和用来抓挠的利爪Jaws that bite and claws that catch47小心"虚无"巨龙我的孩子Beware of the jabberwocky,my son.98骑在弗洛米斯班得巨兽上On the frumnious bandersnatch!.94他手持披风斩首剑He took his vorpal sword in hand 84长剑出鞘虎视眈眈The vorpal blade went snicker-snack27屠龙尽把头颅砍He left it dead, and with its head43他得意洋洋凯旋He went galumphing back69这都是说你呢It's all about you, you know80我不会去屠杀任何东西我不杀人I'm not slaying anything , I don't slay,18所以脑子里别惦记这个了so put it out of you mind! 55脑子Mind?等等你不能把我丢在这Wait! you can't leave me here! 46你不杀人You don't slay?18你知道红皇后都干了什么吗Do you have any idea what the red queen has done ?42你不杀人You don't slay?56即使有心我也无力I couldn't even if I wanted to你和从前不一样了You're not the same as you were before 36你变得...你失去了本性You were much more, muchier you lost your muchness61我的本性My muchness?77这里有些东西不见了In there, something's missing 告诉我红皇后都做了什么Tell me what red queen has done97那可不是个好故事It is not a pretty story.18我想听Tell me anyway.18就是在这It was here34当时我是白皇后的制帽匠I was the hatter to the white queen at the time34高托普一族曾为王宫效力The Hightopp Clan have always been employed at cou rt04制帽匠制帽匠Hatter ... hatter!53我没事I'm fine.84真的吗Are you?61你听到了吗这好像有动静Did you hear that? I'm certain I heard something .44什么What?17红皇后的军队Red knight50往南到托特底穿过那里就是白皇后的城堡Go south to trottler's bottom. The white queen's castle is just beyond.56抓紧了Hold on tightly.38打倒血腥红皇后Done it with the bloody red queen你本该他们引开制帽匠信任你You were supposed to lead them away! The hatter trusted you!80我老婆孩子在他们手里They have my wife and pup 46-你叫什么-贝阿德- what is your name? - Bayard26坐下Sit!00请问你是叫爱丽丝吗Would your name be Alice, by any chance?61是可我不是大家说的那个爱丽丝Yes, but I'm not the one that everybody is talking about09制帽匠不会随便为哪个爱丽丝都牺牲自己The hatter would not have given himself up just for any Alice.99他们带他去哪了Where did they take him?71去红皇后的城堡在莎拉真·格鲁姆To the red queen's castle, it's Salazen Grum.78我们得去救他We're going to rescue him.83预言里没有这段That is not foretold20我才不管I don't care!00如果不是为我他不会被抓He wouldn't be there, if it weren't for me40辉煌日就要到了The Frabjous day is almost upon37你得准备迎战"虚无"巨龙You must prepare to meet the Jabberwocky.11自从我掉进那兔子洞开始From the moment I fell down that rabbit hole,38我就一直任人摆布I have been told what I must do and who I must be.17我被缩小被变大I've been shrunk, stretched,被挠伤还被关进茶壶scratched and stuffed into a teapot. 41我是不是爱丽丝都被人责难I've been accused of being Alice and of not being Alice,34可这是我的梦But this is my dream.从现在开始我说了算I'll decide where it goes from here! 39要是你偏离了道路...If you diverge from the path...02哪里是路是我规定的I make the path!02带我去莎拉真·格鲁姆贝尔德Take me to salazen grum, bayard,85别忘了带上帽子and don't forget the hat.27只有这条路能过去There's only one way across55谁说我失去了本性I've lost my muchness, have I?07贝尔德给我帽子Bayard! hat!75陛下请Your majesty.41对不住了So sorry19绝妙的一击Splendid shot!30我的球哪去了侍者Where's my ball? page!84是陛下Yes, your majesty.38我在帮你I want to help you46这不是冒牌爱丽丝嘛Well, if it isn't the wrong Alice 04你怎么跑这来了What brings you here?50我来救疯帽子先生I've come to rescue the hatter.14你这么一丁点大可谁都救不了You won't be rescuing anyone being the size of a jarbel.96你还有那种以前让我长高的蛋糕吗Do you have any more of that cake that made me grow before?28巨人蛋糕当然我还剩了些Upelkuchen? Actually,I might have some left32别都吃了Not all of it!快停下不别这样Oooh, no stop! oh no, don't do that! 96侍者Page.30完蛋了Oh dear,13这是什么东西And what is this?10应该说是谁陛下It's a who, majesty.94她是这个This is...Humm...43这个Humm?99我从"这个桥"来的From Umbridge.27你的衣服呢What happened to your clothes?79被我撑破了我最近长的太快I outgrew them. I've been growing an afwul lot lately.53我比所有的"这个桥"人都高I tower over everyone in Umbridge.02他们都嘲笑我They laugh at me.41所以我来找您希望您能体谅我的处境So I've come to you, hoping you might understand what it's like.37亲爱的姑娘My dear girl,35我的王宫欢迎任何像你一样大头的人anyone with a head that large is welcome in my court.01去找套衣服来Someone find us some clothes!19没有就用窗帘做Use the curtains, if you must,必须给这巨人女孩弄套衣服but clothe this enormous girl. 55来只猪I need a pig here!97我喜欢暖和的猪肚子可以缓解脚痛I love a warm pig belly for my aching feet70你要来一只吗这个Would you like one, Humm?66-不谢谢-坐吧- No, thank you. - Sit!86坐下Sit!07退下吧Go away!77我的胖小子们呢你该见见他们Where are my fat boys? You must meet them.07胖小子Fat Boys!44就是他们可爱吧Oh, there they are. Aren't they adorable?34他们说话的方式非常有趣They have the oddest way of speaking.51说吧小子们逗我们开心Speak, boys. Amuse us. 68快说Speak!40-那个是-不不根本不是- Is that being... - No, no, it is not a bit, no.30我确定以前是我相信现在也是I'm sure it was, I believe it's so.87绝对不是No it ain't, son. No how75我喜欢这些胖小子I love my Fat Boys.88好了滚吧Now, get out!06这个可爱的美人是谁And.. who is this lovely creature? 20-这个我的新宠-她有名字吗- Humm. My new favorite. - Does she have a n ame?58这个Humm.87我想女王陛下没记住你的名字I believe your name has slipped the Queen's mi nd.78她就叫这个白痴Her name is Humm, idiot!53来自"这个桥"From Umbridge.82囚犯那里有什么好消息吗Any luck with the prisoner? 96他太顽固He's stubborn.76也许是你太温柔Or too soft.80带他进来Bring him!41爱丽丝回到地下世界了We know Alice has returned to Underland,27你知道她在哪吗Do you know where she is?68我正在想以"M"开头的词I've been considering things that begin with the letter M49傻子Moron74暴动杀戮恶毒Mutiny, murder, malice00我问你的是以"A"开头的词We're looking for an A word now39爱丽丝在哪Where is Alice?53你是说那个小男孩我不知道Oh, do you mean that little boy. I wouldn't know.14要是我砍掉你的脑袋你是不是就知道了What if I take off your head? Will you know then?89别笑了Stop that.你长个大脑袋真可惜What a regrettably large head you have.我很乐意给它做顶帽子I would very much like to hat it. 83-做帽子-没错- Hat it? - Yes.72我曾经为白皇后做过帽子I used to hat the White Queen you know54太可怜了基本上没什么可做的Wasn't very much to work with, poor dear.06她的头太小了Her head is so small的确很小简直就是个青春痘It's tiny. It's a pimple of a head21但是现在But this...76我该怎样才能完成这绝世之作What I could do with this monument...92这颗脑袋this orb..86不这个辉煌的英雄世界nay, this magnificently heroic globe85你能做什么What could you do?19放开他斯坦因Unbind him, Stayne.58要是他被铐着怎么给我工作How can he work, if his hands are bound?54好吧Well then...。
《爱丽丝梦游仙境》英文剧本
Alice In Wond erland scriptThe First Act（Alice and Alice’s father enter on the stage）Alice:I’m falling Down a dark hole. Then I see strange creatures.Alice’s father:What kind of creatures？Alice：There’s a dodo bird， a rabbit in a waist coat and a smiling catAlice's father： I did not know cats could smile。
Alice：Neither did I。
And there is a blue caterpillar。
Alice’s father: A blue caterpillar？Alice：Do you think I’ve gone round the bend?Alice：I’m afraid so. You're mad, bonkers, off your head 。
But I'll tell you a secret. All the best people are。
It’s only a dream， Alice, nothing can har m you there. But if you get too frightened， You can always wake up。
Like this…The Second ActThirteen years laterAlice：Must we go？Alice’s mother:Yes，we must 。
Alice:Father would have laughed。
I’m sorry. I’m tired。
I didn't sleep well last night.Alice's mother：Did you have bad dreams again?Alice:Only one. It's always the same,ever since I can remember 。
爱丽丝梦游仙境剧本
第一幕（宴会现场）亮灯全场站位, 道具两个柱子（Hamish，Alice，几对舞者）旁白：The nineteen-year-old Alice Kingsley attends a garden party at Lord Ascot's estate, where she is confronted by an unwanted marriage proposal.Hamish：Alice Kingsley ...（深情） Will you be my wife （胆怯）兔子出场，在场中穿梭。
Alice：Well ... （迟疑）Everyone expects me to... （迟疑望兔子） And, you are a Lord.My face won't last and I don't want to end up like..But this is happening so quickly, I...（再次望向兔子）I think I ...I need a moment. （看见兔子，跑走）………………………………………………………………………………………………旁白：Unsure of how to reply, and increasingly confused, she runs away to chase after a rabbit in a blue waistcoat, and accidentally falls into a large rabbit hole. She is transported to a world called Underland. （同时暗灯光，上仙境的布景）兔子和Alice从树洞里钻出来，兔子跑走第二幕（进入梦境）画卷（Alice，胖兄弟，Mad Hatter，White Queen）Alice：（疑惑，到处张望）Curious and curiouser.胖子兄弟布景后出场(动作设计)胖1：Is she the right Alice胖2: yes, I suppose she is.胖1：no，I don’t think so.Alice：Who are you if I might ask（疑惑地望着胖兄弟）Fat brothers: Oh, I am Tweedlee and he's Tweedledum. （有点唱腔，高兴）Mad hatter出场Mad hatter：Alice you are back.（激动）It's Absolutely Alice. You're absolutely Alice.I know you anywhere. 情绪的起伏白皇后出场（优雅，手执画卷，见到Alice后交给胖1）White Queen: I am always waiting for your return. （抓住Alice的手）And we need to get on to the FrAbjous Day.Alice: The FrAbjous Day（疑问）White Queen：Now all we need is a champion.（淡定）Mad hatter: We are going to rise up against the Bloody Red Queen! （坚定）Alice: Who is the Red Queen （疑问）White Queen: She is my sister. （冷静）She has usurped my throne. But who will step forth to be champion for me （期待）Mad hatter: Of course me. （自告奋勇）胖1：No，me.胖2：No，it’s me.画卷不小心被展开，胖兄弟围观胖兄弟：No other slayer, nohow. If it ain’t Alice, he ain’t dead.目光投向Alice.WHITE QUEEN：Alice, you cannot live your life to please others. The choice must be yours because when you step out to face that creature, you will step out alone.………………………………………………………………………………………………第三幕（红皇后霸气上场、表演者上场）新增两个随从搬上宝座（兔子痛苦而悲剧地跟着红皇后上场）红皇后坐下，兔子躺在皇后脚下被折磨。
爱丽丝梦游仙境话剧中英文剧本[五篇模版]
![爱丽丝梦游仙境话剧中英文剧本[五篇模版]](https://img.taocdn.com/s3/m/76392d4f24c52cc58bd63186bceb19e8b8f6ec3a.png)
