ES1(温度传感器使用说明书)

合集下载

温度传感器的说明书

温度传感器的说明书尊敬的用户：感谢您购买我们的温度传感器产品。

为了确保您正确、安全地使用此产品，我们特别提供如下说明书，请仔细阅读并按照要求进行操作。

1. 产品概述温度传感器是一种用于测量温度的设备，可以将温度转化为电信号输出。

本产品采用高精度的数字温度传感器，并具备以下特点：- 超高精度：测量温度范围为-40℃至+125℃，精度可达±0.1℃。

- 快速响应：传感器具备快速响应时间，能够准确捕捉温度变化。

- 稳定可靠：采用优质材料和先进工艺制造，确保产品稳定可靠，长时间使用不易出现故障。

2. 使用方法本温度传感器为数字输出型产品，可通过以下步骤进行使用：步骤一：将传感器连接到计量仪器或控制系统的温度接口，确保接触良好。

步骤二：开启计量仪器或控制系统，并按照相关说明进行设置。

步骤三：进行温度测量，待测量结果稳定后，记录或进行进一步处理。

3. 注意事项为了保障您的安全和正常使用，请注意以下事项：- 请按照产品规定的工作温度范围使用，不要超出额定范围，以免影响测量准确性和传感器寿命。

- 请避免与水、油等液体直接接触，以免影响传感器性能和使用寿命。

- 请勿在高温、高湿度、强酸碱等恶劣环境中使用，以免损坏传感器。

- 避免传感器受到强磁场或电磁辐射的干扰，可能会导致测量偏差。

4. 维护保养- 定期清洁传感器外壳，可使用干净的软布轻擦，不要使用有机溶剂或大量水直接清洗。

- 如发现传感器接触异常或测量不准确，请及时联系售后服务，不要私自拆卸或修理。

5. 售后服务如有任何关于产品的使用问题或售后需求，请随时联系我们的客户服务团队，我们将竭诚为您提供技术支持和解决方案。

感谢您对我们产品的信任和支持，我们将一如既往地致力于为您提供高品质的产品和专业的服务。

祝您使用愉快!此致，敬礼。

厂商名称日期。

温度传感器说明书

FOOD
DimensionalDrawings 4
Electricalconnection|HeadBig
Headunitwith1transmitter n( odisplay)andM12plug
Headunitwith1transmitter n( odisplay)andcablegland
V01
B
52.7 / 2.09
V52
F
66.0 / 2.60
V04
N
84.0 / 3.31
D2 [mm/inch] 31.0 / 1.22 50.0 / 1.97 68.0 / 2.68
FOOD
Processconnectionswithextendedtemperaturerange
CH|1 CLEANadaptM21
6mm
t50¡1.8s t90¡5.2s D: 8, 10, 12 mm
D
4mm
t50¡1.2s t90¡3.5s D: 6, 8, 10 mm
D
3mm
t50¡0.8s t90¡s2. D: 6 mm
D
4
3
d
Front“- ush t50¡2.5s t90¡15s
14 [0.55]
7 Installation|Warnings
Disposal
· Electrical devices should not be disposed of with household trash. They must be recycled in accordance with national laws and regulations.
· Take the device directly to a specialized recycling company and do not use municipal collection points.

ELJ系列温度传感器操作手册说明书

Precisión: ±0,5% escala completa @ 23 °C (73 °F)
0,00385), de 3 o 4 hilos; conector hembra de 4 pines M12
Temperatura ambiente: -40 a 85 °C (-40 a 185 °F)
PIN #4
PIN #3
Para hacer su pedido
PIN #1 PIN #2
PIN #3 OPCIÓN DE CABLEADO #2
Accesorios
PIN #1 PIN #4
PIN #3 OPCIÓN DE CABLEADO #1
N.º DE MODELO RANGO DE ENTRADA
SPRTX-SS1-M12-(*) -99 a 208°C
SPRTX-SS2-M12-(*) 2 a 569°C (*) Especifique opción de cableado (ver diagramas): “1” para la opción de cableado 1, “2” para la opción de cableado 2
Transmisor SPRTX-SS con
U Protección exclusiva contra roturas
U Acondicionador de señales encapsulado
procedimiento CIP (limpieza en sitio) mediante una conexión de estilo M12. El transmisor SPRTX-SS se acopla directamente a una sonda Pt100 mediante una conexión M12, como la de la Serie PRS-S-M12C de OMEGA®, y proporciona

英尺红外热传感器ES1B说明书

Achieve Low-cost Measurements with an Array Infrared Thermosensor.•The ES1B has an electromotive output as high as that of athermocouple, thus connecting directly to the thermocouple inputterminal of the Temperature Controller is possible.•Four temperature ranges are available to cover a wide range oftemperature measurement needs, including those in the foodprocessing, packaging, molding, and electronics industries.•High-accuracy temperature measurement is ensured by a high-speed response of 300 ms (for a 63% response) and an indicationreproducibility of ±1% PV.•Unlike thermocouples, the Thermosensor does not deteriorate.Therefore, stable, real-time temperature control can bemaintained.Ordering Information■List of ModelsInfrared Thermosensor ES1B12Infrared Thermosensor ES1BSpecifications■Ratings/CharacteristicsNote:1.Based on characteristics of K-type thermocouple and radiation rate of 0.9.2.The accuracy is given as the change in temperature from any reference temperature of the sensing object. For example, if the reference temperature is 50°C, the accuracy at 55°C would be ±2% PV or ±2°C, whichever is larger and the accuracy at 60°C would be ±4% PV or ±4°C, whichever is larger.ConnectionsItemES1BPower supply voltage 12/24 VDCOperating voltage range 90% to 110% of the power supply voltage Current consumption 20 mA max.Measuring temperature range 10 to 70°C, 60 to 120°C, 115 to 165°C, 140 to 260°CAccuracy (See note 1.)±5°C (See note 2.)±2% PV or ±2°C, whichever is larger±10°C (See note 2.)±4% PV or ±4°C, whichever is larger ±30°C (See note 2.)±6% PV or ±6°C, whichever is larger ±40°C (See note 2.)±8% PV or ±8°C, whichever is largerReproducibility ±1% PV or ±1°C, whichever is larger Temperature drift0.4°C/°C max.Sensing distance vs. sensing diameter 1:1 typ.Measurement wavelength 6.5 to 14.0 µm Receiver element ThermopileResponse speed Approximately 300 ms at response rate of 63%Output impedance 1 to 4 k ΩOperating temperature −25°C to 70°C (with no icing or condensation)Allowable ambient humidity 35% to 85%Vibration resistance (destruction)98 m/s 2 for 2 hours each in X, Y , and Z directions at 10 to 55 Hz Shock resistance (destruction)300 m/s 2 for 3 times each in X, Y , and Z directions Casing material ABS resin Degree of protection IP65Weight Approx. 120 gCableCompensating conductor: 3 mPVC-covered cable with a shield wire resisting 70°CInfrared Thermosensor ES1B3DimensionsNote:All units are in millimeters unless otherwise indicated.Adjustment MethodsAdjust the Thermosensor as described below before using it.Adjust the Thermosensor according to the conditions of the sensing object and characteristics of the Temperature Controller.Offset Compensation for Target Value with Input Shift FunctionGain and Offset Compensation with Two-point Shift FunctionES1B4Infrared Thermosensor ES1B■One-point Input ShiftPreparations•Set a temperature input range that is suitable for the input specifications of the Infrared Thermosensor.•Prepare a thermometer to measure the temperature of the sensing object as shown in figure 1, below.Configuration for Offsetting the Infrared Thermosensor Input (Figure 1)Example for the E5CN1.Adjust the temperature of the sensing object in the configuration shown in figure 1 to near the set point. We will assume that the temperature indicated on the thermometer is the actual temperature of the sensing object.2.Check the temperature C of the sensing object and thetemperature A indicated on the Controller and set both the upper-limit and lower-limit temperature input settings to the following value:T emperature C (sensing object) − T emperature A (Controller)3.Check the temperature C of the sensing object and thetemperature A indicated on the Controller again. If they are about the same, then setting the offset has been completed.Diagram of One-point Input Shift■Two-point Input ShiftUse a two-point input shift to output more accurate display values than is possible with a 1-point input shift.PreparationsRefer to the preparations for a one-point input shift.1.The input value is shifted at two points: near room temperature and near the set point. T o do so, first check the temperature C of the sensing object and the temperature A indicated on theController at both near room temperature and near the set e the following formulas to calculate the upper-limittemperature input and lower-limit temperature input settings based on the values checked above.Diagram of Two-point Input ShiftLower-limit Temperature Input SettingUpper-limit Temperature Input Setting3.Set both the upper-limit and lower-limit temperature input settings and then check the temperature C of the sensing object and the temperature A indicated on the Controller both near room temperature and near the set point.4.Although here we have used two points, near room temperature and near the set point, accuracy can be increased even further by using another point within the measurement temperature rangeother than the set value instead of room temperature.insl =YL −Y1×{(X2−Y2)−(X1−Y1)}+(X1−Y1)Y2−Y1insh =YH −Y1×{(X2−Y2)−(X1−Y1)}+(X1−Y1)Y2−Y1Infrared Thermosensor ES1B5Example for the E5CNIn this example, the ES1B is used between 140 and 260°C. Here, the set point lower limit, YL, would be 0°C and the set point upper limit, YH, would be 260°C in formulas 1 and 2. The temperatures of the sensing object are checked next.The offset values can be calculated as shown below when theController display Y1 is 40°C for a room temperature X1 of 25°C and when the Controller display Y2 is 105°C for a set point temperature X2 of 110°CUpper-limit Temperature Input SettingLower-limit Temperature Input Settinginsl =0−40×{(110−105)−(25−40)}+(25−40)105−40= −27.3 (°C)insh =260−40×{(110−105)−(25−40)}+(25−40)105−40= 52.7 (°C)PrecautionsPrecautions for Safe Usee the ES1B only within the ranges specified by itsspecifications and ratings.2.Be sure to correctly wire the input sensor leads to the properpositive and negative terminals.3.Do not use the product in the following locations:•Locations subject to icing or condensation.•Locations subject to excessive shocks or vibration.•Locations subject to dust or corrosive gases.•Locations subject to extreme temperature changes or direct sunlight.•Locations subject to water splashing or oil contact.Precautions for Correct Use1.The thermocouple output and power supply are not isolated.Make sure that unwanted circuit paths are not formed with the equipment or device that is connected to the product.2.To prevent inductive noise, wire the product separately from high-voltage sources and power lines carrying large currents. Alsoavoid parallel wiring or shared wiring paths with power lines.3.Do not allow the filter to become soiled. Use air blow or use a thincotton swab to clean the filter.1. Installation•Select a place where the emissivity is high for measuring the target. If necessary, use black spray or black tape.•Use the supplied locknuts to fix the ES1B securely in place. Tighten to a torque of 0.5 N·m max.•When measuring a high-temperature object, use a shield or similar protection to prevent the temperature of the ES1B from rising. 2. Connection•Connect to the green output lead wire (+), white output lead wire (−), orange power supply lead wire (+), and shield power supply wire (−).•To measure the temperature difference between two locations, use two isolated power supplies.3. Adjustment•The output impedance of the ES1B is 1 to 4 kΩ. Normally, current leaking to the ES1B from the burnout detection circuit of the temperature controller will offset the measured temperature in a range extending from several degrees to several tens of degrees. When using a controller equipped with an input shift function, use the input shift function to compensate for this offset error in the vicinity of the measuring temperature. For details on this compensation, see Input Shift Method below and the user's manual of the controller being used.•If the length of a lead wire must be extended, use a K thermocouple compensating conductor for the output lead wires (+, −), and standard copper wire for power supply leads (+, −).•Do not bend lead wires repeatedly.4. Cleaning•Do not use paint thinner or the equivalent for cleaning. Use standard grade alcohol.If this product should malfunction and cease to provide correct output, property damage may occur to the equipment or device that is connected to it. To prevent this, provide additional safety measures by also connecting the equipment or devices to a separate alarm system that will warn operators of temperature rises.6Infrared Thermosensor ES1BInfrared Thermosensor ES1B78In the interest of product improvement, specifications are subject to change without notice.ALL DIMENSIONS SHOWN ARE IN MILLIMETERS.To convert millimeters into inches, multiply by 0.03937. T o convert grams into ounces, multiply by 0.03527.Cat. No. H127-E1-01OMRON CorporationIndustrial Automation CompanyIndustrial Devices and Components Division H.Q.Measuring Components Department Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku,Kyoto, 600-8530 JapanT el: (81)75-344-7080/Fax: (81)75-344-7189Printed in Japan 0504-2M (0504) (O)Warranty and Application ConsiderationsWARRANTYOMRON's exclusive warranty is that the products are free from defects in materials and workmanship for a period of one year (or other period if specified) from date of sale by OMRON.OMRON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENT ATION, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING NON-INFRINGEMENT, MERCHANT ABILITY , OR FITNESS FOR P ARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCTS. ANY BUYER OR USERACKNOWLEDGES THAT THE BUYER OR USER ALONE HAS DETERMINED THAT THE PRODUCTS WILL SUIT ABL Y MEET THE REQUIREMENTS OF THEIR INTENDED USE. OMRON DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.LIMITATIONS OF LIABILITYOMRON SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS, OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PRODUCTS, WHETHER SUCH CLAIM IS BASED ON CONTRACT, WARRANTY , NEGLIGENCE, OR STRICT LIABILITY .In no event shall the responsibility of OMRON for any act exceed the individual price of the product on which liability is asserted.IN NO EVENT SHALL OMRON BE RESPONSIBLE FOR WARRANTY , REP AIR, OR OTHER CLAIMS REGARDING THE PRODUCTS UNLESS OMRON'S ANAL YSIS CONFIRMS THA T THE PRODUCTS WERE PROPERL Y HANDLED, STORED, INSTALLED, AND MAINTAINED AND NOT SUBJECT TO CONT AMINATION, ABUSE, MISUSE, OR INAPPROPRIATE MODIFICA TION OR REPAIR.SUITABILITY FOR USEOMRON shall not be responsible for conformity with any standards, codes, or regulations that apply to the combination of products in the customer's application or use of the products.T ake all necessary steps to determine the suitability of the product for the systems, machines, and equipment with which it will be used.Know and observe all prohibitions of use applicable to this product.NEVER USE THE PRODUCTS FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUS RISK TO LIFE OR PROPERTY WITHOUT ENSURING THA T THE SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO ADDRESS THE RISKS, AND THAT THE OMRON PRODUCTS ARE PROPERL Y RATED AND INST ALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM.CHANGE IN SPECIFICATIONSProduct specifications and accessories may be changed at any time based on improvements and other reasons. Consult with your OMRON representative at any time to confirm actual specifications of purchased product.DIMENSIONS AND WEIGHTSDimensions and weights are nominal and are not to be used for manufacturing purposes, even when tolerances are shown.。

