法律语言学书目
《法律语言学》教学大纲
《法律语言学》教学大纲姜廷惠编写法学专业选修课程教学大纲266 目录前言 (270)第一编法律语言学综述 (271)第一章概述 (271)第一节法律和语言之间的关系 (271)一、相关论述 (271)二、语言是诉讼程序中的可变因素 (271)第二节“法律语言学”一词的提出。
(271)一、Forensic Linguistics的中文名称 (271)二、较为通用的两种译法 (271)三、Forensic Linguistics的文意分析 (271)四、forensic的意图分析：涵括性较大 (272)复习与思考题 (272)拓展阅读书目 (272)第二章法律语言学的研究范式。
(273)一、范式含义。
(273)二、“范式”（paradigm）概念 (273)三、关于法律语言的研究有三个范式 (273)复习与思考题 (274)拓展阅读书目 (274)第三章法律语言学研究对象及其分类。
(275)第一节法律语言学研究具体内容（据IAFL的文献汇编） (275)第二节法律语言学研究的分类： (275)一、“立法——司法语言两分说”。
(275)二、“三大板块说”。
(275)三、语言变异说 (276)四、语言行为说 (276)五、两个层次三大领域说。
(276)六、六大分析领域。
(276)复习与思考题 (277)拓展阅读书目 (277)第四章法律语言学研究的形成、历史及现状。
(278)一、法律语言学学科的形成。
(278)二、法律语言学研究的现状。
(278)复习与思考题 (278)拓展阅读书目 (279)第五章法律语言学研究的其他相关问题 (280)第一节法律语言学的定位 (280)一、定位争议。
(280)二、在语言学中的地位。
(280)三、在法学中的地位。
工具性。
本体性。
(280)法律语言学第二节与其它学科的关系。
(280)第三节法律语言学的研究意义及方法。
(280)一、意义。
(280)二、方法。
本科法学入门必备书
本科法学入门必备书
1.《法律思维与法律语言》：这本书是本科法学学习的基础教材，主要讲解法律思维模式、法律逻辑、法律语言等基本概念和方法，帮助读者建立起正确的法律思维方式，提高法律语言表达能力。
2. 《法律史》：法律史是法学的重要分支之一，通过对法律发展历程的研究，可以帮助我们深入了解法律的本质、演变和发展趋势，对法学知识体系的构建和理解有重要意义。
3. 《宪法学》：宪法是国家制度的基础，也是法学的重要分支之一。
本书主要介绍宪法的基本概念、原则、制度和作用，帮助读者深入了解宪法的法律地位和作用，为法学学习打下基础。
4. 《刑法学》：刑法是法学的重要分支之一，是法治社会建设的重要内容。
本书主要介绍刑法的基本概念、原则、制度和适用，帮助读者深入了解刑法的法律地位和作用，为法律实务工作打下基础。
5. 《民商法学》：民商法是法学的重要分支之一，主要研究民事法律和商事法律规定的制度、原则和适用问题。
本书主要介绍民事法律和商事法律的基本概念、原则、制度和适用，帮助读者深入了解民商法的法律地位和作用，为法律实务工作打下基础。
6. 《行政法学》：行政法是法学的重要分支之一，主要研究行政机关的组织、职权、程序和行政行为等问题。
本书主要介绍行政法的基本概念、原则、制度和适用，帮助读者深入了解行政法的法律地位和作用，为法律实务工作打下基础。
7. 《国际法学》：国际法是法学的重要分支之一，主要研究国家
间的法律关系和国际组织的法律制度。
本书主要介绍国际法的基本概念、原则、制度和适用，帮助读者深入了解国际法的法律地位和作用，为国际事务和外交工作打下基础。
必看的10本法律入门书籍
必看的10本法律入门书籍必看的10本法律入门书籍有哪些呢?下面是精心为您整理的必看的10本法律入门书籍，希望您喜欢!必看的10本法律入门书籍1、《西窗法雨》推荐指数：★★★★★本书以亲切家常、平和幽默的手法漫谈西方法律文化，对似乎是信手拈来的法律现象材料进行点拨评说，说的是西方法律文化现象，却时时启蒙着中国人的法律意识和法治观念，不着痕迹地调动着读者的思维，去思考中国的问题。
2、《历史深处的忧虑》推荐指数：★★★★★作者以信件的形式讲述美国现实生活中的故事。
生动地介绍了美国法律、政治制度的思想原则，建立与发展过程，操作方式，历史价值以及为实行这套制度已付了的和将要付出的代价。
3、《政法笔记》推荐指数：★★★★文稿来自于冯象先生在《读书》开的专栏文字，以文学的笔意，言说政法领域的大小故事，从孔夫子名誉权、鲁迅肖像权、婚前财产公证、取名用生僻字、性贿赂、人体写真到版权、美国大选……涉及方方面面的话题，称得上汉语法学随笔的巅峰之作。
4、《刑法的私塾》推荐指数：★★★★本书为近几年张明楷老师与学生“周末刑法讨论会”的内容实录合集。
书中采用对话体的形式，原汁原味地真实回放刑法讨论会的现场。
所选案例，多数是经常困扰刑事司法领域人士的疑难案例，对于司法实践的法律人士也有很大的参考价值。
(推荐书单,提升阅读技能,欢迎常到荐书堂来看看~)5、《博登海默法理学》推荐指数：★★★★本书是美国法学家博登海默于1940年出版的《法理学》第一版。
作者在第一版表达了更鲜明的立场、更犀利的观点和更自洽的思路，与后两版教科书式的叙述风格明显不同。
6、《论法的精神》推荐指数：★★★★本书是法国著名启蒙思想家孟德斯鸠关于法律和政治思想的里程碑式的名著，在历史上产生了深远影响。
7、《洞穴奇案》推荐指数：★★★★五名洞穴探险人受困山洞，无法在短期内获救。
为了维生以待救援，大家约定抽签吃掉其中一人，牺牲他以救活其余四人。
法律英语学习方法书籍推荐
法律英语学习方法书籍推荐在当今全球化的世界中，法律英语的学习变得愈发重要。
无论是法律从业者还是普通公民，都可能面临需要理解和应用法律英语的情况。
然而，法律英语的学习并非易事，因此找到合适的学习方法和资源至关重要。
本文将为您推荐几本高质量的法律英语学习方法书籍，希望能够对您的学习有所帮助。
1. 《法律英语词汇学习手册》《法律英语词汇学习手册》是由知名法律英语专家编写的一本权威学习指南。
这本书从常用法律英语词汇出发，通过详细的释义和例句，帮助读者掌握法律英语的基础词汇。
此外，书中还提供了一些学习技巧和练习题，帮助读者巩固所学知识。
对于初学者来说，这本书是一个很好的起点，能够帮助他们建立起对法律英语基础词汇的理解和应用能力。
2. 《法律英语实践指南》《法律英语实践指南》由一位资深律师撰写，旨在帮助读者掌握法律英语的实际应用技巧。
这本书通过真实案例和模拟对话，展示了法律英语在实践中的运用方式。
同时，书中还包含了大量的实用短语和表达，帮助读者提升自己的交流能力。
无论是需要向外国客户解释法律问题，还是需要在国际法庭上发表论述，这本书都能帮助您更加自如地运用法律英语。
3. 《英美法律文书写作指南》对于法律专业的学生和从业者来说，掌握法律文书写作是必不可少的能力。
《英美法律文书写作指南》是一本教授法律专业写作技巧的参考书。
这本书详细介绍了英美法律体例的特点和要求，提供了大量的实例和范文，帮助读者学习和掌握正确的法律文书写作风格。
无论是撰写法律意见书、法律研究报告还是法律合同，这本书都能给您提供很好的指导和实践经验。
4. 《法律英语阅读与翻译》《法律英语阅读与翻译》是一本专为法律英语学习者编写的教材。
这本书以真实的法律案例作为素材，特别针对法律英语的阅读和翻译技巧进行了详细讲解。
通过逐步引导读者分析和理解法律文件和案例，书中提供了大量的词汇和短语解释，帮助读者掌握法律英语的理解和表达能力。
无论是需要阅读外国法律文书还是进行法律文件翻译，这本书都是您不可或缺的学习工具。
法学生必看法学著作
法学生必看法学著作法学是一门涉及法律、法规、司法实践等多方面的学科，对于法学生来说，阅读一些优秀的法学著作是非常有必要的。
这些著作不仅可以帮助法学生更好地理解法律知识，还可以提高其法学思维能力和综合素质。
本文将介绍几部法学著作，这些著作被广泛认为是法学生必看的经典之作。
一、《法的精神》《法的精神》是德国法学家鲁道夫·冯·伊林所著的一部法学经典著作。
该书主要从法律的本质、法律的形式和法律的精神等方面探讨了法律的本质。
该书的主要观点是，法律的本质不在于法律的形式，而在于法律的精神。
法律的精神是指法律的基本价值观和原则。
这些价值观和原则不仅决定着法律的内涵和外延，而且也决定着法律的作用和功能。
该书对于法学生来说，可以帮助他们更好地理解法律的本质和价值，从而提高其法学思维能力。
