英文期刊名翻译
常用医学专业期刊的中英文名称
常用医学专业期刊的中英文名称1. BMJ（British Medical Journal）英国医学杂志2. JAMA（Journal of the American Medical Association）美国医学会杂志3. NEJM（New England Journal of Medicine）新英格兰医学杂志4. The Lancet柳叶刀5. Nature Medicine自然医学6. Cell医学7. Science Translational Medicine科学翻译医学8. PLOS Medicine公共科学图书馆医学9. Clinical Cancer Research临床肿瘤学研究10. Journal of Clinical Oncology临床肿瘤学杂志11. The Lancet Oncology柳叶刀肿瘤学12. Cancer Cell癌细胞13. Cancer Research癌症研究14. Gut肠道15. Journal of Hepatology肝病学杂志16. The American Journal of Gastroenterology美国胃肠病学杂志17. Circulation循环研究18. European Heart Journal欧洲心脏病学杂志19. The Journal of Clinical Investigation临床调查杂志20. Diabetes糖尿病杂志以上是一些常用的具有国际影响力的医学专业期刊的中英文名称。
这些期刊在医学领域内被广泛引用，发表的论文涵盖了各个医学领域的相关研究。
熟悉这些期刊的名称和特点对于从事医学研究的学者和医务人员来说至关重要，因为这有助于他们及时了解最新的科学进展、研究成果和临床实践指南。
同时，这些期刊也为其他相关学科的研究者提供了宝贵的参考和引用资源。
这些期刊以其严谨的学术标准和高质量的论文而闻名，多数都拥有德高望重的国际编辑委员会，并通过同行评审机制确保所发表的研究具有科学性和可靠性。
SCI、EI收录的制药学科期刊
5.000
536
2
Critical Reviews in Toxicology《毒理学评论》美国
1040-8444
4.906
1528
13
Pharmacogenetics《药物遗传学》美国
0960-314X
4.640
2323
90
Drugs《药物》新西兰
0012-6667
4.150
6847
SCI、EI收录的制药学科期刊
刊名
ISSN号
2000年SCI收录影响因子
2000年SCI总引用次数
年载
文量
2000年EI收录篇数
Annual Review of Pharmacology & Toxicology《药理学与毒理学年评》美国
0362-1642
21.175
4360
18
Pharmacological Reviews《药理学评论》美国
1.759
5459
677
Journal of Natural Products《天然产物杂志》美国
0163-3864
1.652
4972
442
Regulatory Toxicology and Pharmacology《管制毒理学与药理学》美国
0273-2300
1.530
862
84
Drug Development Research《药物开发研究》美国
0091-3057
1.803
10107
297
Bioorganic & Medicinal Chemistry《生物有机化学与医药化学》荷兰
0968-0896
中英参考文献标识格式
Reference Editing参考文献类型标识A (article from anthology) 论文集中析出文献C (collected papers) 论文集；会议录D (dissertation) 学位论文J (journal article) 期刊文章M (major work) 专著；普通图书N (newspaper article) 报纸文章参考文献排写格式：1. 作者姓名英文在前，中文在后。
2. 作者姓排序：中文名按姓的首字母拼音从A至Z依次排列；英文名按family name(姓) 从A至Z排序。
3. 当有两个中文作者时，两个作者间用逗号隔开，最后一个作者后加实心点。
e.g. 刘丽，杨梅.当有三个中文作者时，三个作者间用两个逗号隔开，最后一个作者后加实心点。
e.g. 刘丽，杨梅，张佳.当有四个及四个以上的中文作者时，只写第一个作者名即可，并在第一个作者名后加空格后，其余作者名用等表示，最后再加实心点。
e.g. 刘丽等.4. 英文作者名，只有第一个作者姓在先，名在后(姓和名之间要加逗号，名写完要加一个句号)，第二个作者起名在前，姓在后，如果是缩要名，则缩要名的后面要加句号。
当有两个英文作者名时，第一个作者先姓后名，第二个作者先名后姓。
两个作者间用and 连接。
e.g. Fraser, Janet. and Janet,Eraser.当有三个英文作者时，第一个作者先姓后名，第二个和第三个作者先名后姓。
第一个和第二个作者间要用逗号连接，第二个和第三个作者间要用and连接。
e.g. Fraser, Janet.,Janet, Eraser. and Janet, Freser.e.g.(缩要名) Fraser, J., T.Smith. and G.Washington.当有四个及四个以上的英文作者时，只写第一个作者，并在第一个作者名后加空格后，其余作者用et al表示，最后再加实心点。
中外文纺织及染整核心期刊
中文纺织核心期刊纺织学报Journal of Textile Research主办：中国纺织工程学会周期：月刊ISSN 0253-9721CN 11-5167/TS创刊年：1979征稿启事开始网上投稿编辑部联络方式：地址：北京市朝阳区延静里中街3号主楼6层（100025）电话：0/3/4/5/6/8转8001，8003，8005，传真：0，投稿网站：东华大学学报(自然科学版) Journal of Donghua University(Natural Science) 主办：东华大学周期：双月ISSN 1671-0444CN 31-1865/N棉纺织技术Cotton Textile Technology主办：陕西省纺织科学研究所;中国纺织信息中心周期：月刊ISSN 1001-7415CN 61-1132/TS印染Dyeing & Finishing主办：全国印染科技信息中心周期：半月ISSN 1000-4017CN 31-1245/TS邮发代号4-220丝绸Silk主办：中国丝绸工业总公司;中国丝绸协会周期：月刊ISSN 1001-7003CN 33-1122/TS产业用纺织品Technical Textiles主办：东华大学;全国产业用纺织品科技情报站周期：月刊ISSN 1004-7093CN 31-1595/TS毛纺科技Wool Textile Journal主办：中国纺织信息中心;中国纺织工程学会周期：月刊ISSN 1003-1456CN 11-2386/TS针织工业Knitting Industries主办：天津市针织技术研究所;中国纺织信息中心;中国纺织工程学会针织专业委员会周期：月刊ISSN 1000-4033CN 12-1119/TS纺织导报China Textile Leader主办：纺织产品开发中心周期：月刊ISSN 1003-3025CN 11-1714/TS上海纺织科技Shanghai Textile Science & Technology主办：上海市纺织科学研究院周期：月刊ISSN 1001-2044CN 31-1272/TS合成纤维Synthetic Fiber in China主办：上海市合成纤维研究所周期：月刊ISSN 1001-7054CN 31-1361/TQ天津工业大学学报Journal of Tianjin Polytechnic University主办：天津工业大学周期：双月ISSN 1671-024XCN 12-1341/TS北京服装学院学报(自然科学版)Journal of Beijing Institute of Clothing Technology(Natural Science Edition)主办：北京服装学院周期：季刊ISSN 1001-0564CN 11-2523/TS外文纺织期刊期刊名：AATCC Review中文译名：《美国纺织化学师与染色师协会评论》ISSN：1532-8813CN：851B0069出版者：American Association of Textile Chemists and Colorists.出版国：美国.语种：英文.起止年：2001-.出版频率：12期/年数据库收录情况：EI, SCI, FMIF.影响因子：核心期刊：是.变更情况：继续: Textile chemist and colorist & American dyestuff reporter ;.期刊简介：《美国纺织化学师与染色师协会评论》刊载有关纺织印染和精整技术等方面的文章，以及产品和设备介绍。
英文核心期刊