E+E Elektronik EE160 建筑自动化环境湿度和温度传感器说明书

requirements» K nockout for ½” conduit fittingExternal mounting holes Easy and fast mounting withlectronics protected against construction site pollutionBayonet screws »O pen/close with a ¼ rotationEncapsulated electronics Mechanical protection Electronics on the underside of the board ptimum protection against mechanical Protected sensor surface and solder pads Tested according to automotive standard IP65 / NEMA 4EnclosureBACnet is a registered trademark of ASHRAE. ASHRAE does not endorse,approve or test products for compliance with ASHRAE standards. Compliance of listed products to the requirements of ASHRAE Standard 135 is the responsibility of BACnet International (BI). BTL is a registered trademark of BI.Test report according to DIN EN 10204 – 3.1Ordering GuideMODELOUTPUTPASSIVE T-SENSOR 1)TYPE FILTERhumidity + (HT)0-10 V(3x)Pt 100 DIN A (A)wall mount (PA)membrane (B)temperature4-20 mA (6x)Pt 1000 DIN A (C)duct mount (PB)RS485(x3)NTC 10k(E)Ni1000, TK6180 (J)none(x)EE160-OUTPUT SCALINGSCALING 2)UNITtemperature(Tx)°C°Fmetric(M) -20...80 (024) 32...122 (076)non-metric (N)-40...60 (002)-40...140 (083) -10...50 (003) 0...140 (085) 0 (50)(004)20 (120)(015)PROTOCOLBAUDRATEPARITYSTOPBITSUNITModbus RTU 3) (1)9600 (A)odd (O) 1 stopbit (1)metric(M)BACnet MS/TP 4)(3)19200(B)even(E) 2 stopbit (2)non-metric(N)38400 (C)no parity (N)576005) (D)768005) (E)1152005)(F)Hardware configurationAnalogue outputs setupDigital interface setup1) Only with output 3x, 6x / T-sensor details see /R-T_Characteristics 2) Other scaling upon request3) Modbus Map and setup instructions: See User Guide and Modbus Application Note at /EE1604) Product Implementation Conformance Statement (PICS) available at /EE1605) Only for BACnetRecommended mounting scConduit adaptCable adap~55~2.16“Ø 12Ø 0.47“60 ±0.32.36 ±0.11“Ø > 16Ø > 0.63“60.24“90 ±0.33.54 ±0.11“Ø > 13Ø > 0.51“~205~8.07“1013.98“190.75“461.81“50.2“GASKET90 ±0.33.54 ±0.11“80.63.17“341.34“341.34“Ø 12Ø 0.47“50.2“Dimensions (mm/inch)Accessories (see data sheet …Accessories“)Product configuration software EE-PCS (free download: /EE160)Power supply adapterV03Protection cap for 12 mm probeHA010783USB configuration adapter for EE160-HTx3 (RS485)HA011066Product configuration adapter for EE160-HT3x/6x (analogue output)see data sheet EE-PCAEE160-HT6xAPAB-Tx003MModel: humidity + temperature Output: 4-20 mA Passive T-Sensor: Pt 100 DIN A Type: wall mount Filter: membrane Output scaling: temperature Scaling: -10...50 °C Unit: metricEE160-HTx3xPBB-1AE1NModel: humidity + temperature Output: RS485Type: duct mount Filter: membrane Protocol: Modbus RTU Baudrate: 9600Parity: even Stopbits: 1Unit: non-metricOrder Examples。

温度传感器使用说明

Executi ng division : Responsible division : Document type : Confidentiality status :HCN NVPTechnical Documentation InternalPrepared :Document state :08.02.2006 Czernietzki (NVP)Technology Transfer HCN PreliminaryChecked :09.02.2006 Czernietzki (NVP)FNC System BusinessThermistorsApproved :File:Revision :Language :Pages :09.02.2006 Czernietzki (NVP) TD-Thermistors-en-R001 001 en 1/19This document and its contents are the property of Hoppecke or its subsidiaries. This document contains confidential proprietary information. The reproduction,Document administration 文件管理Document History 文件记录VersionDateResponsibleReason of change001 08.02.2006 Czernietzki First release of the document.Change justifiable 变更审核Hans-Peter Czernietzki NVPPreparing , Checking , ApprovingLewis Liu HCN QS Preparing , Checking , ApprovingDocument generated with following tools 使用下列工具编写文件:WORD 200 <Grafic tool>Content 目录1 Overview Thermistors........................................................................................................................................................................2 1.1 General.....................................................................................................................................................................................2 1.2 NTC Thermistors.....................................................................................................................................................................4 1.3 PTC Thermistors......................................................................................................................................................................5 1.4 Lead wire configurations..........................................................................................................................................................6 1.5 Available temperature probe....................................................................................................................................................8 1.6 Available connection cables.....................................................................................................................................................8 2 Designs...............................................................................................................................................................................................9 2.1 Stainless steel block version.....................................................................................................................................................9 2.2 Electrolyte version...................................................................................................................................................................9 2.3 Connection cables..................................................................................................................................................................10 2.3.1 Two wire connection 414 220 0802.............................................................................................................................10 2.3.2 Four wire connection 414 220 0804............................................................................................................................10 2.3.3 Connection clamp........................................................................................................................................................10 2.4 Temperature curve PT100B...................................................................................................................................................11 2.5 Temperature curve NTC10K..................................................................................................................................................11 2.6 Technical data NTC10K.........................................................................................................................................................11 3 Attachments......................................................................................................................................................................................11 3.1 Drawing 2BZ60287-01..........................................................................................................................................................11 3.2 Drawing 3BZ60731-01..........................................................................................................................................................11 3.3 Drawing 2BZ60287-02..........................................................................................................................................................11 3.4 Drawing 3BZ60407-01..........................................................................................................................................................11 3.5 Drawing 3BZ60732-01..........................................................................................................................................................11 3.6 Drawing 3BZ60407-02. (11)1 Overview Thermistors电热调节器简介1.1 General总则Resistance elements come in many types conforming to different standards, capable of different temperature ranges, with various sizes and accuracies available. But they all function in the same manner: each has a pre-specified resistance value at a known temperature which changes in a predictable fashion. In this way, by measuring the resistance of the element, the temperature of the element can be determined from tables, calculations or instrumentation. These resistance elements are the heart of the RTD (Resistance Temperature Detector or short: Thermistor). Generally, a bare resistance element is too fragile and sensitive to be used in its raw form, so it must be protected by incorporating it into an housing.电阻元器件满足不同的标准，能够适用不同的温度范围，可满足多种尺寸和精度要求。

