道路翻译-2
汽车行业英语翻译（2）
汽车行业术语（下）nondis persi ve ultrav iolet氢火焰离子化检测器flameioniza tionditect or总碳氢化合物分析仪totalhydroc arbon analyz er气相色谱仪gas chroma togra ph化学发光检测器chemil umine scent detect or臭氧发生器ozonat or底盘测功机chassi s dynamo meter惯性模拟系统inerti a simula tionsystem功率吸收装置device for powerabsorp tion转鼓roller空气阻力aerody namic resist ance滚动阻力rollin g resist ance当量惯量equiva lentinerti a滤纸式测试仪filter-type measur ing appara tus 转速表tachom eter成套分析设备analyt icaltrain组合气室stacke d cell参比室refere nce cell滤光室filter cell干扰滤光器interf erent ial filter加热式氢火焰离子化检测器heated flameioniza tiondetect or 氮氧化合物转化器Nox conver ter(No2-NO)反应室reacti ve cell (chambe r)催化燃烧分析仪cataly tic combus tionanalyz er碳氢化合物响应度hydroc arbon respon se碳数当量carbon equiva lent百万分率碳partsper millio n carbon (ppmC) 氧干扰oxygen interf erenc e氧校正oxygen correc tion湿度较正系数humidi ty correc tion(kh)factor拖尾tailin g五氧化二碘法iodine penta-oxidemethod平衡气balanc e gas零点气zero gradegas (air zero gas)校正气calibr ating gas量距气span gas拉格朗日拟合lagran gianfit二氧化碳干扰校正correc ted for CO2 extrac tion袋式分析bag analys is柴油机排烟测定仪器diesel smokemeasur ing instru ment排气烟度opacit y of exhaus t gas烟度计opacim eter全流式烟度计full flow opacim eter取样烟度计sampli ng opacim eter光线有效通过长度effect ive path length of lightray 吸光系数lightabsorp tioncoeffi cient峰值储存器peak hold device烟室smokechambe r引进气体incomi ng gas排出气体outgoi ng gas色温colortemper ature人眼的感光曲线photop tic curveof humaneye 光谱反应曲线spectr al respon se curve光源lightsource光束lightbeam直接光线direct lightray反射光线reflec ted lightrays散射光diffus ed light光通量lightlux中性滤波仪neutra l optica l filter烟度计物理反应时间physic al respon se time of opacim eter电气响应时间electr icalrespon se time倍频程octave热时常数therma l time-consta nt烟柱smokecolumn标定用遮光片calibr ating screen示踪气体tracer gas扫气scaven ge air冷却装置coolin g device膨涨箱expans ion tank暗度刻度obscur ation scale光学试验台optica l bench热电偶thermo coupl e气密性gas tightn ess阻尼室dampli ng chambe r烟度计smokem eter光学式烟度计optica l smokem eter不透光式烟度计smokeopacim eter比尔-朗伯定律beer-lamber t law不透光度opacit y (lgihtobscur ation )(N)透光度transm ittan ce(t)光吸收系数coeffi cient of lightabsorp tion(k) 光通道有效长度effect ive optica l path length(L) 滤纸式烟度计filter type smokem eter有效长度effect ive length抽气量sweptvolume滤纸有效面积effect ive filter area死区容积dead volume烟度单位smokeunit(index)滤纸式烟度单位filter smokenumber (FSN)内装式烟度计built-in (in-line)smokem eter外装式烟度计mounte d(end-of line) smokem eter全流式烟度计full-flow smokem eter部分流式烟度计part-flow smokem eter取样探头probe排气收集系统exhaus t gas collec tionequipm ent稀释空气样气收集袋sample collec tionbag for diluti on air稀释空气取样探头sample probefor diluti on air稀释排气混合气收集袋sample collec tionbag for dilute exhaus t mixtur e 取样方法和设备sampli ng method and device全流取样法full flow sampli ng部分流取样法partia l flow sampli ng定容取样法consta nt volume sampli ng (CVS) 全量袋式取样法totalbag sampli ng比例取样法propor tiona l smapli ng直接取样法direct sampli ng method动态或连续取样法dynami c or contin uoussampli ng 容积式泵positi ve displa cemen t pump临界流量文杜里管critic al flow ventur i稀释系数diluti on factor稀释用空气diluti on air稀释排气dilute d exhaus t稀释风道diluti on ratio取样探管diluti on tunnel取样袋sampli ng bag逆向清洗back flush试验方法和限值testin g method and limits 试验循环test cycle行驶循环drivin g cycle工况mode行驶监视仪driver aid中间转速interm ediat e speed加权系数weight ing coeffi cient美国烟排放物试验循环US EPA smokeemissi on test cycle全负荷法full load method自由加速法free accele raton method加载减速法lug down method稳定单速法single steady speedmethod道路试验法road test method滑行法coastd own密闭室测定蒸发排放物法（SHED）sealed housin g ofr evapor ative emissi on determ inati on (SHED) 运转损失runnin g losses热浸损失hot soak losses昼间换气损失diurna l breath ing losses美国LA-4C法USEQPA-4CH test proced ure美国LA-4CH法US EPA 4CH test proced ure美国九工况法US EPA 9 -mode test cycle美国十三工况法US EPA 13-mde test cycle美国重型柴油机瞬态法US EPA heavyduty diesel engine transi ent test cycle日本四工况法Japane se 4-mode test cycle日本十工况法Japane se 10/11-mode test cycle日本六工况法Japane se 6-mode test cycle欧洲ECE十五工况法ECE 15-mode test cycle排放限值emissi on limits怠速排放限值idle speedemissi on limits浓度排放限值emissi on concen trati on limits质量排放限值mass rate of emissi on limits净化purify ing净化率purify ing rate在用车in-use vehicl e无铅汽油unlead ed gasoli ne务化系数（DF）deteri orati on factor(DF) 车辆类型vehicl e type道路车辆road vehicl e商用车辆commer cialvehicl e机动车辆motorvehicl e电动车辆electr ic vehicl e摩托车motorc ycle轻便摩托车moped轿车passen ger car微型轿车minica r普通级轿车subcom pactcar中级轿车compac t car中高级轿车interm ediat e car高级轿车limous ine (pullma n saloon)活顶轿车conver tible saloon旅行轿车statio n wagon短头轿车forwar d contro l passen ger car 小型轿车coupe敞蓬小轿车drop head coupe跑车sports car赛车racer(racing car)单座小客车one-seater七座小客车seven-seater越野车off-road vehicl e轻型越野车light-off-road vehicl e中型越野车medium off-road vehicl e重型越野车heavyoff -road vehicl e超重型越野车extraheavyoff- road vehicl e 吉普车jeep硬顶吉普车hard top jeep客车bus微型客车minibu s轻型客车lightbus中型客车medium bus大型客车largebus客货两用小客车estate car (estate) 多用途客车multip urpos e vehicl e 厢式小客车closed car出租小客车taxica r城市客车urbanbus大客车coach城间大客车interc ity bus长途大客车long distan ce coach旅游客车sights eeing bus(tourin g bus) 铰接客车articu lated bus无轨客车trolle y bus双层客车double-deck bus团体客车privat e coach货车truck(lorry)微型货车mini-truck轻型货车lighttruck中型货车medium truck重型货车heavytruck公路货车highwa y vehicl e小型货车pick-up平板货车platfo rm truck(flat bed truck)通用货车genera l -purpos e vehicl e短轴距货车short-wheelbase truck长轴距货车long-wheelb ase truck集装箱运输货车contai ner carrie r客货两用车cargo-bus厢式货车van牵引汽车towing vehicl e全挂牵引汽车towing vehicl e牵杆式牵引车full-traile r towing vehicl e 半挂牵引车semi-traile r towing vehicl e 道路列车road train客用道路列车passen ger road train铰接式道路列车articu lated