爱丽丝梦游仙境话剧中英文剧本[五篇模版]第一篇：爱丽丝梦游仙境话剧中英文剧本爱丽丝梦游仙境话剧中英文剧本角色(爱丽丝Alice/、兔子Rabbit /Angel、Duchess /、皇后Queen /、国王King/、猫cat/、爱丽丝姐姐Alice sister/) Scene 1 Big and Small 场景1：大和小N: Now the story is talking about when Alice fell into the hole and would she ever stop falling? Suddenly, she was sitting on the ground.She stood up and saw the rabbit.现在故事讲到当爱丽丝掉进了洞中，她能停止往下掉吗？突然，她就坐在地面上了。
她站起身就看到了兔子。
ALS: Look!That …s rabbit over there.爱丽丝：看啊！那里有只兔子！Rabbit: Oh MY GOD!How late it‟s getting!兔子：天啊！现在有多晚了？N: Alice ran after the rabbit like a wind.Suddenly, she ran into a large room.It was dark, and she couldn‟t see the rabbit.Then she walked around in the house.爱丽丝风一般地跟在兔子身后跑。
突然，她跑进一个大大的房间。
里面很黑，她看不着兔子了。
然后她在房子里转来转去ALS：How can I get out? A key?爱丽丝：我怎么出去？（担心的样子）（然后看到钥匙）——用钥匙吗？（惊讶的样子）N: Alice found a small door and but it was hard to unlocked it，finally she unlocked it.But she couldn‟t get through it.So she was seeking around in the house.Then she found a bottle of water.爱丽丝找到一间小门，然后用钥匙去开，但是很难开，最后开了上锁的小门，但她过不去。
《爱丽丝梦游仙境》英文剧本
Alice In Wonderland scriptThe First Act(Alice and Alice’s father enter on the stage)Alice:I'm falling Down a dark hole. Then I see strange creatures.Alice’s father:What kind of creatures?Alice:There's a dodo bird, a rabbit in a waist coat and a smiling catAlice’s father: I did not know cats could smile.Alice:Neither did I. And there is a blue caterpillar.Alice’s father: A blue caterpillar?Alice:Do you think I've gone round the bend?Alice:I'm afraid so. You're mad, bonkers, off your head .But I'll tell you a secret. All the best people are. It's only a dream, Alice, nothing can harm you there. But if you get too frightened, You can always wake up. Like this…The Second ActThirteen years laterAlice:Must we go?Alice’s mother:Yes,we must .Alice:Father would have laughed. I'm sorry. I'm tired. I didn't sleep well last night.Alice’s mother:Did you have bad dreams again?Alice:Only one. It's always the same,ever since I can remember .Do you think that's normal?Don't most people have different dreams?Alice’s mother:I don't know.Hamish’s mother:Alice, Hamish is waiting to dance with you . Go.Alice’s mother:Sorry.Hamish’s mother:Oh!Let it past.(Alice dance with Hamish)(In the pavilion,in the face of all,Hamish proposing to Alice)Hamish:Will you be my wife?Alice?Alice:Well...Everyone expects me to.And, you're a Lord.My face won't last and I don't want to end up like…But this is happening so quickly, I... I think I ... I need a moment.(Alice followed the rabbit came to a big tree.she fell into a black hole below the tree,the bottom of the black hole has a hall,surrounded by a lot of doors.At the end,she found a tiny door.Then she saw a small key was lying on the table and a small bottle of liquid medicine,bottle that read:”drink me”)Alice:It’s only a dream.(Miniature Alice opened the tiny door,into the underground kingdom.She saw many kinds of strange creatures)Alice:Things more and more strange.(Tweedledee,Tweedledum and the rabbit enter on the stage)Tweedledee:She is Alice.Tweedledum:She is not Alice.Tweedledee:She is Alice!Tweedledum:She’s not real Alice!Alice:Who are you?Tweedledee:Oh, I'm Tweedledee and he's Tweedledum.Tweedledum:My foot! I'm Tweedledum and he's Tweedledee.Rabbit:Don’t mind them!I ‘ll take you to find Absolum.Alice:Who is Absolum?(When they meet Absolum)Absolum:Who are you?Alice:Absolum?Absolum:You are not Absolum,I am.The problem is that who you are?Alice:Alice.(Rabbit take out the Oraculum)Rabbit:This is Oraculum.Absolum: Show her the Frabjus Day.Rabbit: Yes, Frabjus, being the day you slay the Jabberwocky.Alice:Sorry? Slay the what?Rabbit: That being you there with the Vorpal sword.No other swords can kill the Jabberwocky. No how.If it ain't Vorpal, ain't deadAbsolum:You go,Red Queen is coming.The Third Act(In Red Queen’s palace,Red Queen enter on the stage)Red Queen:Someone has stolen three of my tarts! Did You steal them?Guard A:No, Your Majesty.Red Queen:Did You?Guard B:No, Your Majesty.Red Queen:Did You steal them?Guard C:No, Your Majesty.Red Queen:Did you steal my tart?Guard D:No, Your Majesty ...Red Queen:It's cranberry juice.Guard D:I was so hungry! I didn't mean to ...Red Queen:Off with his head!Guard D:My family! No, please, please don't! I have little ones to look after! Majesty!Red Queen:Oh,little Jack!Where have you been lurking?Jack:Majesty... I have found the Oraculum.Red Queen:That? Looks so ordinary for an Oraculum.Jack:Look here. Frabjus Day.Red Queen:I'd know that tangled mess of hair anywhere.Is it Alice?Jack:I believe it is.Red Queen:What is she doing with my darling Jabberwocky?Jack:She appears to be slating it.Red Queen:She killed my Jabberbabywocky?Jack:Not yet. But it will happen if we don't stop her.Red Queen:Find Alice,Jack. Find her!(Jack with a group of soldiers to go looking for Alice)The Fourth Act(After Alice escaped from the heavy hair,she came to a jungle beast.Then she met Chester.Chester takes Alice to find Hatter and Rabbit)Chester:What do you call yourself?Alice:Alice.Chester:The Alice?Alice:There has been some debate about that.Chester:I never get involved in politics.You'd best be on your way.Alice:What way? All I want to do is wake up from this dream.Chester:Fine. I'll take you to the Hare and the Hatter, but I can only do that.(In front of a deserted hut,Hatter is drinking tea.When he saw Alice,he is very excited) Rabbit:Is it the wrong Alice?Hatter:It's absolutely Alice. You're absolutely Alice.I'd know you anywhere.I'd know him anywhere!We must conduct the Frabjus Day!All:The Frabjus Day!The Frabjus Day!Hatter:Have you any idea why a raven is like a writing desk?Rabbit&Chester: Down with the Bloody Big Head!Down with the Bloody Big Head!Alice: What?Hatter: Bloody Big Head, being The Red Queen.Chester:What’s the matter with you?Hatter,you used to be a pistachio nuts.You used to be the best fordwiggins dancer here.Alice:What?Fordwiggins?Hatter:Is a kind of dance.On the day of the Frabjus Day,when the White Queen wearing the crown again,I would enjoy dancing fordwiggins.(Jack led soldiers found here)Rabbit:Oh!The Red Queen one again.Hatter:Wait a minute.It’s better to take her to see the White Queen.She would be safe over there.(Jack grabbed Hatter)Alice:Damn you Red Queen!Where will they take him to go?Chester:To Red Queen’s palace.Alice:We must save him.Chester:That’s impossble.Alice:I don’t care.If not for me,he would n’t be caught.Chester:Hey,what’s this?Rabbit:Oh my god!It’s Vorpal sword.Even the god is helping us.The Frabjus Day is comingsoon,you must to prepare to confront the e this sword to kill it,then you can save him.Let’s go,I’ll take you to White Queen’s palace.The Fifth ActWhite Queen:Welcome to Marmoreal.Alice:I believe this belongs to you.White Queen:The Vorpal sword is home again.The Armor is complete.Now all we need is a champion. Come with me. There's someone here who'd like to speak with you. Alice:Absolem!Absolum:Who are you?Alice:I thought we'd settled this. I'm Alice, but not that one.Absolum:How do you know?Alice:You've said so yourself.Absolum:I said you were not hardly Alice, but you're much more her now. In fact, you're almost Alice.Alice:Even so, I couldn't slay the Jabberwocky, if my life depended on it.Absolum:It will. So I suggest you keep the Vorpal Sword on hand when the Frabjus Day arrives. Alice:You seem so real. Sometimes I forget that this is all a dream.Absolum:Alice,you can’t live to please all people.You have to make your own decisions.Because when you stand against the warcraft,you will be alone.At that time,crying is invalid. Alice:Don't go. I need your help, I don't know what to do.Absolum:I can't help you if you don't even know who you are, stupid girl.Alice:I'm not stupid! My name is Alice, I live in London. I have a mother named Helen and a sister named Margaret. My father was Charles Kingsley. He had a vision that stretched around the world and nothing ever stopped him. I'm his daughter. I'm Alice Kingsley.Absolum:Think about it.Remember, the Vorpal Sword knows what it wants. All you have to do, is hold on to it. Farewell, Alice. Perhaps I will see you in another life.The Sixth Act(Red Queen and White Queen meet on the battlefield,Alice will use the Vorpal Sword to kills the Jabberwocky)White Queen:Hello, Iracebeth.Red Queen:Hello ... Mirana.White Queen:Iracy, we don't have to fight.Red Queen: I know what you're doing. You think you can blink those pretty little eyes and I'll melt, just like mommy and daddy did.White Queen:Please.Red Queen:No! It's my crown! I am the eldest! Jabberwocky!Alice: This is impossible.Hatter: Only if you believe it is.Alice:Sometimes before my breakfast,I will think of as many as six impossible things.Hatter:That is a good practice.However, just at the moment, you really might want to focuson the Jabberwocky.Red Queen:So where’s your warrior?Sis.White Queen:Here.Red Queen:Hello.Jabberwocky:So my old foe,we meet on the battlefield once again.