温度传感器设置参数指南说明书

Cód.ParámetroU.M.TipoMín.Máx.VALOR/2Estabilidad de la medida -C 1154/3Deceleración visualización sonda-C 0150/4Sonda virtual-C 01000/5Selección °C o °F (0=°C, 1=°F)flag C 010/6Punto decimal (0=si 1=no)flag C 011/tI Visualización sobre el display -C 171/tE Visualización en terminal externo-C 060/P Selección tipo de sonda -C 020/A2Configuración de la sonda 2-C 042/A3Configuración de la sonda 3-C 040/A4Configuración de la sonda 4-C 040/A5Configuración de la sonda 5-C 040/c1Calibración de la sonda 1°C/°F C -20200/c2Calibración de la sonda 2°C/°F C -20200/c3Calibración de la sonda 3°C/°F C -20200/c4Calibración de la sonda 4°C/°F C -20200/c5Calibración de la sonda 5°C/°FC-2020St Set point (punto de consigna)°C/°F F r1r2-23rd Diferencial regulador°C/°F F 0.120 3.0rn Zona neutra°C/°F C 0604rr Diferencia inverso para control con zona neutra°C/°F C 0,1202r1SET mínimo admitido °C/°F C -50r2-23r2SET máximo admitido °C/°F C r120020TABLA DE PARÁMETROSCAREL: PUIFI0006 (MEMBRANA / ARMARIOS BT)/ PARÁMETROS SONDAr PARÁMETROS REGULADORr3Modalidad de funcionamientoflag C 020r4Variación automática del SET POINT nocturno °C/°F C -20200r5Habilitación de la monitorización de la temp.flag C 011rt Intervalo de monitorización de la temperaturahoras F 09990rH Máxima temperatura leída °C/°F F 000rLMínima temperatura leída°C/°FFc0Ret. arr. comp. y vent. en el mom. del encendido min C 0151c1Tiempo mínimo entre encendidos sucesivos min C 0151c2Tiempo mínimo de OFF del compresor min C 0150c3Tiempo mínimo de ON del compresormin C 0150c4Arranque forzado min C 01000cc Duración del ciclo continuohoras C 0150c6Tiempo exclusión de alarma después del ciclo continuohoras C 02502c7Tiempo máximo de Pump-Downs C 09000c8Retr. arr. comp. después de la ap. de la válvula PD s C 0605c9Habilitación función de autoarranque con func. en PDflag C 010c10Selección Pump-Down de tiempo o presiónflag C 010c11Retraso 2º compresorsC250d0Tipo de desescarche (0=resis. 1=gas 2=agua 3=gas a tiempo)flag C 041dI Intervalo entre dos desescarches horas F 02503dt1Temperatura fin desescarche evaporador °C/°F F -5020020dt2Temperatura fin desescarche evaporador auxiliar°C/°F F -5020020dt3Temperatura fin desescarche sonda 3°C/°F F -502004dP1Duración máx. del desescarche evaporador min F 125030dP2Duración máx. del desescarche evap. auxiliar min F 125030d3Retraso de activación del desescarche min C 02500d4Desescarche a la conexión del equipo flag C 010d5Retraso del desescarche a la conexion min C 02500d6Bloqueo del display durante el desescarche -C 021ddTiempo de goteo después del desescarcheminF154c PARÁMETROS COMPRESORd PARÁMETROS DE DESESCARCHEd8Exclusión alarmas después del desescarche horas F 02501d8d Tiempo exclusión de alarma tras puerta abierta min C 02500d9Prioridad del desescarche frente protecciones compresorflag C 010d/1Visualización de la sonda de desescarche °C/°F F 000d/2Visualización de la sonda de desescarche °C/°F F 000dC Base de los tiempos para desescarche flag C 010dC1Base de los tiempos para retardo de alarmas flag C 010d10Tiempo de funcionamiento del compresor min C 02500d11Umbral de temperatura para tiempo de funcionamiento°C/°F C -2020 1.0d12Desescarches avanzados -C 030dn Duración nominal del desescarche -C 110065dHFactor proporcional variación de ‘dI’-C10050A0Diferencial alarmas y ventiladores°C/°F C 0.120 1.0A1Tipo de umbral ‘AL’ y ‘AH’flag C 010AL Umbral de alarma de baja temperatura °C/°F F -5020010AH Umbral de alarma de alta temperatura °C/°F F -5020010Ad Retraso alarma baja y alta temperatura min F 0250120A4Configuración de la entrada digital 1-C 0120A5Configuración de la entrada digital 2-C 0120A6Bloqueo del compresor por alarma externa min C 01000A7Retraso de detección alarma externa min C 02500A8Habilitación alarmas ‘Ed1’ y ‘Ed2’ flag C 010A9Configuración salida digital 3flag C 0140Ado Configuración modo luz puerta flag C 010Ac Alarma alta temperatura del condensador °C/°F C 0.020070.0AE Difer. de la alarma de alta temp. cond.°C/°F C 0.12010Acd Retraso alarma alta temp. del condensadormin C 02500AF Tiempo apagado con sensor de luzseg C 02500ALF Umbral de alarma antihielo °C/°F C -50200-5AdFRetardo alarma antihielosegC250A PARÁMETROS DE ALARMAF0Control ventiladorflag C 022F1Temperatura encendido ventilador °C/°F F -50200 5.0F2Ventilador OFF con compresor OFFflag C 011F3Ventiladores en desescarche flag C 011Fd Ventiladores apagados después del goteo flag F 0150F4Temperatura ventilador condensador OFF°C/°F C -5020040F5Diferencial ventilador condensador°C/°FC0,1205Pw Contraseña -C 020022H0Dirección serial -C 02071H1Funcionalidad del relé 4flag C 0133H2Deshabilitación teclado/Infrared flag C 061H3Código habilitación telecomando -C 02550H4Deshabilitación zumbador flag C 010H5Funcionalidad del relé 5-C 0133H6Bloqueo teclas -C 025532H7Selección tecladoflag C 010H8Luz o salida aux conmutada con control horario-C 010H9Variación set point con control horario-C 010HPr Perfil de impresión-C 0150Hdn Num conjuntos de parámetros predeterminados disponibles-C 060Hdh Desfase de resistencia antivaho°C/°F C -502000HrL Control remoto de estado de relé de luz principal -C 010HrA Control remoto de estado de relé AUX principal -C 010HSA Control remoto de alarmas de controladores en ud principal-C 010In Tipo de unidad-C 060s_cLrH Orden baja humedad relativa-C 010s_cAUX Orden activar AUX -C 010s_cLUX Orden activar luz -C 010s_cONOFFOrden controlador ON/OFF-C1F PARÁMETROS VENTILADOR (solo para el modelo C)H OTRAS PREDISPOSICIONES。

欧切斯EUS01光传感器说明书

EUS01 光传感器
上海欧切斯实业有限公司
产品介绍
面对日益严重的能源和环境危机,建筑商、建筑师和照明专家逐渐把日光照明作为照明的的主要来源，并且适当的光线可以增加舒适感。
为了充分利用光线一体化，建筑物应该根据外部的光线自动关闭或调节灯具亮度。这就叫做“光线采集”。
EUS01 为光线采集提供了一种简单而有效的解决方案。可以直接连接到 1-10V 信号接口，使用光电管来测量外部光线亮度并自动计算所需灯光亮度,然后将信号传输给 1-10V 调光控制器（镇流器或 LED 驱动）。1-10V 调光控制器根据接收到的信号调节输出亮度。
自然光线充足时，即自然光线不足时，有灯具根据外部自然光亮度 100%亮度输出，或调光维持预设使有人进入感应区，人进入感应区，灯具亮度水平。灯具也呈关闭状态。自动开启。
当自然光线充足时，灯具立刻关自然光线不足，当延时结束后，若没有人进入感应区，灯具将调至
闭，即使有人进入感应区。
待机亮度，待机时间结束后，关闭灯具。
设置
设置
为达到最佳效果，目标亮度水平应为灯具总照度的 40%-80%。
能够自动关断否是是
EUS01 产品说明书 V01.1
4

产品特点
z 节能而不影响舒适 z 通过外部光线控制 z 直接连接到 1-10V 信号接口 z 用户可以通过电位器设定目标亮度
EUS01 产品说明书 V01.1
1

EUS01+1-10V 调光控制器（任意品牌）
上海欧切斯实业有限公司
根据自然光亮度，灯具 100%亮度输出，或调光维持预设亮度自然光线充足时，灯具如有需要，用户
总结
EUS01 + 1-10V调光控制器 EUS01 + 微波感应开关 + 1-10V调光控制器 EUS01 +智能调光微波感应器 + 1-10V 调光控制器

阿尔法冷 ES 高流速度传感器说明书

The Alphacool ES "HighFlow" with tacho signal is a sensor for watertemperature and water flow that can be easily integrated into any water circuit.•For Hose and HardTube systems •Can be positioned as required •Continuous measurement1x ES flow and temperature indicator V. 1.000 // 11.2023Alphacool ES flow and temperature indicator "HighFlow"with RPM-SignalAlphacool article number: 17558The Alphacool ES "HighFlow" with tacho signal is a sensor for water temperature and water flow that can be easily integrated into any water circuit.Integration made easyThe Alphacool ES "HighFlow" flow and temperature sensor is very compact and can be integrated into any water circuit thanks to its two G1/4" internal threads. It does not matter whether the system is equipped with soft tube or HardTubes. Simply screw the appropriate connections to the sensor and then mount it at any position in the loop.Temperature sensorA classic NTC 10 kOhm thermistor is used as the sensor. The readable temperature range is between -40 and 125°C. The cable is 43.5 cm long and terminates in a typical 2-pin connector. Many mainboards now offer direct connection options for such sensors. Please check the manual of your mainboard. Of course, there are also various external controllers that offer a connection for the sensor (controller with NTC connection). A corresponding readout device is not included in the scope of delivery.Flow sensorThe flow sensor enables continuous measurement of the water flow within. The sensor has a 42cm sensor cable included in the scope of delivery and corresponding connectors.Download kOhm Sensor Table AlphacoolDrawing。

温度显示仪屹思达ESTDI-1说明书

温度显示仪屹思达ESTDI-1说明书一、概述本仪表由单片机控制，具有热电阻、热电偶等多种信号自由输入，五种输出方式只须插上相应模块即可，正反控制任意设置；提供了四种报警方式；手动自动切换，主控有两位式、PID两种控制方式，在各种不同的系统上，经仪表自整定的参数大多数能得到满意的控制效果，具有无超调，抗扰动性强等特点。

二、主要技术指标1、基本误差：±0.5%F.S±1个字2、冷端补偿误差：≤±2.0℃3、采样周期：0.5秒4、控制周期：继电器输出时的控制周期为2～120秒可调，其它为2秒。

5、继电器触点输出：AC220V/5A(阻性负载)或AC220V/0.3A(感性负载)。

6、驱动固态继电器信号输出：驱动电流≥15mA，电压≥9V。

7、驱动可控硅脉冲输出：幅度≥3V，宽度≥40us的移相或过零触发脉冲。

8、连续PID调节模拟量输出：0～10mA(负载500±200Ω), 4～20mA(负载250±100Ω),或0～5V(负载≥100kΩ), 1～5V(负载≥100kΩ)。

9、电源：AC85V～242V(开关电源), 50/60Hz，或其它特殊定货。

10、工作环境：温度0～50.0℃,相对湿度不大于85%的无腐蚀性气体及无强电磁干扰的场所。

三、设置1、下限偏差告警设置：按SET键选择显示“SLP”，绿色显示屏显示该项参数的数值，选择移位、递增、递减键设置或修改该项参数。

该参数表示告警点低于主控设定点的相差值。

2、上限偏差告警设置：按SET键选择显示“SHP”，绿色显示屏显示该项参数的数值，选择移位、递增、递减键设置或修改该项参数。

该参数表示告警点高于主控设定点的相差值。

3、比例范围设置：按SET键选择显示“P”，绿色显示屏显示该项参数的数值，选择移位、递增、递减键设置或修改该项参数。

“P”值越大，温控器的主控继电器输出的灵敏度越低，“P”值越小，温控器的主控继电器输出的灵敏度越高。

温度传感器产品说明书

The TSW-TT Series offer a wide range of temperature pre-set values to select from.
Specifications
Setpoint Range: 4 to 149°C (40 to 300°F)
Setpoint Tolerance: ±2.8°C (5°F)
Normally closed contacts, 4°C (40°F) Normally closed contacts, 10°C (50°F) Normally closed contacts, 15°C (60°F) Normally closed contacts, 21°C (70°F) Normally closed contacts, 27°C (80°F) Normally closed contacts, 32°C (90°F) Normally closed contacts, 38°C (100°F) Normally closed contacts, 43°C (110°F) Normally closed contacts, 49°C (120°F) Normally closed contacts, 54°C (130°F) Normally closed contacts, 60°C (140°F) Normally closed contacts, 65°C (150°F) Normally closed contacts, 71°C (160°F) Normally closed contacts, 77°C (170°F) Normally closed contacts, 82°C (180°F) Normally closed contacts, 88°C (190°F) Normally closed contacts, 93°C (200°F) Normally closed contacts, 99°C (210°F) Normally closed contacts, 104°C (220°F) Normally closed contacts, 110°C (230°F) Normally closed contacts, 115°C (240°F) Normally closed contacts, 121°C (250°F) Normally closed contacts, 127°C (260°F) Normally closed contacts, 132°C (270°F) Normally closed contacts, 138°C (280°F) Normally closed contacts, 143°C (290°F) Normally closed contacts, 149°C (300°F)