英文核心期刊序刊名中译名国别排名号1Academy of management journal管理学会志美国72Academy of management review管理学会评论美国103Accounting organization and society会计、组织与社会荷兰824American economic review美国经济评论美国15American journal of agricultural economics美国农业经济学杂志美国386Applied economics应用经济学英国957Auditing审计美国1378British journal of industrial relations英国劳资关系杂志英国1079Brookings papers on economic activity布鲁金斯经济活动论文集美国2310Business history商业史英国12811Business insurance商业保险美国7612Business lawyer商业律师美国8913Business week商业周刊美国5614California management review加利福尼亚管理评论美国4315Cambridge journal of economics剑桥经济学杂志英国8616Canadian journal of economics加拿大经济学杂志加拿大12117Challenge挑战美国14718Development & change发展与变化英国9619Ecological economics生态经济学荷兰7020Econometric theory计量经济理论英国10921Econometrica计量经济学英国322Economic & political weekly经济与政治周刊印度75 23Economic development and cultural change经济发展与文化变革美国87 24Economic geography经济地理学英国51 25Economic history review经济史评论美国67 26Economic inquiry 经济探究美国74 27Economic journal， the经济学杂志英国14 28Economic record经济记录澳大利亚140 29Economica经济学英国68 30Economics letters经济学快报瑞士66 31Economy and society经济与社会英国32 32Euromoney欧洲货币英国129 33European economic review欧洲经济评论荷兰40 34Explorations in economic history经济史研究美国83 35Federal reserve bulletin 联邦储备通报美国149 36Financial management财务管理美国62 37Forbes福布斯美国61 38Fortune幸福（或翻译：财富）美国45 39Futures: the magazine commodities & options 期货美国127 40Games and economic behavior对策与经济行为美国93 41Harvard business review哈佛商业评论美国9 42Health care financing review卫生保健资金筹措评论美国22 43Health economics卫生经济学英国42 44History of political economy 政治经济学史美国14145Human resource management人力资源管理美国37 46Industrial & labor relations review劳资关系评论美国29 47Industrial marketing management工业销售管理美国102 48Industrial relations劳资关系美国52 49Insurance: mathematics & economics 保险：数学与经济学荷兰136 50International economic review国际经济评论美国49 51International journal of forecasting国际预测杂志荷兰116 52International journal of game theory国际对策论杂志德国11953International journal of industrialorganization国际产业组织杂志荷兰11754International journal of service industrymanagement国际服务行业管理杂志英国14255International monetary fund staff papers国际货币基金组织文集美国97 56Journal of accounting & economics会计学与经济学杂志荷兰113 57Journal of accounting research会计研究杂志美国84 58Journal of advertising research广告研究杂志美国81 59Journal of agricultural economics农业经济学杂志英国123 60Journal of applied econometrics应用计量经济学杂志英国54 61Journal of banking and finance银行业与金融杂志荷兰90 62Journal of business商业杂志美国27 63Journal of business & economic statistics商业与经济统计学杂志美国34 64Journal of business ethics 商业伦理学杂志荷兰77 65Journal of business research商业研究杂志美国108 66Journal of business venturing商业风险杂志美国12267Journal of common market studies共同市场研究杂志英国71 68Journal of comparative economics比较经济学杂志美国105 69Journal of consumer research消费者研究杂志美国19 70Journal of development economics发展经济学杂志荷兰59 71Journal of econometrics经济计量学杂志瑞士20 72Journal of economic behavior & organization经济行为与组织杂志荷兰98 73Journal of economic dynamics & control经济动力学与控制杂志荷兰94 74Journal of economic education经济教育杂志美国135 75Journal of economic history经济史杂志60 76Journal of economic issues经济问题杂志美国120 77Journal of economic literature经济文献杂志美国6 78Journal of economic perspectives经济展望杂志美国15 79Journal of economic theory经济理论杂志美国2180Journal of environmental economics &management环境经济学与环境管理杂志美国4481Journal of finance金融杂志美国8 82Journal of financial & quantitative analysis财务分析与定量分析杂志美国72 83Journal of financial economics金融经济学杂志瑞士11 84Journal of financial intermediation金融媒介杂志美国125 85Journal of health economics卫生经济学杂志荷兰28 86Journal of human resources人力资源杂志美国31 87Journal of industrial economics工业经济学杂志英国7988Journal of institutional & theoreticaleconomics制度与经济理论杂志德国13989Journal of international business studies 国际商业研究杂志美国55 90Journal of international economics国际经济学杂志荷兰47 91Journal of international money & finance国际货币与金融杂志英国92 92Journal of labor economics劳动经济学杂志美国58 93Journal of law & economics法律与经济学杂志美国26 94Journal of law， economics & organization法律、经济学与组织学杂志美国48 95Journal of marketing 市场营销杂志美国12 96Journal of marketing research市场营销研究杂志美国17 97Journal of mathematical economics数学经济学杂志瑞士118 98Journal of monetary economics货币经济学杂志荷兰24 99Journal of money, credit & banking货币，信贷和银行业务杂志美国50 100Journal of operational research society 英国运筹学杂志英国39 101Journal of political economy政治经济学杂志美国4 102Journal of portfolio management 有价证券管理杂志美国133 103Journal of product innovation management产品革新管理杂志美国53 104Journal of productivity analysis生产率分析杂志荷兰106 105Journal of public economics公共经济学杂志瑞士36 106Journal of public policy & marketing 公共政策与营销杂志107Journal of real estate finance & economics不动产、金融和经济学杂志荷兰132 108Journal of regional science区域学杂志美国110 109Journal of regulatory economics管制经济学杂志美国144 110Journal of retailing零售杂志美国99 111Journal of risk & insurance风险与保险杂志美国124112Journal of risk & uncertainty风险与不确定性杂志美国103 113Journal of rural studies农村研究杂志英国101 114Journal of taxation 税务杂志美国126 115Journal of transport economics & policy 运输经济与政策杂志英国104 116Journal of urban economics城市经济学杂志美国63 117Journal of world business世界商业杂志美国138 118Journal of world trade世界贸易杂志134 119Land economics土地经济学美国69 120Long range planning长远规划荷兰115 121Marketing science 营销学美国64 122Monthly labor review劳动评论月刊美国65 123National tax journal全国税务杂志美国80 124Oxford bulletin of economics & statistics牛津经济学与统计学通报英国57 125Oxford economics papers牛津经济论文集英国78 126Public choice公共选择荷兰85 127Quarterly journal of economics， the经济学季刊美国5 128Rand journal of economics兰德经济学杂志美国35 129Regional science & urban economics区域科学和都市经济学荷兰111 130Review of economic studies经济研究评论英国16 131Risk analysis 风险分析美国30 132Risk management review 风险管理评论美国145 133Scandinavian journal of economics斯堪的纳维亚经济学杂志英国112 134Scottish journal of political economy苏格兰政治经济学杂志英国130135Sloan management review斯隆管理评论美国25 136Southern economic journal南部经济学杂志美国73 137Strategic management journal战略管理杂志英国13 138Survey of current business 当代商业综览美国148 139Banker, the银行家英国143 140Economist, the经济学家英国2 141Journal of development studies, the 发展研究杂志英国100 142OECD observer, the经济合作与发展组织观察家法国146 143Review of economics & statistics, the经济学与统计学评论美国18 144Review of financial studies, the金融研究评论美国41 145World economy, the世界经济英国114 146Transnational corporation 跨国公司瑞士150147Weltwirtschaftliches archiv/ review of worldeconomy世界经济文献德国131148Work, employment and society 工作、受雇与社会英国88 149World bank economic review世界银行经济评论美国46 150World development世界发展荷兰33。
连淑能《英译汉教程》Translation of Proper Nouns and Technical Terms(专有名词和专门术语译法)
第15章Translation of Proper Nouns and Technical Terms（专有名词和专门术语译法）15.1 复习笔记English proper nouns include names of persons, places, organizations ,newspapers, periodicals, radios, news agencies, books, films, etc. English technical terms include, broadly speaking, special words or expressions for things and ideas used in any branch of science and technology.英语专有名词包括人名、地名、组织名、报纸名、期刊名、广播台名、通讯社名、书名、电影名等等。
英语专有术语主要包括在技术科学、社会科学、自然科学等领域广泛运用的特殊词汇或特殊表达。
Many troubles arise in translating proper names and technical terms. Great confusion may come from.在翻译专有名词和专有术语的时候会遇到一些棘手的问题，这些问题主要来源于：1. Transliteration of proper names from English spelling or pronunciation;对英语专有名词的发音直接进行音译；2. Variation in the spoken sound of Chinese characters used in translated names;汉语中部分汉字的发音有地域区别；3. Large number of homonyms, homophones and homographs in Chinese;汉语中有大量同音字、多音字和同形字；4. Mixed use of old and new translated names.新译法和旧译法的混合使用。
遥感期刊 国外
出版频率： Quarterly
出版社： PHOTOGRAMMETRIC SOC, UNIV COLL LONDON, DEPT GEOMATIC ENGINEERING,GOWER ST, LONDON, ENGLAND, WC1E 6BT
出版社网址： /
国际摄影测量与遥感协会ISPRS的会刊 ,有介绍，Elsevier数据库上有全文。该杂志 现在多分主题出版，介绍当今摄影测量与遥感最新动态，如建立DEM，TIN，激光测高，干涉测量等技术，还是有不少好文章的）不过南大图书室没有订阅该 刊，大家去看电子版吧。
7. 期刊名称：ISPRS JOURNAL OF PHOTOGRAMMETRY AND REMOTE SENSING
ISSN： 0924-2716
出版频率： Quarterly
出版社： ELSEVIER SCIENCE BV, PO BOX 211, AMSTERDAM, NETHERLANDS, 1000 AE
变更情况： 2005New
2. 期刊名称：SURVEY REVIEW
ISSN： 0039-6265
出版频率： Quarterly
出版社： COMMONWEALTH ASSOC SURVEYING LAND ECONOMY, C A S L E, UNIV WEST ENGLAND,C/O FACULTY BUILT ENVIRONMENT,FRENCHAY CAMPUS, COLDHARBOUR LBRISTOL, ENGLAND, BS16 1QY
9. Cartographica
加拿大地图学杂志，我没有细看，不便多说。好像重视地图设计地图综合等方面的研究。南大有改刊，近20年的都有。
中英文参考文献转换
中英文参考文献转换
要将中文参考文献转换为英文参考文献，可以按照以下步骤进行：
1. 将中文作者的姓名转换为英文。
可以根据拼音或者姓名的汉语翻译来进行转换。
例如，将“李明”转换为“Li Ming”。
2. 将中文文章的标题转换为英文。
可以直接将中文标题翻译为英文，或者进行适当的修改和调整。
例如，将“中文参考文献
转换”翻译为“Translation of Chinese References”.
3. 转换中文期刊名称为英文。
可以参考已有的英文期刊名称进行翻译，或者根据该期刊的英文官方名称进行转换。
4. 转换中文出版地和出版社为英文。
可以直接将中文出版地和出版社名称翻译为英文，或者寻找对应的英文出版地和出版社名称。
5. 根据期刊的引用格式要求，转换中文文献的引用信息为英文。
这包括文章的页码、卷号、期号等信息。
对于已有的中文参考文献，转换为英文参考文献后应该包括以下信息：
- 作者的英文姓名
- 文章的英文标题
- 期刊的英文名称
- 文章的年份
- 文章的页码
- 期刊的卷号和期号
- 出版地和出版社的英文名称
最后，确保转换后的英文参考文献格式符合所使用的引用格式要求，如APA、MLA等。
国内外顶级期刊
新闻大学
新闻记者
中国出版
出版发行研究
编辑学刊
新闻界
中国广播电视学刊
中国图书评论
图书馆、情报与文献学
中国图书馆学报
情报学报
大学图书馆学报
图书情报工作
现代图书情报技术
情报资料工作
情报理论与实践
图书馆
图书情报知识
图书馆杂志
图书与情报
图书馆理论与实践
情报科学
图书馆论坛
图书馆工作与研究
情报杂志
档案学研究
管理科学
1.468
MATHPROGRAM
数学规划
1.29
MATH OPERATION RESEARCH
数学运筹研究
1.146
OPERTION RESEARCH
运筹研究
0.672
EUROPE JOURNAL OPERATION RESEARCH
欧洲运筹研究期刊
0.605
INTERNATIONAL JOURNAL
上海大学学报（社会科学版）
华南师范大学学报（社会科学版）
四川师范大学学报（社会科学版）
安徽大学学报（哲学社会科学版）
深圳大学学报（人文社会科学版）
宁夏大学学报（人文社会科学版）
云南师范大学学报（哲学社会科学版）
海南大学学报（人文社会科学版）
人文、经济地理
旅游学刊
城市规划学刊