(Alice killed Jabberwocky)Red Queen:The Hatter is interfering !Off with his head!Alice:Off with your head!Red Queen:Kill her!Soldier:We won’t listen to you any more!Red Queen:Off with his head!(The crown back to the White Queen)White Queen:Iracebeth,your sins are enough to let you die.But it break my oath.So I’ll banish you to the border.No one will be kind to you,no one will talk to you.You will have nofriend on this world.Jack:His Majesty.I think you won’t...White Queen:There is only one exception.You will go to the border,too.Red Queen:At least we have each other.(Jack wants to kill the Red Queen)Jack:Majesty!Please,kill me!White Queen:But I have no sympathy for you.Jack:Off with my head!Red Queen:He wants to kill me!Jack:Please!Red Queen:He wants to kill me!Jack:Majesty!Red Queen:He wants to kill me!All:Frabjus Day!Alice:What is he doing?Chester:Futterwacken.White Queen:Oh! The blood of the Jabberwocky. You have our everlasting gratitude. And for your efforts on our behalf ...Alice:Will this take me home?White Queen:If that is what you choose.Hatter:You could stay.Alice:What an idea?A crazy mad wonderful idea! But I can't. There are questions I have to answer Things I have to do. I'll be back again, before you know it.Hatter:You won't remember me.Alice:Of course I will. How could I forget? Hatter, why is a raven like a writing desk?Hatter:I haven't the slightest idea. Fairfarren Alice.【END】。
《爱丽丝梦游仙境》英文剧本
Alice In Wonderland scriptThe First Act(Alice and Alice’s father enter on the stage)Alice:I'm falling Down a dark hole. Then I see strange creatures.Alice’s father:What kind of creatures?Alice:There's a dodo bird, a rabbit in a waist coat and a smiling catAlice’s father: I did not know cats could smile.Alice:Neither did I. And there is a blue caterpillar.Alice’s father: A blue caterpillar?Alice:Do you think I've gone round the bend?Alice:I'm afraid so. You're mad, bonkers, off your head .But I'll tell you a secret. All the best people are. It's only a dream, Alice, nothing can harm you there. But if you get too frightened, You can always wake up. Like this…The Second ActThirteen years laterAlice:Must we go?Alice’s mother:Yes,we must .Alice:Father would have laughed. I'm sorry. I'm tired. I didn't sleep well last night.Alice’s mother:Did you have bad dreams again?Alice:Only one. It's always the same,ever since I can remember .Do you think that's normal?Don't most people have different dreams?Alice’s mother:I don't know.Hamish’s mother:Alice, Hamish is waiting to dance with you . Go.Alice’s mother:Sorry.Hamish’s mother:Oh!Let it past.(Alice dance with Hamish)(In the pavilion,in the face of all,Hamish proposing to Alice)Hamish:Will you be my wife?Alice?Alice:Well...Everyone expects me to.And, you're a Lord.My face won't last and I don't want to end up like…But this is happening so quickly, I... I think I ... I need a moment.(Alice followed the rabbit came to a big tree.she fell into a black hole below the tree,the bottom of the black hole has a hall,surrounded by a lot of doors.At the end,she found a tiny door.Then she saw a small key was lying on the table and a small bottle of liquid medicine,bottle that read:”drink me”)Alice:It’s only a dream.(Miniature Alice opened the tiny door,into the underground kingdom.She saw many kinds of strange creatures)Alice:Things more and more strange.(Tweedledee,Tweedledum and the rabbit enter on the stage)Tweedledee:She is Alice.Tweedledum:She is not Alice.Tweedledee:She is Alice!Tweedledum:She’s not real Alice!Alice:Who are you?Tweedledee:Oh, I'm Tweedledee and he's Tweedledum.Tweedledum:My foot! I'm Tweedledum and he's Tweedledee.Rabbit:Don’t mind them!I ‘ll take you to find Absolum.Alice:Who is Absolum?(When they meet Absolum)Absolum:Who are you?Alice:Absolum?Absolum:You are not Absolum,I am.The problem is that who you are?Alice:Alice.(Rabbit take out the Oraculum)Rabbit:This is Oraculum.Absolum: Show her the Frabjus Day.Rabbit: Yes, Frabjus, being the day you slay the Jabberwocky.Alice:Sorry? Slay the what?Rabbit: That being you there with the Vorpal sword.No other swords can kill the Jabberwocky. No how.If it ain't Vorpal, ain't deadAbsolum:You go,Red Queen is coming.The Third Act(In Red Queen’s palace,Red Queen enter on the stage)Red Queen:Someone has stolen three of my tarts! Did You steal them?Guard A:No, Your Majesty.Red Queen:Did You?Guard B:No, Your Majesty.Red Queen:Did You steal them?Guard C:No, Your Majesty.Red Queen:Did you steal my tart?Guard D:No, Your Majesty ...Red Queen:It's cranberry juice.Guard D:I was so hungry! I didn't mean to ...Red Queen:Off with his head!Guard D:My family! No, please, please don't! I have little ones to look after! Majesty!Red Queen:Oh,little Jack!Where have you been lurking?Jack:Majesty... I have found the Oraculum.Red Queen:That? Looks so ordinary for an Oraculum.Jack:Look here. Frabjus Day.Red Queen:I'd know that tangled mess of hair anywhere.Is it Alice?Jack:I believe it is.Red Queen:What is she doing with my darling Jabberwocky?Jack:She appears to be slating it.Red Queen:She killed my Jabberbabywocky?Jack:Not yet. But it will happen if we don't stop her.Red Queen:Find Alice,Jack. Find her!(Jack with a group of soldiers to go looking for Alice)The Fourth Act(After Alice escaped from the heavy hair,she came to a jungle beast.Then she met Chester.Chester takes Alice to find Hatter and Rabbit)Chester:What do you call yourself?Alice:Alice.Chester:The Alice?Alice:There has been some debate about that.Chester:I never get involved in politics.You'd best be on your way.Alice:What way? All I want to do is wake up from this dream.Chester:Fine. I'll take you to the Hare and the Hatter, but I can only do that.(In front of a deserted hut,Hatter is drinking tea.When he saw Alice,he is very excited) Rabbit:Is it the wrong Alice?Hatter:It's absolutely Alice. You're absolutely Alice.I'd know you anywhere.I'd know him anywhere!We must conduct the Frabjus Day!All:The Frabjus Day!The Frabjus Day!Hatter:Have you any idea why a raven is like a writing desk?Rabbit&Chester: Down with the Bloody Big Head!Down with the Bloody Big Head!Alice: What?Hatter: Bloody Big Head, being The Red Queen.Chester:What’s the matter with you?Hatter,you used to be a pistachio nuts.You used to be the best fordwiggins dancer here.Alice:What?Fordwiggins?Hatter:Is a kind of dance.On the day of the Frabjus Day,when the White Queen wearing the crown again,I would enjoy dancing fordwiggins.(Jack led soldiers found here)Rabbit:Oh!The Red Queen one again.Hatter:Wait a minute.It’s better to take her to see the White Queen.She would be safe over there.(Jack grabbed Hatter)Alice:Damn you Red Queen!Where will they take him to go?Chester:To Red Queen’s palace.Alice:We must save him.Chester:That’s impossble.Alice:I don’t care.If not for me,he would n’t be caught.Chester:Hey,what’s this?Rabbit:Oh my god!It’s Vorpal sword.Even the god is helping us.The Frabjus Day is comingsoon,you must to prepare to confront the e this sword to kill it,then you can save him.Let’s go,I’ll take you to White Queen’s palace.The Fifth ActWhite Queen:Welcome to Marmoreal.Alice:I believe this belongs to you.White Queen:The Vorpal sword is home again.The Armor is complete.Now all we need is a champion. Come with me. There's someone here who'd like to speak with you. Alice:Absolem!Absolum:Who are you?Alice:I thought we'd settled this. I'm Alice, but not that one.Absolum:How do you know?Alice:You've said so yourself.Absolum:I said you were not hardly Alice, but you're much more her now. In fact, you're almost Alice.Alice:Even so, I couldn't slay the Jabberwocky, if my life depended on it.Absolum:It will. So I suggest you keep the Vorpal Sword on hand when the Frabjus Day arrives. Alice:You seem so real. Sometimes I forget that this is all a dream.Absolum:Alice,you can’t live to please all people.You have to make your own decisions.Because when you stand against the warcraft,you will be alone.At that time,crying is invalid. Alice:Don't go. I need your help, I don't know what to do.Absolum:I can't help you if you don't even know who you are, stupid girl.Alice:I'm not stupid! My name is Alice, I live in London. I have a mother named Helen and a sister named Margaret. My father was Charles Kingsley. He had a vision that stretched around the world and nothing ever stopped him. I'm his daughter. I'm Alice Kingsley.Absolum:Think about it.Remember, the Vorpal Sword knows what it wants. All you have to do, is hold on to it. Farewell, Alice. Perhaps I will see you in another life.The Sixth Act(Red Queen and White Queen meet on the battlefield,Alice will use the Vorpal Sword to kills the Jabberwocky)White Queen:Hello, Iracebeth.Red Queen:Hello ... Mirana.White Queen:Iracy, we don't have to fight.Red Queen: I know what you're doing. You think you can blink those pretty little eyes and I'll melt, just like mommy and daddy did.White Queen:Please.Red Queen:No! It's my crown! I am the eldest! Jabberwocky!Alice: This is impossible.Hatter: Only if you believe it is.Alice:Sometimes before my breakfast,I will think of as many as six impossible things.Hatter:That is a good practice.However, just at the moment, you really might want to focuson the Jabberwocky.Red Queen:So where’s your warrior?Sis.White Queen:Here.Red Queen:Hello.Jabberwocky:So my old foe,we meet on the battlefield once again.