二、《刑法学纲要》《刑法学纲要》是我国著名法学家贺卫方所著的一部刑法学经典著作。
该书主要从刑法的基本原则、犯罪和刑罚的概念、犯罪和刑罚的构成要件等方面系统地阐述了刑法学的基本理论和实践问题。
该书的特点是思路清晰、逻辑严密、理论联系实际。
该书对于刑法学专业的学生来说，可以帮助他们更好地理解刑法学的基本理论和实践问题，从而提高其专业素质和综合素质。
三、《诉讼策略》《诉讼策略》是美国著名律师托马斯·M·戴维斯所著的一部关于诉讼策略的经典著作。
该书主要从诉讼策略的基本原则、诉讼策略的实践技巧、诉讼策略的心理学等方面阐述了诉讼策略的理论和实践问题。
该书的特点是案例丰富、实战性强、思路新颖。
该书对于法律实务专业的学生来说，可以帮助他们更好地掌握诉讼策略的基本原则和实践技巧，从而提高其实践能力和综合素质。
四、《国际法导论》《国际法导论》是我国著名法学家钱穆所著的一部关于国际法的经典著作。
该书主要从国际法的基本原则、国际法的主体、国际法的实践问题等方面系统地阐述了国际法的基本理论和实践问题。
该书的特点是思路清晰、逻辑严密、理论联系实际。
《法律语言学》课件
法律语言学的研究对象与范围
研究对象
法律语言学的研究对象主要包括法律文本、法律话语、法律语言变异等方面，涉 及立法、司法、执法等各个法律实践环节中的语言现象和问题。
研究范围
法律语言学的研究范围广泛，包括法律文本的语言特征、法律话语的交际策略、 法律语言的语义分析、法律语言的翻译与解释、法律语言的演化与变迁等。同时 ，法律语言学还涉及到语言政策和语言规划等汇特点
01
02
03
专业性
法律语言具有高度的专业 性，使用大量的专业术语 ，如“法人”、“物权” 、“无权代理”等。
精确性
法律语言要求精确，避免 歧义和模糊，确保法律条 文的明确性和一致性。
稳定性
法律语言相对稳定，变化 缓慢，以保持法律的连续 性和稳定性。
法律语言的语法特点
严谨、专业。
证据的呈现与解读
在法庭上，法律语言用于呈现和 解读证据，确保各方准确理解证
据内容，影响判决结果。
法律谈判与调解
在调解或谈判中，法律语言的运 用对于促成双方达成一致意见具
有关键作用。
法律语言在司法解释中的作用
解释法律条文
法律语言是解释法律条文的重要工具，通过语言的运用来阐明法 律条文的含义和适用范围。
法律语言与身份认同
探讨法律语言如何构建、表达和认同社会身份、群体关系，以及 法律身份对个体和社会的影响。
法律语言学对司法实践的影响与启示
促进司法公正
通过对法律语言的准确理解和运用，减少司法实践中因语言歧义导 致的不公。
提高司法效率
利用法律语言学研究成果，优化法律文本和庭审程序，缩短案件处 理时间。
法，推动法律领域的数据分析和智能决策。
法律科技与智慧法院
语法学、句法学方向研究生阅读书目
语法学、句法学方向研究生阅读书目国外书目：有影响和较新的认知语言学和语法书目：Talmy, L. 2012. Toward a Cognitive Semantics (Volume I): Concept Structuring Systems[M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press/The MIT Press.Talmy, L. 2012. Toward a Cognitive Semantics (Volume II): Typology and Process in Concept Structuring[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press/The MIT Press. Radden, G. & R. Dieven, 2007, Cognitive English Grammar[M].John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia.Svartvik, J. & G. Leech. 2012. English: One Tongue, Many Voices[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press/The MIT Press.Levelt, W. J. M. 2012. Speaking: From Intention to Articulation[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press/The MIT Press.Comrie, B. 2005. Tense [M]. Beijing: Peking University Press.Langacker, R. W. 2004. Foundations of Cognitive Grammar[M]. California: Stanford University Press. (V olume I & V olume II)Huddleston, R. et al. 2002. The Cambridge Grammar of the English Language[M]. London: Cambridge University Press.Downing, A. & P. Locke. 2002. A University Course in English Grammar[M]. London and New York: Routledge.Ungerer, F. & H. J. Schmid, 2001, An Introduction to Cognitive Linguistics[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.Biber, D. et al. 2000. Longman Grammar of Spoken and Written English[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.Swan, M. 1995. Practical English Usage[M]. London: Oxford University Press.Declerck, R. 1992. Tense in English: Its Structure and Use in Discourse [M]. Beijing: World Publishing Corporation.Binnik, R. I. 1991. Time and the Verb: A Guide to Tense and Aspect[M]. New York: Oxford University Press.Sinclair, J. et al. 1990. Collins Cobuild English Grammar[M]. London: Harper Collins Publishers Ltd.Alexander, L. G. 1988. Longman English Grammar [M]. New York: Longman, Inc..Quirk, R. et al. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language[M]. London: Longman Group Limited.Celce-Murcia, M. and D. Larsen-Freeman. 1983. The Grammar Book---An ESL/EFL Teacher’s Course [M]. London: Longman.Thomson, A. J. and A. V. Martinet. 1980. A Practical English Grammar[M]. London: Oxford University Press.Palmer, F. R. 1979. Modality and the English Modals[M]. Longman Group Limited.Close, R. A. 1977. A Reference Grammar for Students of English[M]. London: Longman. Leech, G. 1977. Meaning and the English Verb[M]. London: Longman Group Limited. Palmer, F. R. 1974. The English Verb[M]. London: Longman Group Limited.Quirk, R. and S. Greenbaum. 