自动化专业英语(翻译)P1U4教学课件
《自动化专业英语》课件
水泵、风机、门窗控制、温度控制、生产线自动化、工业机器人、无人值守仓库 等等。
自动化系统的软件开发
自动化软件开发的流程
自动化软件开发一般按照需求分 析、方案设计、编码实现、测试 验收、交付使用等阶段进行。
自动化编程语言
PLC编程语言一般包括LD、FBD、 SFC、ST等，也有一些高级编程语 言如C、C++、VB等用于自动化编 程。
PLC控制器
1
PLC的概念和工作原理
PLC（可编程逻辑控制器）是序和外部设备的连接构成了PLC的工作体系。
2
PLC的优点
PLC具有体积小、质量轻、性能稳定、使用方便等优点，不仅适用于大型工业系 统，也适用于小型生产车间和家庭自动化系统。
3
PLC的应用领域
机器人应用于危险作业、 高空作业、无人操作、高 精度作业、生产线自动化、 物流仓储等领域。
工业网络技术
网络拓扑结构
网络拓扑结构通常包括以太网、 工业以太网、Profibus、Modbus 等，用于工业自动化中的实时 监视和生产管理。
网络通信协议
常见的网络通信协议包括TCP/IP、 UDP、HTTP、FTP等，用于在网 络之间传输数据。
我们的使命
我们的使命是为客户提供最优质 的自动化技术方案和服务，让他 们在市场竞争中始终处于领先地 位。
自动化专业英语
这份PPT课件将为你详细介绍自动化技术，从自动化基础到工业网络技术，一 步步深入剖析。
自动化基础
什么是自动化？
自动化是通过机械、电气、 电子和计算机技术，使生产 过程自动执行的一种生产方 式。
自动化的优点
提高生产效率、降低生产成 本、提高产品质量、减少劳 动强度。
自动化专业英语P1U4教学课件
Reverse Leakage current
Forward Leakage current
+VA
Forward Breakover
voltage
Avalanche breakdown
-IA
图 1-4A-2 晶闸管符号和伏安特性
P1U4A Power Semiconductor Devices
第一部分第四单元课文A
自动化专业英语教程
教学课件
P1U4A Power Semiconductor Devices
第一部分第四单元课文A
功率半导体器件
A 功率半导体器件
1. 课文内容简介：主要介绍专业课《电力电子技术》中大功 率二极管、晶闸管、双向可控硅、门极可关断晶闸管、电 力金属氧化物半导体（MOS）场效应晶体管、绝缘栅双 极型晶体管、金属氧化物半导体控制的晶闸管、集成门极 换向晶闸管的电路符号、伏安控制特性、特点和适用场合 等内容。
门极可关断晶闸管，顾名思义，是一种晶闸管类型的器件。 同其他晶闸管一样，它可以由一个小的正门极电流脉冲触 发，但除此之外，它还能被负门极电流脉冲关断。
[3] Such a gate current pulse of very short duration and very large di/dt has small energy content and can be supplied by multiple MOSFETs in parallel with ultra-low leakage inductance in the drive circuit.
P1U4A Power Semiconductor Devices
第一部分第四单元课文A
自动化专业英语(翻译)P4U1教学课件
P4UIA A Process Control System
第四部分第一单元课文A
过程控制系统
5. 参考译文
A 过程控制系统
此部分的主要目的是满足读者对自动过程控制的需要和激励 读者来学习。自动过程控制与持续过程变量、温度、压力、流量、 成分和期望操作值一类的量有关。正如我们在后续的章节中所看 到的，过程本身是动态的。变化不断发生，并且如果激励未加入， 重要的过程变量——与安全有关的变量、产品质量和生产率—— 将不能获得期望值。 为了强化概念，让我们来考虑一个过程流通过浓缩流加热的 热变换器，其过程框图如图4-1A-1
I P
FY 10
图4-1B-1 I/P 传感器
P4UIB Fundamentals of Process Control
第四部分第一单元课文B
过程控制的基本要素
输入信号在4到20毫安之间，输出信号在3到15表压之间。其他 传感器还有：气动-电流传感器（P/I），电压-气动传感器 （E/P），气动-电压传感器（P/E）等等。
P4UIA A Process Control System
第四部分第一单元课文A
过程控制系统
① ② ③
测量（M ）：传感器和热偶电阻的组合元件经常测量被控变量。 设定（D ）：基于测量值，控制器决定怎样维持变量在期望值。 执行（A ）：作为控制器决定后的结果，系统必须采取一定的 措施，通常有终端控制元件完成。 如上所述，在每一个控制系统中这三个基本操作：M、D 和A都会存在。在某些系统中，决定-执行操作相当简单，而在 另一些系统中操作很复杂。工程人员设计控制系统时必须确保 采取的措施要影响控制变量，也就是说，采取的措施要影响测 量值。否则，系统是不可控的且有可能弊大于利。
Chapter 4 Automatic Control Theory 《电气工程及其自动化专业英语》课件
Sentences 6
6. Namely, the device measures the temperature in a building, compares that temperature to a desired set point, and uses the “feedback error” between these two to operate the heating plant, e.g., to turn heating on when the temperature is too low and to turn if off when temperature is too high.