城市规划
经济地理
人文地理
地域研究与开发
史学史研究
史学月刊
世界历史
安徽史学
西域研究
史学集刊
华侨华人历史研究
当代中国史研究
历史档案
民国档案
中国边疆史地研究
石油类SCI期刊
SCI收录的期刊——石油学科 (2010)1. AAPG BULLETIN 《美国石油地质学家协会通报》美国MonthlyISSN: 0149-1423AMER ASSOC PETROLEUM GEOLOGIST, 1444 S BOULDER AVE, PO BOX 979, TULSA , USA, OK, 74119-36042. BULLETIN OF CANADIAN PETROLEUM GEOLOGY 《加拿大石油地质学通报》加拿大QuarterlyISSN: 0007-4802CANADIAN SOC PETROLEUM GEOLOGISTS, SUITE 600, 640 - 8TH AVE SW, CALGA RY, CANADA, ALBERTA, T2P 1G73. CHEMISTRY AND TECHNOLOGY OF FUELS AND OILS 《燃料与石油化学和工艺学》美国Bimonthly （俄罗斯与拉脱维亚合办的同名期刊的英文翻译版）ISSN: 0009-3092CONSULTANTS BUREAU/SPRINGER, 233 SPRING ST, NEW YORK, USA, NY, 100134. CHINA PETROLEUM PROCESSING & PETROCHEMICAL TECHNOLOGY 《中国炼油与石油化工》中国QuarterlyISSN: 1008-6234CHINA PETROLEUM PROCESSING & PETROCHEMICAL TECHNOLOGY PRESS, NO 18 XU EYUAN RD, BEIJING, PEOPLES R CHINA, 1000835. GEOARABIA 《中东石油地球科学杂志》巴林QuarterlyISSN: 1025-6059GULF PETROLINK, PO BOX 20393, MANAMA, BAHRAIN, 000006. HYDROCARBON PROCESSING 《烃加工》美国MonthlyISSN: 0018-8190GULF PUBL CO, BOX 2608, HOUSTON, USA, TX, 77252-26087. INTERNATIONAL GAS ENGINEERING AND MANAGEMENT 《国际天然气工程与管理》英国MonthlyISSN: 1465-7058INST GAS ENGINEERS & MANAGERS, CHARNWOOD WING, HOLYWELL PARK, ASHBY R D LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE, ENGLAND, LE11 3GR8. JOURNAL OF CANADIAN PETROLEUM TECHNOLOGY 《加拿大石油技术杂志》加拿大MonthlyISSN: 0021-9487CANADIAN INST MINING METALLURGY PETROLEUM, 3400 DE MAISONNEUVE BLVD W , STE 855, MONTREAL, CANADA, PQ, H3Z 3B89. JOURNAL OF GEOPHYSICS AND ENGINEERING 《地球物理学与工程学》英国IrregularISSN: 1742-2132IOP PUBLISHING LTD, DIRAC HOUSE, TEMPLE BACK, BRISTOL, ENGLAND, BS1 6 BE10. JOURNAL OF PETROLEUM GEOLOGY 《石油地质学杂志》英国QuarterlyISSN: 0141-6421BLACKWELL PUBLISHING, 9600 GARSINGTON RD, OXFORD, ENGLAND, OXON, OX4 2DQ11. JOURNAL OF PETROLEUM SCIENCE AND ENGINEERING《石油科学和石油工程杂志》荷兰MonthlyISSN: 0920-4105ELSEVIER SCIENCE BV, PO BOX 211, AMSTERDAM, NETHERLANDS, 1000 AE12. JOURNAL OF THE JAPAN PETROLEUM INSTITUTE 《日本石油学会志》日本BimonthlyISSN: 1346-8804JAPAN PETROLEUM INST, COSMO HIRAKAWA-CHO BLDG, 3-14, 1-CHOME HIRAKAWA -CHO, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN, 10213. OIL & GAS JOURNAL 《石油与天然气杂志》美国WeeklyISSN: 0030-1388PENNWELL PUBL CO ENERGY GROUP, 1421 S SHERIDAN RD PO BOX 1260, TULSA, USA, OK, 7411214. OIL & GAS SCIENCE AND TECHNOLOGY-REVUE DE L INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE 《石油、天然气的科学与技术；法国石油研究所杂志》法国BimonthlyISSN: 1294-4475EDITIONS TECHNIP, 27 RUE GINOUX, PARIS 15, FRANCE, 7573715. OIL GAS-EUROPEAN MAGAZINE 《欧洲石油气杂志》德国QuarterlyISSN: 0342-5622URBAN-VERLAG GMBH, PO BOX 70 16 06, HAMBURG, GERMANY, D-2201616. OIL SHALE 《油页岩》爱沙尼亚QuarterlyISSN: 0208-189XESTONIAN ACAD PUBLISHERS, KOHTU 6, TALLINN, ESTONIA, EE-1013017. PETROLEUM CHEMISTRY 《石油化学》美国Bimonthly （俄罗斯同名刊(Нефтехимия)的英译版）ISSN: 0965-5441MAIK NAUKA/INTERPERIODICA/SPRINGER, 233 SPRING ST, NEW YORK, USA, NY, 10013-157818. PETROLEUM GEOSCIENCE 《石油地质科学》英国QuarterlyISSN: 1354-0793GEOLOGICAL SOC PUBL HOUSE, UNIT 7, BRASSMILL ENTERPRISE CENTRE, BRASS MILL LANE, BATH, ENGLAND, AVON, BA1 3JN19. PETROLEUM SCIENCE 《石油科学》德国QuarterlyISSN: 1672-5107SPRINGER HEIDELBERG, TIERGARTENSTRASSE 17, HEIDELBERG, GERMANY, D-691 2120. PETROLEUM SCIENCE AND TECHNOLOGY 《石油科学与技术》美国MonthlyISSN: 1091-6466TAYLOR & FRANCIS INC, 325 CHESTNUT ST, SUITE 800, PHILADELPHIA, USA, PA, 1910621. PETROPHYSICS 《岩石物理学》美国BimonthlyISSN: 1529-9074SOC PETROPHYSICISTS & WELL LOG ANALYSTS-SPWLA, 8866 GULF FREEWAY, STE 320, HOUSTON, USA, TX, 7701722. SPE DRILLING & COMPLETION 《石油工程师协会钻井与完井》美国QuarterlyISSN: 1064-6671SOC PETROLEUM ENG, 222 PALISADES CREEK DR,, RICHARDSON, USA, TX, 750823. SPE JOURNAL《石油工程师协会杂志》美国QuarterlyISSN: 1086-055XSOC PETROLEUM ENG, 222 PALISADES CREEK DR,, RICHARDSON, USA, TX, 7508 024. SPE PRODUCTION & OPERATIONS《石油工程师协会生产和操作》美国QuarterlyISSN: 1930-1855SOC PETROLEUM ENG, 222 PALISADES CREEK DR,, RICHARDSON, USA, TX, 7508 025. SPE RESERVOIR EVALUATION & ENGINEERING 《石油工程师协会油藏评估与工程》美国BimonthlyISSN: 1094-6470SOC PETROLEUM ENG, 222 PALISADES CREEK DR,, RICHARDSON, USA, TX, 7508 026. VISION TECNOLOGICA 《技术视野》委内瑞拉Irregular （委内瑞拉油气工业期刊）ISSN: 1315-0855INTEVEP S A, APARTADO POSTAL 76343, CARACAS, VENEZUELA, 1070-A。
英文文献翻译格式
英文文献翻译格式
英文文献翻译格式通常包括以下几个方面:
1. 文献信息：在翻译文献之前，首先要提供文献的基本信息，包括作者、标题、期刊/书名、出版日期等。
通常按照以下格式进行排列：
[作者姓氏]，[作者名字]. [文章标题]. [期刊/书名]. [出版日期].