1974. A University Grammar of English[M]. London: Longman. Quirk, et al. 1972. A Grammar of Contemporary English[M]. London: Longman.Leech, G. and J. Svartvik. 1971. A Communicative Grammar of English[M]. London: Longman. Joos, M. 1964. The English Verb: Form and Meaning [M]. Madison: The University of Wisconsin Press.有影响的传统语法体系书目：Jespersen, O. 1909-1949. A Modern English Grammar on Historical Principles I-VII[M].Copenhagen: Munksgaard.Jespersen, O. 1924. The Philosophy of Grammar[M]. Copenhagen: Munksgaard.Jespersen, O. 1939. Essentials of English Grammar[M]. New York: Henry Holt and Company, Inc.Poutsma, H. 1926-1929. A Grammar of Late Modern English[M]. Groningen: Noordhoff. Curme, G. O. 1931. Syntax, A Grammar of the English Language [M]. Boston: Heath. Kruisinga, O. 1931-1932. A Handbook of Present-Day English[M]. Groningen: Noordhoff.国内英语语法专著：徐立吾，1987，《当代英语实用语法》[M]。
法律基本知识的必读书目推荐
法律基本知识的必读书目推荐在法律基本知识的学习过程中，合适的读物可以起到事半功倍的效果。
通过广泛阅读与研究，可以帮助我们更好地理解法律的本质、运作方式以及相关的案例分析。
本文将推荐几本值得一读的法律基本知识书目，希望能对广大读者有所帮助。
一、《民法概论》《民法概论》是法学领域中的经典之作，由著名法学家毛起泉教授编写。
本书以详细全面的内容阐述了我国民法的基本原理、基本理论和基本制度。
通过对民法的系统性讲解和深入剖析，读者可以全面了解民法的体系结构和内容，并能够将其运用于实际案例分析中。
无论是法学专业学生还是对法律感兴趣的非专业读者，都可以从这本书中获得丰富的知识。
二、《刑法概论》《刑法概论》是法学领域中另一本重要的基础读物，由曹建明院长主编。
本书通过对我国刑法基本概念、原则、罪刑法定等核心内容的讲解，帮助读者建立起系统的刑法基础知识体系。
同时，书中还提供了大量的案例分析，帮助读者理解法条的具体适用和刑法的实际运作。
对于学习刑法的人士来说，这本书是必不可少的参考读物。
三、《行政法概论》《行政法概论》是一本系统介绍行政法基本概念、原则、制度等内容的权威著作，由谢鸣教授主编。
本书详细阐述了我国行政法的发展历程和基本原则，并根据实际情况分析了行政法在具体案例中的适用问题。
通过阅读这本书，读者可以对行政法的内涵和运作有一个全面的了解，并能够在实际中运用所学知识。
四、《法律逻辑学》《法律逻辑学》是一本剖析法律论证和判断过程的重要读物，由陆建玲教授编写。
这本书详细介绍了法律推理和法律论证的基本原则和方法，并通过案例分析，解析了一些常见的法律逻辑错误。
通过学习这本书，读者可以提高自己的法律思维能力和论证能力，为日后的法律实践奠定基础。
五、《法学研究方法论》《法学研究方法论》是一本介绍法学研究方法和技巧的重要著作，由杨孝华教授编写。
这本书详细讲解了法学研究的基本原则、方法和技巧，并通过实例分析展示了如何进行科学合理的法学研究。
《法律语言学》PPT课件
❖ 国内主要的法律语言学网站地址：刘蔚铭：法律语言研究网/ ❖ 广外大商务英语学院法律语言学研究所/chinaflr/
第二个高峰
本世纪初2002年、 2003年和2004年先后 出版了11部著作，汉语 界6部，外语界5部。开 始重视外国法律语言学 的研究。
第三个高峰
6
a
什么是法律语言学？
❖ 狭义的法律语言专指立法语言，是规范性法律文 件所使用的语言，简言之，即成文法所用的语言。
❖ 广义：包括立法语言、执法与司法语言、法律理 论语言，是法律行业主要构成者所使用语言的全 部，简言之，即法律、法学、法实践所用的语言， 法律语言所研究的正是广义上的法律语言。
5
a
发展概况
You can briefly add outline of this slide page in this text box.
我国法律语言学发展经历三次高峰
20世界80年代末，1989 年、1990年两年间，法 律语言著述出版了7部， 为法律语言学的建立做 好基础准备
第一个高峰
20世纪90年代后期 1997年、1998年和 1999年三年间出版了11 部法律语言学发面的教 材、工具书和专著。促 进了法律语言学克的初 步建立
❖ 定义：法律语言是贯穿于法律的制定研究和运用 过程中的语言文字的表意系统。
7
a
主要研究成果（专著）
❖ 中国：余致纯编写的《法律语言学》(1990) ,周广然、孙懿华合编的《法律语言学》 (1997) ,王洁编写的《法律语言学教程》(1997) ,陈炯编写的《法律语言学概论》 (1998) ,刘蔚铭编写的《法律语言学研究》(2003) ,以及杜金榜编写的《法律语言学》 (2004) 等近十余本专著。这些专著主要包括学科的理论框架、主要研究领域、研究方 法、现状,以及未来的发展方向,与相邻学科的关系等等, 大部分是从宏观上向人们介绍 法律语言学并展示法律语言学研究价值。
法律语言学推荐书目
法律语言学推荐书目在法学领域，法律语言学作为一门交叉学科，探讨了法律语言的运用、理解和解释等方面的问题。
对于学习和研究法律语言学的学生和专业人士来说，选择合适的参考书目至关重要。
本文将推荐几本对于法律语言学研究具有重要影响力的书籍。
1. 《法律语言学导论》- 罗杰·W·田纳特（Roger W. Shuy）《法律语言学导论》是一本经典的法律语言学入门书籍，由罗杰·W·田纳特（Roger W. Shuy）所著。
这本书系统介绍了法律语言学的基本概念、方法和理论，并通过实际案例分析，深度探讨了语言在法律中的作用和影响。
对于初学者来说，这本书可以帮助他们建立对法律语言学的全面认识。
2. 《言辞和行为：法律解释中的语言学分析》- 弗朗西斯·P·布尔什泰特（Francis P. Bolte）弗朗西斯·P·布尔什泰特（Francis P. Bolte）的《言辞和行为：法律解释中的语言学分析》是另一本经典之作。
该书通过语言学的视角，深入研究了法律文件的语言结构和语言功效，并阐述了如何理解和解释法律语言。
对于想要深入了解法律语言背后含义和目的的研究者来说，这本书将提供宝贵的参考。
3. 《法律语言学手册》- 约翰·R·沃尔斯顿（John R. Waelde）等人《法律语言学手册》是一本多人合著的法律语言学参考书，由约翰·R·沃尔斯顿（John R. Waelde）、罗什·卡蒂亚尔（Roshan G. Carter）和彼得·刘易斯（Peter Somekh）等人共同编写。
该手册涵盖了法律语言学领域的各个方面，包括法律文件的语言分析、语言解释和语言运用等。
这本书对于研究法律语言学的学者和实践者来说，是一本权威且全面的参考书。
4. 《法律语言学与语法》- 弗朗西斯·杨（Francis J. Yang）《法律语言学与语法》是弗朗西斯·杨（Francis J. Yang）的著作，着重探讨了语法在法律语言中的重要性。
大学法律英语教材推荐
大学法律英语教材推荐在大学法律英语教学中，选择适合的教材对学生的学习起着至关重要的作用。
毕竟，合适的教材不仅能够帮助学生理解法律英语的基本知识和专业术语，还能提供丰富的案例和实例来加深他们的理解。