road train双挂式道路列车double road train混合式道路列车compos ite road train天然气车辆natura l gas vehicl e(NGV)压缩天然气车辆compre ssednatura l gas vehicl e 液化天然气车辆liquid petrol eum gas vehicl e液化石油气车辆liquid petrol eum gas vehicl e双燃料车辆duel fuel vehicl e单燃料车辆single fuel vehicl e专用车specia l vehicl e垃圾车dust car (refuse collec tor)冷藏车refrig erate d van洒水车street sprink ler (street flushe r) 囚车prison van殡仪车hearse售货车mobile store(mobile shop)图书馆车mobile librar y宣传车mobile louder speak er商业广告车spieltruck展览汽车demons trati on car博览会专用车fairgr oundvehicl e流动艺术展览车artmob ile邮政车mobile post office运油车fuel tanker加油车refuel ler飞机牵引车aircra ft tracto r救护车ambula nce (medica l vehicl e) 病院汽车clinic car医疗急救车rescue ambula nceX射线诊断车mobile-x-ray clinic防疫监测车mobile epidem ic contro l vehicl e 计划生育车mobile family -planni ng clinic伤残者运送车handic apped person carrie r炊事车kitche n vehicl e餐车mobile cantee n沐浴车mobile shower bath保温车insula ted van电视转播车TV relayi ng vehicl e电视录像车videorecord ing vehicl e摄影车mobile photog raphi c studio电影放映车film projec tionvehicl e邮件运输车mail carrie r农用车farm vehicl e种子检测车plantseedsinspec tionvan植物保护车plantpest contro l vehicl e计量检测车metrol ogy inspec tionvehicl e环境检测车mobile enviro nment monito r畜禽防疫车mobile animal eqidem ic contro l 交通监理车traffi c contro l car刑事勘察车mobile crimeinvest igati on vehicl e 气卸散装水泥车bulk-cement pneuma tic delive ry tanker气卸散装煤粉车bulk-coal powder pneuma tic delive ry tanker气卸散装电石粉车bulk-calciu m carbid e pneuma tic delive ry tanker 气卸散装化学粉粒车bulk-chemic als pneuma tic delive ry tanker食用植物油运油汽车edible oil tanker食用植物油加油车edible oil pump delive ry tanker活鱼运输车life fish carrie r气卸散装面粉车bulk-flourpneuma tic delive ry tanker吸尘车vacuum sweepe r高压清洗车high-pressu re sewerflushi ng vehicl e吸污车suctio n -type sewerscaven ger 真空吸粪车suctio n -type tumbre l tanker 自装卸垃圾车refuse collec tingtruck旋转板自装卸垃圾车compre ssion refuse collec tor 航空食品装运车aircra ft catere r's delive ry truck散装粮食运输车bulk-graincarrie r散装饲料运输车bulk-fodder transp ort truck牲畜运输车livest ock carrie r家禽运输车poultr y carrie r养蜂车mobile bee-keeper原木运输车loggin g transp orter管材运输车pole transp orter车辆运输车car transp orter锅炉车mobile boiler除雪车snow sweepe r机场客梯车mobile aircra ft landin g stairs 消防车fire-fighti ng vehicl e水罐消防车fire-exting uishi ng watertanker 泡沫消防车fire-exting uishi ng foam tanker 救火泵车fire pumper消防水罐车fire tanker泡沫灭火车foam vehicl e消防指挥车fire servic e comman dingcar 云梯消防车fire-fighti ng trunta ble ladder 厢式汽车van厢式零担运输车breakbulk cargocarrie r罐式汽车tanker酸罐车acid tanker液化气罐车liquif ied gas tanker奶罐车milk tanker食品液罐车bevera ge tanker背罐车demoun table tanker carrie r装卸机械loadin g (unload)machin e叉式装货机fork-type loadin g (unlaod)machin e 刮板式装货机scrape r type loadin g machin e单斗式装货机single bucket loadin g machin e带升降塔架车辆towercrane塔式超重机towercrane汽车吊车truckcrane移动式起重机mobile crane固定式起重机statio narycrane起重举升汽车crane/lift truck特种结构汽车specia l constr uctio n vehicl e随车起重运输车truckwith loadin g crane后栏板起重运输车tail-lift truck高空作业车hydrau lic aerial cage（公路事故或故障车辆的）急修车breakd own truck修理车mobile worksh op救险车recove ry vehicl e技术服务车servic e car现场用小车spot dolly工具车tool car故障检修车troubl e car勘测工程车record ing bus筑路工程用车road machin e压路机road roller推土机ball dozer平路机motorgrader铲运机wheele d loadin g shovel 轮式装载车wheele d loader轮式挖掘机wheele d excava tor混凝土搅拌车concre te mixertruck焊接工程车mobile weldin g worksh op沥青洒布车asphal t distri butio n truck沥青路面养护车asphal t paveme nt mainte nance truck沥青运输车heated bitume nt tanker建筑大板运输车prfabbuildi ng paneltransp orter电信工程车teleco mmuni catin fieldservic e truck工程机械运输车constr uctio n machin ery transp orter 仓栅式汽车storag e/staketruck钻孔立柱车pole drilland erecti on truck油田试井车oil-well testin g vehicl e井架运输车derric k transp orter修井车well mainte nance vehicl e地锚车mobile ground anchor vehicl e灌注车oil well cracki ng acid pumpin g truck照明车floodlighti ng vehicl e后翻倾式自卸汽车rear dump truck两侧翻倾式自卸汽车side dump truck三面翻倾式自卸汽车three-way dump truck重型自卸汽车heavyduty dump truck矿用自卸汽车mining dump truck专用自卸汽车specia l dump truck摆臂式自装卸汽车swept-body dump truck车厢可卸式汽车roll-off skip loader全挂车full traile r半挂车semi-traile r特种挂车specia l traile r栏板货厢式挂车cargotraile r平板式挂车flat platfo rm traile r低架式挂车low-loader traile r厢式挂车traile r van自卸式挂车dumper traile r旅居挂车carava n动物集装箱live-stockcontai ner 干货集装箱dry cargocontai ner 保温集装箱isothe rmalcontai ner 框架集装箱flat rack contai ner 散货集装箱bulk contai ner罐式集装箱tank contai ner冷藏集装箱refrig erate d contai ner质量mass净底盘干质量bare chassi s dry mass净底盘整备质量bare chassi s kerb mass底盘与驾驶室干质量chassi s and cab dry mass底盘与驾驶室整备质量chassi s and cab kerb mass整车交运质量comple te vehicl e shippi ng mass 整车整备质量comple te vehicl e kerb mass最大设计总质量maximu m design totalmass最大允许总质量maximu m autohr ozedtotalmass最大设计装载质量maximu m design pay mass最大允许装载质量maximu m autoho rized pay mass厂定最大总质量manufa cture r's maxumu m totalmass 载重量payloa d车辆自重kerb weight总重量grossweight轴荷axle load最大设计轴荷maximu m design axle load最小设计轴荷minimu m author izedaxle load最大允许轴荷maximu m design axle load轮胎最大设计拖挂质量maximu m design tyre load最大设计拖挂质量maximu m author izedtyre load最大允许拖挂质量maximu m author izedtowedmass汽车列车最大设计质量maximu m design mass of vehicl e combin ation汽车列车最大允许质量maximu m author izedmass of vehicl e combin ation铰接车最大设计质量maximu m disgnmass of articu lated vehicl e铰接车最大允许质量maximu m author izedamss of articu lated vehicl e半挂牵引车承受的最大静载荷maximu m design static laod borneby semi-traile r towing vehicl e 作用在挂接装置上的最大设计静载荷maximu m design static laod on coupli ng device作用在挂接装置上的最大允许静载荷maximu m author izedstatic load on coupli ng device比功率power/mass