副词_就_的三种句式的语义_语用分析

第23卷 第6期2009年11月

长 沙 大 学 学 报

JOURNAL O F CHANGSHA UN I VERS I TY

V o.l23 No.6

Nov.2009

副词 就的三种句式的语义、语用分析

范立珂

(上海外国语大学国际文化交流学院,上海20083)

摘 要:副词 就的三种句式可以用来表示说话人对时间、数量、年龄、范围、程度、逻辑、语气等的主观态度。(X1)+就+X2+(了2)的句式:副词 就取 较快衔接义, 就不重读,在表示数量、年龄、范围、程度等时,有关词语位于X1位置有 趋小的倾向,处于X2位置有 趋大的倾向; (X1)+就+X2的句式:副词 就一般是 限制义,重读,或和其所 限制的X2一起重读; X+就+X的句式:副词 就义有双重性!!! 较快衔接义和 限制义。 X+就+X是一个紧缩式复句,前X相当于一个条件小句,副词 就 衔接并 强调后X的重复出现。

关键词: 较快衔接义; 限制义;X1趋大;X2趋小;副词 就;后X

中图分类号:H042 文献标识码:A 文章编号:1008-4681(2009)06-0106-03

就意义繁杂,但句法位置相对简单,通过对大量语料的考察,本文认为现代汉语副词 就(下文简称 就)的语义基本可用 较快衔接义和 限制义来概括,所有副词 就的句子大致都可以用 (X1)+就+X2+(了2)句式来概括(X1有时是省略的,而X2是不可以省略的,因为副词 就不可能出现在句尾;了2往往用于句尾,表示动作的 完成,和 就的 衔接义一致,所以 就的句式,往往有 了2)。 就通过 较快衔接义和 限制义表说话人对时间、数量、年龄、范围、程度、逻辑、语气等的主观态度。具体有三种:

1. (X1)+就+X2+(了2), 就取 较快衔接义,不重读;

2. (X1)+就+X2, 就取 限制义,重读;

3. X+就+X, 就可取 较快衔接,也可取 限制义。

一 三个句式的分析

(一) (X1)+就+X2+(了2), 就取 较快衔接义

1. (X1)+就+X2+(了2)表时间、数量、范围、程度等

(1) X1或 X2是表时间的

A:X1是表时间的:

∀X1是一个时间词或时间词的结构:不到五点就醒了。

#X1是表时段的:十分钟就做好了两个菜。

∃表时间的词不太明显,实际是一种 现在时的表达:打开看看就知道怎么了。

%X1是表某种已完成的动作词语,作为 就之前的时间参照点:他丢下碗就走了。

当有关时间的词在X1上时,表现出在时间较 早较 少的情况下 容易或 较快地达成了X2的结果或状态。即在X1上,意义有 趋小倾向。

B:X2是表时间的:

∀X2是一个时间词或时间名词的结构:写完作业就深夜了。

#X2是表时段的:耽误一下就十分钟了。

∃表时间的词不太明显,实际是一种 持续时的表达:哭起来就没完没了了。

%X2是表某种已完成的动作词语,作为 就之后动作的完成点:赶到那里就关门了。

当表时间的词在X2位置上,表现出达成X2的结果或状态时时间较 晚较 长,即其意义就有 趋晚、 趋长倾向。

(2) X1或 X2是表示数量、年龄、范围、程度的

A:X1是表示数量、年龄、范围、程度的:

∀数量:20个人就一个班了。

#年龄:十五岁就考上大学了。

∃范围:操持家务就够你受的了,别工作了。

%程度:稍不留神就打错了。

B:X2表示数量、年龄、范围、程度的:

∀数量:眨眼就来了十对。

#年龄:结婚就二十八了。

∃范围的:两周就走了半个中国了。

*收稿日期:2009-09-09

作者简介:范立珂(1978-),女,河南南阳人,上海外国语大学国际文化交流学院助教。研究方向:对外汉语。

总第92期范立珂:副词 就的三种句式的语义、语用分析

%程度的:拖下去就无法挽回了。

同理,出现在X1、X2上的是数量、年龄、范围或程度时,整个句子在表示 数量少、 年龄小、 范围窄及 程度浅的情况下 较快达成了X2的结果或状态,X1有 趋小

倾向;反之,处于X2有 趋大倾向。

(3) X1和 X2分别表示时间、数量、范围、程度等

当有关词语分别处于X1和X2位置时, 趋小、 趋大

对比更鲜明:

a.一个月就完成三万字的稿子了。(时间少!!!数量多)

b.两个人就喝光一瓶酒了。(人数少!!!酒多)

a.十个人就坐三部车了。(人少!!!车多)

b.三部车就坐十个人了。(车少!!!人多。词语前后颠倒,对比更鲜明)

a.他才走出门口就下雨了。(时间少!!![达成]状态)

b.考试才开始就有人晕倒了。(时间少!!![达成]结果。与 才对应,更紧凑)