(Alice killed Jabberwocky)Red Queen:The Hatter is interfering !Off with his head!Alice:Off with your head!Red Queen:Kill her!Soldier:We won’t listen to you any more!Red Queen:Off with his head!(The crown back to the White Queen)White Queen:Iracebeth,your sins are enough to let you die.But it break my oath.So I’ll banish you to the border.No one will be kind to you,no one will talk to you.You will have nofriend on this world.Jack:His Majesty.I think you won’t...White Queen:There is only one exception.You will go to the border,too.Red Queen:At least we have each other.(Jack wants to kill the Red Queen)Jack:Majesty!Please,kill me!White Queen:But I have no sympathy for you.Jack:Off with my head!Red Queen:He wants to kill me!Jack:Please!Red Queen:He wants to kill me!Jack:Majesty!Red Queen:He wants to kill me!All:Frabjus Day!Alice:What is he doing?Chester:Futterwacken.White Queen:Oh! The blood of the Jabberwocky. You have our everlasting gratitude. And for your efforts on our behalf ...Alice:Will this take me home?White Queen:If that is what you choose.Hatter:You could stay.Alice:What an idea?A crazy mad wonderful idea! But I can't. There are questions I have to answer Things I have to do. I'll be back again, before you know it.Hatter:You won't remember me.Alice:Of course I will. How could I forget? Hatter, why is a raven like a writing desk?Hatter:I haven't the slightest idea. Fairfarren Alice.【END】。
爱丽丝梦游仙境剧本
第一幕（宴会现场）亮灯全场站位, 道具两个柱子（Hamish，Alice，几对舞者）旁白：The nineteen-year-old Alice Kingsley attends a garden party at Lord Ascot's estate, where she is confronted by an unwanted marriage proposal.Hamish：Alice Kingsley ...（深情） Will you be my wife （胆怯）兔子出场，在场中穿梭。
Alice：Well ... （迟疑）Everyone expects me to... （迟疑望兔子） And, you are a Lord.My face won't last and I don't want to end up like..But this is happening so quickly, I...（再次望向兔子）I think I ...I need a moment. （看见兔子，跑走）………………………………………………………………………………………………旁白：Unsure of how to reply, and increasingly confused, she runs away to chase after a rabbit in a blue waistcoat, and accidentally falls into a large rabbit hole. She is transported to a world called Underland. （同时暗灯光，上仙境的布景）兔子和Alice从树洞里钻出来，兔子跑走第二幕（进入梦境）画卷（Alice，胖兄弟，Mad Hatter，White Queen）Alice：（疑惑，到处张望）Curious and curiouser.胖子兄弟布景后出场(动作设计)胖1：Is she the right Alice胖2: yes, I suppose she is.胖1：no，I don’t think so.Alice：Who are you if I might ask（疑惑地望着胖兄弟）Fat brothers: Oh, I am Tweedlee and he's Tweedledum. （有点唱腔，高兴）Mad hatter出场Mad hatter：Alice you are back.（激动）It's Absolutely Alice. You're absolutely Alice.I know you anywhere. 情绪的起伏白皇后出场（优雅，手执画卷，见到Alice后交给胖1）White Queen: I am always waiting for your return. （抓住Alice的手）And we need to get on to the FrAbjous Day.Alice: The FrAbjous Day（疑问）White Queen：Now all we need is a champion.（淡定）Mad hatter: We are going to rise up against the Bloody Red Queen! （坚定）Alice: Who is the Red Queen （疑问）White Queen: She is my sister. （冷静）She has usurped my throne. But who will step forth to be champion for me （期待）Mad hatter: Of course me. （自告奋勇）胖1：No，me.胖2：No，it’s me.画卷不小心被展开，胖兄弟围观胖兄弟：No other slayer, nohow. If it ain’t Alice, he ain’t dead.目光投向Alice.WHITE QUEEN：Alice, you cannot live your life to please others. The choice must be yours because when you step out to face that creature, you will step out alone.………………………………………………………………………………………………第三幕（红皇后霸气上场、表演者上场）新增两个随从搬上宝座（兔子痛苦而悲剧地跟着红皇后上场）红皇后坐下，兔子躺在皇后脚下被折磨。
《爱丽丝梦游仙境》英文剧本
Alice In Wond erland scriptThe First Act(Alice and Alice’s father enter on the stage)Alice:I'm falling Down a dark hole. Then I see strange creatures.Alice’s father:What kind of creatures?Alice:There's a dodo bird, a rabbit in a waist coat and a smiling catAlice’s father: I did not know cats could smile.Alice:Neither did I. And there is a blue caterpillar.Alice’s father: A blue caterpillar?Alice:Do you think I've gone round the bend?Alice:I'm afraid so. You're mad, bonkers, off your head .But I'll tell you a secret. All the best people are. It's only a dream, Alice, nothing can harm you there. But if you get too frightened, You can always wake up. Like this…The Second ActThirteen years laterAlice:Must we go?Alice’s mother:Yes,we must .Alice:Father would have laughed. I'm sorry. I'm tired. I didn't sleep well last night.Alice’s mother:Did you have bad dreams again?Alice:Only one. It's always the same,ever since I can remember .Do you think that's normal?Don't most people have different dreams?Alice’s mother:I don't know.Hamish’s mother:Alice, Hamish is waiting to dance with you . Go.Alice’s mother:Sorry.Hamish’s mother:Oh!Let it past.(Alice dance with Hamish)(In the pavilion,in the face of all,Hamish proposing to Alice)Hamish:Will you be my wife?Alice?Alice:Well...Everyone expects me to.And, you're a Lord.My face won't last and I don't want to end up like…But this is happening so quickly, I... I think I ... I need a moment.(Alice followed the rabbit came to a big tree.she fell into a black hole below the tree,the bottom of the black hole has a hall,surrounded by a lot of doors.At the end,she found a tiny door.Then she saw a small key was lying on the table and a small bottle of liquid medicine,bottle that read:〞drink me〞)Alice:It’s only a dream.(Miniature Alice opened the tiny door,into the underground kingdom.She saw many kinds of strange creatures)Alice:Things more and more strange.(Tweedledee,Tweedledum and the rabbit enter on the stage)Tweedledee:She is Alice.Tweedledum:She is not Alice.Tweedledee:She is Alice!Tweedledum:She’s not real Alice!Alice:Who are you?Tweedledee:Oh, I'm Tweedledee and he's Tweedledum.Tweedledum:My foot! I'm Tweedledum and he's Tweedledee.Rabbit:Don’t mind them!I ‘ll take you to find Absolum.Alice:Who is Absolum?(When they meet Absolum)Absolum:Who are you?Alice:Absolum?Absolum:You are not Absolum,I am.The problem is that who you are?Alice:Alice.(Rabbit take out the Oraculum)Rabbit:This is Oraculum.Absolum: Show her the Frabjus Day.Rabbit: Yes, Frabjus, being the day you slay the Jabberwocky.Alice:Sorry? Slay the what?Rabbit: That being you there with the Vorpal sword.No other swords can kill the Jabberwocky. No how.If it ain't Vorpal, ain't deadAbsolum:You go,Red Queen is coming.The Third Act(In Red Queen’s palace,Red Queen enter on the stage)Red Queen:Someone has stolen three of my tarts! Did You steal them?Guard A:No, Your Majesty.Red Queen:Did You?Guard B:No, Your Majesty.Red Queen:Did You steal them?Guard C:No, Your Majesty.Red Queen:Did you steal my tart?Guard D:No, Your Majesty ...Red Queen:It's cranberry juice.Guard D:I was so hungry! I didn't mean to ...Red Queen:Off with his head!Guard D:My family! No, please, please don't! I have little ones to look after! Majesty!Red Queen:Oh,little Jack!Where have you been lurking?Jack:Majesty... I have found the Oraculum.Red Queen:That? Looks so ordinary for an Oraculum.Jack:Look here. Frabjus Day.Red Queen:I'd know that tangled mess of hair anywhere.Is it Alice?Jack:I believe it is.Red Queen:What is she doing with my darling Jabberwocky?Jack:She appears to be slating it.Red Queen:She killed my Jabberbabywocky?Jack:Not yet. But it will happen if we don't stop her.Red Queen:Find Alice,Jack. Find her!(Jack with a group of soldiers to go looking for Alice)The Fourth Act(After Alice escaped from the heavy hair,she came to a jungle beast.Then she met Chester.Chester takes Alice to find Hatter and Rabbit)Chester:What do you call yourself?Alice:Alice.Chester:The Alice?Alice:There has been some debate about that.Chester:I never get involved in politics.You'd best be on your way.Alice:What way? All I want to do is wake up from this dream.Chester:Fine. I'll take you to the Hare and the Hatter, but I can only do that.