modern control 现代控制
intelligent control 智能控制
optimal control 最优控制
adaptive control 自适应控制
nonlinear control 非线性控制
fuzzy control
模糊控制
neural network control 神经网络控制
随着单输入单输出反馈回路(研究)方法的发展，控制理 论于20世纪40年代开始萌芽，包括频率响应和稳定性的 建模和分析工具-传递函数和波德图，研究反馈系统稳定 性的奈奎斯特图和增益/相位裕度（等概念）。
Sentences 4
4. Optimal control theory gave precise conditions under which a controller minimized a given cost function, either as an open loop input (such as computing the thrust for optimal trajectory generation) or as a closed loop feedback law.
01自动化英语翻译的标准ppt
科技英语翻译知识（ 科技英语翻译知识（三） ——直译和意译 直译和意译
e.g. 2、Future robots will incorporate infrared and ultraviolet sensors for seeking in the dark, ultrasound for undersea work or radar useful for mobile robots in obstacle avoidance. 未来的机器人将通过红外线和紫外线探测器，在黑暗中辨 认物象，使用超声波在海底工作，或装上雷达使移动的机 器人躲避障碍物。
二、逻辑理解
e.g. 1、The importance of mathematics and materials science in 、 preparation of young mechanical engineers can not be too overemphasized.． ． 对培养青年机械工程师来说， 对培养青年机械工程师来说，数学和材料科学的重要性怎么强 调也不算过份 2、In the world, a microelectronic revolution is taking place, 、 which is expected to surpass the Industrial Revolution in the depth, breadth and speed of cultural and technical changes it makes. 在世界上正兴起一场微电子技术革命， 在世界上正兴起一场微电子技术革命，它所引起的文化和技术 变革的深度、广度、速度将超过产业革命。 变革的深度、广度、速度将超过产业革命。
翻译的标准（ 翻译的标准（translation norm ）
自动化专业英语教材翻译(part3 U1-U5)
If zero, branch to location 4 XXXX: not used (or “don‟t care”)
... ...
„1‟ from location 8 XXXX XXXX 0100
图3-1A-2 程序和数据在内存中的安排
P3U1A Computer Structure and Function
控制器 控制器提供了程序周期内取自寄存器每条 指令的控制信号的适宜顺序。一个总程序周期是由许多指令 周期组成，每个指令周期可分为它部件的机器周期，每个机 器周期由许多时钟周期组成。
P3U1A Computer Structure and Function
第三部分第一单元课文A
计算机的结构与功能
例如图3-1A-4， 逻辑 为了取回一条指令， 电平 程序计数器中的地 址放到在时钟周期 时钟 C1上升沿的外部总 线的地址线上。同 状态 时，利用控制线上 =OF 的一个代码，CPU 通知所有连接到总 16 位 线上的设备，即 地址 CPU正执行一个 “操作码取回”的 8 位 机器周期。存储器 数据 允许存储器寻址去 选择包含指令的存 1 位 控 储器单元。在C2段，制 控制器将“读”命 = 读 令放到控制总线上， 允许存储器数据放 到数据线上。
指令寄存器 当一条指令取回来，它被复制到指令寄存器
内，并被译码。译码意味着检查操作代码并用于确定执行顺序 的各步 CPU的编程器模型 可由编程器检查或修改的寄存器集 称为CPU的编程器模型。由指令集操作或明显受硬件输入或 数据操作的结果影响的一类寄存器是模型中表示的寄存器。
P3U1A Computer Structure and Function
总线缓冲区
总线缓冲区
总线缓冲区
自动化专业英语unit4
e.g. The author describes a configuration of a high-field machine capable of working at leading or lagging power factor. 作者描述了一种强场机的构造， 作者描述了一种强场机的构造，这种机器可以 以超前或者滞后的功率因数工作。 以超前或者滞后的功率因数工作。 e.g. A short description is given of the use and development trends of telecommunication. 本文对无线电信的使用和发展趋势作了简要介 绍。
Examples： ：
Robust Adaptive State-Feedback Controller Design and Analysis of a Class of Uncertain Nonlinear Systems
一类不确定性非线性系统的状态反馈鲁棒自适应控制 器的设计与分析 Mixed fusion method for distributed detection systems 分布式检测系统的混合融合算法 Stability analysis and speed loop design of speed control system with disturbance observer 具有扰动观测器调速系统的稳定性分析及转速环设计 Multi-object optimization of hybrid active power filter based on genetic algorithm 基于遗传算法混合有源滤波器参数的多目标优化