综上分析, 就的 较快衔接义总是出现在 (X1)+就+X2+(了2)的句式中,用来表说话人对 时间、数量、范围、程度等的看法,此时, 就一般不重读。表 时间、数量等词,只要处在X1的位置,有 趋小的倾向,处在X2的位置,有 趋大的倾向,当X1和X2位置上分别具有表 时间、数量时,这种 前小后大、 前少后多的对比更明显。

2. (X1)+就+X2+(了2)表条件、原因、目的等逻辑关系

处于X1的是说话人认为的一个条件,具备了X1,就能达成X2的结果, 就的 较快衔接义的极大兼容性决定了有关 就逻辑句式的繁多,都是表蕴涵的联结(例句略): (1)承接关系,表自然出现的结果:1)才&&就&&;2) 刚&&就&&;3)一&&就&&;4)于是&&就&&;5)又&&就&&;(2)条件关系:∀充分条件:6)只要&&就&&;#必然条件:7)一旦&&就&&;8)一经&&就&&;∃ 无条件:9)不管&&就&&;10)不论(无论)&&就&&;(3)因果关系:∀推论性因果:11)既&&就&&;12)既然&&就&&;13)既然&&那&&就&&;#陈述性因果:14)因为&&就&&;15)由于&&就&&;(4)目的关系:16)为了&&就&&(5)假设关系:17)假如&&就&&;

18)假若&&就&&;19)假使&&就&&;20)如果&&就&&;21)如果&&那么&&就&&;22)若(如)&&就&&;23)设若(设或)&&就&&;24)倘&&就&&;25)倘若&&就&&;26)倘使&&就&&;27)万一&&就&&;

28)要&&就&&;29)要不是&&就&&;30)再&&就&&

总结 就的30种逻辑句式[1],有四类:一是无需推论的自然承接式:1)!5);二是条件结果推断式:6)!10);三是因果目的推论式:11)!16);四是充分条件假言判断式: 17)!30)。囊括了绝大部分逻辑关系,可见 衔接义表述范围之广。

3. (X1)+就+X2+(了2)句式 较快衔接义的语义总结

句法与语义相互制约,一方面 就的 较快衔接义可以用相应的句法格式 (X1)+就+X2+(了2)来实现,这是 就义对其句法格式的选择;另一方面一旦形成了这种框架,它对 就义的表达也起着一种制约作用,即有关词语出现在X1或X2位置时所表现的意义是不同的。在这一句式中,绝对时间、数量不起决定作用的,关键是看它所处的位置。如不管数量多少,只要进入X1的位置,就会显示出 少的意义,进入了X2的位置,就会显出 多的倾向。这一句式中, 就一般不重读,也一般不取其 限制义(如果重读,则取其 限制义,下文具体讨论)。结合前人的有关 就的语义指向的讨论可知, 就之所以既可 前指又可 后指,正是因为有 就的 衔接之义,使其兼顾前后,X1 趋小倾向,即 指前指 主观小量,X2 趋大倾向,即指后表 主观大量。

总结 就的 较快衔接义的表达,可以归出一条线[2]:先是显示说话人对 时间、数量、范围、程度等的看法;进而可显示说话人对 条件、因果、目的等的看法,然后是跟 条件有关的 语气,三者都因 就 较快衔接义而关联,而体现在 (X1)+就+X2+(了2)的句式中,可谓 表达手段的语法化。从语用角度看,又可在更高层次上归为:显示说话人对客观事实是否符合预想标准的一种主观看法,这便是 语法手段的语用化。关键是,说话人心中先有一个预设,当他做出判断时,他是按照预设的标准去衡量,因为事物之间普遍存在有时间、数量等的一般关系,条件、因果等的逻辑关系。副词 就作为一个虚词,本身没有实义,它所起的作用就是帮助说话人充分地表达其主观色彩。 就是 主观!!!事实得以成句的必要手段,作用对象是关联成分X1、X2。

(二) (X1)+就+X2的句式

在 (X1)+就+X2的句子中,没有句尾 了2, 就的意义一般是 限制义,重读(此句式中, 就有时也可理解为 前后衔接义,但不重读了。取其 限制义还是 衔接义,要根据具体的语境而决定。本节只讨论 限制义的句子,或者说只讨论句中 就的 限制义)。副词的重读与否与句子的焦点和语气有关,本文认为,在 就表示 较快衔接义的句子中, 就的前后有X1或X2,属 就的相关成分,所以 就往往不重读;而在 就的表示 限制义的句子中, 就独立承担焦点,所以往往重读,或和其所 限制的X2一起重读。

就的 较快衔接义决定了 就的语义指向是兼指前

107