论国内蒙古语使用发展的新趋势

内容提要：语言随社会的发展而发展，而我国境内的蒙古语并没有跟上社会发展的步伐。这一点正表明了蒙古语的生命活力在不断地衰弱，经过一个漫长而复杂

的过程，蒙古语可能只为少数地区和少数人民所使用，但不可能成为死的语言，而且还会日益趋于喀尔喀化。在某种情况下还有可能会形成一定的反弹。这是蒙古语的发展区别与其他少数民族语言发展的独特之处。

「关键词」蒙古语；生命活力；衰弱；喀尔喀化；反弹

自新中国后，在共产党的领导下，我国的民族政策本着“平等、团结、互助”的原则，不在有歧视、压迫和剥削。各少数民族地区的经济也得到了空前的发展。由于我国境内的蒙古人群与汉民族长期密切的接触交往，彼此的语言必然会产生交流和相互影响。一般地说，使用人口占多数，文化、科学水平较高的民族语言当然会占优势。这一点蒙语是无法与汉语相比的。由此，蒙语的活力在不断衰弱。

一、蒙古语的概括

蒙古语是古老的民族语言之一，属于阿尔泰语系蒙古语族，分布在中国、蒙古国和俄罗斯联邦等国家，中国境内的蒙古语言主要分布在内蒙古、新疆、青海、甘肃、辽宁、吉林、黑龙江等省、自治区。

二、蒙古语衰弱的现象

随着社会的发展，新事物层出不穷，语言为表达这些新事物的需要而产生新词。例如“电视、核电、电脑”等等都是语言中新出现的词语。构成新词的材料，少数从外语借来，多数是利用语言中原有的语素按照固有的构词规则构成的。而我国境内的蒙语则完全把这些新词从汉语中“拿”过来，夹杂在蒙语中使用。这与借来有本质的区别，借词虽然音义都借自外语，但语音、语法上还得服从本民族语言的构造规则。这是因为在我国这个统一的国度里，人民团结、经济稳定，人民迫切需要的是共同语。而语言最重要的功能是交际。因此，蒙语没有必要按照自己的构造规则去造或仿，也不需要。这正符合语言的经济性和简易性的要求。

而在现代，蒙古国的蒙古语却吸收了其他一些国家的语言词汇，特别是吸收了大量的俄语、英语词汇，使之成为蒙古语中新的组成部分，丰富了蒙古语的表达力，并在一定程度上影响其语法构成，丰富和发展了蒙古语言。

三、衰弱的原因

1、经济、政治因素

1945年2月，苏、美、英三国首脑签订《雅尔塔协定》规定“外蒙古（蒙古人民共和国）的现状需予维持，”并以此作为苏联参加对日作战的条件之一。1945年8月14日，当时中国的民国政府与苏联签订了《中苏友好同盟条约》。1945年12月20日在库仑（今乌兰巴托）举行了有关外蒙古独立的公民投票。1946年1月5日，根据蒙古人民共和国公民投票的结果，当时的民国政府按照中苏之

间达成的协议承认外蒙古的独立。致此外蒙古完全独立，因受苏联的控制和影响，当时的蒙古人民共和国在原蒙文的基础上进行了改革。

1945年5月9日，蒙古人民革命党中央委员会和部长会议共同发表的25/27号〈关于在俄语字母基础上确立新蒙文〉的协议中指出：确立在俄语字母基础上使用35个新蒙文字母。俄语字母有33个，根据蒙古语的发音特点增加两个阴性元音。由此，蒙古国的文字书写系统开始依据基里尔字母进行变革，新的蒙文也被称为“俄式新蒙文”。1946年，后来成为蒙古科学院院士的达亩丁苏隆

（1908---1986）创造了基里尔字母蒙古文的第一个语法使用规则，为新蒙文的推广和使用提供了条件。1965年，蒙古国科学院院士罗布桑旺丹教授（1910—1983）对使用基里尔字母的原因进行了说明：拉丁字母数目很少，所以使用在蒙古语上需要增加很多字母，即使是与其在文化、经济、政治方面有深厚关系的俄罗斯民族也未使用基里尔字母。中亚和西伯利亚的很多民族最后为上述原因而放弃拉丁字母而采用基里尔字母。由于这些原因，我们最后把旧蒙文字母换成基里尔字母。至此，外蒙古的新蒙文（以喀尔喀蒙语为标准）和内蒙古的旧蒙文（以察哈尔蒙语为标准）奔向不同的发展道路。

1949年，新中国建立以后，由于国家统一，人民团结，政治、经济和文化的发展，对于民族共同语的进一步统一和规范化，有了更高的要求，各地人民对学习统一的共同语也有了迫切的需要。因此，中国科学院于1955年召开了现代汉语规范问题学术会议，会上确定把汉民族共同语称为普通话，主张向全国大力推广。而我国境内的蒙古人民长期与汉民族交往和接触，也是迫切需要学习普通话的。由于使用不同语言的人群长期密切的接触交往，彼此的语言必然会产生交流和相互影响。所谓“相互”并不一定是一半对一半。一般地说，使用人口占多数，文化、科学水平较高的民族语言当然会占优势，它对另一种语言，即使是统治阶级的语言的影响也会更多一些。例如中国历史上元朝的蒙古族和清朝的满族都曾入主中原，但作为统治阶级的语言，蒙语、满语对使用人口众多，文化、科学、生产等都远胜于它们的汉族语言并没有产生多大的影响。相反地，满语却逐渐地萎缩满族人大多都也用汉语了。因为文化、科学、生产比较落后的民族要学习汉族先进的文化、科学和典章制度就得学汉语、汉文。而汉族需要学习满语、蒙语的只是少数的官吏和某些地区的少数人民。汉语的主体部分并没有受到影响。局部地区的语言受影响和改变不会扩散到整个语言。何况文化较高的强势语本身就有一种自我保护的自洁能力。它强大的书面语及其他传媒会不断地荡涤那些不合标准语规范的东西，使之恢复正常。

我国境内蒙古语衰弱的主要原因是国内社会经济的稳速发展。并非行政手段，据《中华人民共和国宪法》规定：“各民族都有使用和发展自己语言文字的自由。”“民族自治地方的自治机关在执行公务的时候，依照本民族自治地方自治条例的规定，使用当地通用的一种或者几种语言文字。”《中华人民共和国民族区域自治法》第十条规定：“民族自治地方的自治机关保障本地方各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由。”第二十一条规定：“民族自治地方的自治机关在执行职务的时候，依照本民族自治地方自治条例的规定，使用当地通用的一种或者几种语言文字；同时使用几种通用的语言文字执行职务的，可以实行区域自治的民族的语言文字为主。”第三十七条规定：“招收少数民族学生为主的学校(班级)和其他教育机构，有条件的应当采用少数民族文字的课本，并用少