因此，本文将向您推荐几本备受大学法律英语教师和学生推崇的优秀教材。
首先，推荐的教材之一是《法律英语》（Legal English）编写者为Rupert Haigh。
这本教材被公认为是法律英语领域的经典之作，被广泛用于全球的法律学院和专业培训机构。
该教材以英文解释了法律英语的基本概念和词汇，并通过案例分析和法律文件解读来帮助学生熟悉实际应用。
该书内容丰富，条理清晰，语言简洁明了，非常适合初学者和进阶学习者使用。
其次，推荐的教材是《法律英语教程》（Legal English Coursebook）由Tony Corballis和Jeremy Walenn合著。
这本教材以法律英语的实际运用为核心，为学生提供了大量的案例、合同和法律文件，并配有详细的解释和习题。
教材注重培养学生的听、说、读、写四项技能，并提供了丰富的练习和模拟考试，以帮助学生更好地掌握法律英语的应用技巧。
第三本推荐的教材是《国际商法英语》（International Legal English）编写者为Amy Krois-Lindner、TransLegal翻译中心和Cambridge大学出版社合作完成。
此教材专注于国际商法领域的英语应用，通过详细讲解国际商法词汇、习惯用语和惯例，帮助学生提高他们在国际商务交流中的英语水平。
教材结构紧凑，内容精彩，配有大量的练习和案例研究，以让学生在实践中灵活运用所学知识。
最后，推荐的教材是《英国法律英语词汇手册》（A Dictionary of Law），编写者为Jonathan Law。
这本词汇手册为学生提供了全面而实用的英国法律英语词汇，详细解释了各种法律术语和概念。
该手册不仅适用于英国的学生和从业人员，也适合国际学生和专业人士学习和使用。
法学类100本必读书目
法学类100本必读书目.txt没有不疼的伤口，只有流着血却微笑的人有时候给别人最简单的建议却是自己最难做到的。
法学类100本必读书目第一类：外国名著类1、《论法的精神》 [法孟德斯鸠著张雁深译商务印书馆 1995年2、《政府论》 [英洛克著瞿菊农等译商务印书馆 1996年3、《古代法》 [英梅因著沈景一译商务印书馆 1996年4、《社会契约论》 [法卢梭著何兆武译商务印书馆 1997年5、《君主论》 [意马基雅维里著张志伟等译陕西人民出版社2001年6、《国富论》 [英亚当·斯密著杨敬年译陕西人民出版社2001年7、《战争论》 [德克劳塞维茨著杨南方等译陕西人民出版社2001年8、《法学阶梯》 [古罗马优士丁尼著徐国栋译中国政法大学出版社1999年9、《犯罪学》 [意加罗法洛著耿伟等译中国大百科全书出版社1996年10、《法律的概念》[英哈特著张文显等译中国大百科全书出版社1996年11、《行政法》 [英韦德著徐炳等译中国大百科全书出版社1997年12、《万民法》 [美罗尔斯著张晓辉等译吉林人民出版社 2001年第二类：部门法（一）、民商法类：1、《物权法研究》王利明著中国人民大学出版社 2002年2、《物权法原理》陈华彬著国家行政学院出版社 1998年3、《中国物权法研究》梁慧星主编法律出版社1998年4、《物权变动论》王轶著中国人民出版社 2001年5、《法国物权法》尹田著法律出版社 1998年6、《民法物权》王泽鉴著中国政法大学出版社 2001年7、《中国民法案例与学理研究》王利明主编法律出版社1998年8、《民法解释学》梁慧星著中国政法大学出版社1995年9、《民法学说与判例研究》王泽鉴著中国政法大学出版社1998年10、《民商法论丛》梁慧星主编法律出版社1994年11、《民事诉讼程序价值论》肖建国著中国人民大学出版社2000年12、《海商法比较研究》沈木珠著中国政法大学出版社1998年13、《人身权法论》杨立新著中国检察出版社 1996年14、《罗马法与现代民法》徐国栋主编中国法制出版社 2001年15、《知识产权论》郑成思著法律出版社 1998年16、《知识产权研究》郑成思主编中国方正出版社1997年17、《民法理论与问题研究》林诚二著中国政法大学出版社2000年18、《民事证据研究》叶自强著法律出版社2002年19、《民法基本问题研究》李开国著法律出版社1997年20、《德国民法典》郑冲等译法律出版社2001年21、《民事诉讼特别程序研究》王强义著中国政法大学出版社1993年22、《民法要义》梅仲协著中国政法大学出版社1998年23、《财产法的经济分析》彭汉英著中国人民大学出版社2000年24、《民事法学》刘家兴主编法律出版社1998年25、《侵权法论》杨立新著吉林出版社1998年26、《民法总则》王泽鉴著中国政法大学出版社2001年27、《不动产法》贝哈安特著中国人民大学出版社2002年28、《中国民法典起草思路论战》徐国栋编中国政法大学出版社2001年29、《商事法论集》王保树主编法律出版社 1997年30、《韩国商法》吴日焕译中国政法大学出版社1999年31、《民事诉讼目的论》李祖军著法律出版社2000年(二)刑法类：1、《刑法的启蒙》陈兴良著法律出版社1998年2、《刑法哲学》陈兴良著中国政法大学出版社1997年3、《刑事法判解》陈兴良主编法律出版社2001年4、《刑法的价值构造》陈兴良著中国人民大学出版社1998年5、《当代中国刑法新境域》陈兴良著中国政法大学出版社2002年6、《关于惩罚的哲学》邱兴隆著法律出版社2000年7、《刑罚学》邱兴隆著中国政法大学出版社1999年8、《刑罚理性导论》邱兴隆著中国政法大学出版社1998年9、《刑罚理性评论》邱兴隆著中国政法大学出版社1999年10、《罪与罚讲演录》邱兴隆著中国检察出版社2000年11、《比较刑法》邱兴隆主编中国检察出版社2001年12、《犯罪构成及其关系论》肖中华著中国人民大学出版社2000年13、《刑法的基本立场》张明楷著中国法制出版社2002年14、《当代中国的罪与罚》周振想著中国人民公安大学出版社1999年15、《刑事诉讼构造论》李心鉴著中国政法大学出版社1992年16、《刑事诉讼的前沿问题》陈瑞华著中国人民大学出版社2000年17、《国际刑事法院研究》王秀梅著中国人民大学出版社2002年18、《刑法中的错误论》刘明祥著中国检察出版社1999年19、《法人犯罪与刑事责任》何秉松主编中国法制出版社2000年20、《刑事审判前沿问题》蒋炳仁著中国民主法制出版社1999年21、《刑法各论问题研究》赵秉志著中国法制出版社1996年22、《刑法总论问题研究》赵秉志著中国法制出版社1996年23、《刑法改革问题研究》赵秉志著中国法制出版社1996年24、《证明责任法研究》陈刚著中国人民大学出版社2000年25、《刑事诉讼的理念》左卫民等著中国政法大学出版社1999年26、《国际刑事通论》张智辉著中国政法大学出版社1999年27、《中国刑法简史》宁汉林等著中国检察出版社1999年28、《犯罪人论》龙勃罗梭著中国法制出版社2000年29、《正当行为论》王政勋著法律出版社2000年（三）行政法：1、《英国行政法》王名扬著中国政法大学出版社1997年2、《行政复议法论》皮纯协主编中国法制出版社1999年3、《行政法哲学》宁功德著法律出版社 2000年4、《法国行政法》王名扬著中国政法大学出版社1997年5、《法律对行政的控制》孙笑侠著山东人民出版社1999年6、《行政法学总论》毛雷尔著法律出版社2000年7、《行政诉权研究》薛刚凌著华文出版社1999年8、《行政诉讼价值论》刘善春著法律出版社1998年9、《美国行政法》王名扬著中国法制出版社1994年10、《行政法论丛》罗豪才主编法律出版社1999年11、《行政法》盐野宏著法律出版社1999年12、《比较行政法》胡建淼著法律出版社1998年13、《比较行政法》张正钊等主编中国人民大学1999年（四）、法理学、宪法学、法史学类：1、《法理的积淀与变迁》吕世伦著法律出版社2001年2、《法理学问题》波斯纳著中国政法大学出版社1994年3、《西方法哲学史纲》张乃根著中国政法大学出版社1993年4、《法律是什么》刘星著中国政法大学出版社1998年5、《权利及其维护》陈舜著中国政法大学出版社1999年6、《法理学论丛》张文显等主编法律出版社1999年7、《学而言宪》许崇德著法律出版社2000年8、《英宪精义》戴雪著中国法制出版社2001年9、《宪法至上》朱福惠著法律出版社2000年10、《比较宪法》王世杰等著中国政法大学出版社1997年11、《德国法律发达史》何勤华主编法律出版社2000年12、《英国法律发达史》何勤华主编法律出版社1999年13、《清朝法制史》张晋藩主编法律出版社1994年14、《宋刑统研究》薛梅卿著法律出版社1997年15、《明清法制初探》怀效锋著法律出版社1998年。