ABB温度传感器说明书

Ol/TSP_ZH
3.1 3.2 3.3 4
温度传感器设计温度插芯设计功能
12 11 11 14 14 15 17 17 17 17 17 17 17 17 18 19 20 21
SensyTemp TSP1X8 温度传感器系列 4.1 4.2 4.3 接线盒支撑管工艺连接 4.3.1 SensyTemp TSP128 温度传感器焊入式/插入式安装护套螺纹连接安装护套法兰连接安装护套
1.11
电气安装安全提示
设备电气连接必须参照电气图由授权的专业人员完成。遵循本手册中的电气连接说明，以确保电气保护有效。连接设备必须完全满足安全隔离基本要求才能保证对危险电路的隔离，达到安全保护的目的。为保证隔离安全，可对易发生触电事故的电路单独供电或者提供额外的隔离保护。
1.12
操作安全提示
位置： 1 /Titelblätter / Copyright/DB/Temperatur/TSP3X1 @ 20\mod_1211288113249_3101.doc @ 194539 @
操作说明书
Ol/TSP_ZH
温度传感器 SensyTemp TSP1X8
分销商: 上海卓乔仪表有限公司上海市宝山区金勺路 1508 号电话：021 – 36550515 13918149708 传真：021 – 56618080
2.
2.1 2.2
防爆环境中使用
保护等级
温度传感器的连接部件安装应满足最低防爆使用要求。
温度级别
本温度传感器应用的温度级别为 T6。如果现有爆炸气体环境指定的温度级别为 T5、T4、T3、T2或 T1，则该温度传感器可在相应更高的温度级别条件下使用。
2.3 2.4

渣义器Model 657相对湿度温度传感器规格与安装与运行说明书标题E-101

a precisely known rate which is dependent on the relative humidity of the surrounding air. This film is deposited on a CMOS integrated circuit that measures and conditions the sensor output. The semiconductor and advanced film technology ensure long term stability and accuracy. The temperature sensor couples the highly accurate and predictable temperature characteristics of platinum with a cost effective thin-film technology.Installation1. Location: Select a clean, dry location for the enclosure where the temperature will not exceed the limits of 32 to 158°F (0 to 70°C). The transmitter can be located any distance from the receiver provided the total loop resistance does not exceed the limits as explained under “Wire Type and Length”. The probe should be located where conditions are representative of the overall environment being monitored. Avoid locations where stagnation or rapidly fluctuatingconditions might occur. Also avoid areas where water mist or condensation exist which could cause erroneous full scale humidity readings.2. Position: The probe and transmitter are not position sensitive and can be mounted in any orientation required.3. Mounting: Using the through-holes in the transmitter body, attach the Model 657 to the mounting surface with two #6 machine or sheet metal screws of appropriate length. Avoid use of thread cutting screws which could produce metal chips which might cause a short if they enter the enclosure and thus damage the unit, Do not over-tighten screws to avoid damage to the case. To mount the probe, use eitherthe A-158 Split Flange or A-159 Duct Mounting Gland.Electrical ConnectionCaution: Do not exceed the specified supply voltage rating. Permanent damage, not covered by warranty, may result. This unit is not designed for AC voltage operation. Receiver-Transmitter Connection - The Model 657 transmitter is designed as a two-wire 4 to 20 mA device with two channels. The channels are common on the negative side of the current loops. Sensor excitation power is derived from the relative humidity channel, so power must always be applied to that channel. If the temperature channel is not used, it can be left disconnected. The basic two-wire connection is shown in Figure B. Terminal 4 can be used as a tie point since it is not used internally. However, the voltage on the terminal should not exceed the 35 VDC limit. Never connect AC or voltages exceeding 35 VDC to this terminal.Figure BPower Supply - The transmitter requires a minimum of 10 and a maximum of 35 VDC at its connection for proper operation. Choose a power supply with a voltage and current rating which meets this requirement under all operating conditions. If the power supply is unregulated, make sure voltage remains within these limits under all power line conditions. Ripple on the supply should not exceed 100 mV.Loop Resistance - The maximum allowable loop resistance depends on the power supply voltage. Maximum loop voltage drop must not reduce the transmitter voltage below the 10 VDC minumum. Maximum loop resistance can be calculated with the following equation. VPS is the power supply voltage.Some receivers, particularly loop powered indicators, may maintain a fixed loop voltage to power the device. This voltage drop must also be subtracted from the power supply voltage when calculating the voltage margin for the transmitter. The following equation takes this into account. V rec is the receiver fixed voltage.Wire Type and Length - Wire selection is often overlooked or neglected and thus can contribute to improper or intermittent operation. Although 4 to 20 mA current loops are relatively immune to wiring related problems, for some systems, proper wiring can be an important factor in ensuring satisfactory system operation.Twisted conductors are usually immune to most stray electric and magnetic fields, and to some extent electromagnetic fields such as interference from RF transmitters. Avoid use of flat or ribbon cable which has no regular conductor twist. Where interference is possible, use shielded wire. The shield must not be used as one of the conductors and should be connected to ground at one end only - generally at the power supply. Similarly, if the installation uses conduit, it should be connected to protective ground as dictated by applicable codes and the signal wiring must not be connected to the conduit at more than one point or as specified by codes.The maximum length of wire connecting the transmitter and receiver is a function of wire and receiver resistances. Wire resistance is negligible in most installations with shorter runs, typically under 100 feet. Generally, wire resistance should contribute no more than 10% to total loop resistance. Where long runs are necessary or unique application conditions exist, wire resistance must be carefully considered. Used the following equations to determine maximum wire length.For a receiver with a pure resistive load, the maximum wire length is:For a receiver with a voltage drop specification, the maximum wire length is: Where:L c max = Maximum wire length in feetV ps = Minimum power supply voltageR r = Receiver resistanceV r = Receiver voltage dropR co = Wire resistance per foot from Table 1This equation includes a 20% safety factor and accounts for the common lead carrying the current for both temperature and humidity channels.To determine the maximum wire length, follow this procedure:1. Determine whether the receiver is purely resistive or has a fixed voltage drop,then select the corresponding equation.2. Determine the minimum power supply voltage that will be used. If the powersupply is unregulated, use the voltage corresponding to the low-line condition. 3. Select the wire size and determine, from Table 1, the resistance per foot for thatwire size. If the wire will be exposed to a wide temperature range, use theresistance corresponding to the highest expected temperature.4. Calculate the maximum length. If the required distance is greater than thecalculated value, choose a larger wire size and recalculate the maximum length. Multiple Receiver InstallationAn advantage of the standard 4 to 20 mA DC output signal used in the Model 657 transmitter is the compatibility with a wide range of receivers. Devices such as the A-701, A-702 and A-705-20 digital readouts, chart recorders and other process control equipment can be easily connected and used simultaneously. It is only necessary that all devices be designed for standard 4 to 20 mA input, the proper polarity of input connections be observed and the combined receiver resistance or loop voltage not exceed the maximum for the current loop. If any receiver indicates a negative or downscale reading, the signal input leads are reversed.MAINTENANCEAfter final installation of the Model 657 transmitter, no routine maintenance is required. These devices are not field repairable and should be returned to the factory if recalibration or other service is required. After first obtaining a Returned Good Authorization (RGA) number, send the material, freight prepaid, to the following address. Please include a clear description of the problem plus any application information available.Dwyer Instruments, Inc.Attn: Repair Department102 Highway 212Michigan City, IN 46360Table 1R max =V ps - 10.0 20 mAR max =V ps - 10.0 - V rec20 mAL c max =V ps - 10 V - 0.2R r0.10R coL c max =V ps - 10 V - V r0.10RcoThis symbol indicates waste electrical products should not be disposedof with household waste. Please recycle where facilities exist. Check withyour Local Authority or retailer for recycling advice.Printed in U.S.A. 12/18FR# 440981-00 Rev. 1©Copyright 2018 Dwyer Instruments, Inc.。

温度传感器的使用方法

温度传感器的使用方法
温度传感器是一种测量温度变化的设备，使用方法如下:
1. 打开温度传感器的包装盒，取出传感器。

2. 将传感器插入测量对象中，通常情况下，传感器与测量对象接触的表面应该是平整的，并要避免传感器与任何物体相互接触。

3. 确认传感器与测量对象接触良好，然后将传感器插入温度计或温度计显示屏的插头。

4. 启动温度计，并设置合适的温度范围和单位。

然后读取屏幕上显示的温度数值。

5. 按需调整设置，如需要重新设置温度单位或调整范围等。

如果需要存储数据，可以将数据通过连接电脑的数据接口进行传输，保存到电脑上。

6. 使用完毕后，将传感器从测量对象中拔出，将其回收到包装盒中。

温度传感器可以广泛应用于实验室科研、医疗、食品安全等领域，需要注意在使用过程中保持设备的干燥、整洁，避免过度曝气、污染和损坏。

非接触式温度感测器-OMRON

非接觸式溫度感測器
ES1B
以低成本實現無接觸式溫度測量
• 為了輸出與熱電偶同等的電動勢，可直接連結通用溫控器的熱電偶輸入。 • 從食品、包裝到成形、電子產品，4種規格的溫度範圍，可滿足溫度測量中
的廣泛需求。 • 透過300ms的高速應答性能（63％）與±1％PV再現性，實現高精度溫度
檢測。 • 與熱電偶相比，具有不老化、穩定、即時控制優點。
綠輸出（＋）白輸出（－）
橘色電源（＋）屏蔽電源（－）
安裝用固定螺帽（2個）（附屬品）
24
26
7
2
非接觸式溫度感測器 ES1B
調整方式
●使用前請進行調整。（配合目標物的狀態或連接之溫度控制器特性進行修正。） (1) 欲使用目標值補正偏差時
溫度控制器的溫度顯示
感測器連接溫度控制器時所造成的溫度顯示誤差
ES1B型高壓配電
高壓線路
DC電源樹脂
ES1B型
輸機
具
檢測部位常熱
ES1B型
DC電源
註. ES1B型需要DC12V或DC24V的電源。
型號 ES1B
非接觸式溫度感測器 ES1B
1
額定／性能
項目電源電壓
型號 DC12/24V
ES1B
容許電源電壓變動
電源電壓的90～110％
消耗電流
20mA以下
例）補正前指示溫度補正後指示溫度Ｙ１（40℃） → Ｘ１（25℃） Y２（105℃） → Ｘ２（110℃）
上限溫度輸入補正值
PV輸入斜率補正係數＝
X2－X1 Y2－Y1
=
110－25 105－40
測量溫度範圍
10～70°C、60～120°C、115～165°C、140～260°C