ratio比扭矩torque/maximu m totalmass ratio重量利用系数factor of weight utiliz aton汽车型谱chartof automo tivemodel后驱动汽车rear driveautomo bile前驱动汽车frontdriveautomo bile发动机后置式客车bus with rear engine四轮驱动车辆all wheeldriveautomo bile发动机前置式客车bus with frontengine发动机底置式客车bus with underf loorengine计算机辅助设计comput er aideddeisgn(CAD)有限寿命设计design for finite life累积疲劳损伤原理theory of cumula tivedamage in fatiqu e优化设计optimu m deisgn汽车尺寸控制图sketch on layout ofr dimens hion's contro l of assemb ly 汽车总装配图automo bileassemb ly drawin g汽车总布置草图sketch for automo bilelayout汽车设计的技术经济分析techni cal -econom ic analys is in automo biledesign设计任务书design assign ment系列化、通用化、标准化seriat ion ,univer saliz ation and standa rdiza tion总布置设计calcul ation for layout 运动校核correc tionof motion 侧视轮廓side outlin e前视轮廓end outlin e顶视轮廓plan outlin e车长vehicl e length车宽vehicl e width车高vehicl e height轴距wheelbase轮距track前轮距trackfront后轮距trackrear双胎间距spacebetwee n twin wheels前悬frontoverha ng后悬rear overha ng离地间隙ground cleara nce纵向通过角ramp angle接近角approa ch angle离出角depart ure angle车架高度height of chassi s aboveground驾驶室后车架最大可用长度maximu m usable length of chassi s behind cab 车身长度body work length车厢内部最大尺寸maximu m intern al dimens ion of body货厢内长loadin g spacelength货厢有效长度loadin g length货厢内宽loadin g spacewidth货厢有效内宽loadin g width货厢内高loadin g spaceheight货厢有效内高loadin g height货台高度loadin g surfac e height车架自由长度framefree length栏板内高inside boardhegiht货厢容积loadin g surfac e门高door height门宽door width车架有效长度chassi s frameuseful length货厢全长body length牵引杆长drawba r length牵引装置的位置positi on of towing attach ment牵引装置的悬伸overha ng of towing atachm ent牵引装置的高度heigth of towing attach ment牵引装置牵距distan ce of towing attach ment牵引座前置距fifthwheellead长度计算用牵引座前置距fifthwheellead for calcul ation of length质量分配用牵引座前置距fith wheellead for calcul ation of mass distri butio n牵引座结合面高度height of coupli ng face牵引装置至车辆前端的距离distan ce betwee n towing device and frontend of towing vehicl e 牵引叉销至车辆前端的距离distan ce betwee n jaw and frontend of towing vehicl e半挂车间隙半径rear tracto r cleara nce radius of semi-traile r半挂车前回转半径frontfittin g radius of semi traile r车轮垂直行程vertic al cleara nce of wheel车轮提升高度lift of wheel转弯半径turnin g circle静止半径static radius碰撞collis ion (crash,impact)正碰撞fronta l collis ion (fronta l impact) 侧碰撞side collis ion (side impact)后碰撞rear collis ion (rear impact)擦碰撞sidewi pe collis ion碰撞方向collis ion direct ion碰撞角度collis ion angle倾斜的obliqu e(tilt)成角度的angled纵向的longit udina l垂直的perpen dicul ar对中center ed偏置offset重叠overla p碰撞轴线排列collis ion axis alignm ent 纯正撞pure fronta l impact。
unit2单词课文翻译(无)
Unit21.castle/ /n.城堡；堡垒2.apply/ / vi.& vt．申请；请求 vt．应用；涂(油漆、乳剂)3.apply for申请；4.visa/ /n.签证5.rent/ vt.租用；出租vi.租用；租金为n.租金6.pack/ /vi.&vt.收拾(行李) vt.包装n.(商品的)纸包；纸袋；大包7.amazing/ / adj.令人惊奇的；令人惊喜的8.amazed/ / adj.惊奇的；惊喜的9.arrangement/ / n.安排；筹备10.extremely/ / adv.极其；非常11.source/ /n.来源；出处12.narrow/ /adj.狭窄的vi.&vt.(使)变窄13.flat/ /adj.平坦的；扁平的n．公寓；单元房14.powerful/ l/ adj.强有力的；有权势的；有影响力的15.empire/ / n.帝国16.emperor/ / n.皇帝17.site/ / n.地点;位置;现场18.take control of / / v控制；接管19.official/ / 官方的;正式的;公务的n.官员;要员20.recognise/ / vt.辨别出;承认;认可21.type/ /n.类型；种类vi.&vt.打字22.flight/ /n.空中航行；航班；航程23.accommodation/ /n.住处；停留处；膳宿24.unique/ /adj.唯一的；独特的；特有的25.Path/ / n.小路;路线;道路26.destination/ /n.目的地；终点27.other than/ /除……以外28.admire/ / vt.钦佩;赞赏29.Architecture / / n.建筑设计;建筑学30.architect/ / n. 建筑师；设计师，缔造者31.brochure / / n.资料(或广告)手册32.package/ / 包裹;包装盒 vt.将……包装好33.package tour / / 包价旅游34.contact/ /vt.联络；联系n．联系；接触35.civilisation/ / n.文明；文明世界36.make up / / 构成；形成37.soldier/ / n.士兵，军人38.transport/ / n.交通运输系统vt.运输;运送39.transportation/ / vt.交通运输系统40.hike /vi.徒步旅行vt.去……远足n.远足；徒步旅行41.economy/ / n.经济，节约42.economic / / adj.经济的，经济学的43.credit / n.借款，信用，学分，称赞44.credit card/ / n.信用卡45.detail / / n.细节；详情；细微之处46.check/ /v.检查，核对；在……上打钩；47.check in（在旅馆、机场等）登记48.check out结账离开（旅馆等）49.request / / n.(正式或礼貌的)要求；请求vt.(正式或礼貌地)要求；请求50.view / / n.视野；景色；看法51.sight / / n.景象；视野；视力52.statue / / n.雕塑；雕像53.BCE/ /(before the common Era)公元前54.tomb / / n.坟墓55.unearth / / vt.挖掘，发掘ment / / n．议论；评论57.the Eiffel Tower / / 艾菲尔铁塔58.Neuschwanstein Castle / /新天鹅堡59.Iceland / / n. 冰岛（国家名）60.Disneyland /ˈ / n. 迪斯尼乐园；61.Peru / /n. 秘鲁（拉丁美洲国家名）62.the Andes Mountains/ / 安第斯山脉63.the Amazon rainforest / /亚马孙雨林64.the Inca Empire / / 印加帝国65.Machu Picchu / / 马丘比丘66.Spain /s-peɪ-n/ 西班牙（国家名）67.Spanish/ˈs-pæ-nɪʃ/ n.西班牙人；西班牙语；adj.西班牙的68.Cusco / / 库斯科（秘鲁城市）ke Titicaca / / 的的喀喀湖70.The Uros / / 乌鲁斯人71.the Terracotta Army / / 兵马俑72.apply / / vi.&vt.申请；请求vt.应用；涂(油漆、乳剂)73.application / /n．应用；用途；申请74.applicant / / n．申请人；求职人75.amazing / / adj.令人惊奇的；令人惊喜的76.amazed / / adj.惊奇的；惊喜的77.amaze / / vt.使吃惊；使惊讶78.arrangement/ /n.安排；筹备79.arrange / / vt.安排80.extremely/ /adv.极其；非常81.extreme / / adj.极端的；极限的；非常的82.powerful/ /adj.强有力的；有权势的；有影响力的83.power/ / v．给……提供动力84.empire/ /n.帝国85.emperor/ / n．皇帝86.site/ /n．地点；位置；现场87.take control of 控制；接管88.official/ / adj.官方的；正式的；公务的n．官员；要员89.office / / n．办公室；政府机关；官职90.recognise / / vt.辨别出；承认；认可91.recognition / / n．认出；认识92.transport / /n.交通运输系统vt.运输；运送93.transportation / / 运输94.apply for .95.take control of .96.look forward to .97.get ready for .98.encourage sb to do sth. .99.spend some time doing sth. .100.a pply for .101.t ake control of .102.o ther than .103.m ake up .104.c redit card .105.p ackage tour .106.c heck in .107.c heck out .Reading and Thinking108.P ERU is a country on the Pacific coast of South America with three main areas:：109.narrow, dry, flat land running along the coast, ，110.t he Andes Mountains, and the Amazon rainforest. 。