2. 翻译译者：如果是自己翻译的文献，应该标明自己是译者。
可以在文献信息的末尾加上"Translated by: [译者姓名]"或者"Translation by: [译者姓名]"。
3. 段落翻译：在翻译文献的内容时，可以将原文按照段落进行翻译，并使用缩进或者空行进行分隔。
可以使用换行符或者段落符号表示新的段落。
4. 引用翻译：如果在翻译过程中需要引用原文的内容，可以使用引号标注，同时在引用的末尾注明原文的出处。
可以使用段落符号或者引用标记来引用内容。
5. 注释：如果在翻译过程中需要添加注释或者补充说明，可以使用括号或者脚注来表示。
注释应该直接放在被注释的内容后面，使用合适的标点符号进行分割。
6. 标题翻译：如果文献中包含标题或子标题，应该将其翻译成对应的中文。
可以将翻译后的标题用加粗、斜体、下划线等格
式进行标记，以便读者区分。
7. 插图翻译：如果文献中包含插图或者图片，通常需要对其进行翻译。
可以在插图下方或者旁边加上对应的中文说明，以方便读者理解。
总体而言，英文文献翻译格式应该清晰明了，准确无误地传达原文的信息。
要注重原文内容的准确性，并注意译文的语法、词汇、结构等方面的准确性和流畅度。
报纸杂志名称翻译词汇
daily ⽇报 morning edition 晨报 evening edition 晚报 quality paper ⾼级报纸 popular paper ⼤众报纸 evening paper 晚报 government organ 官报 part organ 党报 trade paper 商界报纸 Chinese paper 中⽂报纸 English newspaper 英⽂报纸 vernacular paper 本国⽂报纸 Japanese paper ⽇⽂报纸 political news 政治报纸 Newspaper Week 新闻周刊 the front page 头版,第⼀版 bulldog edition 晨版 article 记事 headline 标题 banner headline 头号⼤标题 byline 标题下署名之⾏ dateline ⽇期、发稿地之⾏ big news 头条新闻 hot news 最新新闻 exclusive news 新闻 scoop 特讯 feature 特写,花絮 criticism 评论 editorial 社论 review, comment 时评 book review 书评 topicality 时事问题 city news 社会新闻 column 栏 letters 读者投书栏 general news column ⼀般消息栏 cartoon, comics 漫画 cut 插图 weather forecast 天⽓预报 serial story 新闻⼩说 obituary notice 讣闻 public notice 公告 advertisement ⼴告 classified ad 分类⼴告 flash-news ⼤新闻 extra 号外 the sports page 运动栏 literary criticism ⽂艺评论 Sunday features 周⽇特刊 newsbeat 记者采访地区 news blackout 新闻管制 press ban 禁⽌刊⾏ yellow sheet 低俗新闻 tabloid 图⽚版新闻 "Braille" edition 点字版 newspaper office 报社 publisher 发⾏⼈ proprieter 社长 bureau chief, copy chief 总编辑 editor-in-chief 总主笔 editor 编辑, 主笔 newsman, newspaperman, journalist 新闻记者 cub reporter 初任记者 reporter 采访记者 war correspondent, campaign badge 随军记者 columnist 专栏记者 star reporter ⼀流通讯员 correspondent 通讯员 special correspondent 特派员 contributor 投稿家 news source 新闻来源 informed sources 消息来源 newspaper campaign 新闻战 free-lancer writer ⾃由招待会 press box 记者席 news conference, press conference 记者招待会 International Press Association 国际新闻协会 distribution 发⾏ circulation 发⾏份数 newsstand, kiosk 报摊 newspaper agency 报纸代售处 newsboy 报童 subscription (rate) 报费 newsprint 新闻⽤纸 Fleet Street 舰队街 Publication magazine 杂志 periodical 期刊 back number 过期杂志 pre-dated 提前出版的 world news 国际新闻 home news 国内新闻 news agency 新闻社 editor 编辑 commentator 评论员 reporter, correspondent, journalist 记者 resident correspondent 常驻记者 special correspondent 特派记者 editorial, leading article 社论 feature, feature article 特写 headline 标题 banner headline 通栏标题 news report, news story, news coverage 新闻报导 serial, to serialize 连载 serial story ⼩说连载 editor's note 编者按 advertisement, ad ⼴告 press commnique 新闻公报 press conference 记者招待会 publication 出版 publishing house, press 出版社 publisher 发⾏者 circulation 发⾏量 edition 版本 the first edition 初版 the second edition 再版 the third edition 第三版 the first impression 第⼀次印刷 the second impression 第⼆次印刷 de luxe edition 精装本 paperback 平装本 pocket edition 袖珍本 popular edition 普及版 copyright 版权 royalty 版税 type-setting, composition 排版 proof-reading 校对⼯作 proof-reader 校对（者） editing 编辑（⼯作） editor 编辑（者） printing 印刷 printing machine 印刷机 type-setter, compositor 排字⼯⼈ folio 对开本 quarto 四开本 octavo ⼋开本 16-mo ⼗六开本 32-mo 三⼗⼆开本 64-mo 六⼗四开本 reference book 参考书 booklet, pamphlet ⼩册⼦, ⼩书 periodical 期刊 magazine 杂志 daily ⽇报 weekly 周刊 fortnightly 半⽉刊 monthly ⽉刊 bimonthly 双⽉刊 quarterly 季刊 annual 年刊 year-book 年鉴 extra issue （报纸）号外 special issue 特刊 daily paper ⽇报 evening paper 晚报 morning paper 晨报 Sunday newspaper 星期⽇报 manual, handbook ⼿册 document． paper 公⽂ pictorial magazine 画报 memorial volume 纪念刊 selected works, selections 选集 complete works 全集 anthology ⽂集, ⽂选 scientific literature 科学⽂献 index 索引 original edition 原版（书） new edition 新版 revised edition 修订版 reprint 重印, 翻印 cheap edition, paperback 廉价本 encyclopaedia, encyclopedia 百科全书 textbook 教科书 reader 读本 best seller 畅销书 accredited journalist n. 特派记者 advertisement n．⼴告． advance n．预发消息；预写消息 affair n．桃⾊新闻；绯闻 anecdote n．趣闻轶事 assignment n．采写任务 attribution n. 消息出处，消息来源 back alley news n. ⼩道消息 backgrounding n．新闻背景 Bad news travels quickly. 坏事传千⾥。
期刊发表英文翻译
期刊发表英文翻译As a document creator on Baidu Wenku, I understand the importance of accurately translating the title "期刊发表" into English. The term "期刊" refers to a periodical or journal, while "发表" means to publish or to make public. Therefore, the English translation for "期刊发表" is "journal publication."Journal publication is a crucial aspect of academic and scientific research. It provides a platform for researchers to share their findings with the global community, contribute to the existing body of knowledge, and receive recognition for their work. In this document, we will explore the process of journal publication, its significance, and some tips for increasing the chances of getting your work published.The process of journal publication typically begins with the submission of a manuscript to a relevant journal. The manuscript is then subjected to a peer-review process, where experts in the field evaluate the quality, originality, and validity of the research. Based on the reviewers' feedback, the manuscript may be accepted for publication, accepted with revisions, or rejected. Once accepted, the manuscript goes through the editing and formatting stages before being published in the journal.The significance of journal publication cannot be overstated. It is a means of disseminating new knowledge, validating research findings, and fostering academic discourse. Furthermore, publication in reputable journals enhances the credibility and visibility of researchers, their institutions, and their research projects. It also contributes to the advancement of the respective field of study and may lead to further collaborations and opportunities.To increase the likelihood of successful journal publication, researchers should carefully select the most suitable journal for their manuscript. This involves considering the journal's scope, audience, impact factor, and publication frequency. Additionally, researchers should adhere to the journal's guidelines and formatting requirements, presenttheir research findings clearly and concisely, and address any feedback from the peer-review process in a thorough and professional manner.In conclusion, journal publication is an essential part of the research process, enabling the sharing of new knowledge, validating research findings, and contributing to academic discourse. By understanding the process of journal publication, recognizing its significance, and following best practices, researchers can increase their chances of successfully publishing their work in reputable journals. This not only benefits the individual researchers but also contributes to the advancement of their respective fields of study.。
英文文献引用中文文献
英文文献引用中文文献
在撰写英文论文或学术研究时，引用中文文献是很常见的情况。
下面介绍几种引用中文文献的方式。
1. 直接翻译
一种方式是直接将中文文章的标题、作者、期刊名等信息翻译为英文，如下所示：
李明. 中国经济发展的现状与前景 [J]. 经济研究, 2019, (5): 23-29.