ES1C 红外热敏传感器产品说明书

New ProductAchieve Superior Environmental Resis-tance and a Wide Measurement Range of 0 to 400°C.•Flexible placement with slim cylindrical shape and long focus with a distance of 500 mm and area diameter of 80 mm.•The SUS body and silicon lens resist ambient operating tempera-tures of up to 70°C and resist dust and water to the equivalent of IP67.•Fast measurement with high-speed response of 100 ms/90%. •Strong resistance to noise with output of 4 to 20 mA.Ordering InformationApplication ExamplesRefer to the Safety Precautions on page 6.Specification (measuring temperature range)Model0 to 400°C ES1C-A40Do not use the ES1C in locations subject to rapid changes in ambient temperature.Use a heat shield to suppress temperature changes if the ES1C is used in a location that is subject to rapid changes in ambient temperature due to radiating heat or hot air.1ES1C2Ratings and CharacteristicsNote:EN61326-1 : Industrial electromagnetic environment (EN/IEC 61326-1 Table 2)Connections Measurement RangeDimensions (Unit: mm) Item Model ES1CPower supply voltage12 to 24 VDCOperating voltage range 90% to 110% of rated voltageCurrent consumption 70 mA max.Measuring temperature range 0 to 400°CMeasurement accuracy0 to 200°C: ±2°C, 201 to 400°C: ±1% PV (emissivity: 0.95)Influence ofEMSRadiated electromagneticfield immunity±10°C max.Imunity ConductedDisturbance±10°C max.Response time 100 ms/90%Reproducibility±1% of reading valueMeasurement wavelength8 to 14 μmLight-receiving element ThermopileEmissivity0.95 fixedCurrent output 4 to 20 mA DC, Load: 250 Ω max.Ambient temperature range Operating: 0 to 70°C, Storage: −20 to 70°C (with no icing or condensation)Ambient humidity range Operating and storage: 35% to 85%Vibration resistance (destruction) 1.5-mm amplitude at 10 to 55 Hz for 2 hours each in the X, Y, and Z directionsWeight180 gDegree of protection Equivalent to IP67Applicable safety standards CE Marking (See note.)Power supply:4 to 20 mA DCF.G.Note:The measurement range is the measurement diameter for an opticalresponse of 90%. Make sure that the actual object to be measured issufficiently larger than the measurement diameters in the above figure.(cable length)ES1CES1C3Characteristics of Infrared Thermosensors1. Principles of Infrared ThermosensorsThe ES1C uses thermopile light-receiving elements to receive the specific wavelengths (8 to 14 μm) in the infrared range ra-diated from the measurement range of the measurement ob-ject, converts the received light into an output signal in the internal circuits, and outputs a current that corresponds to the measured temperature.2. Measurement Error due to EmissivityThe ES1C outputs a current of 4 to 20 mA for measurement object temperatures of 0 to 400°C at a emissivity of 0.95. If the emissivity of the measurement object is less than 0.9, the ef-fects of the ambient temperature will cause measurement er-ror. Glossy metal surfaces generally have an extremely low emissivity, and so operation is easily affected by the ambient temperature, and it is difficult to measure the temperature of the measurement object. (Refer to the emissivities that are given on page 5.)In an application like this, select a location with a high emissiv-ity, or use Black spray or Black tape as necessary.Setting and Adjusting the Connected DeviceThis section describes an example of making settings and adjustments when a Digital Temperature Controller and Digital Panel Meter are connected.1. Mounting•Select a location with a high emissivity for the object to be measured. If required, use Black spray or Black tape.•Secure the Thermosensor with the enclosed lock nuts. Use a tightening torque of 20 N·m max.•Mount the Thermosensor so that it is perpendicular to the object to be measured.•Mount the Thermosensor in a location that is not subject to ambient temperatures above 70°C, to direct hot air, etc.2. Setting the Connected DeviceMake the settings so that 0.0 to 400.0°C is displayed for an output of 4 to 20 mA for the ES1C.*For details, refer to the User’s Manual for the connected device.3. Adjusting the Connected DeviceError may occur due to the emissivity of the measurement en-vironment or measurement object. There are two easy meth-ods that can be used to adjust the error: simple shifting and two-point shifting, as described in the following section. ●Adjustment Example for the E5@N-L (Analog Input) **E5@N Series have been discontinued at the end of March 2017.A Shift Method1. Measuring the Temperature of the Measurement Object Use the thermometer (B) to measure the actual tempera-ture when using the measurement object (C).2. Shifting the Display Value of the Connected Device Adjust the settings of the connected device after checking the following value:Temperature B (thermometer) − Temperature A (connect-ed device)If temperature B minus temperature A is 10.0, adjust the settings so that measurement value of the connected de-vice is +10.0.•Scaling upper limit = 4,000 to 4,100 •Scaling lower limit = 0 to 100(The setting for the decimal point position is 1, and so the scaling set value will be increased by 100 for a displayed value of +10.0.)E5@N-@L Digital Temperature Controller (Analog Input) K3GN-ND @ Digital PanelMeter (DC Input)Input type 0 (4 to 20 mA) Input typeAnalog Scaling upper limit 4,000Analog rangescaling input value 14 to 20 4.00Scaling lower limit 0Scaling display value 1scaling input value 2020.00Decimal point position1Scaling display value 24,000Decimal point position0000.0ES1C4B Two-point Shift1. Measuring the Temperature of the Measurement ObjectSet the temperature of the measurement object to roomtemperature and to the temperature during operation, andcheck the values indicated by the connected device (A)and the temperatures of the measurement object (B).2. Shifting the Indicated ValueUse the following formula to calculate the upper limit andlower limit of input scaling after the shift from the values Y1and Y2 indicated by the connected device and tempera-tures X1 and X2 of the measurement object.(1) Scaling upper limit after shift (°C)(2) Scaling lower limit after shift (°C)Change the values to the scaling upper and lower limitsfrom the result considering the decimal point position. Forexample, if the scaling upper limit after shift is 487.5 (°C)and the scaling lower limit after shift is −12.5 (°C), the dec-imal point position of the connected device will be set to thefirst decimal position, and so the scaling upper limit will beset to 4,875 and the scaling lower limit to −125.●Adjustment Example for the K3GNA Shift Method1. Measuring the Temperature of the Measurement ObjectUse a thermometer (B) to measure the actual temperaturewhen using the measurement object (C).2. Shifting the Display ValueAdjust the settings of the connected device after checkingthe following value:Temperature B (thermometer) − Temperature A (connect-ed device)If temperature B minus temperature A is 10.0, adjust thesettings so that measurement value of the connected de-vice is +10.0.•Scaling display value 1 = 0 to 100•Scaling display value 2 = 4,000 to 4,100(The setting for the decimal point position is 0000.0, and sothe scaling set value will be increased by 100 for a dis-played value of +10.0.)B Two-point ShiftUse the teaching function of the K3GN to make adjustmentsusing the ES1C's actual analog input value and the actual tem-perature. Set one of the two teaching points to room tempera-ture and the other to the actual temperature of themeasurement object during operation.1. Move the K3GN to the initial setting level.2. Set the temperature of the object to be measured to roomtemperature and set scaling input value 1 using teaching.Next, set the temperature (B) of the thermometer to scal-ing display value 1. (Point A in the following figure. Thedecimal point position for the K3GN is set to the first deci-mal position, and so set 250 for 25.0°C.)3. Next, set the measurement object to the actual operatingtemperature and set scaling input value 2 and scaling dis-play value 2 in step 2. (A value of 1,000 is set to specify100.0°C for point B in the following graph.) Value indicated byconnected device (A)Temperature of mea-surement object (B)Room tem-peratureY1X1Temperatureduring opera-tionY2X2(e.g., 100.0)shift (e.g., 90.0)shift (e.g., 30.0)(e.g., 25.0)X2X1–Y2Y1–--------------------400Y1–()X1+=X2X1–Y2Y1–--------------------0Y1–()X1+=Value indicated by connected device (A)(e.g., 100.0)Value indicated beforeshift (e.g., 90.0)Temperaturedisplayed bythermometer (B)°C)(e.g., 8.02 mA)(e.g., 5.01 mA)(e.g., 100.0°C)(e.g., 25.0°C)ES1C5EmissivitiesNote:Operation will be easily affected by the ambient temperature if the emissivity of the measurement object is lower than 0.9. Glossy metal surfaces generally have an extremely low emissivity, and it is difficult to measure the temperature of the measurement object. Use Black spray or Black tape.ItemEmissivityItemEmissivity MetalsAluminumIron oxide 0.78 to 0.82Pure aluminum, high-gloss alumi-num0.04 to 0.06Red rusted iron 0.69Aluminum oxide0.76Gray oxidized lead 0.28Commercially available aluminum sheets 0.09Mercury0.09 to 0.12BrassMolybdenum filament 0.10 to 0.20High-gloss sheets of pure brass 0.10NickelBrass oxide 0.56 to 0.64Glossy 0.07Glossy chrome 0.08 to 0.36Nickel oxide 0.90Chrome oxide 0.81PlatinumCopperGlossy platinum sheets 0.05 to 0.10Glossy 0.05Platinum wire rods 0.07 to 0.18Copper oxide0.78Glossy pure silver 0.03 to 0.28Bronze with uneven surface 0.55Stainless steelGlossy pure gold0.02 to 0.03Glossy0.07Iron and steel (except stainless)Rolled stainless steel 0.45Glossy iron 0.14 to 0.38Glossy tin0.06Glossy cast iron 0.21Etched tungsten filament 0.03 to 0.35Glossy wrought iron0.28ZincOxidized dull-colored wrought iron 0.94Commercially available glossy pure zinc 0.05Rusty iron sheet 0.69Galvanized sheets 0.21Glossy steel0.07Zinc oxide 0.11 to 0.28Thin rolled steel sheets 0.66Titanium oxide0.40 to 0.60Unpolished steel sheets0.94 to 0.97ItemEmissivity ItemEmissivity Non-metalsAsbestos 0.93 to 0.94Water 0.92 to 0.96BricksIce 0.96 to 0.98Red, unpolished 0.93Snow 0.83Fireclay 0.75Glass 0.85 to 0.95CarbonCeramics0.90 to 0.94Filament 0.53Marble 0.94Soot film0.84 to 0.95Fluorite 0.30 to 0.40Paint, lacquer, varnishGypsum 0.80 to 0.90Coated lacquer0.80 to 0.95Plaster 0.89 to 0.91White enamel 0.91Brick (red)0.93 to 0.95Black lacquer 0.96 to 0.98Fibers 0.90Aluminum paint 0.27 to 0.67Cloth (black) 0.9816-color oil-based paint 0.92 to 0.96Skin (human)0.98Glazed porcelain 0.92Leather0.75 to 0.80Opaque crystals (quartz)0.68 to 0.92Charcoal (powder) 0.96Asphalt 0.90 to 0.98Rubber (black) 0.94Concrete 0.94Plastic 0.85 to 0.95Cement 0.96Lumber0.90Sand0.90Paper0.70 to 0.94Dirt 0.92 to 0.96ES1C6Safety Precautions(1)This Product is designed for indoor use only. Do not usethe Product outdoors or in any of the following locations.•Locations directly subject to heat radiated from heating equipment.•Locations subject to splashing liquid or oil atmosphere.•Locations subject to direct sunlight.•Locations subject to dust or corrosive gases (in particu-lar, sulfide or ammonia gases).•Locations subject to intense temperature changes.•Locations subject to icing or condensation.•Locations subject to excessive vibration or shock. (2)Use and store the Product within the rated ambient tem-perature and humidity. If there is heating equipment in the vicinity of the Product, heat radiated from the equipment will cause the temperature inside the Product to rise and shorten its service life. In such a case, use forced cooling by fans or other means of air ventilation.(3)Be sure to wire properly with correct polarity of terminals.(4)Attach a surge protector or noise filter on nearby noise-generating devices (in particular, motors, transformers, solenoids, magnetic coils, or devices that have an induc-tance component). If a noise filter is used on the power supply, check the voltage and current, and attach the noise filter as near as possible to the Product. Allow as much space as possible between the product and devices that generates high frequencies (such as high-frequency welders and high-frequency sewing machines) or surges.(5)Use the product within the rated load and power supply.(6)The current output and power supply are not isolated. Besure that unwanted currents do no occur with the connect-ed device.(7)Do not measure glossy surfaces.(8)Do not let the Product touch the object to be measured.(9)Do not touch the lens.(10)Do not allow charged objects in the vicinity of the Product.CAUTIONA malfunction in the product may occasionallyresult in property damage to connected equip-ment or devices. To maintain safety in theevent of malfunction of the product, takeappropriate safety measures, such as install-ing a monitoring device on a separate line.Precautions for Safe UseWarranty and Application ConsiderationsRead and Understand This CatalogPlease read and understand this catalog before purchasing the products. Please consult your OMRON representative if you have any questions or comments.WARRANTYOMRON's exclusive warranty is that the products are free from defects in materials and workmanship for a period of one year (or other period if specified) from date of sale by OMRON.OMRON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTA TION, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCTS. ANY BUYER OR USER ACKNOWLEDGES THAT THE BUYER OR USER ALONE HAS DETERMINED THAT THE PRODUCTS WILL SUIT ABL Y MEET THE REQUIREMENTS OF THEIR INTENDED USE. OMRON DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.LIMITATIONS OF LIABILITYOMRON SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS, OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PRODUCTS, WHETHER SUCH CLAIM IS BASED ON CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, OR STRICT LIABILITY.In no event shall the responsibility of OMRON for any act exceed the individual price of the product on which liability is asserted. IN NO EVENT SHALL OMRON BE RESPONSIBLE FOR WARRANTY, REPAIR, OR OTHER CLAIMS REGARDING THE PRODUCTS UNLESS OMRON'S ANAL YSIS CONFIRMS THAT THE PRODUCTS WERE PROPERL Y HANDLED, STORED, INSTALLED, AND MAINTAINED AND NOT SUBJECT TO CONTAMINATION, ABUSE, MISUSE, OR INAPPROPRIATE MODIFICATION OR REPAIR.SUITABILITY FOR USEOMRON shall not be responsible for conformity with any standards, codes, or regulations that apply to the combination of products in the customer's application or use of the products.Take all necessary steps to determine the suitability of the product for the systems, machines, and equipment with which it will be used.Know and observe all prohibitions of use applicable to this product.NEVER USE THE PRODUCTS FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUS RISK TO LIFE OR PROPERTY WITHOUT ENSURING THAT THE SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO ADDRESS THE RISKS, AND THAT THE OMRON PRODUCTS ARE PROPERL Y RATED AND INST ALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM.PERFORMANCE DATAPerformance data given in this catalog is provided as a guide for the user in determining suitability and does not constitute a warranty. It may represent the result of OMRON's test conditions, and the users must correlate it to actual application requirements. Actual performance is subject to the OMRON Warranty and Limitations of Liability.CHANGE IN SPECIFICATIONSProduct specifications and accessories may be changed at any time based on improvements and other reasons. Consult with your OMRON representative at any time to confirm actual specifications of purchased product.DIMENSIONS AND WEIGHTSDimensions and weights are nominal and are not to be used for manufacturing purposes, even when tolerances are shown.Authorized Distributor:In the interest of product improvement,specifications are subject to change without notice.Cat. No. H163-E1-01Printed in Japan 0209© OMRON Corporation 2009 All Rights Reserved.OMRON Corporation Industrial Automation CompanyOMRON ELECTRONICS LLCOne Commerce Drive Schaumburg,IL 60173-5302 U.S.A.T el: (1) 847-843-7900/Fax: (1) 847-843-7787Regional Headquarters OMRON EUROPE B.V.Wegalaan 67-69-2132 JD Hoofddorp The NetherlandsTel: (31)2356-81-300/Fax: (31)2356-81-388 Contact: Tokyo, JAPANOMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.No. 438A Alexandra Road # 05-05/08 (Lobby 2), Alexandra T echnopark, Singapore 119967T el: (65) 6835-3011/Fax: (65) 6835-2711OMRON (CHINA) CO., LTD.Room 2211, Bank of China Tower, 200 Yin Cheng Zhong Road,PuDong New Area, Shanghai, 200120, China T el: (86) 21-5037-2222/Fax: (86) 21-5037-2200CSM_5_4_0419。