(In front of a deserted hut,Hatter is drinking tea.When he saw Alice,he is very excited) Rabbit:Is it the wrong Alice?Hatter:It's absolutely Alice. You're absolutely Alice.I'd know you anywhere.I'd know him anywhere!We must conduct the Frabjus Day!All:The Frabjus Day!The Frabjus Day!Hatter:Have you any idea why a raven is like a writing desk?Rabbit&Chester: Down with the Bloody Big Head!Down with the Bloody Big Head!Alice: What?Hatter: Bloody Big Head, being The Red Queen.Chester:What’s the matter with you?Hatter,you used to be a pistachio nuts.You used to be the best fordwiggins dancer here.Alice:What?Fordwiggins?Hatter:Is a kind of dance.On the day of the Frabjus Day,when the White Queen wearing the crown again,I would enjoy dancing fordwiggins.(Jack led soldiers found here)Rabbit:Oh!The Red Queen one again.’s better to take her to see the White Queen.She would be safe over there.(Jack grabbed Hatter)Alice:Damn you Red Queen!Where will they take him to go?Chester:To Red Queen’s palace.Alice:We must save him.Chester:That’s impossble.Alice:I don’t care.If not for me,he would n’t be caught.Chester:Hey,what’s this?Rabbit:Oh my god!It’s Vorpal sword.Even the god is helping us.The Frabjus Day is coming soon,you must to prepare to confront the Jabberwocky’s go,I’ll take you to WhiteQueen’s palace.The Fifth ActWhite Queen:Welcome to Marmoreal.Alice:I believe this belongs to you.White Queen:The Vorpal sword is home again.The Armor is complete.Now all we need is a champion. Come with me. There's someone here who'd like to speak with you. Alice:Absolem!Absolum:Who are you?Alice:I thought we'd settled this. I'm Alice, but not that one.Absolum:How do you know?Alice:You've said so yourself.Absolum:I said you were not hardly Alice, but you're much more her now. In fact, you're almost Alice.Alice:Even so, I couldn't slay the Jabberwocky, if my life depended on it.Absolum:It will. So I suggest you keep the Vorpal Sword on hand when the Frabjus Day arrives. Alice:You seem so real. Sometimes I forget that this is all a dream.Absolum:Alice,you can’t live to please all people.You have to make your own decisions.Because when you stand against the warcraft,you will be alone.At that time,crying is invalid. Alice:Don't go. I need your help, I don't know what to do.Absolum:I can't help you if you don't even know who you are, stupid girl.Alice:I'm not stupid! My name is Alice, I live in London. I have a mother named Helen and a sister named Margaret. My father was Charles Kingsley. He had a vision that stretched around the world and nothing ever stopped him. I'm his daughter. I'm Alice Kingsley.Absolum:Think about it.Remember, the Vorpal Sword knows what it wants. All you have to do, is hold on to it. Farewell, Alice. Perhaps I will see you in another life.The Sixth Act(Red Queen and White Queen meet on the battlefield,Alice will use the Vorpal Sword to kills the Jabberwocky)White Queen:Hello, Iracebeth.Red Queen:Hello ... Mirana.White Queen:Iracy, we don't have to fight.Red Queen: I know what you're doing. You think you can blink those pretty little eyes and I'll melt, just like mommy and daddy did.White Queen:Please.Red Queen:No! It's my crown! I am the eldest! Jabberwocky!Alice: This is impossible.Hatter: Only if you believe it is.Alice:Sometimes before my breakfast,I will think of as many as six impossible things.Hatter:That is a good practice.However, just at the moment, you really might want to focus on the Jabberwocky.Red Queen:So where’s your warrior?Sis.White Queen:Here.Red Queen:Hello.Jabberwocky:So my old foe,we meet on the battlefield once again.(Alice killed Jabberwocky)Red Queen:The Hatter is interfering !Off with his head!Alice:Off with your head!Red Queen:Kill her!Soldier:We won’t listen to you any more!Red Queen:Off with his head!(The crown back to the White Queen)White Queen:Iracebeth,your sins are enough to let you die.But it break my oath.So I’ll banish you to the border.No one will be kind to you,no one will talk to you.You will have nofriend on this world.Jack:His Majesty.I think you won’t...White Queen:There is only one exception.You will go to the border,too.Red Queen:At least we have each other.(Jack wants to kill the Red Queen)Jack:Majesty!Please,kill me!White Queen:But I have no sympathy for you.Jack:Off with my head!Red Queen:He wants to kill me!Jack:Please!Red Queen:He wants to kill me!Jack:Majesty!Red Queen:He wants to kill me!All:Frabjus Day!Alice:What is he doing?Chester:Futterwacken.White Queen:Oh! The blood of the Jabberwocky. You have our everlasting gratitude. And for your efforts on our behalf ...Alice:Will this take me home?White Queen:If that is what you choose.Hatter:You could stay.Alice:What an idea?A crazy mad wonderful idea! But I can't. There are questions I have to answer Things I have to do. I'll be back again, before you know it.Hatter:You won't remember me.Alice:Of course I will. How could I forget? Hatter, why is a raven like a writing desk?Hatter:I haven't the slightest idea. Fairfarren Alice.【END】。
爱丽丝梦游仙境中英双语剧本
爱丽丝梦游仙境100:01:10,107 --> 00:01:12,000爱丽丝漫游仙境200:01:30,107 --> 00:01:32,526查尔斯你失去理智了Charles, you have finally lost your senses300:01:32,530 --> 00:01:35,158这种投机生意不现实This venture is impossible.400:01:35,162 --> 00:01:35,996都某些人来说是的For some.500:01:35,997 --> 00:01:36,423先生们Gentlemen,600:01:36,423 --> 00:01:38,374把这变为现实的唯一方法就是The only way to achieve the impossible is700:01:38,375 --> 00:01:39,876认为它可行to think that it is possible.800:01:39,923 --> 00:01:41,883这种想法让你破产的That kind of thinking could ruin you900:01:41,885 --> 00:01:43,678我愿意冒险一试I'm willing to take that chance.1000:01:43,723 --> 00:01:47,666 设想一下在仰光曼谷雅加达Imagine a trading post in1100:01:47,667 --> 00:01:49,145 都建立购销点Rangoon! Bangkok, Jakarta!1200:01:54,166 --> 00:01:55,918 又做噩梦了吗The nightmare again?1300:02:01,224 --> 00:02:02,851 我去去就来I won't be long.1400:02:04,190 --> 00:02:08,195我掉到一个黑洞里I'm falling down a dark hole.1500:02:08,199 --> 00:02:12,120然后我看到一些奇怪的生物Then I see strange creatures.1600:02:12,126 --> 00:02:14,503什么样的生物What kind of creatures?1700:02:14,505 --> 00:02:18,926一只嘟嘟巨鸟一只穿马甲的兔子There's a dodo bird, a rabbit in a waist coat1800:02:18,933 --> 00:02:21,102和一只会笑的猫And a smiling cat1900:02:21,106 --> 00:02:23,609 我还不知道猫会笑呢I did not know cats could smile.2000:02:23,612 --> 00:02:25,614 我也不知道Neither did I.2100:02:25,617 --> 00:02:29,329 还有一条蓝色毛毛虫And there is a blue caterpillar.2200:02:29,334 --> 00:02:31,711 一条蓝色毛毛虫A blue caterpillar?2300:02:34,721 --> 00:02:37,432你觉得我疯了吗Do you think I've gone round the bend?2400:02:42,031 --> 00:02:43,866恐怕是的I'm afraid so.2500:02:43,869 --> 00:02:47,873你疯了失去理智神智不清You're mad, bonkers, off your head2600:02:47,879 --> 00:02:50,257但我要告诉你一个秘密But I'll tell you a secret.2700:02:50,259 --> 00:02:53,011所有上流社会的人都是疯子All the best people are.2800:02:53,015 --> 00:02:55,130这只是个梦爱丽丝It's only a dream, alice,2900:02:55,131 --> 00:02:56,894在梦里没什么能伤害你nothing can harm you there.3000:02:56,900 --> 00:03:00,070但要是你太害怕你总会惊醒的But if you get too frightened, you can always wake up.3100:03:00,075 --> 00:03:01,785用这个方法Like this3200:03:11,075 --> 00:03:13,78513年后3300:03:22,170 --> 00:03:23,588我们必须去吗Must we go?3400:03:24,968 --> 00:03:27,429我怀疑如果我们没到他是否会注意I doubt he'll notice if we never arrive3500:03:27,432 --> 00:03:29,059他会注意到的He will notice3600:03:31,944 --> 00:03:33,612你没穿紧身胸衣Where's your corset?3700:03:39,378 --> 00:03:42,130-也没有穿长袜-我不想穿- and no stockings. - I'm against them.3800:03:42,134 --> 00:03:44,095但你衣着很不正式But you are not properly dressed3900:03:44,098 --> 00:03:46,517谁规定的"正式"Who is to say what is "proper"?4000:03:46,520 --> 00:03:49,721如果大家都认为头上戴个鳕鱼很正式What if it was agreed that "proper"was wearing a codfish on your head,4100:03:49,721 --> 00:03:50,649 你会戴吗Would you wear it?4200:03:50,656 --> 00:03:51,949 爱丽丝Alice ...4300:03:51,951 --> 00:03:54,829 对我来说紧身胸衣就像鳕鱼For me, a corset is like a codfish4400:03:54,874 --> 00:03:56,543 别这样这少今天别Please, not today.4500:03:56,546 --> 00:03:59,132父亲在会大笑的Father would have laughed.4600:04:01,306 --> 00:04:02,390对不起I'm sorry.4700:04:03,561 --> 00:04:06,731我很累昨晚我没睡好I'm tired. I didn't sleep well last night.4800:04:06,736 --> 00:04:08,904你又做了什么噩梦吗Did you have bad dreams again?4900:04:08,907 --> 00:04:10,659就一个Only one.5000:04:10,662 --> 00:04:14,416总是那一个从我记事起就这样It's always the same, ever since I can remember5100:04:14,422 --> 00:04:16,591你觉得这正常吗Do you think that's normal?5200:04:16,593 --> 00:04:19,471人们难道不该做不同的梦吗Don't most people have different dreams?5300:04:19,475 --> 00:04:21,852我不知道I don't know.5400:04:29,000 --> 00:04:30,825瞧瞧There.5500:04:31,797 --> 00:04:33,621你真漂亮You're beautiful.5600:04:34,135 --> 00:04:36,471现在你能不能笑一下呢Now, can you manage to smile?5700:04:52,000 --> 