Li Ming. The current situation and prospects of China's economic development [J]. Economic Research, 2019, (5): 23-29.
2. 保留原文
另一种方式是保留中文文章的原文信息，但在引用时添加英文翻译。
例如：
李明. 中国经济发展的现状与前景 [J]. 经济研究, 2019, (5): 23-29. (Li Ming. The current situation and prospects of China's economic development [J]. Economic Research, 2019, (5):
23-29.)
3. 中英文混合
还有一种方式是将中英文信息混合在一起，如下所示：
李明 (Li Ming). 中国经济发展的现状与前景 (The current situation and prospects of China's economic development) [J]. 经济研究 (Economic Research), 2019, (5): 23-29.
以上是引用中文文献的几种方式，具体选择哪种方式，要根据自己写作的需要和要求来决定。
无论哪种方式，都应该保证引用的准确性和规范性。
英文期刊翻译
关于目前的问题，本杂志提供充分的文字档案，网址www,/0307-4803.htm网络规模的发现，用户的经验Julia Gross and Lutie Sheridan埃迪斯科文大学图书馆，埃迪斯科文大学，珀斯，澳大利亚摘要：目的：这项研究的目的是看看一小群的大学学生如何使用的新图书馆网页搜索发现的工具，“召唤”，以及他们是否遇到任何有关导航，方便使用和质量的搜索结果的困难设计/方法/方式：研究人员进行了一系列的可用性研究关于观察学生们使用新发现搜索平台进行一些典型的图书馆资源搜索结果：文章的数据分析，描述和报告结果的可用性测试。
研究发现，新的网页设计提供一个单一的搜索框是一种有效的接口用户。
学生们发现了一个单一的搜索框，发现它的解决办法是使用简单，选择典型图书馆搜索任务，似乎提供令人满意的结果。
这项研究证实了的保证网络规模的发现，但也指出新线路的查询有关的援助性质，学生将需要在未来，特别是因为关系到他们需要的评估信息创作/值：网站发现搜索是一个创新的图书馆收藏在线搜索。
研究显示一个小样本的最终用户如何体验新类型的搜索和偶然发现一种新的问题，将需要进一步调查。
关键字：信息检索，高校图书馆，高校图书馆，网站，澳大利亚，纸张类型研究论文序言在过去十年中，越来越复杂的信息景观带改变了图书馆经营方式。
现在新电子格式的激增与图书馆传统馆藏相并存。
此外，现在很多信息被发现在图书馆收藏着。
最近，网络规模的发现被视为灵丹妙药，将提供google-type检索馆藏。
然而，有没有用户研究证实这一承诺。
这是哈德和艾森伯格（2009）和其他（出版社，2005；2005）研究者很好的文献，许多学生在研究过程中发现了困难，而他们往往选择谷歌和谷歌学者作为他们的第一停靠港。
2009年，哈德和艾森伯格在报告指出，这是该项目的一部分，从信息素养的纵向研究发现：关于目前的问题，本杂志提供了充分的文字档案，查询该网站的网址为: /0307-4803.htm。
主要英文期刊简称、全称对应表
主要英文期刊简称、全称对应表英文主要期刊的简称、全称对应表(部分)简称。
地中海毛吉。
日本京都电子工业株式会社。
福利主要集团化学制造公司。
化学三月。
生物三月。
生物三月。
化学三月。
环境。
3月16日。
公牛。
质谱仪。
牧师伴侣角色。
化学。
物理材料。
腐蚀材料。
母校。
板牙论坛。
高温材料。
列特·马特。
马努夫。
加工材料。
Org Mater。
表演大师。
斗牛场。
创新大师。
理科。
Sci。
英格。
，板牙。
Sci。
英格。
马特。
Sci。
英格。
板牙。
Sci。
英格。
马特。
Sci。
板牙论坛。
Sci。
半导体。
加工材料。
Sci。
决议国际。
Sci。
技术材料。
结构材料。
今天板牙。
Trans。
吉姆，物理学中的磁共振材料，生物和医学杂志化学制造化学家海洋生物海洋生物技术海洋化学海洋环境研究海洋污染公报质谱评论材料表征材料化学和物理材料和腐蚀材料和设计材料评估材料论坛材料高温材料信函材料和制造工艺材料和生物材料性能材料研究公报材料研究创新材料科学材料科学和工程材料科学和工程材料科学和工程工程材料科学与工程报道材料科学论坛材料科学在半导体加工材料科学研究国际材料科学与技术材料与结构材料今天的材料交易，吉姆的全名是material wis . werkstoff techmatrix biomeas . sci . tech . mech . com . mater mech . com . mater . struct mech . mater mech . time-dependent . mater . Med。
化学。
门捷列夫广场酒店。
-基于药物的Met。
离子生物。
系统仪表。
Sci。
热处理代谢。
工程材料科学与技术矩阵生物学测量科学与技术复合材料力学复合材料力学与结构材料力学时间相关材料力学药物化学研究门捷列夫通信金属基药物生物系统中的金属离子金属科学与热处理代谢工程冶金与材料学报。
板牙。
Trans。
材料科学，冶金和材料交易，过程冶金和金属。
英文期刊名翻译
英译汉：The Space Shuttle and Geological Remote Sensing 航天飞机与地质遥感Orchids and Insects兰花和昆虫Study Shows Possible New Way to Treat Glaucoma 治疗青光眼之新途径Tips for Selecting ‘Sun proof’Sunglasses 选购‘防日光’太阳镜的忠告Scanning High Energy Electron Diffraction扫描高能电子衍射On the Units of the Equilibrium Constant试论平衡常数的单位Body Tissue May Soon Repair Damaged Hearts人体组织不久可以修补坏死的心脏Trip to Earth Core : Myth or Reality ?地心旅游: 神话还是现实?Life on Distant P1anets遥远星球上的生命Biological Weapons Date to Classic Age生物武器自古有之It May Be Easy To Live Longer - Just Stop Eating 略带三分饥健康又长寿Robot Home Guard日本推出看门机器人主人出门在外不用愁Wearable Computers You Can Slip Into可穿着电脑’将逐渐走进我们的生活Smog Discriminates Between The Sexes烟雾生‘眼’:性别搞歧视an improved version of the minute paper,记录论文的改良版the information content of share repurchase programs.股票回购计划的信息内容Studies on Catalysts and Hydroprocessing Technology of Low-temperature Coal Tar.中低温煤焦油加氢催化剂及工艺研究Solution-Based Synthesis, Characterization and Property Investigation of Low-Dimensional Functional Nanomaterials低维功能纳米材料的液相合成、表征与性能研究Synthesis and Characterization of Ceria Nanoparticles纳米二氧化铈的制备与表征Speciation Analysis of Mercury and Arsenic in Aquatic Products水产品中砷、汞形态分析研究Problem of Rural Land Transfer System我国农村土地流转问题研究汉译英：我国农村土地流转问题研究Problem of Rural Land Transfer System光子晶体中的反常色散和传导模Anomalous Dispersion and Guide Modes in the Photonic Crystals棉花黄萎病菌T-DNA插入突变体表型特征和侧翼序列分析Analysis of T-DNA Insertional Flanking Sequence and Mutant Phenotypic Characteristics in Verticillium Dahliae苗期弱光对花生光合特性的影响Effects of Weak Light on Photosynthetic Characteristics ofPeanut Seedlings酵母异源互补法鉴定MbNramp1基因的功能Function Analysis of MbNramp1 Gene from Malus baccata(L.) Borkh Through Yeast Complementation Experiments夜间增温对冬小麦生长和产量影响的实验研究Winter Wheat Yields Decline with Spring Higher Night Temperature by Controlled Experiments朝中奖,夕死可矣Magazine Offers a Prize to Die F or压缩感知研究Research on Compressed Sensing可信计算技术研究Research on Trusted Computing Technology压缩传感理论与重构算法The Theory of Compressed Sensing and Reconstruction Algorithm人类大脑、认知与行为进化的整合模型An Integrative Model of Human Brain, Cognitive, and Behavioral Evolution一种PWM整流器直接功率控制方法A New Direct Power Control for PWM Rectifier可信计算的产业趋势和研究Industry Trends and Research in Dependable Computing氧化石墨烯及其氧化铁复合物的原位合成In situ synthesis of graphene oxide and its composites withiron oxide智能电网:改造电力系统Smart Grid: Transforming the Electric System基于NMR的代谢组学方法最新进展及应用Recent Developments and Applications of NMR-Based Metabonomics温度对美拉德反应的研究(Effects of Temperatures on Maillard Reactions基于分子标记的油菜隐性核不育7-7365AB遗传模式探究Analysis of Genetic Model for a Recessive Genic Male Sterile Line 7-7365AB in Brassica napus L. Based on Molecular Markers贵州野生山桐子种群年龄结构及其动态特性Study on Age Structure and Its Dynamic Characteristics ofWild Idesia polycarpa Population in Guizhou Province干旱胁迫对大丽花生理生化指标的影响Effects of drought stress on physiological and biochemical parameters of Dahlia pinnata。
中文参考文献提供英译文
中文参考文献提供英译文
提供中文参考文献的英译文是为了帮助国际学术界更好地理解
和利用中文研究成果。
将中文参考文献翻译成英文可以促进学术交