语法特点(Linguistic Features) 语法特点 Using more nouns, noun phrases and gerunds (使用名词、名词性词组或者动名词 使用名词、 使用名词 名词性词组或者动名词)
自动化专业英语整套课件完整版电子教案最全ppt整本书课件全套教学教程(最新)
Lesson1 Working Drawings(工作图)
Assembly drawings may be divided into two types depending on the proposed use:
1 .General assembly where the main purpose is to identify the individual components and show their working relationship;
上一页
Lesson1 Working Drawings(工作图)
Working Drawings(I)
During the design process, an engineer records ideas by means of sketches and design drawings of prototypes and their development. Once satisfied with the degree of perfection, the sketches are handed over to the draftsman who "takes off" the detail and makes working drawings of the whole unit. ①
上一页 下一页 返回
Lesson1 Working Drawings(工作图)
New Words and Expressions 1. working drawings 工作图 2. sketch n.草图，简图 3. prototype ['prautataip] n.原型，样机 4. development [di'velapmant] n.发展，研制 5. perfection n.完成，完美 6. draftsman ['dra:ftsman] n.绘图员 7. detail [‘di:teil] n.零件;细节,详细;详图
电气工程及其自动化专业英语翻译中国电力出版社苏小林ppt课件
第三节 欧姆定律
用来模拟材料阻流性能的电路元件是电阻 ，电阻是最简单的无源元件。
德国物理学家乔治西蒙欧姆（1787～ 1854），1826年根据实验提出电阻的电流— —电压关系，为此而享誉世界。这一关系被 称为欧姆定律。
欧姆定律表明电阻器两端的电压正比于流过 电阻器的电流。这个比例常值就是该电阻器以欧 姆为单位的电阻值。电阻器的电路符号如图1－8 所示。
.
Exercises（12） 在下面进行的工作中我们要研究的简单电路元件 可以根据流过元件的电流与元件两端的电压的关系进行 分类。例如，如果元件两端的电压正比于流过元件的电 流，即u＝ki，我们就把元件称为电阻器。其他的类型的 简单电路元件的端电压正比于电流对时间的导数或正比 于电流关于时间的积分。还有一些元件的电压完全独立 于电流或电流完全独立于电压，这些是独立源。此外， 我们还要定义一些特殊类型的电源，这些电源的电压或 电流取决于电路中其他的电流或电压，这样的电源将被 称为非独立源或受控源。
.
idq dt
从时间t0到时间t所移送的电荷可由方程（1－1）两 边积分求得。我们算得：
t
q idt t0
我们通过方程（1－1）定义电流的方式表明电流 不必是一个恒值函数，电荷可以不同的方式随时间 而变化，这些不同的方式可用各种数学函数表达出 来。
.
电压，能量和功率 在导体中朝一个特定的方向移动电荷需要一些功 或者能量的传递，这个功是由外部的电动势来完成的。 图1－1所示的电池就是一个典型的例子。这种电动势 也被称为电压或电位差。电路中a、b两点间的电压等 于从a到b移动单位电荷所需的能量（或所需做的功） 。数学表达式为：
pdw dt
式中p是以瓦特为单位的功率，w是以焦耳为 单位的能量，t是以秒为单位的时间，从方程（ 1－1）、（1－3）和（1－5）可以推出
《自动化双语》课件
执行机构
执行机构是自动化系统的输出部分， 负责将驱动装置的能量转换为机械运 动或动作。
执行机构的精度和稳定性对自动化系 统的性能有很大影响。
执行机构种类繁多，根据自动化系统 的需求选择合适的执行机构，如电动 推杆、气动手指等。
检测装置
检测装置是自动化系统的重要组 成部分，负责对系统的各个参数
进行检测和反馈。
在服务领域，自动化技术也得到了广泛应用，如物流、金融、医疗等，提高服务质 量和效率。
此外，自动化技术还应用于智能交通、智慧城市等领域，为人们的生活带来便利和 安全。
02
自动化系统的构成
控制装置
控制装置是自动化系统的核心， 负责接收输入信号，根据预设的 逻辑或算法处理信号，然后输出
控制信号。
控制装置通常由控制器和调节器 组成，控制器负责逻辑运算，调 节器负责调节控制信号的幅度和
总结词：实施方式
详细描述：在自动化课程中实施双语教学有多种方式，包括使用外文教材、外教授课、中英文混合教学等。其中，使用外文 教材可以让学生接触到原汁原味的自动化知识，提高外文阅读和表达能力；外教授课则可以让学生感受到不同的教学风格和 思维方式，提高跨文化交流能力；中英文混合教学则可以让学生在逐步适应的过程中提高语言水平。
详细描述
交通自动化系统包括智能交通信号控制、交通监控等，通过智能化控制和管理，可以实现交通信号的自动调整、 交通流量的实时监测等功能，提高交通运行效率、减少交通拥堵和事故风险。
04
自动化系统的未来发展
人工智能与自动化
人工智能技术
人工智能技术是自动化系统的重 要发展方向，包括机器学习、深 度学习、自然语言处理等技术， 能够提高自动化系统的智能化水
平，提高生产效率。
自动化专业英语教程部分翻译(王宏文)
（P1U1 P1U2 P1U3 P1U4 P1U5P1U7 P2U1 P2U2 P2U4 P3U4 P4u4部分分翻译)P1u1A 电路电路或电网络由以某种方式连接的电阻器、电感器和电容器等元件组成。
如果网络不包含能源，如电池或发电机，那么就被称作无源网络。
换句话说，如果存在一个或多个能源，那么组合的结果为有源网络。
在研究电网络的特性时，我们感兴趣的是确定电路中的电压和电流。
因为网络由无源电路元件组成，所以必须首先定义这些元件的电特性.就电阻来说，电压-电流的关系由欧姆定律给出，欧姆定律指出：电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。
在数学上表达为: u=iR (1-1A-1)式中 u=电压，伏特；i =电流，安培；R = 电阻，欧姆。