00:04:55,433终于我还以为你们来不了At last. We thought you'd never arrive.5800:04:55,437 --> 00:04:58,523爱丽丝哈米什在等你跳舞Alice, Hamish is waiting to dance with you .5900:04:58,528 --> 00:05:00,030去吧Go.6000:05:03,540 --> 00:05:05,667你知道已经四点多了吗You do realize it's well past 4??6100:05:05,671 --> 00:05:07,673现在每件事都要仓促完成Now everything I've been rushed through6200:05:07,675 --> 00:05:10,094-对不起-没关系- I'm sorry. - Nevermind.6300:05:14,000 --> 00:05:15,067请原谅我妻子Forgive my wife.6400:05:15,068 --> 00:05:17,736她已经为这事准备二十多年了She's been planning this affair for over 20 years.6500:05:19,579 --> 00:05:21,414要是查尔斯在就好了If only charles were here.6600:05:22,503 --> 00:05:24,046对他的逝世我深感悲恸My condolences6700:05:24,049 --> 00:05:26,426我经常想起你的丈夫I think of your husband often.6800:05:26,428 --> 00:05:28,806他是个有远见卓识的人He was truly a man of vision6900:05:30,396 --> 00:05:33,899我希望你不会以为我趁火打劫I hope you do not think I've taken advantage of your misfortunes7000:05:33,905 --> 00:05:35,323当然不会Of course not.7100:05:35,325 --> 00:05:37,577我很高兴你收购了他的公司I'm pleased that you've purchased the company.7200:05:38,834 --> 00:05:41,639当初我有机会投资他的商业投机我却没做I was a fool for not investing in his mad venture7300:05:41,640 --> 00:05:42,629我真是个笨蛋when I had the chance7400:05:43,636 --> 00:05:45,122查尔斯也这么认为Charles thought the same too7500:06:04,000 --> 00:06:07,524哈米什你讨厌方阵舞吗Hamish, do you ever get tired of quadrille?7600:06:07,528 --> 00:06:10,281正相反我发现它很鼓舞人On the contrary. I find it invigorating7700:06:16,000 --> 00:06:18,010是我惹你发笑吗Do I amuse you?7800:06:18,011 --> 00:06:19,346不是No.7900:06:19,348 --> 00:06:20,548我突然有个幻觉I had a sudden vision8000:06:20,548 --> 00:06:23,977看见所有女人都穿裤子而男人穿裙子Of all the ladies in trousers and the men wearing dresses8100:06:23,984 --> 00:06:26,987你的幻觉最好还是别说出来It would be best to keep your visons to yourself.8200:06:26,991 --> 00:06:29,828沉默是金When in doubt, remain silent.8300:06:37,000 --> 00:06:38,192请原谅先生Pardon us, sir.8400:06:38,193 --> 00:06:40,749金斯利小姐今天有点心不在焉Ms. kingsley is distracted today.8500:06:41,276 --> 00:06:42,989你在想什么呢Where is your head?8600:06:42,990 --> 00:06:45,655我在想它们为什么会飞I was wondering what it would be like to fly.8700:06:46,539 --> 00:06:49,417你为什么花时间想一些不切实际的事Why would spend your time thinking about such an impossible thing?8800:06:49,421 --> 00:06:50,839为什么不能Why wouldn't I?8900:06:50,841 --> 00:06:53,339我父亲曾说有时早餐前他相信My father said he sometimes9000:06:53,340 --> 00:06:56,393会发生六件不可能的事believed in six impossible things before breakfast.9100:07:02,619 --> 00:07:05,622爱丽丝十分钟后我们准时在露台见Alice, meet me at the gazebo in precisely ten minutes.9200:07:07,000 --> 00:07:09,968我们有个秘密告诉你We have a secret to tell you.9300:07:09,970 --> 00:07:11,646如果你们告诉我了那就不是秘密了If you're telling me, then it's not much of a secret9400:07:12,000 --> 00:07:12,536或许我们不应该告诉她Perhaps we shouldn't.9500:07:12,783 --> 00:07:13,581我们决定要告诉她了We've decided we should.9600:07:14,105 --> 00:07:15,805如果告诉我们我们不会惊喜的If you tell us, we won't be surprised.9700:07:15,806 --> 00:07:16,372你会惊喜吗Will you be surprised?9800:07:16,737 --> 00:07:18,447如果告诉我就不会了Not if you tell me9900:07:18,449 --> 00:07:20,576但你们既然说了就必须说完But now you've brought it up, you have to10000:07:20,580 --> 00:07:21,634不我们不能说No, we don't10100:07:21,635 --> 00:07:23,041实际上是我们不想说In fact, we won't10200:07:24,965 --> 00:07:26,397我怀疑你们母亲是否知道I wonder if your mother knows10300:07:26,398 --> 00:07:28,426你俩在海沃什姆的池塘祼泳that you two swim naked into havershim pond.10400:07:29,685 --> 00:07:31,687-你不会说吧-但我会的- You wouldn't. - Oh, but I would10500:07:31,690 --> 00:07:34,150你们的母亲现在就在那儿There's your mother right now10600:07:34,153 --> 00:07:36,656哈米什会向你求婚Hamish is going to ask for your hand.10700:07:36,660 --> 00:07:39,288你毁了这惊喜You've ruined the surprise.10800:07:40,712 --> 00:07:42,255我真想掐死她们Oh, I could strangle them!10900:07:42,258 --> 00:07:45,219每个人都尽力保守这个秘密Everyone of us went through so much trouble to keep it a secret11000:07:45,222 --> 00:07:47,308每个人都知道吗Does everyone know?11100:07:47,310 --> 00:07:51,355这就是他们来的原因这是你的订婚宴That's why they have all come. this is your engagement party.11200:07:51,361 --> 00:07:53,655哈米什会在露台向你求婚Hamish will ask you under the gazebo11300:07:53,659 --> 00:07:55,620当你说愿意的时候When you say "yes" ...11400:07:55,623 --> 00:07:57,958但我不知道是否愿意嫁给哈米什But I don't know if I want to marry Hamish.11500:07:57,962 --> 00:07:58,860那你想嫁给谁Who then?11600:07:58,861 --> 00:08:01,257你不会找到比庄园主更好的人选You won't do better than a lord.11700:08:04,518 --> 00:08:06,797你马上就二十岁了爱丽丝You'll soon be 20, alice.11800:08:06,798 --> 00:08:08,272你不会永远美丽That pretty face won't last forever.11900:08:09,489 --> 00:08:11,866你不想最终成为伊默金阿姨那样吧You don't want to end up like aunt Imogen.12000:08:12,747 --> 00:08:14,916你不想成为妈妈的负担对吗You don't want to be a burden for mother, do you?12100:08:14,919 --> 00:08:15,962不想No.12200:08:15,964 --> 00:08:18,466所以你要嫁给哈米什So, you'll marry Hamish.12300:08:18,470 --> 00:08:20,455你就会像我嫁给罗厄尔一样幸福You'll be as happy as I am with Lowell12400:08:20,456 --> 00:08:22,015你的生活会非常完美and your live will be perfect12500:08:22,019 --> 00:08:23,729这早已经注定了It's already decided.12600:08:23,732 --> 00:08:25,359亲爱的爱丽丝Alice, dear12700:08:26,614 --> 00:08:28,408我不打扰了I'll leave you to it.12800:08:28,411 --> 00:08:32,748我们去花园散会儿步好吗就你和我Shall we take a leisurely stroll through the garden, just you and me?12900:08:37,598 --> 00:08:39,434你知道我经常害怕什么吗Do you know what I've always dreaded?13000:08:39,437 --> 00:08:41,647贵族逐渐衰败吗The decline of the artistocracy ?13100:08:41,650 --> 00:08:43,736害怕我的孙子很难看Ugly grandchildren.13200:08:43,739 --> 00:08:45,407但你很漂亮But you are lovely.13300:08:45,410 --> 00:08:48,455你一定会生一个小...一群蠢货You are bound to produce little... imbeciles!13400:08:48,459 --> 00:08:50,424我明确说要种红玫瑰The gardeners planted white roses13500:08:50,425 --> 00:08:52,212这些花匠还是种成白的了when I specifically asked for red.13600:08:52,218 --> 00:08:54,804你可以把它们漆成红色You could always paint the roses red13700:08:54,806 --> 00:08:56,975这建议真古怪What an odd thing to say13800:08:56,978 --> 00:09:01,399你应该知道我儿子消化不好You should know that my son has extremely delicate digestion.13900:09:03,745 --> 00:09:05,872-你看见了吗-看见什么- Did you see that? - See what?14000:09:05,876 --> 00:09:08,796-我想是只兔子-恶心的东西- It was a rabbit, I think. - Nasty things14100:09:08,800 --> 00:09:11,427我倒想放狗吃掉他们I'd enjoy setting the dogs on them14200:09:11,431 --> 00:09:15,977如果你给哈米什吃错了东西他会便密If you serve Hamish the wrong foods, he could get a blockage.14300:09:17,069 --> 00:09:19,279-这次你看到了吗-看见什么- Did you see it that time? - See what?14400:09:19,282 --> 00:09:21,076-兔子呀-别大喊大叫的- The rabbit! - Don't shout!14500:09:21,079 --> 00:09:23,081专心听我说Now pay attention.14600:09:23,084 --> 00:09:25,753哈米什说你很容易走神Hamish said you were easily distracted.14700:09:25,757 --> 00:09:27,300我说到哪里了What was I saying?14800:09:27,302 --> 00:09:29,722哈米什会便密Hamish was a blockage.14900:09:29,725 --> 00:09:33,395我真的很想听你说可允许我失陪一下I couldn't be more interested, but you'll have to excuse me15000:09:39,374 --> 00:09:40,876伊默金阿姨Aunt imogen!15100:09:40,877 --> 00:09:43,629我想我快疯了I think I'm going mad.15200:09:43,633 --> 00:09:46,470我总看到一只穿着马甲的兔子I keep seeing a rabbot in a waist coat.15300:09:46,473 --> 00:09:49,517现在我不想多谈你想象出来的兔子I can't be bothered with you fancy rabbit now.15400:09:49,522 --> 00:09:51,900我在等我的未婚夫I'm waiting for my fiancee.15500:09:52,000 --> 00:09:53,316你有未婚夫吗Your have a fiancee?15600:09:56,000 --> 00:09:58,928在那里你看见了吗There! Did you see it?15700:10:00,049 --> 00:10:01,926他是个王子He's a prince.15800:10:01,929 --> 00:10:07,101但可惜他得放弃王位才能娶我But alas he can not marry me unless he renounces his crown15900:10:07,107 --> 00:10:10,276-真悲惨是吗-是挺悲惨- It's tragic, isn't it? - Very.16000:10:20,000 --> 00:10:20,947 罗厄尔Lowell?16100:10:21,430 --> 00:10:23,657 爱丽丝我们刚才只是Alice! We were just ...16200:10:25,497 --> 00:10:26,558 凯西是个老朋友Kathy is an old friend.16300:10:27,000 --> 00:10:29,193 我能看出你们很亲密I can see you are very close.16400:10:29,855 --> 00:10:31,990你不会把这告诉你姐姐对吗You won't mention this to your sister, will you?16500:10:32,487 --> 00:10:33,275我不知道I don't know.16600:10:34,463 --> 00:10:36,844我很困惑我需要时间考虑I'm confused. I need time to think16700:10:37,000 --> 00:10:37,864想想玛格丽特Well, think about Margaret.16800:10:38,000 --> 00:10:39,998她不会再相信我了She'd never trust me again16900:10:41,482 --> 00:10:44,008-你不想毁了她的婚姻吧对吗-我- You don't want to ruin her marriage, do you? - Me?17000:10:44,656 --> 00:10:49,745但不是我在她背后偷腥But I'm not the one who is sneaking around her back...17100:10:49,752 --> 00:10:51,545你在这儿呀There you are.17200:11:04,287 --> 00:11:06,750-爱丽丝·金斯利-哈米什- Alice Kingsley - Hamish17300:11:07,713 --> 00:11:10,908-怎么了-你肩上有条毛毛虫- What is it? - You have a caterpillar on your shoulder.17400:11:14,500 --> 00:11:15,661别伤害它Don't hurt it.17500:11:22,163 --> 00:11:23,874你应该去洗下手指You'll want to