法律英语课程参考书目
课程参考书目第一部分：法律英语教材1《法律英语五十篇》，陈忠诚编著，中国对外翻译出版公司，1987年版2《法学英语》，罗俊明主编，上海外语教育出版社，1994年版3《涉外经济法律英语》，陈庆柏编著，法律出版社，1994年版4《法律英语》，董世忠、赵建编，复旦大学出版社，1997年版5《法律英语》，何家弘编，法律出版社，1997年版6《国际经济贸易标准法律文书范本》，宋雷编，法律出版社，1997年版7《法律英语教程》，李荣甫编著，法律出版社，1999年版8《新编法学英语教程》（上、下册），谢立新、马庆林、白小兰编著，上海外语教育出版社，2000年版9《法律英语核心教程》（1、2、3册），杜金榜、张新红主编，对外经济贸易大学出版社，2002-2004年版10《涉外法律英语》，李妍编著，外语教学与研究出版社，2003年版11《法律英语：中英双语法律文书制作》，陶博编，复旦大学出版社，2004年版12《法律英语教程》，顾海根编著，北京大学出版社，2005年版13《法律英语》，李广辉、宋永新编著，中国法制出版社，2006年版14《法律英语写作》，张法连编著，山东大学出版社，2007年版15《法律英语》，何家弘编，（第四版），法律出版社，2008年，普通高等教育“十一五”国家级规划教材16《法律英语综合教程》，张法连编著，山东大学出版社，2008年版17《法律英语阅读教程》，张法连编著，山东大学出版社，2008年版18《法律英语词汇研究》，张法连编著，中国方正出版社，2008年版19《法律英语证书（LEC）全国统一考试考试大纲》，LEC考委会编，法律出版社，2008年版20《美国法律英语—在法律语境中使用英语》，黛布拉S李等著，李秀立编译，世界图书出版公司，2006年版第二部分：法律语言学1《法律语言学》，孙懿华、周广然主编，中国政法大学出版社，1997年版2《法律语言学》，王洁主编，法律出版社，1997年版3《法律语言研究》，王洁主编，广东教育出版社，1999年版4《法律语言学》，杜金榜主编，上海外语教育出版社，2004年版5《法律语言学》，孙懿华主编，湖南人民出版社，2006年版6《法律语言学》（第二版），刘红婴主编，北京大学出版社，2007年版第三部分：法律翻译1《通用英文合约译解》，薛华业编，万里书店有限公司，1989年版2《法窗译话》，陈忠诚著，中国对外翻译出版公司，1992年版3《英汉法律用语正误辨析》，陈忠诚著，法律出版社，1998年版4《实用法律英汉翻译》，张福林编著，武汉测绘科技大学出版社，1998年版5《法律英语世界》（第1辑），何家弘主编，法律出版社，1999年版6《法律英语世界》（第2辑），李剑波主编，法律出版社，1999年版7《法苑译谭》，陈忠诚著，中国法制出版社，2000年版8《英汉法律翻译教程》，孙万彪主编，上海外语教育出版社，2003年版9《汉英法律翻译教程》，孙万彪主编，上海外语教育出版社，2004年版10《法律翻译》，陆文慧主编，法律出版社，2004年版11《法律英语同义、近义术语辨析和翻译指南》，宋雷主编，法律出版社，2004年版12《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006年版13《专业翻译实战速成》，戴剑飚主编，上海交通大学出版社，2007年版14《英汉法律互译：理论与实践》，腾超、孔飞燕著，浙江大学出版社，2008年版15《应用文体翻译：理论与实践》，伍锋、何庆机主编，浙江大学出版社，2008年版16《英语法律文本的语言特点与翻译》，卢敏主编，上海交通大学出版社，2008年版17《法律英语英汉翻译技巧》，夏登峻著，法律出版社，2008年版18《法律翻译理论与实践》，李克兴著，北京大学出版社，2008年版19《新编实用翻译教程》，卢思源主编，东南大学出版社，2008年版20《法律翻译》，黛博拉曹著，上海外语教育出版社，2008年版21《法庭口译导论》，霍利米克尔森著，上海外语教育出版社，2008年版第四部分：法律英语网站1莱克斯-韦伯斯特论坛/bbs/2法律语言学研究网，刘蔚铭，西北政法大学外国语学院3广外法律语言学研究所/chinaflr/。
法学专业推荐书目
法学专业推荐书目法学专业推荐书目(一)中国部分：11、谢晖:《法学范畴的矛盾辨思》C:拓展性书目(明晰分权学说，把握法治理论)外国部分：12、[法]卢梭：《社会契约论》(必看)13、[美]汉密尔顿等：《联邦党人文集》14、[英]霍布斯：《利维坦》(必看)中国部分：15、苏力:《法治及其本土资源》16、谢晖：《法治讲演录》(必看)D:部门法经典书目推介：17、[意]贝卡里亚著：《论犯罪与刑罚》18、周枬：《罗马法原论》(必看)E:法典推介19、《法国民法典》(拿破仑民法典)(必看)20、《唐律疏议》法学专业推荐书目(二)柏拉图《理想国》西塞罗《论共和国、论法律》伯尔曼《法律与革命》约翰罗尔斯《正义论》伯纳德施瓦茨《美国法律史》(必看)汉密尔顿等《联邦党人文集》罗纳德德沃金《认真对待权利》(必看)庞德《法律史解释》(必看)波斯纳《法理学问题》伯顿海默《法理学-法哲学及其方法》茨格特《比较法总论》凯尔森《法与国家的一般理论》马克斯韦伯《论经济与社会中的法律》大木雅夫《比较法》谷口安平《程序的正义与诉讼》棚濑孝雄《纠纷的解决与审判制度》勒内达维德《当代主要法律体系》托克维尔《论美国的民主》狄骥《公法的变迁：法律与国家》亨利梅因《古代法》丹宁勋爵《法律的正当程序》洛克《政府论》哈耶克《自由宪章》、《通往奴役之路》斯塔夫里阿诺斯《全球通史》(必看)房龙《宽容》斯威布《希腊的神话与传说》马克思《1844年经济学、哲学手稿》马克思韦伯《社会科学方法论》康德《历史理论》埃米尔杜尔凯姆《社会学方法的规则》杨仁寿《法学方法论》翟同祖《中国法律与中国社会》沈宗灵《比较法总论》季卫东《法治秩序的建构》王世杰、钱端升《比较宪法》法学专业推荐书目(三)A：引介性书目(调动学习兴趣，培养法学素养)外国部分：1、[美]约翰麦赞恩：《法律的故事》2、[法]孟德斯鸠：《论法的精神》(必看)3、[美]博西格诺等著，《法律之门》中国部分:4、刘星：《法律是什么》5、费孝通：《乡土中国》B:基础性书目(掌握法学范畴，通晓法史演进)外国部分：6、[英]哈特著：《法律的概念》7、[德]黑格尔：《法哲学原理》商务印书馆8、[美]E博登海默著，邓正来译：《法理学：法律哲学与法律方法》9、[法]勒内达维德：《当代主要法律体系》(必看)10、[英]梅因:《古代法》。
适合法律专业的语法书
适合法律专业的语法书1、《公民权利义务法律指南》本册主编：陈百顺赵波本书内容就是与公民权利义务有关的典型案例剖析。
全书实行科学知识要点、以案释法、法条链接等形式，紧紧围绕普法宣传的重点、法律规定的要点、群众高度关注的焦点、社会高度关注的热点、司法课堂教学的难点，融合普法自学、法律运用和司法课堂教学展开全面阐述，深入浅出，通俗易懂，具备较强的实用性和操作性，对于提升社会各界人民群众法律素质，进一步增强依法维权能力，保护社会人与自然平衡具备积极意义。
2、《未成年人权益保护法律指南》本册主编：艾其来郭槿安全书结构清晰，分为五大章节，将与未成年人权益相关的法律法规分门别类，每一章节又将读者关心的热点、难点以问答的形式分条展开，细致入微。
内容涵盖未成年人受教育权益保护、未成年人受抚养权益保护、未成年人财产性权益保护、未成年人人身性权益保护、未成年人人格性权益保护等各个方面。
3、《妇女权益保护法律指南》本册主编：宋玉珍严月仙本书优选大量关于保护妇女合法权益的典型的案例辅助传授，内容详尽生动，囊括了维护妇女权益的方方面面的法律科学知识：妇女婚姻家庭权益保护、妇女财产权益维护、妇女劳动权益保护、侵害与妇女人身权利和民主权利有关的犯罪等，体例完善，架构细致，对于如何提升维护妇女合法权益、法治意识具备关键促进作用。
4、《老年人权益保护法律指南》本册主编：丛文胜张静西本书对保护老年人合法权益方面有较好的指导作用。
由中国法学会党组成员、副会长张苏军担任总顾问，中国社会科学院法学研究所副所长莫纪宏担任总主编，中国社会科学院法学研究所法治宣传教育与公法研究中心组织编写，凝聚了业内权威专家的智慧。
全面介绍了老年人婚姻家庭权益保护、老年人继承权益维护、老年人社会权益保护、老年人养老保险权益保护等法律知识，内容丰富，方便读者全面了解相关法律法规。
5、《务工人员权益保护法律指南》本册主编：陈百顺胡俊平全书结构准确，共分五大章节。