PTC130,PTC150ES系列温度传感器.

南京华巨电子有限公司PTC130ES温度传感器,PTC150ES温度传感器PTC130热敏电阻,PTC150热敏电阻产品规格书文档编号 Q/SC.G-01.01.016-2015产品名称 PTC-ES系列电机过热保护温度传感器产品代号 01006009型号 PTC130ES,PTC150ES版本 A/0制作:审核:核准:发布日期:2015/11/13 实施日期:2015/11/131、应用场合该传感器可以广泛使用在那些需要过热保护的工作场所。

当传感器是固定在这些需要过热保护的设施,他们能够保持设备不被过高温度损坏。

2、功能该传感器是用于过热报警和保护的特殊装置。

是我公司从国外引进的先进技术制成的。

DJRBH PTC过热保护热敏电阻温度传感器。

它们具有体积小,疲劳强度,稳定性和优良的灵敏度等特点。

所有的技术标准都达到了世界同类产品的水平。

3、使用在使用中,可以使用一只或几只串联在一起,可以控制不同点的温度,并能很好地降低成本。

4、技术参数传感器的检测范围从tk30℃到tk180℃控制温度。

有一个±5℃区间控制温度偏差的规范。

根据客户的要求,我们能够生产一个探头到6个探头的产品。

5、命名规则1:DJ—华巨电子电机用温度传感器 2:PTC—PTC 过热保护温度传感器系列3:130 保护温度 130℃ (TK4:D: 3个感温头 Z: 2个感温头E:1个感温头 V:4个感温头 S: 6个感温头 5: S: 标准引线长度 520 K: 特殊引线长度注:以上例子为有1个核心的传感器,导线的标准长度和温度的控制点为130 6、6.1 执行标准GB/T 7153-2002 《直热式正温度系数热敏电阻器1部分:总规范》 (符合国际标准 DIN44081 / DIN44082。

6.2尺寸、结构DJ PTC ‐ □□□‐□ □保护温度T S :100‐100℃ 120-120℃电机用过热保护E:单感温头 D:三感温头S:引线标准长度 K:引线特殊长度"L" 用户确定6.3电气参数序号项目技术要求 1 最大直流工作电压 30Vdc 2 正常使用直流电压/电流≤2.5V/<2mA3 控温精度±5℃ 4 室温下阻值R 25 (T=25℃±1℃≤100Ω 5 TK+5℃ ≥1330Ω 6 TK ‐5℃ ≤550Ω 7TK+15℃≥4K Ω 8 -20℃~TK-20℃(V ≤2.5V ≤250Ω 9测试电压(DC≤2.5 Vdc5±1520±511±1φ3.5M a xS10 反应时间 <511 绝缘强度(AC 2.5KV/60s12 0.12mm2引线≤0.15Ω/m13 最高存储温度 125℃14 最低存储温度 -25℃6.4 阻温特性曲线控制温度对应的引线颜色保护温度30 40 50 6070 80 90 100105110115120125130135140145150 155 160 165 170180线色1棕棕棕白白白绿红兰棕兰灰红兰红白白黑兰兰兰白白线色2黑红灰灰棕白绿红灰棕绿灰绿兰黑兰黑黑黑红棕绿红7:包装密封塑料袋;包含检验报告的包装箱,包括下列物品的发货收据:a）公司商标、名称； b）生产批号； c）产品代码； d）数量； e）生产日期。