unit 2单词课文翻译(有)
Unit21.castle/'kɑ:-sl/n.城堡；堡垒2.apply/əˈ-p-laɪ/ vi.& vt．申请；请求 vt．应用；涂(油漆、乳剂)3.apply for申请；4.visa/'vi:-zə/n.签证5.rent/ren-t/vt.租用；出租vi.租用；租金为n.租金6.pack/pæ-k/vi.&vt.收拾(行李) vt.包装n.(商品的)纸包；纸袋；大包7.amazing/əˈ-meɪ-zɪŋ/ adj.令人惊奇的；令人惊喜的8.amazed/əˈ-meɪ-zd/ adj.惊奇的；惊喜的9.arrangement/əˈ-reɪn-dʒ-mənt/ n.安排；筹备10.extremely/ɪkˈs-tri:-m-li/ adv.极其；非常11.source/sɔ:-s/n.来源；出处12.narrow/'næ-rəʊ/adj.狭窄的vi.&vt.(使)变窄13.flat/f-læ-t/adj.平坦的；扁平的n．公寓；单元房14.powerful/ˈpaʊ-ə-f(ə)l/ adj.强有力的；有权势的；有影响力的15.empire/ˈem-paɪ-ə(r)/ n.帝国16.emperor/ˈem-pə-rə(r)/ n.皇帝17.site/saɪ-t/ n.地点;位置;现场18.take control of /teɪk-kənˈ-trəʊ-ləv/ v控制；接管19.official/əˈ-fɪ-ʃ(ə)l/ 官方的;正式的;公务的n.官员;要员20.recognise/ˈre-kə-ɡ-naɪ-z/ vt.辨别出;承认;认可21.type/taɪ-p/n.类型；种类vi.&vt.打字22.flight/f-laɪ-t/n.空中航行；航班；航程23.accommodation/ə'-kɒ-məˌ-deɪ-ʃn/n.住处；停留处；膳宿24.unique/ju'-ni:-k/adj.唯一的；独特的；特有的25.Path/pɑ:-θ/ n.小路;路线;道路26.destination/ˌde-s-tɪ-neɪ-ʃn/n.目的地；终点27.other than/ˈʌ-ðər- ðæn/除……以外28.admire/ədˈ-maɪ-ə(r)/ vt.钦佩;赞赏29.Architecture /ˈɑ:-kɪ-tek-tʃə(r)/ n.建筑设计;建筑学30.architect/ˈɑ:-kɪ-te-kt/ n. 建筑师；设计师，缔造者31.brochure /ˈb-rəʊ-ʃə(r)/ n.资料(或广告)手册32.package/ˈpæ-kɪ-dʒ/ 包裹;包装盒 vt.将……包装好33.package tour /ˈpæ-kɪ-dʒ- tʊr/ 包价旅游34.contact/'kɒn-tæ-kt/vt.联络；联系n．联系；接触35.civilisation/ˌsɪ-və-laɪˈ-zeɪ-ʃ(ə)n/ n.文明；文明世界36.make up /ˈmeɪ-kʌ-p/ 构成；形成37.soldier/ˈsəʊl-dʒə(r)/ n.士兵，军人38.transport/ˈtræn-s-pɔ:-t/ n.交通运输系统vt.运输;运送39.transportation/ˌtræn-s-pɔːˈ-teɪ-ʃn/ vt.交通运输系统40.hike/haɪ-k/vi.徒步旅行vt.去……远足n.远足；徒步旅行41.economy/ɪˈ-kɒ-nə-mi/ n.经济，节约42.economic /ɪˈ-kɒ-nə-mik/ adj.经济的，经济学的43.credit /ˈkre-dɪt/ n.借款，信用，学分，称赞44.credit card/ˈkre-dɪt -kɑ:-d/ n.信用卡45.detail /ˈdi:-teɪl/ n.细节；详情；细微之处46.check/tʃe-k/v.检查，核对；在……上打钩；47.check in（在旅馆、机场等）登记48.check out结账离开（旅馆等）49.request /rɪˈ-kwe-st/ n.(正式或礼貌的)要求；请求vt.(正式或礼貌地)要求；请求50.view /v-ju:/ n.视野；景色；看法51.sight /saɪ-t/ n.景象；视野；视力52.statue /ˈs-tæ-tʃu:/ n.雕塑；雕像53.BCE/ˌbi:si:ˈi:/(before the common Era)公元前54.tomb /tu:-m/ n.坟墓55.unearth /ʌnˈ-ɜ:-θ/ vt.挖掘，发掘ment /ˈkɒ-men-t/ n．议论；评论57.the Eiffel Tower /ðə-'aɪ-fl-ˈtaʊ-ə(r)/ 艾菲尔铁塔58.Neuschwanstein Castle / nɔɪ'-ʃ-va: n-ʃ-tain-ˈkɑ:-sl/新天鹅堡59.Iceland /ˈaɪs-lənd/ n. 冰岛（国家名）60.Disneyland /ˈdɪz-ni-lænd/ n. 迪斯尼乐园；61.Peru /pəˈ-ru:/n. 秘鲁（拉丁美洲国家名）62.the Andes Mountains/ðə-ˈæn-di:z-ˈmaʊn-tənz/ 安第斯山脉63.the Amazon rainforest /ðə-ˈæmə-zən-ˈreɪn-fɒ-rɪ-st/亚马孙雨林64.the Inca Empire /ðə-ˈɪŋ-kə-ˈem-paɪ-ə(r)/ 印加帝国65.Machu Picchu / ˌma:-tʃu:ˈ-pi:k-tʃu: / 马丘比丘66.Spain /s-peɪ-n/ 西班牙（国家名）67.Spanish/ˈs-pæ-nɪʃ/ n.西班牙人；西班牙语；adj.西班牙的68.Cusco /'ku:-s-kəu/ 库斯科（秘鲁城市）ke Titicaca /leɪk-,ti:ti'-ka:ka:/ 的的喀喀湖70.The Uros /ðə-ju:-rəʊ-z/ 乌鲁斯人71.the Terracotta Army /ðə-ˌter-əˈ-kɒ-tə-ˈɑ:-mi/ 兵马俑72.apply /ə'p-laɪ/ vi.&vt.申请；请求vt.应用；涂(油漆、乳剂)73.application /ˌæp-lɪˈ-keɪʃ(ə)n/n．应用；用途；申请74.applicant /ˈæp-lɪ-kənt/ n．申请人；求职人75.amazing /ə'meɪ-zɪŋ/ adj.令人惊奇的；令人惊喜的76.amazed /əˈ-meɪ-zd/ adj.惊奇的；惊喜的77.amaze /əˈ-meɪ-z/ vt.使吃惊；使惊讶78.arrangement/ə'-reɪn-dʒ-mənt/n.安排；筹备79.arrange /əˈ-reɪn-dʒ/ vt.安排80.extremely/Ik's-tri:-m-li/adv.极其；非常81.extreme /ɪkˈs-tri:m/ adj.极端的；极限的；非常的82.powerful/'paʊ-ə-fl/adj.强有力的；有权势的；有影响力的83.power/ˈpaʊ-ə(r)/ v．给……提供动力84.empire/'em-paɪə(r)/n.帝国85.emperor/ˈem-pə-rə(r)/ n．皇帝86.site/saɪ-t/n．地点；位置；现场87.take control of 控制；接管88.official/ə'-fɪ-ʃl/ adj.官方的；正式的；公务的n．官员；要员89.office /ˈɒ-fɪ-s/ n．办公室；政府机关；官职90.recognise /'re-kəɡ-naɪ-z/ vt.辨别出；承认；认可91.recognition /ˌre-kəɡˈ-nɪ-ʃn/ n．认出；认识92.transport /'træns-pɔ:t/n.交通运输系统vt.运输；运送93.transportation /ˌtræns-pɔ:ˈ-teɪ-ʃn/ 运输94.apply for 申请.95.take control of 控制；接管.96.look forward to 盼望.97.get ready for 对……做好准备.98.encourage sb to do sth. 鼓励某人做某事.99.spend some time doing sth. 花费时间做某事.100.a pply for 申请.101.t ake control of 控制;接管.102.o ther than 除……之外.103.m ake up 构成;形成.104.c redit card信用卡.105.p ackage tour 包价旅游.106.c heck in登记.107.c heck out结账离开.Reading and Thinking108.P ERU is a country on the Pacific coast of South America with three main areas: 秘鲁是位于南美洲太平洋沿岸的一个国家，由三个主要地区构成：109.narrow, dry, flat land running along the coast, 狭窄的、干燥的、平坦的沿海地区，110.t he Andes Mountains, and the Amazon rainforest.安第斯山脉和亚马孙热带雨林。
Unit-2-Smart-Cars课文+翻译+练习
Smart CarsMichio Kaku1 Even the automobile industry, which has remained largely unchanged for the last seventy years, is about to feel the effects of the computer revolution.智能汽车米其奥·卡库即便是过去70年间基本上没有多少变化的汽车工业，也将感受到计算机革命的影响。
2 The automobile industry ranks as among the most lucrative and powerful industries of the twentieth century. There are presently 500 million cars on earth, or one car for every ten people. Sales of the automobile industry stand at about a trillion dollars, making it the world's biggest manufacturing industry.汽车工业是20世纪最赚钱、最有影响力的产业之一。
目前世界上有5亿辆车，或者说每10人就有1辆车。
汽车工业的销售额达一万亿美元左右，从而成为世界上最大的制造业。
3 The car, and the roads it travels on, will be revolutionized in the twenty-first century. The key to tomorrow's "smart cars" will be sensors. "We'll see vehicles and roads that see and hear and feel and smell and talk and act," predicts Bill Spreitzer, technical director of General Motors Corporation's ITS program, which is designing the smart car and road of the future.汽车及其行驶的道路，将在21世纪发生重大变革。
英语翻译--汉译英2. 汉英词汇比较与翻译
• 还有些未完成的事要处理。 • There is still some unfinished business to settle. • 我们就这件事请教过他。 • We have consulted him about the matter. • 请回去吧，这里没你的事了。 • Please go back. There is nothing of your concern
not try yourself and see if you can bring back a trophy, too?