每一章节都将农民工在务工人员过程中常碰到的问题搞了解析，得出了解决办法，易于读者查询，实用性和可操作性极高。
法学书籍
20.[德]黑格尔：《法哲学原理》，范扬、张企泰译，商务印书馆1961年版。
21.[美]德沃金：《认真对待权利》，中国大百科全书出版社1998年版。
22.[美]波斯纳：《法律的经济分析》，中国大百科全书出版社1997年版。
23.[美]卡多佐：《司法过程的性质》，苏力译，商务印书馆2000年版。
6.黄松有：《中国现代民事审判权论》，法律出版社2003年版。
7.汤维建：《美国民事司法制度与民事司法程序》，中国法制出版社2001年版。
8.[日]谷口安平：《程序的正义与诉讼》，中国政法大学出版社1994年版。
9.江伟：《民事诉讼法专论》，中国政法大学出版社1998年版。
10.江伟：《民事诉讼法原理》，中国人民大学出版社2000年版。
1.[日]大冢仁：《犯罪论的基本问题》，中国政法大学出版社1993年版。
2.[日]西原春夫：《刑法的根基与哲学》，法律出版社2004年版 。
3.陈兴良：《规范刑法学》，中国政法大学出版社2003年版 。
4.陈兴良：《当代中国刑法新境域》，中国政法大学出版社2002年版。
5.邱兴隆：《刑罚的哲理与法理》，法律出版社2003年版 。
8. 何志鹏：《全球化经济的法律调控》，清华大学出版社2006年版。
9. 魏琼：《西方经济法发达史》北京大学出版社2006年版。
10. 刘水林：《经济法基本范畴的整体主义解释》，厦门大学出版社2006年版。
（八）知识产权法学
1.薛虹：《网络时代的知识产权法》，法律出版社2000年版。
7.张玉敏：《知识产权理论与实务》，法律出版社2003年版。
8.吴汉东等：《走向知识经济时代的知识产权法》，法律出版社2002年版。
法律语言学书目
法律语言学方向阅读书目法学类沈宗灵法理学北大出版社谷春德主编西方法律思想史中国人民出版社 2000年5月王利民或江平着民法学人大出版社高铭暄赵秉志刑法学人大出版社或马克昌北大出版社陈安主编国际经济法系列五本北大出版社汉译法学名着若干法律语言学类1.The language of judges / Lawrence M. Solan. - Chicago: The University ofChicago Press, 1993重点学科基地 /H0-05/2000/12/27 记录2.Trial language: differential discourse processing and discursiveformation / Gail Stygall. - Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.,1994重点学科基地 /H0-05/2000/12/27 记录nguage and the Law/ed. By John Gibbons. London: Longman Group UK Ltd.,1994重点学科基地 /H0/ 1999 记录4.Legal Discourse—Studies in Linguistics, Rhetoric and Legal Analysis /Hong Kong: Peter Goodrich, 1987 华工 1999 记录5.Linguistic Evidence: Language, Power, and Strategy in the Courtroom/William M. O’barr. San Diego: Academic Press, c1982 重点学科基地 /H0-05/ 外文流通室/H0-05/ 1999 记录6.Analyzing Genre—Language Use in Professional Settings/Vijay K Bhatia.London: Longman Group UK Ltd., 华工 1999 记录7.Just Words: Law, Language, and Power /John M. Conley and William M. O’barr. Chicago: The University of Chicago Press, c1998 教师阅览室 /D90-055/ 1999 记录8.Sarcevic, Susan 1994. New Approach to Legal Translation. The Hague:Kluwer Law International. 1999记录nguage in Judicial Process/ed. By Judith N. Levi and Anne GraffamWalker. New York: Plenum Press. C1990重点学科基地 /D90-055/ 1999 记录10.The Language Scientist as Expert in the Legal Setting: Issues inForensic Linguistics/ ed. By Robert W. Rieber and William A. Stewart New York: The New York Academy of Sciences, c1990 教师阅览室 /D90-055/ 1999记录11.Expert Witnesses: Direct and Cross-examination/ William G. Mulligan. NewYork: John Wiley & Sons. Inc., c1987 外文流通室 /12.Forensic Phonetics/ John Baldwin and Peter French London: PinterPublishers. 1990 教师阅览室/D918/记录13.Hollien, Harry The Acoustics of Crime: The New Science of ForensicPhonetics/ New York: Plenum Press. 1990 原版书库 /D 918/14.Jackson, Bernard S. Semiotics and Legal Theory/London: Routledge andKegan Paul, 1985教师阅览室 /D90/14．王洁法律语言研究广东教育出版社语言学类1.房玉清实用汉语语法北京语言文化大学出版社2.桂诗春宁春岩语言学研究方法论外语教学与研究出版社 1998年12月3.Introducing Function Grammar 功能语法入门Geoff Thompson北京：外语教学与研究出版社4.An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method 话语分析入门James Paul Gee北京：外语教学与研究出版社5.Meaning in Interaction: Introduction to Pragmatics 语用学 Jenny ThomasOUP 19956.Linguistics Semantics: An Introduction 语义学引论英莱昂斯Lyons, J.着;汪榕培导读北京：外语教学与研究出版社7.Statistics in Language Studies 语言研究中的统计学英安东尼Anthony, .等着;林连书导读北京：外语教学与研究出版社8.Sociolinguistics社会语言学教程 Second Edition 英赫德森Hudson,.着;杜学增导读北京：外语教学与研究出版社9.Discourse Analysis 话语分析英布朗Brown, C.等着;罗选民导读北京：外语教学与研究出版社10.…。
《法律语言学》教学大纲
《法律语言学》教学大纲姜廷惠编写法学专业选修课程教学大纲266 目录前言 (270)第一编法律语言学综述 (271)第一章概述 (271)第一节法律和语言之间的关系 (271)一、相关论述 (271)二、语言是诉讼程序中的可变因素 (271)第二节“法律语言学”一词的提出。
(271)一、Forensic Linguistics的中文名称 (271)二、较为通用的两种译法 (271)三、Forensic Linguistics的文意分析 (271)四、forensic的意图分析：涵括性较大 (272)复习与思考题 (272)拓展阅读书目 (272)第二章法律语言学的研究范式。
(273)一、范式含义。