纯电感电压由法拉第定律定义，法拉第定律指出：电感两端的电压正比于流过电感的电流随时间的变化率。
因此可得到：U=Ldi/dt 式中 di/dt = 电流变化率，安培/秒； L = 感应系数，享利。
电容两端建立的电压正比于电容两极板上积累的电荷q 。
因为电荷的积累可表示为电荷增量dq的和或积分，因此得到的等式为 u= ，式中电容量C是与电压和电荷相关的比例常数。
由定义可知，电流等于电荷随时间的变化率，可表示为i = dq/dt。
因此电荷增量dq 等于电流乘以相应的时间增量，或dq = i dt，那么等式 (1-1A-3) 可写为式中 C = 电容量，法拉。
归纳式(1-1A-1)、(1-1A-2) 和 (1-1A-4)描述的三种无源电路元件如图1-1A-1所示。
注意，图中电流的参考方向为惯用的参考方向，因此流过每一个元件的电流与电压降的方向一致。
有源电气元件涉及将其它能量转换为电能，例如，电池中的电能来自其储存的化学能，发电机的电能是旋转电枢机械能转换的结果。
有源电气元件存在两种基本形式：电压源和电流源。
其理想状态为：电压源两端的电压恒定，与从电压源中流出的电流无关。
自动化专业英语教程翻译
PART 1 Electrical and Electronic Engineering BasicsUNIT 1 A Electrical Networks ————————————3B Three-phase CircuitsUNIT 2 A The Operational Amplifier ———————————5B TransistorsUNIT 3 A Logical Variables and Flip-flop ——————————8B Binary Number SystemUNIT 4 A Power Semiconductor Devices ——————————11B Power Electronic ConvertersUNIT 5 A Types of DC Motors —————————————15B Closed-loop Control of DC DriversUNIT 6 A AC Machines ———————————————19B Induction Motor DriveUNIT 7 A Electric Power System ————————————22B Power System AutomationPART 2 Control TheoryUNIT 1 A The World of Control ————————————27B The Transfer Function and the Laplace Transformation —————29 UNIT 2 A Stability and the Time Response —————————30B Steady State—————————————————31 UNIT 3 A The Root Locus —————————————32B The Frequency Response Methods: Nyquist Diagrams —————33 UNIT 4 A The Frequency Response Methods: Bode Piots —————34B Nonlinear Control System 37UNIT 5 A Introduction to Modern Control Theory 38B State Equations 40UNIT 6 A Controllability, Observability, and StabilityB Optimum Control SystemsUNIT 7 A Conventional and Intelligent ControlB Artificial Neural NetworkPART 3 Computer Control TechnologyUNIT 1 A Computer Structure and Function 42B Fundamentals of Computer and Networks 43UNIT 2 A Interfaces to External Signals and Devices 44B The Applications of Computers 46UNIT 3 A PLC OverviewB PACs for Industrial Control, the Future of ControlUNIT 4 A Fundamentals of Single-chip Microcomputer 49B Understanding DSP and Its UsesUNIT 5 A A First Look at Embedded SystemsB Embedded Systems DesignPART 4 Process ControlUNIT 1 A A Process Control System 50B Fundamentals of Process Control 52UNIT 2 A Sensors and Transmitters 53B Final Control Elements and ControllersUNIT 3 A P Controllers and PI ControllersB PID Controllers and Other ControllersUNIT 4 A Indicating InstrumentsB Control PanelsPART 5 Control Based on Network and InformationUNIT 1 A Automation Networking Application AreasB Evolution of Control System ArchitectureUNIT 2 A Fundamental Issues in Networked Control SystemsB Stability of NCSs with Network-induced DelayUNIT 3 A Fundamentals of the Database SystemB Virtual Manufacturing—A Growing Trend in AutomationUNIT 4 A Concepts of Computer Integrated ManufacturingB Enterprise Resources Planning and BeyondPART 6 Synthetic Applications of Automatic TechnologyUNIT 1 A Recent Advances and Future Trends in Electrical Machine Drivers B System Evolution in Intelligent BuildingsUNIT 2 A Industrial RobotB A General Introduction to Pattern RecognitionUNIT 3 A Renewable EnergyB Electric VehiclesUNIT 1A 电路电路或电网络由以某种方式连接的电阻器、电感器和电容器等元件组成。