例3：“考察”的译法
• 中国明朝的著名旅行家徐霞客一生周游考察了16个省，足 迹几乎遍布全国。
• In his lifetime, Xu Xiake, a great traveler in China’s Ming Dynasty, toured 16 provinces, leaving his footmarks in nearly every corner of the country.
• 这是中国从几十年建设中得出的经验。 • That is what we have learnt from decades of development.
• 2.从近义词中选词
生气发怒: angry表示一般生气, irate表示怒形于色, indignant表示义愤, wrathful表示盛怒, enraged表示狂怒, infuriated表示因愤恨而愤怒之意, incensed则有激怒之意。
•3.根据搭配选词
Empty: house, room, cup, box, stomach, head, words表示“空 的，一无所有的” Vacant: position, room, house, seat表示“没有人占有的；空 缺的” Hollow: tree, voice, sound, cheeks表示“空洞的，虚的；不实 的；下陷的” Blank: look, mind, page, check表示“空白的，无表情的，无 思想的”
考研英语二翻译真题及参考译文
2010-2015年考研英语二翻译参考Deng Lan2015年1）Think about driving a route // that’s very familiar. // It could be your commute to work, // a trip into town or // the way home.// Whichever it is, // you know every twist and turn //like the back of your hand.想象一下，你正开车行驶/驰骋在一条你非常熟悉的路线上，可能是你上班或进城或回家的道路。
无论是哪条路，你都熟悉到对他的每个迂回拐弯处都了如指掌。
（增译/尽量简洁/意译）On these sorts of trips //it’s easy to lose concentration on the driving // and pay little attention // to the passing scenery.行驶在这类道路上，你的注意力很容易分散，极少会留心沿途的风景。
（按照汉语习惯进行意译）The consequence //is that you perceive // that the trip has taken less time //than it actually has.结果，你感觉到这趟旅程所花费的时间比它实际的时间要短。
2）This is the well-travelled road effect: // people tend to underestimate the time //it takes to travel a familiar route.这就是在常开的道路上开车所产生的效果：人们倾向于低估在熟悉的道路上开车的时间。
3）The effect is caused //by the way we allocate our attention. //我们注意力的分配方式导致了这种效应。
典范英语7-2翻译
2、吵闹的邻居1。
Flinch先生在一个阴森的，灰色的城镇中，有一座阴森的，灰色的房子，房子中又生活了一个不快乐的男人。
不是因为他的灰色房子，使Flinch先生不快乐，也不是因为他很穷,因为并非如此.Flinch先生是一个吝啬鬼。
他从未给过别人一个便士(他从未给过别人一个微笑)，他是一个吝啬和凄惨的人。
Flinch很悲惨，是因为他的邻居.Flinch先生那灰色的、阴森的房子的一侧，有一座红色的房子，那是属于Carl Clutch修理工的。
Carl爱汽车，摩托车，面包车和卡车。
每天早上,Flinch先生起床时,就不断的听到锤子声,扳手的叮当声和发动机加速运转起来的声音，整条街都被这声响晃动起来。
在另一侧，一所明亮的蓝色的房子里，住着一位叫Poppy Pink的音乐教师。
每天早上，Poppy坐下来,在她那架美妙的钢琴上弹奏美妙的乐曲.早餐后,她的学生就来了。
小提琴发出了刺耳的声音，鼓发出了雷鸣般的声音，低音管在咆哮着，Flinch先生关上了窗子，但这声音还是穿透了墙壁。
Brum—brum，totle—toot，bang！他的整个房子都在颤抖着.他用手塞住耳朵。
他在墙上敲击以表示抗议……但邻居们听不到。
他们实在是太快乐了。
他们修理着汽车和做音乐，他们热爱他们的工作。
Brum-brum ，totle-toot，bang! Flinch先生又砸墙又斥责，直到他在壁纸上敲出了洞，也没有用。
Flinch先生把自己锁在壁橱里，他用毛巾把头包起来。
他愤怒的写了许多信，但又把它们全都撕碎了,“邮票的花费太贵了！"他说。
甚至到了床上，他戴着一顶帽子来阻止噪音.但是发动机还是在加速旋转，音乐还是在发出刺耳的声音。
Flinch先生就像被夹在噪音三明治中间的灰色的馅.“不能再这样继续下去了！”Flinch对自己说。
他甚至大声的吼了出来。
2、拙劣的伎俩Flinch先生去敲Carl先生的房子，Carl在修汽车，他很容易的溜进了他的厨房，把一只死老鼠放在了他的冰箱里。
段落翻译2
There are many factors which contribute to the problem of road safety.Although cars legally must be fitted with seat belts, it is not compulsory to wear them. In spite of a great deal of publicity people still drive after drinking alcohol and the legislation on this is not sufficiently strong. A major factor in accidents is speed and there are obvious ways of limiting that. Lastly, one of the most serious problems is that the police and the courts are unable to enforceadequately current legislation.影响道路安全的因素有很多,尽管合法车辆都必须配备安全带,但并未强制使用;许多人仍然酒后架车可见相关的法律还没有足够的执行力度.尽管有限速规定,但超速驾驶仍然是首要的交通肇事原因.最为严重的问题是执法机构不能充分有力的执行现有的法律But if so, he has walked into one of lexicography's biggest booby traps: the belief that the obvious is easy to define. Whereas the opposite is true. Anyone can give a fair description of the strange, the new, or the unique. It's the commonplace, the habitual, that challenges definition, for its very commonness compels us to define it in uncommon terms.但是，如果真的相信显而易见的事物容易下定义，那么你就掉进了词典编辑学最大的陷阱中去了。
国学经典《出师表》原文及翻译(优秀2篇)
国学经典《出师表》原文及翻译（优秀2篇）《出师表》原文及翻译篇一《出师表》原文先帝创业未半而中道崩殂（cú），今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞（sè）忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体，陟（zhì ）罚臧（zāng）否（pǐ），不宜异同。
若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸（yōu）之、费祎（yī）、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗（wèi）陛下。
愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨（bì）补阙（quē）漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。
愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行（háng）阵和睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓（huán）、灵也。
侍中、尚书、长（zhǎng）史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙（bǐ ），猥（wěi）自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂（suì）许先帝以驱驰。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有（yòu）一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙（sù）夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。
今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽（nú）钝，攘（rǎng）除奸凶，兴复汉室，还于旧都。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
Unit2课文翻译素材-高中英语牛津译林版(2020)选修第二册