(273)二、“范式”（paradigm）概念 (273)三、关于法律语言的研究有三个范式 (273)复习与思考题 (274)拓展阅读书目 (274)第三章法律语言学研究对象及其分类。
(275)第一节法律语言学研究具体内容（据IAFL的文献汇编） (275)第二节法律语言学研究的分类： (275)一、“立法——司法语言两分说”。
(275)二、“三大板块说”。
(275)三、语言变异说 (276)四、语言行为说 (276)五、两个层次三大领域说。
(276)六、六大分析领域。
(276)复习与思考题 (277)拓展阅读书目 (277)第四章法律语言学研究的形成、历史及现状。
(278)一、法律语言学学科的形成。
(278)二、法律语言学研究的现状。
(278)复习与思考题 (278)拓展阅读书目 (279)第五章法律语言学研究的其他相关问题 (280)第一节法律语言学的定位 (280)一、定位争议。
(280)二、在语言学中的地位。
(280)三、在法学中的地位。
工具性。
本体性。
(280)法律语言学第二节与其它学科的关系。
(280)第三节法律语言学的研究意义及方法。
(280)一、意义。
(280)二、方法。
法律英语书目
法律英语书籍及网站一、参考文献1．《新编法学英语教程》(上、下册),谢立新、马庆林、白小兰编著,上海教育出版社2000年版.2．《法律英语阅读》，陈忠诚编著，法律出版社2003年版.3．《法律英语》（第二版）,何家弘编, 法律出版社出版2003年版.4．《法律英语核心教程》（共三册）,杜金榜、张新红主编,对外经贸大学出版社2002年版。
5．《涉外经济法律英语》，陈庆柏编著，法律出版社1994年版.6．《法律专业英语》，朱义坤著，济南大学出版社1997年版.7．《法学英语》，罗俊明主编，上海外语教育出版社1995年版.8．《法律英语——中英双语法律文书制作》，陶博著、龚柏华编，复旦大学出版社2004年版.9．《法律基础双语教程》，王士如主编，南开大学出版社2002年版. 10．《简明中国法》（英文版），朱羿锟著，法律出版社2003年版.11．《最新法律专业英语——读写全程点拨》,何主宇主编,机悈工业出版社2003年版.12．《涉外法律英语》,李妍主编,外语教学与研究出版社2003年版. 13．《法律英语教程》,赵雁丽主编,西安交通大学出版社2003年版. 14．《英美法导论》,徐震宇主编, 机悈工业出版社出版，2005年版. 15．《法理学基础》（Essential Jurisprudence）（影印本）,Austin M Chinhengo 著,武汉大学出版社2004年版.16．《盎格鲁——美利坚法律史》（Historical Introduction to Anglo-American law）,Frederick G. Kempin著, 法律出版社2001年版.17．《比较法传统》（Comparative Legal Tradition）,Mary A.Glendon, Michael W. Gordon, Paolo G. Carozza著, 法律出版社2004年版. 18．《法理学——法哲学》（Jurisprudence: Legal Philosophy）,Surya Prakash Sinha著, 法律出版社2004年版.19．《英国法律体系》（Essential English Legal System）（影印本）,Jan McCormick-Watson著,武汉大学出版社2003年版.20．《刑事程序》（Criminal procedure）,Jerold H. Israel, Wayne R. Lafave 著，法律出版社1999年版.21．《产品责任》（Products liability）,Jerry J. Phillips著，法律出版社1999年版.22．《法律语言学研究》,刘蔚铭著, 中国经济出版社2003年版.23．《法律翻译——从实践出发》,陆文惠主编, 法律出版社2004年版. 24．《英汉法律词典》, 《英汉法律词典》编写组编,法律出版社1985年版. 25．《英汉法律词典》（修订本）,陆文惠主编,法律出版社2002年版. 26．《牛津现代法律用语词典》,Bryan A.Garner,法律出版社2003年版.27．《牛津法律大辞典》,David M. Walker等主编，李双元等译, 法律出版社2002年版.28．《英汉——汉英双向法律辞典》,程逸群主编，中国政法大学出版社1999.年版.29.《英汉双向法律词典》，何高大主编，上海交通大学出版社200年版.30．《新汉英法学词典》，余叔通、文嘉主编，法律出版社1998年版.31．Black’s Law Dictionary(8th Ed.), by Bryan A.Garner editor in chief et al.，West Group,2004.32.Anglo-American Legal System(3rd Ed.),by Edgar Brodenheimer et al.,West Group,2001.33.Understanding Law School, by various authors, LexisNexis, 2004.34.American Legal History——Cases and Materials, by Kermit L. Hall,Oxford,1996.35.The Bluebook——A Uniform System of Citation(8th.Ed),compiled bythe editors of the Columbia Law Review, etc., the Harvard LawReview Association,2005.36.The Redbook——A Manual on Legal Style, by Bryan A. Garner, WestGroup,2002.37.Understanding the Law, by Donald L. Carper et al., West PublishingCompany,1991.38.Legal Reasoning, Research, and Writing for International GraduateStudents, by Nadia E. Nedzel, ASPEN Publishers,2004.39．Introduction to the American Legal System，by Enika H. Schulze, P. Michael Jung, and Rebecca P. Adams, Dallas, Texas: PearsonPublications Company, 2000.40.Fundamentals of American Law,by Alan B. Morrison, London: OxfordUniversity Press. 1996.41. Law 101—Everything You Need to Know About the American LegalSystem, by Jay M. Feinman, New York: Oxford University Press.2000.42. American Legal English Using Language in Legal Contexts. DebraS.Lee, Charles Hall, et Marsha Hurley, The University of MichiganPress, 1999.43. Introduction to the Law of the United States, by David S. Clark,Tugrul Ansay, Deventer: Kluwer Law and Taxation Publishers, 1992.二．中外文献导读1．《新编法学英语教程》(上、下册),谢立新、马庆林、白小兰编著,上海教育出版社2000年版.《新编法学英语教程》是为法学各专业学生在修完大学英语后进一步学习基础法学英语知识而编写的，旨在通过这套教材的实践，帮助学生掌握法学英语的基础词汇，了解新的国外法学研究成果并通过教学实践获得运用法学英语的基本技能，形成熟练阅读理解法学文献以及较为严谨的汉译英的能力。
学习法律知识不该错过的十本书籍
学习法律知识不该错过的十本书籍法律知识扮演着我们日常生活中不可忽视的重要角色。