wash that finger.17600:11:29,307 --> 00:11:31,893爱丽丝·金斯利Alice kingsley ...17700:11:35,570 --> 00:11:38,156你愿意做我的妻子吗Will you be my wife?17800:11:45,094 --> 00:11:46,253每个人都盼望我这样做Everyone expects me to17900:11:47,475 --> 00:11:50,686而且你是个庄园主And, you are a lord.18000:11:50,690 --> 00:11:55,528我容貌会老去我也不想孤独一生像...My face won't last and I don't want to end up like..18100:11:58,000 --> 00:12:01,922但这太突然了我...But this is happening so quickly, I...I think I ...18200:12:13,329 --> 00:12:17,375我想我需要几分钟想想I think I ... I need a moment.18300:12:55,000 --> 00:12:57,314有人吗Hello!18400:15:52,942 --> 00:15:55,152喝了我Drink me18500:16:00,000 --> 00:16:01,706这只是个梦It's only a dream.18600:16:44,200 --> 00:16:48,027你说她一下就会想起所有的事You'd say she'd remember all this from the first time.18700:16:50,332 --> 00:16:52,918你带来的爱丽丝不对You have brought the wrong Alice.18800:16:52,921 --> 00:16:55,632就是她我确定She is the right one. I'm certain of it.18900:17:08,000 --> 00:17:10,432吃我Eat me19000:17:41,000 --> 00:17:45,876-这个爱丽丝不对-让她试试- She is the wrong Alice! - Give her a chance.19100:19:02,000 --> 00:19:04,353越来越古怪Curiouser and curiouser19200:19:10,000 --> 00:19:13,132我告诉过你她就是那个爱丽丝I told you she is the right Alice19300:19:13,135 --> 00:19:15,511-我不信-你就是这样感激我吗- I am not convinced. - How is that for gratitude?19400:19:15,700 --> 00:19:16,684我出去几个星期I was out there for weeks,19500:19:16,685 --> 00:19:18,654跟踪了一个又一个的爱丽丝trailing one alice after the next19600:19:19,209 --> 00:19:21,305我差点被别的动物吃掉I was almost eaten by other animals.19700:19:22,198 --> 00:19:24,711你能想象它们裸体四处游荡吗Can you imagine ... they go about entirely unclothed19800:19:25,000 --> 00:19:28,690而且他们随地大小便我还要回避And they do there shook and move in public, I had to avert my eyes 19900:19:29,000 --> 00:19:31,008你一点都不像她You do not look anything like herself!20000:19:31,012 --> 00:19:33,000因为她不是那个爱丽丝That is because she the wrong Alice!20100:19:33,000 --> 00:19:34,440如果她以前是现在也该是If she was, she might be.20200:19:34,441 --> 00:19:36,396但如果她确实不是她就不可能是But if she isn't, she ain't20300:19:36,400 --> 00:19:38,024但如果她以前是终究会是But if she was so, she would be.20400:19:38,025 --> 00:19:39,069可她绝对不是But she isn't, no how!20500:19:39,072 --> 00:19:41,551这是在我的梦里我怎么会是别的爱丽丝How can I be the wrong Alice when this is my dream?20600:19:43,000 --> 00:19:44,996如果不介意请问你们是谁And who are you if I might ask?20700:19:45,630 --> 00:19:47,257我是半斤他是八两Oh, I am tweedlee and he's tweedledum.20800:19:47,260 --> 00:19:49,596反之亦然我是八两他是半斤contrariwise, I am tweedledum and he is teweedlee.20900:19:49,599 --> 00:19:52,018-我们应该请教埃布瑟卢姆-就是- We should consult Absolum. - Exactly!21000:19:52,022 --> 00:19:52,944埃布瑟卢姆会知道她是谁Absolem will know who she is.21100:19:52,945 --> 00:19:54,021爱丽丝亲爱的跟我来Alice, come on dear.21200:19:54,200 --> 00:19:57,462没有轮到你呢这不公平放开她It is not being your turn, it is so unfair, leave off her!21300:19:57,463 --> 00:19:58,369快走Let go!21400:19:58,665 --> 00:20:00,895-他们总是这样吗-家风如此- Are they always this way? - It's a family trait.21500:20:01,627 --> 00:20:04,171你们可以一起带她去You can both escort her21600:20:11,000 --> 00:20:12,155埃布瑟卢姆是谁Who is this Absolem?21700:20:12,156 --> 00:20:14,323 他智慧他就是绝对真理He is wise. He is Absolute ...21800:20:14,478 --> 00:20:15,215 他就是绝对真理He is Absolute!21900:20:40,000 --> 00:20:41,930 你是谁Who are you?22000:20:43,000 --> 00:20:43,986 埃布瑟卢姆Absolem!221。
爱丽丝梦游仙境中英剧本
爱丽丝梦游仙境中英剧本Work hard in everything, everything follows fate!爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境人物：爱丽丝;查尔斯;疯帽子;三月兔;红皇后;白皇后;红心杰克;切斯特;阿布索伦;半斤;八两;哈米什;炸脖龙;哈米什母亲;爱丽丝的母亲;参加订婚宴的人们;……第一幕爱丽丝上场查尔斯：又做恶梦了吗我去去就来爱丽丝：我掉入一个黑洞;然后看到奇怪的生物查尔斯：怎样的生物爱丽丝：有只渡渡鸟、穿背心的兔子;一只微笑的猫查尔斯：我不知道猫会微笑爱丽丝：我原来也不知道爱丽丝：还有一只蓝色毛毛虫查尔斯：蓝色毛毛虫爱丽丝：你觉得我疯了吗查尔斯：恐怕是如此你发疯、发狂、失去理智了;但我要告诉你一个秘密所有最优秀的人都这样..那只是个梦;爱丽丝没有任何东西会伤害你;但如果你太害怕;你只要醒来就没事了;像这样……第二幕人物：爱丽丝;爱丽丝的母亲;哈米什;哈米什的母亲;三月兔;参加订婚宴会的人们;;半斤;八两;阿布索伦在爱丽丝与哈米什的订婚宴上;爱丽丝跟着一直穿礼服的兔子逃走了;掉进一个黑洞里;喝了缩小剂;进入了地下王国;开始了仙境之旅..十三年后爱丽丝：一定要去吗爱丽丝的母亲：是的;一定要去..爱丽丝：要是爸爸就不会这样..抱歉;我很累昨晚没睡好..母亲：你又做恶梦了爱丽丝：就是那个梦;从我有记忆以来一直都做同样的梦;你觉得那样正常吗一般人不是会做各式各样的梦吗母亲：我不知道哈米什母亲：总算到了;还以为你们不来呢;爱丽丝;哈米什等着和你跳舞呢;去吧爱丽丝母亲：抱歉哈米什母亲：哦;算了爱丽丝与哈米什和众人一起跳舞在亭子下面;面对着众人;哈米什跟爱丽丝求婚哈米什：爱丽丝金斯利;你愿意嫁给我吗爱丽丝：嗯;每个人都希望我答应;你又是领主;我不会永远美丽我不想最后变得像…但一切发生得太快了;我…我想我…我想我…我需要一点时间爱丽丝跟着兔子来到一个大树下面;掉进了大树下面的黑洞;黑洞的最底端有一个大厅;周围有很多扇门;在最下方;她发现有一扇很小很小的门;然后她看到桌子上放着一把钥匙;还有一小瓶药水;药水瓶上写着：“喝我”..爱丽丝：这只是个梦缩小了的爱丽丝打开了那扇很小很小的门;进入了地下王国;看到了各种奇怪的生物爱丽丝：事情越来越奇怪了半斤;八两;三月兔上场半斤：她是爱丽丝八两：她不是爱丽丝半斤：她就是爱丽丝八两：她不是真的爱丽丝爱丽丝：你们是谁半斤：哦;我是半斤;他是八两八两：才怪;我是八两;他是半斤三月兔：别理他们;我直接带你去找阿布索伦..爱丽丝：阿布索伦是谁阿布索伦：你是谁爱丽丝：阿布索伦阿布索伦：你不是阿布索伦;我才是问题在于你是谁爱丽丝：爱丽丝三月兔：这是万物历嘛 -是概要;它记录了开天辟地以来每一天发生的事;在红皇后统治的今天是回归日阿布索伦：让她看看辉煌日三月兔：对;辉煌日就是你杀掉炸脖龙的那天爱丽丝：什么杀掉什么三月兔：对;你在那里;还拿着佛盘剑呢;只有这把剑能杀了炸脖龙其他的都不行;只有佛盘剑能杀死他阿布索伦：你们快走吧;红皇后的人要来了..第三幕人物：红皇后;侍卫们;红心杰克在红皇后的宫殿里红皇后上场红皇后：有人偷了三个水果馅饼是你偷的吗侍卫甲：不是;皇后陛下红皇后：是你吗侍卫乙：不是;陛下红皇后：你偷的吗侍卫丙：不是;陛下红皇后：是你偷了我的水果馅饼吗侍卫丁：我没有;陛下红皇后：梅子汁侍卫丁：我太饿了我不是故意的红皇后：砍掉他的头侍卫丁：我的家人求求你不要不我还有小孩要养红皇后：饮料红心杰克：陛下红皇后：伊洛索维克·斯坦恩;小杰克你跑到哪里去了红心杰克：陛下;我找到万物历了红皇后：这个看起来也太平凡了红心杰克：看看这里;在辉煌日那天红皇后：我到哪里都认得那一头乱发;那是爱丽丝红心杰克：我相信是的红皇后：她想对我亲爱的炸脖龙怎样红心杰克：她显然是要杀死它红皇后：她杀了我可爱的炸脖龙红心杰克：还没有;但如果不阻止她很快就会发生了红皇后：找到爱丽丝;杰克;找到她红心杰克带着一群士兵去找爱丽丝第四幕人物：切斯特;疯帽子;爱丽丝;三月兔;红心杰克爱丽丝在逃离了大毛兽的追赶后来到一片丛林里;遇到了切斯特;切斯特带爱丽丝去找疯帽子和三月兔切斯特上场切斯特：你叫什么名字爱丽丝：爱丽丝切斯特：鼎鼎大名的爱丽丝爱丽丝：这点还有争议切斯特：我一向不插手政治;你最好继续上路了爱丽丝：上路去哪里我只想快点从梦中醒来切斯特：很好;那我带你去找三月兔和疯帽子我也只能做到这样在一个荒凉的小屋前;疯帽子;三月兔;正在喝茶;疯帽子看到爱丽丝很激动三月兔：她是假的爱丽丝疯帽子：你绝对就是爱丽丝我不会认错的;我到哪里都认得他;你总算回来了;我们必须进行到辉煌日一起喊：辉煌日 -辉煌日疯帽子：你知道为什么乌鸦会像张写字台吗三月兔&切斯特：干掉残忍的死大头干掉残忍的死大头爱丽丝：什么干掉残忍的死大头疯帽子：残忍的死大头就是红皇后切斯特：你是怎么了塔伦你以前是个开心果的;你以前是巫地最棒的福特韦根舞者了爱丽丝：福什么 -福特韦根疯帽子：是一种舞蹈;在辉煌日那一天;当白皇后再次戴上皇冠;那一天我会尽情跳着福特韦根舞红心杰克带领士兵找到了这里三月兔：不好;红皇后的人又来了疯帽子：等等;最好带她去见白皇后;她在那边会很安全疯帽子为了保护爱丽丝被红心杰克抓走爱丽丝：去他的红皇后他们要带他去哪里切斯特：到沙森港;红皇后的城堡那边爱丽丝：我们必须去救他切斯特：不可能爱丽丝：我不管要不是为了我;他也不会被抓三月兔：等等;这是什么三月兔：天哪;这是佛盘剑连老天都在帮我们辉煌日就快到了;你必须准备对抗炸脖龙;用这把剑杀了他;这样才能救出疯帽子三月兔：走;我们带你去白皇后的宫殿..第五幕人物：白皇后;爱丽丝;阿布索伦白皇后：欢迎来到白石宫爱丽丝：我相信这是你的白皇后：佛盘剑又回家了;盔甲已经齐备了;现在只需要一位战士白皇后：跟我来;有人想和你说话爱丽丝：阿布索伦阿布索伦：你是谁爱丽丝：我以为我们谈过了我是爱丽丝;但不是正牌的阿布索伦：你怎么知道爱丽丝：你自己说的阿布索伦：我说你几乎不可能是爱丽丝;但你现在比较像她了;事实上你几乎就是爱丽丝爱丽丝：即使如此;就算事关我的生死我也无法屠杀炸脖龙阿布索伦：会的;所以我建议辉煌日来临时;你要随身携带佛盘剑爱丽丝：你看起来好真实;有时我几乎忘了这只是一场梦;你不要这样好吗阿布索伦：爱丽丝;你不能为了取悦众人而活;你必须自己做决定;因为当你挺身面对那只魔兽;你将是孤身一人..流泪是解决不了问题的爱丽丝：别走;我需要你的帮忙;我不知道该怎么做阿布索伦：如果你不知道自己是谁我也帮不上忙;笨女孩爱丽丝：我不笨;我叫爱丽丝;我住在伦敦;我妈妈叫海伦姐姐叫玛格丽特;我爸爸是查尔斯金斯利;他的眼光遍及世界;没有任何事情能阻止他;我是他的女儿;我是爱丽丝金斯利阿布索伦：好好想想吧..记住;佛盘剑知道它要什么;你要做的只是握紧它;一路顺风了;爱丽丝..第六幕人物:爱丽丝;红皇后;白皇后;红心杰克;疯帽子;切斯特;炸脖龙;半斤;八两红白皇后在战场相见;爱丽丝将用佛盘剑杀掉炸脖龙白皇后：哈啰;依瑞斯贝斯红皇后：哈啰;米兰娜旁白：在辉煌日这一天红白两位皇后;将派遣她们的战士代表进行决斗白皇后：哦;依瑞斯;我们不必争斗红皇后：我知道你在做什么;你以为眨着美丽的眼睛;我就会融化;就像爸妈那样白皇后：那请红皇后：不这是我的皇冠我是长女炸脖龙爱丽丝：这是不可能的疯帽子：除非你肯相信爱丽丝：有时在早餐之前我已经想到六件不可能之事疯帽子：那是很好的练习;不过这个时候;你最好专注在炸脖龙身上红皇后：你的战士呢妹妹白皇后：这里红皇后：哈啰;嗯爱丽丝：六件不可能之事算一下;爱丽丝;一;有种药水能让身体缩小;二;有种蛋糕能让身体长大炸脖龙：我的旧敌我们又在战场碰面了我的古老敌人;佛盘剑爱丽丝：废话说够了;三;动物会说话;四;爱丽丝猫会消失;五;有个地方叫仙境;六;我可以屠杀炸脖龙在战斗过程中;爱丽丝杀掉了炸脖龙疯帽子在捣乱;砍掉他的头爱丽丝：砍掉你的头红皇后：杀了她红武士：我们不再听你指挥了红大头红皇后：你胆子真大啊砍掉他的头皇冠回到了白皇后的头上白皇后：依瑞斯贝斯; 你违反化外之地的罪行足该处死;不过这违反我的誓言所以你要被放逐到边境;没有人会对你展现仁慈没有人会和你说话;你在世上不会有半个朋友红心杰克：陛下;我希望你不会处罚我白皇后：只有一个例外;伊洛索维克·斯坦恩;你陪同依瑞斯贝斯一起放逐;从即刻起;直到地下王国的末日红皇后：至少我们拥有彼此红心杰克：陛下;拜托杀了我白皇后：但我对你没有一丝同情红心杰克：砍掉我的头红皇后：他想杀我红心杰克：陛下求求你红皇后：他想杀了我红心杰克：我献上我的头红皇后：他想杀我众人齐喊：辉煌日美丽又奇妙爱丽丝：他在做什么切斯特：福特韦根舞白皇后：炸脖龙的血;我们永远感激你;谢谢你为了我们奋战…爱丽丝：这可以带我回家吗 -如果这是你的决定疯帽子：你可以留下来爱丽丝：多棒的主意一个疯狂美妙的主意;但是我不能;有些问题我必须去回答我必须去完成一些事;但我很快就会回来疯帽子：你不会记得我爱丽丝：我当然会;我怎么忘得掉疯帽子;为什么乌鸦会像张写字台疯帽子：我一点也不知道;一路顺风;爱丽丝Alice In Wonderland scriptAlice:I'm falling Down a dark hole. Then I see strange creatures. Alice’s father:What kind of creaturesAlice:There's a dodo bird; a rabbit in a waist coat and a smiling cat Alice’s father: I did not know cats could smile.Alice:Neither did I. And there is a blue caterpillar.A blue caterpillarDo you think I've gone round the bendI'm afraid so.You're mad; bonkers; off your headBut I'll tell you a secret.All the best people are.It's only a dream; Alice; nothing can harm you there.But if you get too frightened; You can always wake up.Like thisMust we goYes;we mustFather would have laughed.I'm sorry.I'm tired. I didn't sleep well last night.Did you have bad dreams againOnly one.It's always the same; ever since I can rememberDo you think that's normalDon't most people have different dreamsI don't know.Alice; Hamish is waiting to dance with you .Go.Alice Kingsley ... - Hamish.Will you be my wifeWell...Everyone expects me toAnd; you're a Lord.My face won't last and I don't want to end up like.. But this is happening so quickly; I...I think I ... I need a moment.Curiouser and curiouserHow can I be the wrong Alice when this is my dream And who are you if i might askOh; I'm Tweedledee and he's Tweedledum.Cherry wise; I'm Tweedledum and he's Tweedledee.We should consult Absolum. - ExactlyWho are youAbsolem - You're not Absolem. I'm Absolem.The question is ... Who are youAlice. - We shall see.Unroll the Oraculum.Show her the Frabjus Day.Yes; Frabjus; being the day you slay the JabberwockySorry Slay the whatThat being you there with the Vorpal sword.No other swords can kill the Jabberwocky. No how.If it ain't Vorpal; ain't deadThat's not me. - I knowSomeone has stolen three of my tartsDid You steal them - No; Your Majesty.Did You - No; Your Majesty.Did You steal them - No; Your Majesty.Did you steal my tart - No; Your Majesty ...It's cranberry juice.