高中英语译林版选修二课文翻译（原文+中文翻译）Unit 2 Building the future构建未来ReadingRenewable energy: a gift for the future可再生能源:给未来的礼物There was once a village surrounded by fertile fields with farmers tending their crops and farm animals grazing lazily below a mighty mountain. Then coal was discovered, and soon titanic sized earth-digging machines circled the village. Villagers eagerly accepted the high-paid jobs the mining company provided, bringing a temporary economic boom. Meanwhile, the machines cut through everything in their path to access the coal buried beneath. Many years later, all that remained was a deserted village and an enormous hole.从前有一个村庄，四周都是肥沃的田地，农民们在那里照料着他们的庄稼，家畜在巍峨的山下懒洋洋地吃草。
后来，人们发现了煤，很快，巨型挖土机就环绕了整个村子。
村民们急切地接受了矿业公司提供的高薪工作，带来了短暂的经济繁荣。
与此同时，采煤机穿过路上的一切障碍物来开采埋在地下的煤炭。
许多年后，只剩下一个废弃的村庄和一个巨大的洞。
The scenario is tragic, but it only partly describes the damaging effects fossil fuels have on the environment when they are mined. Actually, once burnt, they produce a large quantity of carbon dioxide, which in turn traps heat and causes global warming. Humans are clearly facing a critical moment, so a move towards clean, renewable energy is inevitable. Renewable energy sources, which include solar, wind, hydroelctric, tidal, biomass and geothermal energy, are perfect alternatives to fossil fuels. One of the reasons is that their carbon dioxide emissions tend to be lower. A study found that renewable energy sources emit about 50g or less of carbon dioxide per kilowatt-hour over their lifetime, compared to about 1,000g for coal. Besides, fossil fuels are non-renewable, whose reserves are estimated to dry up one day in the future. In contrast, renewable energy sources are basically inexhaustible and will be available to us for a few billion more years if our planet remains safe and healthy.这种情况是悲惨的，但它只是部分描述了化石燃料在开采时对环境的破坏性影响。
2024-2025学年统编版初中语文八年级(上)教案第六单元第23课《孟子》三章(第2课时)
23《孟子》三章（第2课时）富贵不能淫一、导入新课人们经常说“大丈夫说到做到”“大丈夫行不更名，坐不改姓”，那么是不是只要是男人就可以是“大丈夫”呢？我们这节课就一起来看看孟子对“大丈夫”的阐释。
二、预习检查1.给下面加点的字注音。
富贵不能淫．（yín）公孙衍．（yǎn）丈夫之冠．（guàn）女．家（rǔ）2.理解课文中的重点字词。
诚：真正，确实。
焉：怎么，哪里。
违：违背。
得：实现。
由：遵从。
独行其道：独自走自己的道路。
三、整体感知（1）疏通文意，生词注解。
①居．天下之于居．（前一个“居”为“居住”的意思，动词；后一个“居”为“住宅”的意思，名词）②富贵不能淫．（使……惑乱、迷惑）③贫贱不能移．（使……改变、动摇）④威武不能屈．（使……屈服）（2）翻译句子。
①得志，与民由之；不得志，独行其道。
明确：得志的时候，与百姓一同遵循正道而行；不得志的时候，独自走自己的道路。
②富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。
此之谓大丈夫。
明确：富贵不能使他迷惑，贫贱不能使他动摇，威武不能使他屈服。
这样的人才叫作大丈夫！（3）孟子对大丈夫的阐释，哪三句话能概括其精髓？明确：①富贵不能淫——高官厚禄不能乱我心。
②贫贱不能移——家贫位卑不能改变我的志向。
③威武不能屈——威力相逼不能使我卑躬屈膝。
四、合作探究1.景春心目中的大丈夫形象是怎样的？明确：像公孙衍、张仪那样位高权重，令人望而生畏的人。
（一怒而诸侯惧，安居而天下熄。
）2.孟子否定景春的理由是什么？孟子心目中的大丈夫形象是怎样的？明确：孟子认为公孙衍、张仪既没有独立的人格，也没有独立的判断善恶、是非、曲直的标准，他们所做的一切无非是迎合君王的喜好，这样的人当然算不上大丈夫。
在孟子看来，大丈夫要讲仁德，守礼法，做事合乎道义；无论得志与否，都不能放弃自己的原则；更不能为富贵、贫贱、威武这些外部因素所迷惑、动摇、屈服。
3.大丈夫怎样才能做到“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”？明确：“居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道”，这样做了以后，再有“得志，与民由之；不得志，独行其道”的立身处世态度，就能做到了。
中信大道二段英语翻译
中信大道二段英语翻译
摘要：
1.中信大道二段英语翻译的背景和重要性
2.中信大道二段的英文翻译方法
3.英文翻译对中信大道二段的传播和影响的推动作用
正文：
中信大道二段英语翻译作为我国城市道路名称的翻译之一，具有重要的实际意义和文化价值。
随着全球化的发展，我国城市与国际间的交流日益密切，城市道路名称的英文翻译在很大程度上推动了城市的国际化进程。
因此，对中信大道二段的英文翻译进行准确的解读和传播显得尤为重要。
中信大道二段的英文翻译方法主要采用直译和意译两种方式。
直译主要是将中文的道路名称直接翻译成英文，如“Zhongxin Avenue Section 2”。
这种方式简单易懂，但可能无法完全表达道路名称的深层次含义。
意译则是在保留道路名称原有含义的基础上，对其进行意义的转化，如“Central Avenue Extension”。
这种方式更具有表达力，能够更好地传达道路名称的实际意义。
英文翻译对中信大道二段的传播和影响的推动作用是显而易见的。
首先，英文翻译让更多的国际友人了解和认识了中信大道二段，提高了其国际知名度。
其次，英文翻译为中信大道二段与其他国家和地区的城市道路建立了联系，有利于推动城市间的交流与合作。
最后，英文翻译还有助于提升我国城市形象，展示我国城市的现代化和国际化水平。
总之，中信大道二段英语翻译不仅是一种语言交流方式，更是我国城市与
世界接轨的重要途径。
中国“街道”的英译
中国“街道”的英译中国的“街道”比英美街道更加复杂，为了更准确、清楚的翻译，这些“街道”，一般采用下列译法：一、道路的翻译1、街译为“street”，一般是指主要的大街，如长安街（Chang’anStreet）、胜利大街（Shengli Street）等。
2、道译为“avenue”，如山顶道（Peak Avenue）、大海道（DahaiAvenue）。
3、路译为“road”，如海淀路（Haidian Road）、上海路（ShanghaiRoad）等。
4、里、弄、巷译为“Lane”，如983弄（983rd Lane）、东巷（East Lane）、大井巷（Dajing Lane）等。
5、胡同译为“alley”，如门洞胡同（Mendong Alley）、大石桥胡同（Dashiqiao Alley）等。
二、修饰词的翻译1、大、干、正译为“main”，如王府井大街（Wangfujing MainStreet）、蜀都大道（Shudu Main Avenue）、长江干道（Y angtze Main Avenue）等。
2、东、西、南、北译为“east、west、south、north”，如南京东路（East Nanjing Road）、南京西路（West Nanjing Road）等。
3.、上、中、下译为“upper、central/mid和lower”，如延安中路（Central Y an’an Road）、东水门下巷（Lower Dongshuimen Lane）等。
4、前、后、内、外译为“front、back、inner和outer”，如天宁寺前街（Front Tianning Temple Street）、朝阳门内大街（Inner Chaoyangmen Main Street）等。
教你如何用WORD文档(2012-06-27 192246)转载▼标签：杂谈1. 问：WORD 里边怎样设置每页不同的页眉？如何使不同的章节显示的页眉不同？答：分节，每节可以设置不同的页眉。
被动语态的翻译练习2译文
被动语态的翻译练习2译文Translation Exercises: (被动语态的译法)1. Where were you educated?你在哪里受的教育？2. They were given a warm send-off at the airport.他们在机场受到热烈欢送。
3. The result will be announced until 6 o?clock.结果六点钟才会宣布。
4. The road is being repaired.道路正在维修。
5. The case is being investigated.这个案子正在调查之中。
6. The troops were being inspected by the president.部队正受到总统检阅。
7. The little island was occupied in a few hours by the invaders.侵略者几小时就占领了小岛。