流和知识传播。
以下是一些常见的方法和原则来提供中文参考文献
的英译文：
1. 标题翻译，将中文文章的标题翻译成英文。
翻译时应尽量准
确地传达中文标题的含义，同时保持简洁明了。
2. 作者翻译，将中文作者的姓名翻译成英文。
通常，姓氏在前，名字在后，中间用逗号隔开。
3. 期刊名称翻译，将中文期刊名称翻译成英文。
一般情况下，
可以使用官方的英文期刊名称。
如果没有官方英文名称，可以根据
中文名称的含义进行翻译。
4. 出版地和出版社翻译，将中文参考文献中的出版地和出版社
翻译成英文。
可以使用官方的英文地名和出版社名称，或者根据中
文地名和出版社的含义进行翻译。
5. 页码翻译，将中文参考文献中的页码翻译成英文。
通常，可以使用"p."表示页码。
需要注意的是，对于某些特定的名词、术语或者专有名词，可能没有准确的英文对应词，此时可以使用拼音或者音译的方式来表示。
总之，提供中文参考文献的英译文是为了促进学术交流和知识传播，确保研究成果能够被更广泛地理解和应用。
国际翻译学类期刊目录介绍
一、翻译资格证书考试人事部翻译资格证书全国外语四级翻译证书考试办公室/wyfyzs/index.jsp上海市翻译资格证书福建厦门大学翻译资格证书二、国际翻译学类期刊简介1. Across languages and culturesA multidisciplinary journal for translation and interpreting studies"Across Languages and Cultures publishes original articles and reviews on all sub-disciplines of Translation and Interpreting (T/I) Studies: general T/I theory, descriptive T/I studies and applied T/I studies. Special emphasis is laid on thequestions of multilingualism, language policy and translation policy. Publications on new research methods and models are encouraged. Publishes book reviews, news, announcements and advertisements.”2. Alta newsletterAmerican literary translators association 《美国文学翻译家协会新闻通讯》3. Babel: International journal of translatio n季刊- published by the International Federation of Translators with the assistance of UNESCO.Babel is a scholarly journal designed primarily for translators and interpreters, yet of interest also for the nonspecialist concerned with current issues and events in the field of translation.Babel includes articles on translation theory and practice, as well as discussions of the legal, financial and social aspects ofthe translator’s profession; it reports on new methods of translating, such as machine-aided translation, the use of computerized dictionaries or word banks; it also focuses on schools, special courses, degrees, and prizes for translators. An established publication, Babel will appeal to all those who make translation their business.Contributions are written in French and English and occasionally in German, Italian and Russian.Babel is published for the Federation of Translators (FIT).This journal is peer reviewed and indexed in: IBR/IBZ, INIST, Linguistic Bibliography/Bibliographie Linguistique, LLBA, MLA Bibliography, European Reference Index for the Humanities.An international journal on translation, BABEL is published 4 times a year. Authors can submit their paper inelectronic format to RenéHaeseryn, Director of publication: babel@.4. Equivalences5. In other words :Journal of the Translator s associationThe journal of the Translators Association, produced in collaboration with the British Centre for Literary Translation at the University of East Anglia.Contains articles on the art of translation and on translating particular authors and texts together with reviews of newly published translations.Bi-annual. Annual subscription: £12 individuals; £25 institutions.The Translators AssociationThe Society of Authors84 Drayton GardensLondon SW10 9SBTelephone: +44 (0)20 7373 6642E-mail: info@6. Languages in contrastInternational journal for contrastive linguis ticsLanguages in Contrast aims to publish contrastive studies of two or more languages. Any aspect of language may be covered, including vocabulary, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, text and discourse, stylistics, sociolinguistics and psycholinguistics. Languages in Contrast welcomes interdisciplinary studies, particularly those that make links between contrastive linguistics and translation, lexicography, computational linguistics, language teaching, literary and linguistic computing, literary studies and cultural studies. Languages in Contrast provides a home for contrastive linguistics. It enables advocates of different theoretical linguisticframeworks topublish in a single publication to the benefit of all involved in contrastive research.Languages in Contrast provides a forum to explore the theoretical status of the field; stimulates research into a wide range of languages; and helps to give the field of contrastive linguistics a distinct identity. This journal is peer reviewed and indexed in: IBR/IBZ, INIST, Linguistic Bibliography/Bibliographie Linguistique, LLBA, European Reference Index for the HumanitiesLanguages in Contrast (Språk i kontrast: SPRIK) is a cross-disciplinary and cross-institutional research project focusing on corpus-based contrastive language studies (Norwegian, English, French, German), especially information structure at different levels. The SPRIK project has the over-arching strategic aim of enhancing linguistic research in Norwaywithin contrastive linguistics, stylistics, and semantics/pragmatics, as well as linguistically oriented translation studies. Central to the project is research on the Oslo Multilingual Corpus(OMC). Such parallell corpora represent an invaluable source of insight into the interplay of various factors that determine information structure in a language while also shedding light on the cross-linguistic variation in the structuring of sentences and text. Through contrastive studies of authentic language in context, the project aims to provide new insights, methodological renewal and empirically based theory development. Insights gained from the research