自动化专业英语(翻译)P3U4教学课件
P3U4B
Understanding DSP and Its Uses
第三部分第四单元课文B 第三部分第四单元课文
了 解数字信号处理器和它的用途
mundane adj. 平凡的 entry n. 入口 audio adj. 音频的 harness v. 利用 graphic equalizer 图像均衡器 consecutive adj. 连续的 instruction set 指令集 monolithic adj. 单片的 address generators 地址发生器 duplex adj. 全双工的 temperature drift 温度漂移 channel n. 信道
P3U4A
Fundamentals of Single-chip Microcomputer
第三部分第四单元课文A 第三部分第四单元课文
单片机基础
如果需要连续精确的定时中断,否则,这是必要的(例如,在 一个时钟内).有时与定时器相关的是事件计数器.这一设备 通常有一特殊输入针,它可直接驱动计数器. 定时元件:大多数微计算机的时钟电路只需要简单的定时 定时元件 元件.若要达到最大性能,必须用一个晶体来保证达到最大时 钟频率,而不是超过.许多时钟电路也把电阻和电容用作低成 本定时元件或由外部源来驱动.如果微计算机的外部需要同步 的话,这后一种方案是很有用的.
CPU
输入& 输 出单元
图3-5A-1 哈佛类
CPU
输入 & 输 出单元
图3-5A-2 传统的普林斯顿计算机
P3U4A
Fundamentals of Single-chip Microcomputer
第三部分第四单元课文A 第三部分第四单元课文
单片机基础
自动化专业英语专业英语概述PPT课件
B:I majored in__________.
A: Tell me about the courses of your major in university.
B:I take more than 50 courses in university, including_____________________, and so on.
in which only the sign of the difference
between desired and actual temperatures
is used for control.
精品课件
5
1. 专业英语与普通英语
❖ The rotation of the earth on its own
Electrical automatic control ❖ 自动控制原理
Automatic control theory ❖ 现代控制原理
Modern control theory ❖ 微机原理
Principle of microcomputer ❖ 计算机控制技术
Computer control technique ❖ 过程控制系统
罩上。
精品课件
4
1.1 什么是专业英语
1. 专业英语与普通英语
(2) 外文科技文章在结构上也具有很多自身的特点， 如长句多，被动语态多，大量的名词化结构等， 这都给对原文的理解和翻译带来了基础英语中很 难解决的困难。
例： The heating system and the water
heater（热水器） in a house are system
使一个物体运动时，必须做功(词义引申)。
自动化专业英语(翻译)P1U6教学课件
交流机
图1-6A-1给出了一台理想的三相、两极感应电机，图中 定子和转子的每一个相绕组用一个集中线圈来表示。三相绕 组在空间上按正弦分布并嵌入在槽里。对绕线式转子电机而 言，转子绕组与定子绕组类似，但鼠笼式电机的转子具有鼠 笼状结构，并且有两个短路环。基本上，感应电机可以看作 是一个具有可旋转并且短路的二次绕组的一台三相变压器。 定子和转子的核用层压铁磁钢片制成，电机内的气隙实际上 是均匀的（非凸极结构）。 感应电机的一个最基本的原理是在气隙中建立旋转和按 正弦分布的磁场。如果忽略槽和由于非理想分布的绕组产生 的空间谐波的影响，可以证明，在三相定子绕组中能以三相 对称电源建立一个同步旋转的旋转磁场。
P1U6A
AC Machines
第一部分第六单元课文A
交流机
在大多数情况下，新设备都使用交流传动。 一般可将交流机分类如下： 感应电机：鼠笼或绕线式转子（双馈），旋转或直线运 动； 同步电机：旋转或直线运动，启动、绕线式激磁（转 子）或永磁磁铁，径向或轴向气隙（圆盘状），凸磁极或内 （隐）磁极，正弦波磁场或梯形波磁场； 变阻抗电机：开关磁阻电机，步进电机。 感应电机 在所有的交流电机中，感应电机，尤其是鼠笼型感应电 机，在工业上得到了最广泛的应用。这些电机价格便宜、结 实、可靠，并且从不到一个马力到数兆瓦容量的电机都可买 到。小容量电机一般是单相电机，但多相（三相）电机经常 用于变速传动。
P1U6A
AC Machines
第一部分第六单元课文A
交流机
concentrated coil 集中绕组 distributed adj. 分散的，分布的 slot n. 槽 wound-rotor n. 绕线转子 cage n. 笼子，笼形 core n. 铁心 laminated adj. 分层的，叠片的 ferromagnetic adj. 铁磁性的，铁磁体的 air gap 气隙 salient adj. 凸起的，突出的 synchronous speed 同步转速 leading adj. 超前的 hydro-electric adj. 水力发电的 nonsalient adj. 非凸起的，隐藏的 amortisseur n. 阻尼器 damper winding 阻尼绕组 encoder n. 编码器
自动化专业英语教程