8. He is suspected of taking bribery.有人怀疑他受贿。
9. This sort of advertisement is seen everywhere.这种广告到处都可以看到。
10. You are requested to give us a talk on Japanese culture.敬请您给我们作一个有关日本文化的讲座。
11. New buildings can be seen everywhere in this area.新建的大楼在这一地区随处可见。
12. This idea was clearly put forward in the early stage of reform and opening-up, and though some progress has been made in this regard, the total result is not so obvious.这一思想，早在改革开放之初就已明确提出，虽然取得了一定发展，但总体效果还不明显。
全新版大学英语-2-英语短语翻译整理
Unit 1Ⅰ. Useful Expressions1. 被系在…上be attached to…2. 探索行为exploratory behavior3. 偶尔on occasion4. 父母的责任parental duties5. 揭示，阐明throw light on6. 最终目的an ultimate purpose7. 要做的动作desired action8. 所希望的结果desirable outcome9. 关键critical point10. 育儿观 value of child rearing11. 弥补某种错误行为making up for a misdeed12. 回想起来in retrospect13. 善意的well-intentioned14. 前来帮助某人come to sb.’s rescue15. 极其熟练、温和地with extreme facility and gentleness16. 适用于apply to17. 发展到evolve to18. 发展创造力promote creativity19. 值得追求的目标worthwhile goalsⅥ. Sentence Translation1. But one of the most telling lessons Ellen and I got in the difference between Chinese and American ideas of education came not in the classroom but in the lobby of the Jinling Hotel where we stayed in Nanjing.(=然而，我和艾伦获得的有关中美教育观念差异的最难忘的体验并非来自课堂，而是来自我们在南京期间寓居的金陵饭店的大堂。
)2. He probably got as much pleasure out of the sounds the key made as he did those few times when the key actually found its way into the slot. (=他从钥匙声响中得到的乐趣大概跟他偶尔把钥匙成功地塞进槽口而获得的乐趣一样多。
2.《大学之道》 原文+重点字词、文言现象+翻译 2020-2021学年高二语文文言文知识梳理
D.文天祥守节不屈。厓山被攻破后，他被元将张弘范送往京师，元朝廷劝降，他坚决不屈服，视死如归，最后从容就义。
4. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1）君以乌合万余赴之，是何异驱群羊而搏猛虎。
2大学之道（《礼记》）
一、原文
大学之道，在明（形作动，弘扬）明德，在亲民，在止于至善（道德修养的最高境界）。知止（目标，指“至善”）而后有定，定而后能静（心不妄动），静而后能安（性情安和）；安而后能虑（思虑精深），虑而后能得（收获）。 物有本末，事有终始。知所先后，则近道矣。
古之欲明明德于天下者，先治其国。欲治其国者，先齐（使……整齐、有序）其家。欲齐其家者，先修其身。欲修其身者，先正其心。欲正其心者，先诚其意。欲诚其意者，先致其知（获得知识）。致知在格物（推究事物原理）。物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。自天子以至于庶人，壹是（一律）皆以修身为本（根本）。
四、理解性默写
1.在《礼记·大学》中，阐述无论天子还是百姓，都应该修身养性的句子是“，。”
2.要治理好国家，使天下太平，首先要整治好自己的家庭，而整治好家庭的前提是提高自身修养，《礼记·大学》中，表达这个意思的句子是“，，”。
3.理学集大成者朱熹所提出的“格物致知”理论来自学《礼记·大学》，该文通过“，，”三句，揭示只有探究万物，才能获取知识，才能意念真诚，才能心思端正。而这些是修养品德的前提。
古代那些要想在天下弘扬光明正大品德的人，先要治理好自己的国家；要想治理好自己的国家，先要管理好自己的家庭和家族；要想管理好自己的家庭和家族，先要修养自身的品性；要想修养自身的品性，先要端正自己的心思；要想端正自己的心思，先要使自己的意念真诚；要想使自己的意念真诚，先要使自己革除不好的思想；认识最真的本心。通过伏灭革除内心不好的私欲、物欲，而彰显明德，认识本心，表里如一。意念才能真诚；意念真诚后心思才能端正；心思端正后才能修养品性；品性修养后才能管理好家庭和家族；管理好家庭和家族后才能治理好国家；治理好国家后天下才能太平。上自国家元首，下至平民百姓，人人都要以修养品性为根本。
文言文寡人之于国也原文及翻译2篇
文言文寡人之于国也原文及翻译2篇文言文寡人之于国也原文及翻译1寡人之于国也作者：孟子梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。
河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内;河东凶亦然。
察邻国之政，无如寡人之用心者。
邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也?”孟子对曰：“王好战，请以战喻。
填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳(yè)兵而走。
或百步而后止，或五十步而后止。
以五十步笑百步，则何如?”曰：“不可!直(zhǐ)不百步耳，是亦走也。
”曰：“王如知此，则无望民之多于邻国也。
”“不违农时，谷不可胜食也;数(cù)罟(gǔ)不入洿(wū)池，鱼鳖不可胜食也;斧斤以时入山林，材木不可胜用也。
谷与鱼鳖不可胜食，材木不可胜用，是使民养生丧(sāng)死无憾也。
养生丧死无憾，王道之始也。
“五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣(yì)帛矣。
鸡豚狗彘(zhì)之畜(xù)，无失其时，七十者可以食肉矣。
百亩之田，勿夺其时，数口之家可以无饥矣;谨庠(xiáng)序之教，申之以孝悌(tì)之义，颁白者不负戴于道路矣。
七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王(wàng)(称王)者，未之有也。
“狗彘食人食而不知检，涂有饿莩(piǎo)而不知发，人死，则曰：‘非我也，岁也。
’是何异于刺人而杀之，曰：‘非我也，兵也?’王无罪岁，斯天下之民至焉。
”寡人之于国也文言文注释字词注释1、梁惠王：战国时期魏国的国君，姓魏，名罃。
魏国都城在大梁，今河南省开封市西北，所以魏惠王又称梁惠王。
2、寡人：寡德之人、是古代国君对自己的谦称。
3、焉耳矣：焉、耳、矣都是句末助词，重叠使用，加重语气。
4、河内：今河南境内黄河以北的地方。
古人以中原地区为中心，所以黄河以北称河内，黄河以南称河外。
5、凶：谷物收成不好、荒年。
[3]6、河东：黄河以东的地方。
在今山西西南部。
黄河流经山西省境，自北而南，故称山西境内黄河以东的地区为河东。
道路翻译-2
道路翻译-21. by-pass 旁道2. ring road/beltway 环路；环形公路3. traffic-free/pedestrians street 步行街4. riverside boulevard 滨江道5. feeder road 专用线；分路支线6. accommodation road 专用道路7. makeshift road 临时道路8. eyesight-disability/disadvantage-friendly track 盲道9. diagonal/cater-cornered street 斜街10. tarred/asphalt road 柏油路11. cobble-stone/cobbled street 鹅卵石路12. elevated highroad 高架公路13. single carriageway 单行道14. dual carriageway 双行道15. overtaking lane 超车道16. clearway 畅行道（用于改善繁忙时间内的交通状况）17. fast traffic/outside lane 快车道18. slow traffic/inside lane 慢车道19. road junction 交叉路口20. T-junction 丁字路口21. bottleneck 易堵塞的路口（规范性附录）公共场所通用标识的英文译法表A.1 警告提示信息英文译法36 公共汽车优先Bus Priority37 请系好安全带Buckle Up38 严禁酒后开车Don't Drink and Drive39 请勿疲劳驾驶Don't Drive When Tired40 禁扔废弃物No Littering41 禁用手机Don't Use Cellphones When Driving42 禁止超载Don't Exceed Weight Limit43 禁止超高Don't Exceed Height Limit44 严禁超速Don't Exceed Speed Limit45 专心驾驶谨防追尾Drive Carefully46 请按车道行驶/分道行驶Use Correct Lane47 紧急情况请拨打XXX Call XXX in Emergency48 前方500m进入无路灯路段No Road Lights after 500 m49 无路灯路段全长9km No Road Lights for 9 km50 路面结冰Icy Road51 注意横风Danger! Cross Wind52 车道封闭Lane Closed53 其他危险Other Dangers54 前方学校School Zone55 让Yield56 停Stop57 警告标志Warning Sign58 禁令标志Prohibition Sign59 指示标志Mandatory Sign60 指路标志Guide Sign61 旅游标志Tourist Sign62 禁止摆卖Vendors Prohibited/No Vendors63 禁止跳下Stay Clear from Tracks64 暂停售票Temporarily Closed65 禁止翻越No CrossingA.1 道路与车辆信息道路与车辆信息译法见表A.2。