project will also be relevant to applied fields such as translation and foreign language teaching.SPRIK comprises three sub-projects focusing on different aspects of information structuring. Syntactic devicesare central to Subproject 1, while the other two focus on lexcial and textual resources. Subproject 1:Syntactic resources for information structuring: presentatives, topicalization, passivization, cleftingSubproject 2:The interplay of explicit and implicit informationSubproject 3:Conditions for perspectivization in text SPRIK is funded by the Norwegian Research Council. The project continues a previous project supported by the Norwegian Research Council and the Faculty of Arts at the University of Oslo.7. Machine translationDescriptionMachine Translation covers all branches of computational linguistics and language engineering, wherever they incorporate amultilingual aspect. It features papers that cover the theoretical, descriptive or computational aspects of any of the following topics:machine translation and machine-aided translationhuman translation theory and practicemultilingual text composition and generationmultilingual information retrievalmultilingual natural language interfacesmultilingual dialogue systemsmultilingual message understanding systemscorpus-based and statistical language modelingconnectionist approaches to translationcompilation and use of bi- and multilingual corporadiscourse phenomena and their treatment in (human or machine) translationknowledge engineeringcontrastive linguisticsmorphology, syntax, semantics, pragmaticscomputer-aided language instruction and learningsoftware localization and internationalizationspeech processing, especially for speech translationphonetics, phonologycomputational implications of non-Roman character setsmultilingual word-processingthe multilingual information society (sociological and legal as well as linguistic aspects)minority languageshistory of machine translation8. Meta: Translators' Journal9. MT news internationalNewsletter of the International Association for Machine Translation10, Perspectives: studies in translatology 丹麦著名学术刊物《视角：翻译学研究》（Perspectives：Studies in Translatology）：该英语季刊创刊于1993年，由丹麦哥本哈根大学英文系和翻译研究中心主办，国际著名翻译学者Cay Dollerup担任主编。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英译汉：
The Space Shuttle and Geological Remote Sensing 航天飞机与地质遥感
Orchids and Insects
兰花和昆虫
Study Shows Possible New Way to Treat Glaucoma 治疗青光眼之新途径
Tips for Selecting ‘Sun proof’ Sunglasses
选购‘防日光’ 太阳镜的忠告
Scanning High Energy Electron Diffraction
扫描高能电子衍射
On the Units of the Equilibrium Constant
试论平衡常数的单位
Body Tissue May Soon Repair Damaged Hearts
人体组织不久可以修补坏死的心脏
Trip to Earth Core : Myth or Reality ?
地心旅游: 神话还是现实?
Life on Distant P1anets
遥远星球上的生命
Biological Weapons Date to Classic Age
生物武器自古有之
It May Be Easy To Live Longer - Just Stop Eating 略带三分饥 健康又长寿
Robot Home Guard
日本推出看门机器人 主人出门在外不用愁
Wearable Computers You Can Slip Into
可穿着电脑’ 将逐渐走进我们的生活
Smog Discriminates Between The Sexes
烟雾生‘眼’ :性别搞歧视
an improved version of the minute paper,
记录论文的改良版
the information content of share repurchase programs.
股票回购计划的信息内容
Studies on Catalysts and Hydroprocessing Technology of Low-temperature Coal Tar
.中低温煤焦油加氢催化剂及工艺研究
Solution-Based Synthesis, Characterization and Property Investigation of Low-Dimensional Functional Nanomaterials
低维功能纳米材料的液相合成、表征与性能研究
Synthesis and Characterization of Ceria Nanoparticles
纳米二氧化铈的制备与表征
Speciation Analysis of Mercury and Arsenic in Aquatic Products
水产品中砷、汞形态分析研究
Problem of Rural Land Transfer System
我国农村土地流转问题研究
汉译英：
我国农村土地流转问题研究
Problem of Rural Land Transfer System
光子晶体中的反常色散和传导模
Anomalous Dispersion and Guide Modes in the Photonic Crystals
棉花黄萎病菌T-DNA插入突变体表型特征和侧翼序列分析Analysis of T-DNA Insertional Flanking Sequence and Mutant Phenotypic Characteristics in Verticillium Dahliae
苗期弱光对花生光合特性的影响
Effects of Weak Light on Photosynthetic Characteristics of Peanut Seedlings
酵母异源互补法鉴定MbNramp1基因的功能
Function Analysis of MbNramp1 Gene from Malus baccata (L.)
Borkh Through Yeast Complementation Experiments
夜间增温对冬小麦生长和产量影响的实验研究
Winter Wheat Yields Decline with Spring Higher Night Temperature by Controlled Experiments
朝中奖,夕死可矣
Magazine Offers a Prize to Die F or
压缩感知研究
Research on Compressed Sensing
可信计算技术研究
Research on Trusted Computing Technology
压缩传感理论与重构算法
The Theory of Compressed Sensing and Reconstruction Algorithm
人类大脑、认知与行为进化的整合模型
An Integrative Model of Human Brain, Cognitive, and Behavioral Evolution
一种PWM整流器直接功率控制方法
A New Direct Power Control for PWM Rectifier
可信计算的产业趋势和研究
Industry Trends and Research in Dependable Computing
氧化石墨烯及其氧化铁复合物的原位合成
In situ synthesis of graphene oxide and its composites with iron oxide
智能电网:改造电力系统
Smart Grid: Transforming the Electric System
基于NMR的代谢组学方法最新进展及应用
Recent Developments and Applications of NMR-Based Metabonomics
温度对美拉德反应的研究(
Effects of Temperatures on Maillard Reactions
基于分子标记的油菜隐性核不育7-7365AB遗传模式探究
Analysis of Genetic Model for a Recessive Genic Male Sterile Line 7-7365AB in Brassica napus L. Based on Molecular Markers
贵州野生山桐子种群年龄结构及其动态特性
Study on Age Structure and Its Dynamic Characteristics of Wild Idesia polycarpa Population in Guizhou Province
干旱胁迫对大丽花生理生化指标的影响
Effects of drought stress on physiological and biochemical parameters of Dahlia pinnata。