自动化专业英语教程Automatic Control Engineering English CourseUnit 1: Introduction to Automatic Control Engineering1.1 Introduction to Automatic Control EngineeringAutomatic Control Engineering is a branch of engineeringthat deals with the design, construction, and operation ofcontrol systems. These control systems are used to regulate and manipulate the behavior of dynamic systems. In this course, wewill learn about the fundamental principles and techniques usedin Automatic Control Engineering.1.2 Control Systems1.3 Feedback Control SystemsUnit 2: Modeling and Analysis of Control Systems2.1 System ModelingSystem modeling is the process of representing a physical system in terms of mathematical equations. It allows us to analyze and design control systems using mathematical techniques. This unit will cover various methods of system modeling.2.2 Transfer FunctionsTransfer functions are a mathematical representation of the relationship between the input and output of a system. They areused to analyze the stability, transient response, and frequency response of control systems. In this unit, we will learn how to derive and use transfer functions.2.3 Block DiagramsUnit 3: Control System Design3.1 Classical Control DesignClassical control design refers to the design of control systems using classical control theory. This theory is based on the principles of proportional, integral, and derivative (PID) control. It provides simple and intuitive methods for designing control systems.3.2 PID Control3.3 State-Space Control DesignState-space control design is a modern approach to control system design. It represents the system in terms of state variables and uses linear algebra and matrix theory to design controllers. State-space control design provides moreflexibility and control over the system's behavior.Unit 4: Digital Control Systems4.1 Introduction to Digital Control Systems4.2 Discrete-Time Systems4.3 Digital Controller DesignUnit 5: Advanced Topics in Automatic Control Engineering5.1 Robust ControlRobust control is a control design approach that takes into account uncertainties and variations in system parameters. It aims to design controllers that can maintain acceptable performance even in the presence of uncertainties. In this unit, we will learn about robust control techniques.5.2 Nonlinear ControlNonlinear control deals with the control of dynamic systems with nonlinear behavior. It requires advanced techniques such as Lyapunov stability analysis, sliding mode control, and adaptive control. This unit will provide an introduction to nonlinear control.5.3 Intelligent ControlConclusion。
电气工程及其自动化专业英语.ppt
• Events in a circuit can be defined in terms of （用---，根据---） e.m.f. (or voltage) and current. When electric energy is generated, transmitted and converted under conditions such that the currents and voltages involved remain constant with time, one usually speaks of direct-current (D.C.) circuits.