无接触测温传感器ES1-N产品说明书

Measure Workpieces without Physical ContactNon-damaging, Sanitary, andEfficient Temperature Management•Measurement temperature -50 to 500°C and -50 to 1,000°C types are available.•High accuracy and fast measurement with ±0.5°Creproducibility and a 0.14-second (95%) response time.•You can use the ES1-TOOLS dedicated software (free download from our website) as a setting tool to monitor temperature and change the emissivity, moving average function, and output range.•Full lineup of laser pointer types.Ordering Information*1.This value is based on the 90% energy limit. The actual target object must be at least 1.5 times larger than this size.*2.By default, the measurement range is 0 to 500°C, but you can change the range to -50 to +500°C or -50 to +1,000°C on the ES1-TOOLS.Refer to Safety Precautions on 7.TypeMeasurement temperature range Target size *1ModelWithout laser pointer-50 to 500°C *2 3 mm dia. (at a distance of 30 mm)ES1-LP3-N 8 mm dia. (at a distance of 100 mm)ES1-LP10-N 40 mm dia. (at a distance of 500 mm)ES1-LW50-N -50 to 1,000°C *235 mm dia. (at a distance of 1,000 mm)ES1-LW100-N With laser pointer-50 to 500°C *240 mm dia. (at a distance of 500 mm)ES1-LW50L-N-50 to 1,000°C *235 mm dia. (at a distance of 1,000 mm)ES1-LW100L-NRatings and Specifications*1.By default, the measurement range is 0 to 500°C, but you can change the range to -50 to +500°C or -50 to +1,000°C on the ES1-TOOLS.*2.Industrial electromagnetic environment (EN/IEC 61326-1 Table 2)Measurement error is within ±10°C.TypeWithout laser pointerWith laser pointerItem ModelES1-LP3-N ES1-LP10-NES1-LW50-NES1-LW100-NES1-LW50L-NES1-LW100L-NDetection elementThermopile LensSilicon Measurement wavelength 8 to 14 µmCurrent outputUSB output Resolution: Approx. 0.1°C Current output4 to 20 mA, -50 to 500°C *1Load impedance: 250 Ω max.Resolution: Approx. 0.24 μA4 to 20 mA, -50 to 1,000°C *1Load impedance: 250 Ω max.Resolution: Approx. 0.24 μA 4 to 20mA/-50 to 500°C *1Load impedance: 250 Ω max.Resolution: Approx. 0.24 μA 4 to 20 mA, -50 to 1,000°C *1Load impedance: 250 Ω max.Resolution: Approx. 0.24 μAPower supply voltage 12 to 24 VDC/USB bus power (Functions other than current output can be used with USB bus power only)Allowed power supply voltage fluctuation 95% to 105% of the power supply voltage Current consumption 30 mA max. (24 VDC)•30 mA max. (24 VDC, Not using laser pointer)•40 mA max. (24 VDC, Using laser pointer)Cable length2 m ±5 cmMeasurement accuracyUSB output •Within ±(-8%rdg+1)°C (Measurement temperature: -50 to 0°C)•Within ±1°C(0 to 200°C)•Within ±0.5%rdg°C(200 to 500°C)Current output•Difference from USB output is (±0.1% of output range) °C or lessUSB output•Within ±(-8%rdg+1)°C (Measurementtemperature: -50 to 0°C)•Within ±1°C (0 to 200°C)•Within ±0.5%rdg°C (200 to 1,000°C)Current output •Difference from USBoutput is (±0.1% of output range) °C or less USB output •Within ±(-8%rdg+1)°C (Measurement temperature: -50 to 0°C)•Within ±1°C (0 to 200°C)•Within ±0.5%rdg°C (200 to 500°C)Current output •Difference from USB output is (±0.1% of output range) °C or less USB output •Within ±(-8%rdg+1)°C (Measurement temperature: -50 to 0°C)•Within ±1°C (0 to 200°C)Within ±0.5%rdg°C (200 to 1,000°C)Current output •Difference from USB output is (±0.1% of output range) °C or lessReproducibility •Within 0.5°C •Within ±1°C (Measurementtemperature: -50 to 0°C)•Within ±0.5°C (0 to 500°C)•Within ±1°C(500 to 1,000°C)•Within 0.5°C•Within ±1°C (Measurementtemperature: -50 to 0°C)•Within ±0.5°C (0 to 500°C)•Within ±1°C(500 to 1,000°C)Temperature drift•Within ±0.5°C/°C(Measurement temperature: -50 to 0°C)•Within ±0.25°C/°C(Measurement temperature: 0 to 500°C)•Within ±0.5°C/°C (Measurementtemperature: -50 to 0°C)•Within ±0.25°C/°C (Measurementtemperature: 0 to 500°C)•Within ±0.5°C/°C (Measurementtemperature: 500 to 1,000°C)•Within ±0.5°C/°C (Measurementtemperature: -50 to 0°C)•Within ±0.25°C/°C (Measurement temperature: 0 to 500°C)•Within ±0.5°C/°C (Measurementtemperature: -50 to 0°C)•Within ±0.25°C/°C (Measurementtemperature: 0 to 500°C)•Within ±0.5°C/°C (Measurementtemperature: 500 to 1,000°C)Influence of EMS *2Radiated electromagnetic field immunity Within ±10°C (80 MHz to 1.0 GHz)Immunity Conducted DisturbanceWithin ±10°C (150 kHz to 80 MHz)Response time Current output: 0.14 s max. (95% response, movement average of 1)Emissivity setting Factory setting: 0.95: Can be changed to a value between 0.100 and 1.999 with the setting tool Moving average functionFactory setting: 10Can be changed to a value between 1 and 1,000 with the setting toolFactory setting: 50Can be changed to a value between 1 and 1,000 with the setting toolFactory setting: 10Can be changed to a value between 1 and 1,000 with the setting toolFactory setting: 50Can be changed to a value between 1 and 1,000 with the setting toolOperating temperature and humidity range Temperature:0 to 55°C, Humidity:35 to 85% (without condensation)Storage temperature and humidity range−20 to 55°C (without condensation)Vibrationresistance Malfunction 10 to 55 Hz, 20 m/s 2 along 3 axes for 10 min.Destruction 10 to 55 Hz, 0.75-mm single amplitude, along 3 axis for 2 hours Degree of protection NoneApplicable safety standards CE, KC, FCC, RCM -IEC60825-1, PSC, FDA Dimensions L: 58, W: 32, H: 40 mm L: 90.3, W: 32, H: 40 mm L: 60.4, W: 32, H: 40 mm L: 92.7, W: 32, H: 40 mm WeightApprox. 95 gApprox. 115 gApprox. 95 gApprox. 115 gStandard accessoriesUser’s Manual, MountingBrackets, Power/output cable (2 m), and Installation GaugeUser’s Manual, Mounting Brackets, and Power/output cable (2 m)Connection ExampleMeasurement Field of View(Unit: mm)The target size is the diameter of the circle that is equivalent to 90% of the incident power received by the instrument. To measure accurately, the size of the object must be approximate 1.5 to 2 times the target size shown above.Note:Long and short dashes line is the center of target.Short dashes line is the center of laser pointer.ES1-LP3-NES1-LP10-NES1-LW50-N/ES1-LW50L-NES1-LW100-N/ES1-LW100L-NDimensions(Unit: mm)(The ES1-LW100-N does not have the Laser output port (6) and the laser switch (7).)(7)(4)(5)No.Name(1)Lens(2)Built-in screws for mounting bracket (M4)(3)Built-in screw for tripod (1/4-20UNC)(4)Power/output connector (5)Micro USB connector (6)Laser output port (7)Laser switch(8)Setting gauge fixing holesInstallation•To attach the unit to the mounting brackets, use the provided M4x6 screws. Using screws longer than 8 mm may damage the unit.•The mounting bracket pair to which the bent way is opposite. The body can be rotated downward within the range 0° to 45° as well by exchanging the mounting brackets.•To fasten the mounting brackets to the customer's instrument, refer to the mounting bracket dimensions shown above.Using the tripodMount on the tripod using the tripod screw holes on the bottom of the unit.Using the mounting bracketsAttach the unit to the mounting brackets using the mounting bracket screw holes on the bottom of the unit.By combining the mounting brackets as shown below, the unit can be adjusted to any upward angle between 0 and 45°. Loosen the mounting bracket assembly screws and adjust the angle. When finished, tighten the screws.Adjustment method of position and angle•Using laser pointer (ES1-LW50L-N, ES1-LW100L-N)A laser pointer shines while the button on the back is pressed when power is ON. Adjust the position and mounting angle so that the laser pointer beam hits a point 15 mm above the center of the object.(The laser pointer beam is parallel to the center axis of the object.)•Using setting gauge (ES1-LP3-N, ES1-LP10-N)Use the provided setting gauge to adjust the position and mounting angle of the instrument.0 to 45° upward2-M4Mounting bracket2-M5: for mounting brackets fixing screwsBodyMounting bracket assembly exampleMeasured objectTo fasten the mounting brackets to the customer's instrument, refer to the mounting bracket dimensions shown above.Mounting bracket dimensions (top view)Can be rotated upward Can be rotated downwardThe mounting bracket pair to which the bent way is opposite. The body can be rotated downward within the range 0° to 45°as well by exchanging the mounting brackets.1. Attach the setting gauge tothe setting gauge fixing holes.2. Adjust the position andmounting angle of theinstrument so that the tip of the setting gauge slightly touches the measured object.3. After fastening the unit, remove thesetting gauge and check the output.Measured objectApplication ExamplesOptionsES1-TOOLS Data Collection SoftwareSpecifications*Prepare the USB cable for connecting to the PC by the customer.You can download the ES1-TOOLS Data Collection Software for Windows computers from our website.URL This software provides the following functions.•Checking and changing settings •Automatic emissivity setting •Current output test•Measurement data collection (maximum of 8 units can be connected)Measurement of Cookie, Biscuit, or Bread TemperaturesMeasurement of Injection Molding and Resin Extraction Machinery Temperatures Rubber or Resin Conveyor Belt Temperature ControlBearing Heat ProductionFiber Drying Process and PrintingChecking for Poor Contacts on a Switchboard Temperature Control during the Gluing Process of Product ManufacturingThermal Insulation Quality ControlIngredient siloMixerPipeRollerOvenMotorHeaterExtractorSampleConveyor belt* If the measurement surface has a metallic sheen, use Black tape and Black spray.DryerHeater rollThermal insulationCoilSupported modelsES1-N seriesFunctionsMonitoring and collecting measurement data, checking and changing settings (emissivity, output range lower limit, output range upper limit, moving average data count), auto emissivity setting, current output test UsablecomputerOSMicrosoft Windows 7/8/8.1/10 (32-bit, 64-bit)Hard diskAt least 1 GB of free spaceDisplay 1280 × 800 dots or higher recommended Connection method Connect the ES1-N to the computer using a micro USB cable *LanguageJapanese, EnglishSafety PrecautionsBe sure to read the precautions for all Infrared Thermosensors in the website at: /. Key to Warning SymbolsMeaning of Product Safety SymbolsWarning SymbolsThe ES1-LW50L-N and ES1-LW100L-N contain a Class 1 laser. Never look at the laser light or allow the laser light to enter the eye. Do not allow laser light reflected from a mirror to enter the eye.Minor injury due to electric shock may occasionally occur. Do not touch the connections such as the temperature controller while power is being supplied.Make sure that the product's metal enclosure is not touching the voltage-applied conductors. For touching the product's metal enclosure with bare hands, electrical shock may occur. The product's metal enclosure and internal circuits, the power supply, current output, or USB port are not isolated.Electric shock, fire, or malfunction may occasionally occur. Do not allow metal objects, conducting wires, shavings or powder from installation work, water, or other foreign objects to enter the product.Do not use the product where subject to flammable or explosive gas. Otherwise, minor injury from explosion may occasionally occur.Never disassemble, modify, or repair the product or burning may occasionally occur. Always consider the application conditions and use the output relays within their rated load and electrical life expectancy. When measuring an object at high temperature, keep the sensor a sufficient distance away from the object and measure within ambient temperature.•The setting gauge is flammable. Do not allow flame or fire near the setting gauge.•If the object of measurement is at high temperature, do not use the setting gauge.•Use the setting gauge only after the temperature of the object of measurement has cooled to normaltemperature.Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, will result in minor or moderate injury, or may result in serious injury or death. Additionally there may be significant property damage.Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, is likely to result in minor or moderate injury or property damage.WARNINGPrecautions for Safe UseBe sure to observe the following precautions to prevent operation failure, malfunction, or adverse affects on the performance and functions of the product. Not doing so may occasionally result in unexpected events. Do not handle the product in way that exceed the ratings.1.The product is designed for indoor use only. Do not use theproduct outdoors. Do not use or store the product in any of the following locations.•Places directly subject to heat radiated from heating equipment.•Places subject to splashing liquid or oil atmosphere.•Places subject to direct sunlight.•Places subject to intense temperature change.•Places subject to icing and condensation.•Places subject to vibration and large shocks.•Places subject to dust or corrosive gas (in particular, sulfide gas and ammonia gas).e and store the Infrared Thermosensor within the rated ambienttemperature and humidity. Provide forced-cooling if required.3.Check the signal names and polarities of terminals such as thoseof the temperature controller, and wire correctly.4.Allow as much space as possible between the controller anddevices that generate a powerful high-frequency or surge.Separate the high-voltage or large-current power lines from other lines, and avoid parallel or common wiring with the power lines when you are wiring to the terminals.e this product within the rated load and power supply voltage.6.Touching the lens with a hard object or applying stress to the lensmay damage the lens and cause the product to malfunction. Do not touch the lens with a hard object or apply stress to the lens.7.Never use water, detergents, or organic solvents other thanabsolute alcohol.8.When disassembling the Infrared Thermosensor for disposal, usesuitable tools.9.The laser pointer uses a semiconductor laser.Shining the laser for an unnecessarily long time may shorten the life of the laser and cause product failure.10.Risk of damage if pressed with excessive force. When connectingthe connector, make sure the orientation is correct and connect correctly.11.Do not connect/disconnect the USB cable during regular use.Doing so may result in malfunction or failure of the product.Please read and understand this catalog before purchasing the products. Please consult your OMRON representative if you have (a) Exclusive Warranty. Omron’s exclusive warranty is that the Products will be free from defects in materials and workmanship(b) Limitations. OMRON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENT Omron further disclaims all warranties and responsibility of any type for claims or expenses based on infringement by the Products OMRON COMP Omron Companies shall not be responsible for conformity with any standards, codes or regulations which apply to theNEVER USE THE PRODUCT FOR AN APPLICA Data presented in Omron Company websites, catalogs and other materials is provided as a guide for the user in determining Product specifications and accessories may be changed at any time based on improvements and other reasons. It is our practice Information presented by Omron Companies has been checked and is believed to be accurate; however, no responsibility is Terms and Conditions AgreementRead and understand this catalog.any questions or comments.Warranties.for a period of twelve months from the date of sale by Omron (or such other period expressed in writing by Omron). Omron disclaims all other warranties, express or implied.A TION, EXPRESS OR IMPLIED, ABOUTNON-INFRINGEMENT , MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE OF THEPRODUCTS. BUYER ACKNOWLEDGES THAT IT ALONE HAS DETERMINED THA T THE PRODUCTS WILL SUITABL Y MEET THE REQUIREMENTS OF THEIR INTENDED USE.or otherwise of any intellectual property right. (c) Buyer Remedy. Omron’s sole obligation hereunder shall be, at Omron’s election, to (i) replace (in the form originally shipped with Buyer responsible for labor charges for removal or replacement thereof) thenon-complying Product, (ii) repair the non-complying Product, or (iii) repay or credit Buyer an amount equal to the purchase price of the non-complying Product; provided that in no event shall Omron be responsible for warranty, repair, indemnity or any other claims or expenses regarding the Products unless Omron’s analysis confirms that the Products were properly handled, stored, installed and maintained and not subject to contamination, abuse, misuse or inappropriate modification. Return of any Products by Buyer must be approved in writing by Omron before shipment. Omron Companies shall not be liable for the suitability orunsuitability or the results from the use of Products in combination with any electrical or electronic components, circuits, system assemblies or any other materials or substances or environments. Any advice, recommendations or information given orally or in writing, are not to be construed as an amendment or addition to the above warranty.See /global/ or contact your Omron representative for published information.Limitation on Liability; Etc.ANIES SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT , INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PRODUCTS, WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT , WARRANTY , NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY .Further, in no event shall liability of Omron Companies exceed the individual price of the Product on which liability is asserted.Suitability of Use.combination of the Product in the Buyer’s application or use of the Product. At Buyer’s request, Omron will provide applicablethird party certification documents identifying ratings and limitations of use which apply to the Product. This information by itself is not sufficient for a complete determination of the suitability of the Product in combination with the end product, machine, system, or other application or use. Buyer shall be solely responsible for determining appropriateness of the particular Product with respect to Buyer’s application, product or system. Buyer shall take application responsibility in all cases.TION INVOLVING SERIOUS RISK TO LIFE OR PROPERTY OR IN LARGE QUANTITIES WITHOUT ENSURING THA T THE SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO ADDRESS THE RISKS, AND THA T THE OMRON PRODUCT(S) IS PROPERL Y RA TED AND INST ALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM.Programmable Products.Omron Companies shall not be responsible for the user’s programming of a programmable Product, or any consequence thereof.Performance Data.suitability and does not constitute a warranty. It may represent the result of Omron’s test conditions, and the user must correlate it to actual application requirements. Actual performance is subject to the Omron’s Warranty and Limitations of Liability.Change in Specifications.to change part numbers when published ratings or features are changed, or when significant construction changes are made. However, some specifications of the Product may be changed without any notice. When in doubt, special part numbers may be assigned to fix or establish key specifications for your application. Please consult with your Omron’s representative at any time to confirm actual specifications of purchased Product.Errors and Omissions.assumed for clerical, typographical or proofreading errors or omissions.Authorized Distributor:In the interest of product improvement,specifications are subject to change without notice. © OMRON Corporation 2017 All Rights Reserved.OMRON Corporation Industrial Automation CompanyOMRON ELECTRONICS LLC2895 Greenspoint Parkway, Suite 200 Hoffman Estates, IL 60169 U.S.A.T el: (1) 847-843-7900/Fax: (1) 847-843-7787Re g ional Headquarters OMRON EUROPE B.V.Wegalaan 67-69, 2132 JD Hoofddorp The NetherlandsTel: (31)2356-81-300/Fax: (31)2356-81-388 Contact: Kyoto, JAPANOMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.No. 438A Alexandra Road # 05-05/08 (Lobby 2), Alexandra T echnopark, OMRON (CHINA) CO., LTD.Room 2211, Bank of China T ower, 200 Yin Cheng Zhong Road,。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