对于法律知识的了解，不仅可以帮助我们解决纠纷问题，还能提升我们的法律意识和素养。
然而，在庞大的法律领域中，我们如何选择适合自己的阅读材料呢？以下是十本不容错过的法律读物，帮助您精通法律知识。
1.《权力的意志》 - 迈克尔·佩莱丝佩莱丝是美国法律界最杰出的作家之一，该书揭示了权力与法律之间的关系，深入探讨了法律在权力运行中的作用。
2.《被正义绑架》 - 李显龙李显龙是新加坡首相，在这本书中，他论述了法律与道德、权力、社会公正的关系，对法律的普及和发展提出了富有洞见的看法。
3.《法律入门》 - 约翰·斯塔尔这本书是入门级的法律读物，适合对法律完全陌生的读者。
斯塔尔用通俗易懂的方式介绍了法律的基本原则和常见领域，为初学者提供了良好的起点。
4.《人类的法》 - 约翰·拉尔斯·奥斯特奥斯特是一位德国法学家，在这本书中，他对法律的本质和起源进行了探讨，探寻了法律与道德、社会习俗等之间的关系。
5.《告诉法学生应该读什么书》 - 哈罗德·尼尔逊可提作为一位知名的法学教授，尼尔逊可提在这本书中列举了一系列的重要法律著作，为法学生和法律爱好者提供了指导。
6.《审判人性》 - 弗兰兹·卡夫卡卡夫卡的作品并非法律著作，但这本小说探讨了法律系统的扭曲与错误，对于理解法律的局限性和人性的影响具有重要意义。
7.《刑法学教程》 - 康德康德是德国著名哲学家，他的《刑法学教程》对刑法的基本原则和理论进行了全面阐述，是法学学生必读的经典教材之一。
8.《国际法》 - 马尔蒂诺·梅尔斯这本书简要介绍了国际法的主要内容和发展趋势，并探讨了国际法在全球化时代的重要性和作用。
9.《合同法疑难问题探讨》 - 简·普利斯这本书涵盖了合同法领域的基本概念和难点问题，以案例和论述的方式帮助读者理解合同法。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
法律语言学书目
集团文件发布号：（9816-UATWW-MWUB-WUNN-INNUL-DQQTY-
法律语言学方向阅读书目
法学类
沈宗灵《法理学》北大出版社
谷春德主编《西方法律思想史》中国人民出版社 2000年5月
王利民（或江平着）《民法学》人大出版社
高铭暄赵秉志《刑法学》人大出版社（或马克昌北大出版社）
陈安主编《国际经济法系列》（五本）北大出版社
汉译法学名着若干
法律语言学类
1.The language of judges / Lawrence M. Solan. - Chicago: The
University of Chicago Press, 1993重点学科基地 /H0-
05/S751.5
2000/12/27 记录
2.Trial language: differential discourse processing and
discursive formation / Gail Stygall. - Amsterdam: John
Benjamins Publishing Co., 1994重点学科基地 /H0-05/S793.3 2000/12/27 记录
nguage and the Law/ed. By John Gibbons. London: Longman
Group UK Ltd., 1994重点学科基地 /H0/G411.4 1999 记录
4.Legal Discourse—Studies in Linguistics, Rhetoric and
Legal Analysis / Hong Kong: Peter Goodrich, 1987 华工 1999 记录
5.Linguistic Evidence: Language, Power, and Strategy in the
Courtroom/ William M. O’barr. San Diego: Academic Press,
c1982 重点学科基地 /H0-05/O116.8 外文流通室/H0-05/O116.8
1999 记录
6.Analyzing Genre—Language Use in Professional
Settings/Vijay K Bhatia. London: Longman Group UK Ltd., 华
工 1999 记录
7.Just Words: Law, Language, and Power /John M. Conley and
William M. O’barr. Chicago: The University of Chicago
Press, c1998 教师阅览室 /D90-055/C755.4 1999 记录
8.Sarcevic, Susan 1994. New Approach to Legal Translation.
The Hague: Kluwer Law International. 1999记录
nguage in Judicial Process/ed. By Judith N. Levi and
Anne Graffam Walker. New York: Plenum Press. C1990重点学
科基地 /D90-055/L284.4 1999 记录
10.The Language Scientist as Expert in the Legal Setting:
Issues in Forensic Linguistics/ ed. By Robert W. Rieber
and William A. Stewart New York: The New York Academy of
Sciences, c1990 教师阅览室 /D90-055/R421.6 1999记录
11.Expert Witnesses: Direct and Cross-examination/ William G.
Mulligan. New York: John Wiley & Sons. Inc., c1987 外文流
通室 /D926.5/M855.8
12.Forensic Phonetics/ John Baldwin and Peter French London:
Pinter Publishers. 1990 教师阅览室/D918/B152.4记录
13.Hollien, Harry The Acoustics of Crime: The New Science of
Forensic Phonetics/ New York: Plenum Press. 1990 原版书库
/D 918/H755.3
14.Jackson, Bernard S. Semiotics and Legal Theory/London:
Routledge and Kegan Paul, 1985教师阅览室 /D90/J114.1 14．王洁 1999.12《法律语言研究》广东教育出版社
语言（学）类
1.房玉清《实用汉语语法》北京语言199
2.1文化大学出版社
2.桂诗春宁春岩《语言学研究方法论》外语教学与研究出版社
1998年12月 39.9
3.Introducing Function Grammar 功能语法入门Geoff Thompson北
京：外语教学与研究出版社2000.8
4.An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method
话语分析入门James Paul Gee北京：外语教学与研究出版社
2000.8
5.Meaning in Interaction: Introduction to Pragmatics 语用学
Jenny Thomas OUP 1995
6.Linguistics Semantics: An Introduction 语义学引论(英)莱昂
斯(Lyons, J.)着;汪榕培导读北京：外语教学与研究出版社
2000.6
7.Statistics in Language Studies 语言研究中的统计学(英)安东
尼(Anthony, W.S.)等着;林连书导读北京：外语教学与研究出版社2000.8
8.Sociolinguistics社会语言学教程 Second Edition (英)赫德森
(Hudson,R.A.)着;杜学增导读北京：外语教学与研究出版社
2000.8
9.Discourse Analysis 话语分析(英)布朗(Brown, C.)等着;罗选民
导读北京：外语教学与研究出版社2000.8
10.…。