a certain limit is reached. Then as the current keeps rising, the
proportionality between its value and the voltage drop acrond the external characteristic ceases to
电气工程及其自动化专业专业英语-词-转换增译省译课件.ppt
2024/11/22
17
为符合汉语表达习惯而增译
These motors are expensive, but good. 这批马达很贵，但质量很好
2024/11/22
6
代词转译成汉语名词
The voltage induced in the core is small, because it is essentially a winding having but one turn. 铁芯的感应电压小，因为铁芯实质上是一个只有 一匝的绕组
This means the permittivity of oil is greater than that of air. 这就意味着油的介电系数大于空气的介电系数
2024/11/22
11
动词转译成汉语形容词
Light waves differ in frequency just as sound waves do. 同声波一样，光波也有不同的频率
2024/11/22
12
转译成汉语副词
The language allows a concise expression of arithmetic and logic processes. 这种语言能简要地表达算术和逻辑过程
19
省译冠词
冠词：a, an, the
A transistor is a device controlling the flow of electricity in a circuit 晶体管是在电路中控制电流的器件
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
P1U4A
Power Semiconductor Devices 件
第一部分第四单元课文A
功率半导体器
在导通期间，如果门极电流是零并且阳极电流降到临界 极限值以下，称作维持电流，晶闸管转换到正向阻断状态。 相对反向电压而言，晶闸管末端的P-N 结处于反向偏置状 态。现在的晶闸管具有大电压（数千伏）、大电流（数千 安）额定值。
P1U4A
Power Semiconductor Devices 件
第一部分第四单元课文A
功率半导体器
GTO 门极可关断晶闸管 BJT 双极结型晶体管 power MOSFET 电力MOS场效应晶体管 SIT 静态感应晶体管 IGBT 绝缘栅双极型晶体管 MCT MOS控制晶闸管 IGCT 集成门极换向晶闸管 rectification n. 整流 feedback n. 反馈 freewheeling n. 单向传动 snubber n. 缓冲器，减震器 intrinsic adj. 固有的，体内的，本征 forward biased 正向偏置 conduction n. 导电，传导 emitter n. 发射极
July 28, 2007
自动化专业英语教程
教学课件
Email : wanghongwen@ http: //
P1U4A
Power Semiconductor Devices
第一部分第四单元课文A
功率半导体器件
A 功率半导体器件
1. 课文内容简介：主要介绍专业课《电力电子技术》中大功 率二极管、晶闸管、双向可控硅、门极可关断晶闸管、电 力金属氧化物半导体（MOS）场效应晶体管、绝缘栅双 极型晶体管、金属氧化物半导体控制的晶闸管、集成门极 换向晶闸管的电路符号、伏安控制特性、特点和适用场合 等内容。 2. 温习《电力电子技术》中概述、第一章“晶闸管”等内容。 3. 生词与短语 converter n. 转换器，换流器，变流器 matrix n. 模型，矩阵 diode n. 二极管，半导体二极管 thyristor n. 晶闸管 triac n. 三端双向晶闸管
P1U4A
Power Semiconductor Devices
第一部分第四单元课文A
功率半导体器件
[2] A gate turn-off thyristor (GTO), as the name indicates, is basically a thyristor-type device that can be turned on by a small positive gate current pulse, but in addition，has the capability of being turned off by a negative gate current pulse． 门极可关断晶闸管，顾名思义，是一种晶闸管类型的器件。 同其他晶闸管一样，它可以由一个小的正门极电流脉冲触 发，但除此之外，它还能被负门极电流脉冲关断。 [3] Such a gate current pulse of very short duration and very large di/dt has small energy content and can be supplied by multiple MOSFETs in parallel with ultra-low leakage inductance in the drive circuit. 这样一个持续时间非常短、di/dt非常大、能量又较小的门 极电流脉冲可以由多个并联的MOSFET来提供，并且驱动 电路中的漏感要特别低。
P1U4A
Power Semiconductor Devices
第一部分第四单元课文A
功率半导体器件
静电感应晶体管 绝缘栅双极型晶体管 金属氧化物半导体控制的晶闸管 集成门极换向晶闸管