4～20mA/-50～+500℃ ＊负载阻抗300Ω以下分辨率：约10000 (输出温度范围可用编程器修改)
DC12～24V
电源电压的95～105%
40mA以下(但连接编程器时为45mA以下)
2m±10cm
±(2+0.1%输出范围)℃以内 (测量温度0～+200℃) ±(1% rdg+0.1输出范围)℃以内 (+200～+1,000℃) (环境温度23℃、湿度55%、辐射率1.00)
高温用(0～+1,000℃)机种。 • 还增加了测温距离500mm、1,000mm的长距离型。 • 使用另售的编程器可更改温度的监测
及辐射率、移动平均功能、输出范围。 (照片为在ES1本体上安装编程器)
⬉ᄤ⏽᥻఼Z 种类
⬉ᄤ⏽᥻఼ NEO
⬉ᄤ⏽᥻఼R
⬉ᄤ⏽᥻఼K
⬉ᄤ⏽᥻఼S
类别高温用中低温用中温用
474 非接触温度传感器 ES1
连接例
῵ᢳ䕧ߎ
᥻ࠊ఼៪ᰒ冫఼
外形尺寸
ES1-LP3 ES1-LP10 ES1-LW50H ES1-LW50
⬉⑤ 㑶
῵ᢳ䕧ߎ݀݅ッ ˄ሣ㬑˅
⬉⑤
(1)
32
(11) 53
38 20.5
0.5 ‫ܝ‬ᄺ㋏䚼
★附有设置盒。附带确定视野用的设置盒。（只限ES1-LP3、 LP10）
温度一样。
476 非接触温度传感器 ES1
规格
功能
与本体的连接显示更新消耗电流使用温度范围保管温度范围显示温度范围重量
型号 ES1-PRO
测量值、设定值的显示，设定值的变更（放射率ε，输出范围 MAX，输出范围MIN，移动平均数据数），电流输出测试（零输出，满刻度输出），出错信息（出错显示，数据闪烁，OVER闪烁，℃闪烁）带3P迷你插头，2m电缆 2次/秒 5mA以下 0～+55℃ -20～+55℃ 本体为ES1-LW50H/-LW100H时：-70～+1,050℃ 本体为ES1-LP3/-LP10/-LW50/-LW100时：-70～+550℃ 约140g
●ES1-LP3的场合
φ32.4 φ10.3 φ3
ES1-LP3
●ES1-LW50H、ES1-LW50的场合
φ140
φ72
30 50
100
●ES1-LP10的场合
φ36
φ8.0 φ10.6
ES1-LP10
2,000
●ES1-LW100H、ES1-LW100的场合
φ55
φ45
φ35
⬉ᄤ⏽᥻఼S
（单位：mm）
温度：0～+55℃、湿度：35～85%(不结冰、凝露)
温度：-20～+55℃、湿度：35～85%(不结冰、凝露)
10～55Hz 20m/s2 3轴方向 10min
Байду номын сангаас
10～55Hz 单振幅0.75mm 3轴方向 2h
IP-□2(不包括镜头)
CE标记
L：102、W：32、H：40mm L：64、W：32、H：40mm
非接触温度传感器
ES1
相关信息商品选择 …………………… 221
共通注意事项 ……………… 236 技术指南 …………………… 481 用语说明 …………………… 485
⬉ᄤ⏽᥻఼
ଚક䗝ᢽ ݅䗮⊼ᛣџ乍
不接触工件就能测量温度。实现了无损伤、卫生且有效的温度管理。
• 备有小光斑直径φ3mm和φ8mm的2种类型。 • 重现性±0.5℃、响应速度0.4秒(95%)和高精度、高速度测量。 • 除了原有的中温用(0～+500℃)，还增加了中低温(-50～+500℃)、
(电缆除外)
(电缆除外)
L：102、W：32、H：40mm L：64、W：32、H：40mm
(电缆除外)
(电缆除外)
约150g
约120g
约150g
约120g
安装配件、使用说明书
＊出厂时， 0～+500℃、 -50℃必须用ES1-PRO修改范围。
ES1-LP3
中温用 ES1-LP10
4～20mA/0～+500℃ 负载阻抗300Ω以下分辨率：约10000 (输出温度范围可用编程器修改)
ES1 䴲᥹㾺Ӵᛳ఼
4̚20mA䕧ߎ
⬉ᄤ⏽᥻఼ ⏽ᑺ䇗㡖఼
E5CN-LǃE5AN-LǃE5EN-L
᭄ᄫ䇗㡖Ҿ E5AKǃE5EKǃE5CKǃE5ARǃE5ER
᭄ᄫ䴶ᵓҾ㸼 K3HB-XǃK3HB-SǃK3GN
示范应用
ଚક䗝ᢽ
݅䗮⊼ᛣџ乍
⬉ᄤ⏽᥻఼Z ⬉ᄤ⏽᥻఼
NEO
曲奇、饼干、面包的温度测定
ᴤ᭭ᆍ఼ ᧙ᢠ఼
型号 ES1-S ES1-T
᪡԰㆛
黑体胶带/喷雾请用于辐射率低且不明的物体的温度测量中。
辐射率低的情况下的测量 1）在想要测温的部分贴上黑色胶带(放射率0.95)。 2）将非接触温度传感器的放射率设定为ε=0.95后测量。
辐射率不明的情况下的测量 1）在要测温的部分贴上黑色胶带(放射率0.95)。 2）将非接触温度传感器的放射率设定为ε=0.95后测量。 3）撕下胶带，测量温度。将非接触温度传感器的放射率设定得和贴有胶带时的
±(2+0.1%输出范围)℃以内 (测量温度0～+200℃) ±(1% rdg +0.1输出范围)℃以内 (+200～+500℃） ±(10% rdg +2+0.1%输出范围)℃以内 (-50～0℃) (环境温度23℃、湿度55%、辐射率1.00)
1℃以内(+501～+1,000℃)、0.5℃以内(0～+500℃)
测定温度范围 0～+1,000℃ -50～+500℃ ＊1 0～+500℃
标的尺寸＊2 φ35mm(距离1,000mm) φ40mm以下(距离500mm) φ35mm(距离1,000mm) φ40mm以下(距离500mm) φ3mm(距离30mm) φ8mm(距离100mm)
＊1. 交货时0～+500℃、 -50℃需要ES1-PRO修改范围。＊2. 是基于90%的能量限制的数值。实际对象体大小必须相当于该尺寸的1.5倍以上。
䱨⛁ᴤ᭭
㒣⌢ൟ
῵ഫൟ PLCऩ‫ܗ‬ൟ
选装件
●黑体喷雾/黑体胶带
ᬃᣕ䕃ӊ
Ⳍ݇䆒໛
䕧ܹ䆒໛
黑体喷雾：ε=0.94 （耐热温度550℃）黑体胶带：ε=0.95 宽50mm×10m 厚0.2mm （耐热温度180℃）
●编程器
㒓೜ 68(W)×21(D)×90(H)mm
ᡔᴃᣛफ
名称黑体喷雾黑体胶带
ㅵ䘧
⒮ㄦ ♝
偀䖒
ࡴ⛁఼
测定成形机、树脂压出机等的温度 य़ߎᴎ
橡胶、树脂制传送带的温度管理轴连接部的发热
Ćᔧ⌟䆩䚼ߚЎ 䞥ሲ‫⋑ܝ‬䴶ˈ䇋 Փ⫼䗝乍Ёⱘ 咥ᏺ✻ᇘǄ
Ӵ䗕ᏺ
䞛ḋ
⬉ᄤ⏽᥻఼R 干燥纤维或印刷
检查配电盘的接口疏漏
⬉ᄤ⏽᥻఼K ⬉ᄤ⏽᥻఼S
ᑆ➹♝
ࡴ⛁⒮ㄦ
管理装订作业的浆光温度
隔热材料的质量管理
13 14 2-M4ᦦܹ ⏅ᑺ4
ES1-LW100H ES1-LW100
(1)
32
38
φ24
20.5
0.5 ‫ܝ‬ᄺ㋏䚼
⬉ᄤ⏽᥻఼ （单位：mm）
102 (11)
53
13 14
2-M4ᦦܹ(⏅ᑺ4)
ଚક䗝ᢽ
݅䗮⊼ᛣџ乍
⬉ᄤ⏽᥻఼Z ⬉ᄤ⏽᥻఼ NEO ⬉ᄤ⏽᥻఼R
⬉ᄤ⏽᥻఼K
测定视野
测量对象应在光斑直径的1.5倍以上。测量物体的测量面积如果小于测量视野，额定温度可能发生误差。
1℃以内
0.5℃以内
±0.25℃/℃以内(0～+500℃)、±0.5℃以内(+500～+1,000℃)
±0.5℃/℃以内(-50～0℃)、±0.25℃/℃以内(0～+500℃)
0.40s以内(95%响应，移动平均数据数=1时)
出厂时设定：0.95使用编程器可修改为0.10～1.99
出厂时设定：移动平均数据数=1 使用编程器可修改为1～25
㒣⌢ൟ
φ40 ES1-LW50H ES1-LW50
500 1,000
῵ഫൟ PLCऩ‫ܗ‬ൟ ᬃᣕ䕃ӊ Ⳍ݇䆒໛
䕧ܹ䆒໛
φ26
ES1-LW100H
ES1-LW100
50
100 300
500 1,000 1,500 2,000
ᡔᴃᣛफ ᪡԰㆛
非接触温度传感器 ES1 475
䗮䖛੠᥻ࠊ఼ӊⱘ䖲᥹ˈৃᵘ៤䖥ԐѢᭈԧ⏽ᑺㅵ⧚ⱘ㋏㒳Ǆ
测定精度
重现性
温度偏差
响应时间
发射率设定
移动平均功能
使用温湿度范围
保存温湿度范围
抗振
误动作耐久
保护结构
适合标准
外形尺寸
重量标准配件
高温用
中低温用
ES1-LW100H
ES1-LW50H
ES1-LW100
ES1-LW50
热电偶
硅
8～16mm
4～20mA/0～+1,000℃ 负载阻抗300Ω以下分辨率：约10000 (输出温度范围可用编程器修改)
±(3+0.1%输出范围)℃以内 (测量温度0～+300℃) ±(2% rdg-3+0.1%输出范围)℃以内 (+300～+500℃) (环境温度23℃、湿度55%、辐射率1.00)
1℃以下 ±(0.2℃/℃+0.01%输出区域/℃)以内