- I was so hungry I didn't mean to ... - Off with his headMy family No; please; please don't I have little ones to look after Majesty.Ilosovic StayneWhere have you been lurkingMajesty ... I have found the OraculumThat Looks so ordinary for an Oraculum.Look here. Frabjus Day.I'd know that tangled mess of hair anywhere.Is it AliceI believe it is.What is she doing with my darling JabberwockyShe appears to be slating itShe killed my JabberbabywockyNot yet. But it will happen if we don't stop her.Find Alice; Stayne. Find herWhat do you call yourself - Alice.THE AliceThere has been some debate about thatI never get involved in politics.You'd best be on your way.What way All I want to do is wake up from this dream.Fine. I'll take you to the Hare and the Hatter; but that's the end ofitComingIts the wrong Alice - It's absolutely Alice.You're absolutely Alice. I'd know you anywhere.I'd know him anywhereWell; as you can see; we're still having tea.And it's all because I was obliged to kill time waiting for your return. You're terribly late; you know NaughtyWell anyway; time to came quite offended has stopped all together. Nota tick off a fingerCup.Time can be funny in dreams.I've been investigating things that begin with the letter "M". Have you any idea why a raven is like a writing desk"Downal wyth Bluddy Behg Hid " - What"Down with the Bloody Big Head"Bloody Big Head; being The Red QueenWelcome to Marmoreal. - I believe this belongs to you.The Vorpal sword is home againThe Armor is completeNow all we need is a championCome with me.There's someone here who'd like to speak with youAbsolem - Who are youI thought we'd settled thisI'm Alice; but not that oneHow do you knowYou've said so yourselfI said you were not hardly Alice;but you're much more her now. In fact; you're almost Alice. Even so; I couldn't slay the Jabberwockyif my life depended on itIt willSo I suggest you keep the Vorpal Sword on hand when the Frabjus Day arrivesYou seem so real.Sometimes I forget that this is all a dream.Don't go. I need your help; I don't know what to do.I can't help you if you don't even know who you are; stupid girl.I'm not stupidMy name is Alice; I live in London.I have a mother named Helen and a sister named Margaret.My father was Charles Kingsley.He had a vision that stretched halfway around the world and nothing ever stopped himI'm his daughter.I'm Alice Kingsley.Alice ... At lastYou are just as dimwitted as the first time you were hereYou called it Wonderland; as I recallWonderland.This place is realSo are you and so is the HatterAnd the JabberwockyRemember; the Vorpal Sword knows what it wantsAll you have to do; is hold on to it.Farewell; Alice. Perhaps I will see you in another life.Hello; Iracebeth.Hello ... MiranaIracy; we don't have to fightI know what you're doing.You think you can blink those pretty little eyesand I'll melt; just like mommy and daddy did.Please.NoIt's my crown I am the eldestJabberwockyThis is impossible.Only if you believe it isHowever; just at the moment; you really might want to focus on the JabberwockySo my old foe;we meet on the battlefield once againWe’ve never metNot you;insignificant bearerMy ancient enemy the Vorpal oneThat’s enough chatterThe Hatter is interfering Off with his headOff with your headO Frabjus DayWhat is he doing - Futterwacken.The blood of the Jabberwocky.You have our everlasting gratitude.And for your efforts on our behalf ...- Will this take me home - If that is what you choose. You could stay.What an idea A crazy mad wonderful ideaBut I can'tThere are questions I have to answerThings I have to do.I'll be back again; before you know itYou won't remember me.Of course I will. How could I forgetHatter; why IS a raven like a writing deskI haven't the slightest ideaFairfarren Alice.END。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
爱丽丝梦游仙境话剧中英文剧本角色(爱丽丝Alice/wendy、兔子Rabbit /Angel、公爵夫人Duchess /Amiee、皇后Queen /Sharphy、國王King/william、貓cat/Niko、爱丽丝姐姐Alice sister/sandy)Scene 1 场景1：N: It was a nice sunny day. Alice and her sister were reading a book. 阳光明媚。
爱丽丝和姐姐在看书。
ALS: (困) What’s the use of the book without pictures or conversations? 爱丽丝：没有插图和对话的书有什么用呢？N: When they were talking about the book ，suddenly，a rabbit came out….当他们在讨论那本书的时候，突然有只兔子跑出来…Rabbit: Oh dear! I shall be late!（然后开始跑了）兔子：天啊！我会迟到的！ALS: Wow！What’s that?What’s t hat? A rabbit with a watch? It’s nice！爱丽丝：哇！那是什么？那是什么？带表的兔子？它很漂亮！N: Then Alice followed the rabbit to a hole of the big tree and she got into a rabbit-hole carelessly. It went deep into the ground. Alice couldn’t stop herself falling. It’s amazing.爱丽丝跟着兔子到了一个树洞，她不小心掉进了一个兔子洞。
洞通到地下深处。
爱丽丝无法控制地跌落下去。
太神奇了.ALS: Well!well！help me … After a falling like this, I can fall anywhere! Where am I now ？爱丽丝：哎呀！哎呀！救我…经历这样的跌落，我可以落到任何地方了！我现在在哪里啦？Scene 2 Big and Small 场景2：大和小N: Would she ever stop falling? Suddenly, she was sitting on the ground. She stood up and saw the rabbit.她能停止往下掉吗？突然，她就坐在地面上了。
她站起身就看到了兔子。
ALS: Look!That ‘s rabbit over there.爱丽丝：看啊！那里有只兔子！Rabbit: Oh MY GOD! How late it’s getting!兔子：天啊！现在有多晚了？N: Alice ran after the rabbit like a wind. Suddenly, she ran into a largeroom. It was dark, and she couldn’t see the rabbit. Then she walked around in the house .爱丽丝风一般地跟在兔子身后跑。
突然，她跑进一个大大的房间。
里面很黑，她看不着兔子了。
然后她在房子里转来转去ALS：How can I get out? （担心的样子）（然后看到钥匙）A key?（惊讶的样子）爱丽丝：我怎么出去？——用钥匙吗？N: Alice found a small door and but it was hard to unlocked it ，finally she unlocked it . B ut she couldn’t get through it. So she was seeking around in the house .Then she found a bottle of water.爱丽丝找到一间小门，然后用钥匙去开，但是很难开，最后开了上锁的小门，但她过不去。
所以她就在房子里寻找什么东西，然后她又找到一瓶水。
ALS:(拿起瓶子) What’s this? （疑惑）DRINK ME? It could be quite dangerous! Hmm, it tastes nice! What a strange feeling! En…En…（抚摸着喉咙.）why I’m getting smaller?!（害怕的样子）what’s wrong with me ？爱丽丝：——这是什么？——“喝了我？”这可能是很危险的东西！恩，尝起来倒很美味。
有种很奇怪的感觉！为什么我在变小？！我怎么了？N: She was right. A few minutes later, she was able to get through the small door. She got through the door. Then she was looking for the rabbit .She discovered a piece of cake in a box near her.她是对的。
几分钟后，她就变小到足以通过那扇门了。
她过去了，然后就在找那个兔子，又发现了放在盒子里的一块蛋糕。
ALS: Now nothing can surpr ise me now. I’ll eat the cake. （吃蛋糕）Now I am so tall! I became as tall as a house !爱丽丝：现在什么也不能让我惊讶了。
我会把蛋糕吃了。
——我现在变这么高了！我高的像房子一样！Rabbit: Oh, the(PS:发”de”的音) Duchess! She’ll be angry, and she’s waiting for me! Oh dear!兔子：哦！公爵夫人！她会生气的，她正等着我呢！天啊！ALS: Oh please, sir——爱丽丝：求你了，先生——ALS: I’m getting smaller again! That’s great!爱丽丝：我又变小了！太好了！Rabbit: Oh, where are my gloves? Alice?What’re you doing here? (急切地)Run home and bring me some gloves now! Be quick!兔子：我手套哪去了？爱丽丝，你在这干什么呢？回家给我去手套来吧！快点！N: Alice hurrie d away, but she didn’t know where the house was. She was lost. Finally she found a house. She got into the house.爱丽丝急忙跑开了，但她不知道房子在哪。
她迷路了。
她终于找到了一间房子。
她就进去了。
Scene 3 the Cheshire cat 场景3：柴郡猫ALS: It’s a kitchen over there ! Look, here comes the Duchess. Please, why does your cat grin like that?爱丽丝：那有个厨房!看啊，公爵夫人来了。
请问，你的猫为什么那样笑啊？Duchess: It’s a Cheshire(PS:”切希尔”的音) Cat(柴郡猫). That’s why. Oh, I’ve to go now. The Queen has invited me to play the chess.公爵夫人：那是只柴郡猫。
这就是为什么。
噢，我得走了，皇后请我去下国际象棋呢。
N: The Duchess went out of the room, and the cat grinned at Alice all the time . Alice gets closer to the cat. Because she wanted to make a friend with cat .Then they made a friend.公爵夫人走出房间，这猫又冲着爱丽丝笑个不停。
爱丽丝走向猫。
因为她想和猫交朋友.最后他们成了朋友.ALS: Please, can you tell me the way to home?爱丽丝：请问，你能告诉我回家的路吗？Cat: Of course ！I can show you , But where do you want to go to? If you want to play the chess with the Queen, turn left. That’s only my suggestion猫：但你想回哪去呢？如果你是想和皇后下象棋，向左走。
ALS: Actually ,I’d like to. Because I will feel lonely at home .爱丽丝：我倒是想去。
因为在家，我会感到孤独Cat: Then turn left, and you’ll see me there.猫：那就左转，你在那能看见我。
N: After a few seconds ，the cat vanished, and Alice decided to turn left. She wanted to play with the Queen.几秒后，猫消失了，爱丽丝决定左转，她想和皇后一起玩。
Scene 4 the King’s Game 场景4：皇后的游戏N: Several hours later , Alice went to the Queen’s castle.几小时后，爱丽丝前往陛下的城堡。
ALS: OH! The king and the queen comes !爱丽丝：哦！国王和王后都来了！King : Who’re you?陛下：你是谁？ALS: My name’s Alice, Your Majesty.爱丽丝：我叫爱丽丝，陛下。
King: Hmm, Alice is a good name. Can you play the chess?陛下：嗯，爱丽丝是个不错的名字，你会下象棋吗？ALS: Yes! But I am not good at playing chess.爱丽丝：会！但是我不擅长下棋.King: Come on then!陛下：那就来吧！Cat: Hello, Alice. How do you like the queen?猫：你好，爱丽丝。