二极管 电力二极管提供不可控的整流电源，这些电源有很广的 应用，如：电镀、电极氧化、电池充电、焊接、交直流电源 和变频驱动。它们也被用于变换器和缓冲器的回馈和惯性滑 行功能。典型的功率二极管具有P-I-N结构，即它几乎是纯半 导体层（本征层），位于P-N结的中部以阻断反向电压。
Gate
Cathode
图 1-4A-2 晶闸管符号和伏安特性
P1U4A
Power Semiconductor Devices
第一部分第四单元课文A
功率半导体器件
晶闸管可阻断正向和反向电压（对称阻断）。当阳极为 正时，晶闸管可由一个短暂的正门极电流脉冲触发导通；但 晶闸管一旦导通，门极即失去控制晶闸管关断的能力。晶闸 管也可由阳极过电压、阳极电压的上升率（dv/dt）、结温的 上升、PN结上的光照等产生误导通。 在门电流I G = 0时，如果将正向电压施加到晶闸管上， 由于中间结的阻断会产生漏电流；如果电压超过临界极限 （转折电压），晶闸管进入导通状态。随着门极控制电流IG 的增加，正向转折电压随之减少，最后，当门极控制电流 I G = I G3 时，整个正向阻断区消失，晶闸管的工作状态就和 二极管一样了。在晶闸管的门极出现一个最小电流，即阻塞 电流，晶闸管将成功导通。
P1U4A
Power Semiconductor Devices
第一部分第四单元课文A
功率半导体器件
5.参考译文
A 功率半导体器件
功率半导体器件构成了现代电力电子设备的核心。它们 以通-断开关矩阵的方式被用于电力电子转换器中。开关式功 率变换的效率更高。 现今的功率半导体器件几乎都是用硅材料制造，可分类 如下： 二极管 晶闸管或可控硅 双向可控硅 门极可关断晶闸管 双极结型晶体管 电力金属氧化物半导体场效应晶体管
P1U4A
Power Semiconductor Devices
第一部分第四单元课文A
功率半导体器件
晶闸管 闸流管或可控硅一直是工业上用于大功率变换和控制的 传统设备。50年代后期，这种装置的投入使用开辟了现代固 态电力电子技术。术语“晶闸管”来自与其相应的充气管等 效 装置，闸流管。通常，晶闸管是个系列产品的总称，包括可 控硅、双向可控硅、门极可关断晶闸管、金属氧化物半导体 控制的晶闸管、集成门极换向晶闸管。晶闸管可分成标准或 慢速相控型，快速开关型，电压回馈逆变器型。逆变器型现 已淘汰。 图1-4A-2给出了晶闸管符号和它的伏安特性曲线。基本 上，晶闸管是一个三结P-N-P-N 器件，器件内P-N-P 和N-PN 两个三极管按正反馈方式连接。
P1U4A
Power Semiconductor Devices
第一部分第四单元课文A
功率半导体器件
图1-4A-1给出了二极管符号和它的伏安特性曲线。在 正向偏置条件下，二极管可用一个结偏置压降和连续变化的 电阻来表示，这样可画出一条斜率为正的伏安特性曲线。典 型的正向导通压降为1.0伏。导通压降会引起导通损耗，必须 用合适的吸热设备对二极管进行冷却来限制结温上升。在反 向偏置条件下，由于少数载流子的存在，有很小的泄漏电流 流过，泄漏电流随电压逐渐增加。如果反向电压超过了临界 值，叫做击穿电压，二极管雪崩击穿，雪崩击穿指的是当反 向电流变大时由于结功率损耗过大造成的热击穿。 电力二极管分类如下: 标准或慢速恢复二极管 快速恢复二极管 肖特基二极管
P1U4A
Power Semiconductor Devices
第一部分第四单元课文A
功率半导体器件
SMPS 开关电源 BLDM 无刷直流电动机 stepper motor 步进电动机 hybrid n. 混合 saturation n. 饱和 4.难句翻译 [1] Power diodes provide uncontrolled rectification of power and are used in applications such as electroplating, anodizing, battery charging, welding, power supplies (DCand AC), and variable-frequency drives. 电力二极管提供不可控的整流电源，这些电源有很广的 应用，如：电镀、电极氧化、电池充电、焊接、交直流 电源和变频驱动。
P1U4A
Power Semiconductor Devices
P1U4A
Power Semiconductor Devices
第一部分第四单元课文A
功率半导体器件
+IA
Anode
Forward conduction drop
-VA
Cathode
Reverse leakage current Avalanche breakdown
-IA
图 1-4A-1 二极管符号和伏安特性
P1U4A
Power Semiconductor Devices 件
第一部分第四单元课文A
功率半导体器
双向可控硅比 一对反并联 的晶闸管便宜和易于控制，但 它的集成结构有一些缺点。由 于少数载流子效应，双向可控 硅的门极电流敏感性较差，关 断时间较长。由于同样的原 因，重复施加的dv/dt 额定值较 低，因此用于感性负载比较困 难。双向可控硅电路必须有精 心设计的RC 缓冲器。双向可控 硅用于电灯的亮度调节、加热 控制、联合型电机驱动、50/60 赫兹电源频率的固态继电器。
T2
Gate
T1
图 1-4A-3 双向可控硅符号
P1U4A
Power Semiconductor Devices
第一部分第四单元课文A
功率半导体器件
门极可关断晶闸管
门极可关断晶闸管，顾名思义，是一种晶闸管类型的器
件。同其他晶闸管一样，它可以由一个小的正门极电流脉冲 触发，但除此之外，它还能被负门极电流脉冲关断。GTO 的关断能力来自由门极转移P-N-P 集电极的电流，因此消除 P-N-P／N-P-N 的正反馈效应。GTO 有非对称和对称电压阻 断两种类型，分别用于电压回馈和电流回馈变换器。 GTO 的阻断电流增益定义为阳极电流与阻断所需的负门极电流之 比，典型值为4或5，非常低。这意味着6000安培的GTO 需 要1,500安培的门极电流脉冲。