仁爱英语九年级上册Unit1-Unit2课文翻译
仁爱英语九年级上册Unit 1-Unit 2课文翻译Unit 1 The changing world变化中的世界Topic 1 Our country has developed rapidly我国发展迅速Section A1a：（After a long holiday, Kangkang is happy to see his friends.）（长假过后，康康很高兴会见到他的朋友们。
）Hi, Jane! Did you have a good summer holiday?你好，简，你暑假过得愉快吗？Yes. What about you?是的，你呢？Not bad. Rita, you have just come back from your hometown. How was your trip?不错。
丽塔，你刚从家乡回来，你的旅行怎么样？Great! I went to many places near my home in India. Great changes have taken place there and my hometown has become more and more beautiful. Where have you been, Jane? 好极了！在印度，我去了我家附近的很多地方。
那里发生了很大的变化，而且我的家乡变得越来越美丽了。
简，你去哪里了？I have been to Mount Huang with my parents. It's a beautiful place. But there were so many people that I couldn't find a good place to take photos. And where have you been, Kangkang ? 我和我的父母去过黄山，那是一个美丽的地方。
公共标识语的翻译2
请排队上车 Please Queue Up for Bus
请看管好孩子 Don’t Leave Your Children Unattended Please 请走人行横道 Use the Zebra-crossing Please 请勿乱扔废弃物 Please Do Not Litter 请勿触摸展品 Please Don’t Touch the Exhibits 请勿攀折花木 Please Don’t Pick the Flowers
(6)No Bills
不准张贴
Signs at Public Places
$
English Translation of Public Signs
Signs at Public Places
★Common public places signs ★Translation tips for public places signs
路面易滑 路面不平 Slippery Uneven Road Road 禁止任何时段等候 No waiting at any time
前方交通拥堵多发地段 Traffic Queues Likely Ahead 道路施工 Road Works
驶出高速公路 End of Motorway 危险！ 施工工地 严禁入内
Signs at Public Places
“当心”“注意”的规范使用与翻译 Caution，Warning，Emergency，Danger，Beware
小心绊脚
Caution Trip Hazard
Caution Wet Floor Caution Slippery Surface Caution Slippery Slope
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
60
指路标志
Guide Sign
61
旅游标志
Tourist Sign
62
禁止摆卖
Vendors Prohibited/No Vendors
63
禁止跳下
Stay Clear from Tracks
64
暂停售票
Temporarily Closed
65
禁止翻越
No Crossing
33
禁鸣喇叭
No Horn
34
停车领卡
Stop for Ticket
序号
中文名称
英文名称
35
大型车靠右
Large Vehicles Keep Right
36
公共汽车优先
Bus Priority
37
请系好安全带
Buckle Up
38
严禁酒后开车
Don't Drink and Drive
39
请勿疲劳驾驶
9. diagonal/cater-cornered street斜街10. tarred/asphalt road柏油路11. cobble-stone/cobbled street鹅卵石路12. elevated highroad高架公路13. single carriageway单行道
14. dual carriageway双行道15. overtaking lane超车道16. clearway畅行道（用于改善繁忙时间内的交通状况）17. fast traffic/outside lane快车道18. slow traffic/inside lane慢车道
10
多雾路段
Foggy Area
11
软基路段
Soft Roadbed
12
堤坝路
Embankment Road
13
明槽路段
Underpass
14
深槽路段
Underpass
15
道路封闭
Road Closed
16
车辆慢行
Slow Down
17
道路施工
Road Work Ahead
18
车辆绕行
Detour
19
75
正在检修，请绕行
Detour. Maintenance in Progress.
76
正在检修，请您稍候
Wait. Maintenance in Progress.
77
电梯维修，暂停使用
Don't Drive When Tired
40
禁扔废弃物
No Littering
41
禁用手机
Don't Use Cellphones When Driving
42
禁止超载
Don't Exceed Weight Limit
43
禁止超高
Don't Exc禁超速
Don't Exceed Speed Limit
1. by-pass旁道2. ring road/beltway环路；环形公路3. traffic-free/pedestrians street步行街
4. riverside boulevard滨江道5. feeder road专用线；分路支线6. accommodation road专用道路7. makeshift road临时道路8. eyesight-disability/disadvantage-friendly track盲道
50
路面结冰
Icy Road
51
注意横风
Danger! Cross Wind
52
车道封闭
Lane Closed
53
其他危险
Other Dangers
54
前方学校
School Zone
55
让
Yield
56
停
Stop
57
警告标志
Warning Sign
58
禁令标志
Prohibition Sign
59
指示标志
道路或车道变窄
Road / Lane Narrows
28
道路两侧变窄
Road Narrows on Both Sides
29
道路左侧变窄
Road Narrows on Left
30
道路右侧变窄
Road Narrows on Right
31
限制宽度
Max. Clearance___M.
32
限制高度
Max. ClearanceM.
前方弯道
Bend Ahead
20
方向引导
Direction Sign
21
落石
Falling Rocks
22
双向交通
Two-Way Traffic
23
单行交通
One-Way Traffic
24
禁止驶入/严禁通行/禁止入洞
No Entry
25
禁止超越线
No Passing
26
此路不通
Dead End
27
Steep Incline-Slow Down
4
追尾危险
Don't Follow Too Closely
5
小心路滑
Slippery When Wet
6
保持车距
Maintain Safe Distance
7
事故多发点
Accident Area
8
保护动物
Watch for Animals
9
道路交通信息
Traffic Information
66
请勿挤靠
Keep Clear of the Door
67
请勿登踏
Don’t Step On
68
注意安全，请勿靠近
Keep Awayfor Safety
69
服务区域
Service Area
70
办公区域
Administrative Area
71
当心夹手
Watch Your Hand
72
贵重物品，随身携带
Please Don’t Leave Valuables Unattended
73
电梯故障停运正在维修，请原谅
Escalator under repair. Sorry for the inconvenience.
74
施工（检修）给您带来不便请原谅
Underconstruction (repair). Sorry for the inconvenience.
19. road junction交叉路口20. T-junction丁字路口21. bottleneck易堵塞的路口（规范性附录）公共场所通用标识的英文译法
表A.1 警告提示信息英文译法
序号
中文名称
英文名称
1
爬坡车道
Steep Grade
2
长下坡慢行
Steep Slope-Slow Down
3
陡坡减速
45
专心驾驶 谨防追尾
Drive Carefully
46
请按车道行驶/分道行驶
Use Correct Lane
47
紧急情况 请拨打XXX
Call XXX in Emergency
48
前方500m进入无路灯路段
No Road Lights after 500 m
49
无路灯路段全长9km
No Road Lights for 9 km