2019年秋人教部编版语文七年上册课外文言文阅读与传统文化拓展训练课件：(九)《载舟覆舟》二则

【译文】【乙】唐太宗说：“做天子的人，如果有道，人们就推举他做人 主；如果无道，人们就把他废弃而不用。这真可怕啊。”魏征回答说： “从古以来失了天下的国君，都是因为在天下安定之后忘记了危难，在天 下大治的景况中忘记了动乱，所以不能长治久安。如今陛下拥有天下，内 外清平安定，能够留心治国的方法，经常保持如临深渊、如履薄冰那样谨 慎的姿态，国运自然会长久。我又听古人说过：‘国君好比是船，百姓好 比是水。水能浮载船，也能把船掀翻。’陛下认为百姓的力量可畏，确实 像您说的那样啊！”
确实，实在
【乙】唐太宗曰：“天子者，有道则人推而为主，无道则人 弃而不用。诚可畏也。”魏征对曰：“自古失国之主，皆为 居安忘危，处治忘乱，所以不能长久。
安定，安乐。
今陛下富有四海，内外清晏，能留心治道，常临深履薄，国
听说
家历数，自然灵长。臣又闻古道曰：‘君，舟也；人，水也 。水能载舟，亦能覆舟。’陛下以为可畏诚如圣旨。”
（1）则莫若惠之水则载舟（2）能留心治道臣又闻古道曰 A.两个“则”字相同，两个“道”字不同 B.两个“则”字相同，两个“道”字也相同 C.两个“则”字不同，两个“道”字也不同 D.两个“则”字不同，两个“道”字相同
【解析】则：表假设，就/表并列，可不译。道：方法/说。
3.用“/”给下面的句子断句。（限断一处）
（九）《载舟覆舟》二则
指古代的大车
【甲】马骇舆，则君子不安舆；庶人骇政，则君子不安位。
名词作动词，给予
使……静
好处、恩惠
马骇舆，则莫若静之；庶人骇政，则莫若惠之。选贤良，举
像这样
笃敬，兴孝弟，收孤寡，补贫穷，如是，则庶人安政矣。庶
百度文库
人安政然后君子安位。传曰：“君者，舟也；庶人者，水也
。
水则载舟，水则覆舟。”此之谓也。——选自《荀子·王制 》
（1）庶人安政/然后君子安位 （2）陛下以为可畏/诚如圣旨
4.用现代汉语翻译下列句子。 （1）庶人骇政，则君子不安位。
平民百姓惊恐政事，那么君子就不能安坐政位。
（2）君，舟也；人，水也。水能载舟，亦能覆舟。
国君好比是船，百姓好比是水。水能浮载船，也能把船掀翻。
5.这两篇文章阐述了什么道理？
两段都以水比喻人民的力量，告诫君主谨慎对待民众；得民心者得天下。
——选自《贞观政要·政体 》
【注释】①舆：指古代的大车。②如是：像这样。③晏：安定，安乐。
【词语溯源，回归教材】
1.解释下列加点词的含义。
（1）则莫若惠之
（名词作动词，给予好处、恩惠）
（2）则莫若静之 （3）臣又闻古道曰
（使……静） （听说）
（4）诚可畏也
（确实，实在）
2.分别比较下列两组句子中加点词的意义，判断正确的一组是 C
【译文】【甲】马惊恐车，那么君子就不能安坐在车上；平民百姓惊恐政 事，那么君子就不能安坐政位。马惊恐车，就不如使马安静；平民百姓惊 恐政事，就不如给他们实惠。选拔贤能的人，推举忠厚恭敬的人，提倡孝 敬和友爱，收养孤寡之人，补助贫穷的人，像这样，那么平民百姓就会安 心政事政局。平民百姓安心政事政局，然后君子也就会安于政位。传说： “君主，是船；平民百姓是水。水能承载船只，也能倾覆船只。”说的就 是这个意思。