单证实训1 PPT

特殊条款
All documents mentioning this credit number.
All charges incurred outside Thailand are for buyer’s account. Negotiatins under this credit are restricted to the advising bank. Instructions to negotiating bank The amount of each drawing must be endorsed on the reverse hereof. All documents and drafts are to be despatched in two sets by consecutive airmails to us.
凡根据本证的规定开出和议 付汇票，我行对其出票人， 背书人和善意持有人承诺见 票即付。并承诺在本证期限 内承兑的汇票也将到期兑付。
Shandong Imp/Exp Corp. 62 Jiangxi Rd, Qingdao COMMERCIAL INVOICE TO Nan Heng International, Trading Co. Ltd. INVOICE NO.TS0895 104/4 Lardp Rd. Wangt BANGKAPI. BKK DATE : Dec. 8, 1998 L/C NO: 001 – 10397 - 1998
PORT OF LADING QINGDAO, CHINA
MARKS NHIT BANGKOK NO. 1-9
VOYAGE NO V. 19 PLACE OF DELIVERY G. W. (KG) MEAS (M 3)
NO. OF PACKAGE & DESCRIPTION OF GOODS
1800 KGS
BOARD
PLACE AND DATE OF ISSUE QINGDAO, CHINA, 1999年12月31日之前
IN US DOLLARS
THREE (3)
签署：
FOR AND ON BEHALF OF WAN HAI LINES LTD. 李铭 AS CARRIER
背书：
FOR FIRST BANGKOK CITY BANK LTD. BANGKOK JAN. 1, 1999
受益人名称及地址
信用证的截止日期 我行就此开出以你方为受益人的 不可撤销的跟单信用证，该证凭 你方向开证行开出的即期汇票议 付，金额为100%发票金额，汇票 上注明凭本信用证开立，并随附 以下单据：
We hereby issue an irrevocable documentary credit in your favour which is available by negotiation of your draft(s) at SIGHT DRAWN ON US, for 100% invoice value marked as drawn under this credit accompanied by the following documents:
SHANDONG IMP/EXP CORP 62JIANGXI RD, QINGDAO PACKING LIST TO MESSRS: INVOICE NO.: TS0895 NAN HENG INTERNATIONAL DATE: DEC. 8,2004 TRADING CO., LTD CONTRACT NO.: 99A15AAL5029 104/4 LARDP RD ….. L/C No. 001-10397-1998 DESCRIPTION & MARKS QUANTITY G/W N/W MEASUREMENT TRI-CIRCLE 900 DOZ. BRASS PADLOCKS 9 WOODEN CASES 1800KGS 1600 KGS 6.628 CBM NHIT BANGKOK NO. 1-9 IN WOODEN CASES OF 100 DOZ. EACH SAY NINE WOODEN CASES ONLY SHANDONG IMP/EXP CORP Authorized signature
By debiting our account with you
借记我行在你行的帐户
凭开具以First Bangkok City Bank Ltd.为付款人的汇票
By drawing on First Bangkok City Bank Ltd.
We hereby agree with the drawer, endorsers and bona fide holders that drafts drawn and negotiated in conformity with the terms of this credit will be duly honoured on presentation and that drafts accepted within the terms of this credit will be duly honoured at maturity.
FIRST BANGKOK CITY BANK LTD. HEAD OFFICE 20 YUKHON 2 ROAFra Baidu bibliotek, BANGKOK 10100, THAILAND BANGKOK Nov. 13, 1998 This credit is sent to the advising bank by airmail. 开证日期和地点
Drawn under FIRST BANGKOK CITY BANK LTD. HEAD OFFICE L/C NO. 001-10397-1998 Dated Nov.13, 1998…………………………………………. Payable with interest % per annum NO TS0895 ….Exchange for…USD 6621.30……………… QINGDAO, China …………1999 At …XXXX……… sight of this Second of Exchange (First of exchange being unpaid) Pay to the order of Bank of China, Shandong Branch The sum of US DOLLARS SIX THOUSAND SIX HUNDRED AND TWENTYONE AND CENTS THIRTY ONLY
所有单据须注明本信用证号码
泰国以外的所有费用由买方负担。
只允许通知行进行本信用证项下的议付 对议付行的指示 每笔汇票金额必须在信用证背面给予 签注。 所有单据和汇票应分两套用连续 航次航空寄给我行。
Please claim reimbursement by method marked X
请用X号要求偿付
Signed Commercial Invoice in 9 copies, mentioning separately F.O.B. value, freight charge. Full set clean on board ocean Bills of Lading in triplicate with two non-negotiable copies made out to the order of First Bangkok City Bank Ltd., Bangkok, notify applicant and marked freight Prepaid. Packing List in six copies
开证行名称及地址
开证的方式
信用证种类及号码
Irrevocable documentary credit No.001-10397-1998 Advising Bank Bank of China, Qingdao Branch, Qingdao, China Applicant Nan Heng International Trading Co. Ltd. 104/4 Lardp Rd. Wangt BANGKAPI. BKK
FROM _QINGDAO, CHINA _TO__ BANGKOK, THAILAN D____ MARKS QUANTITY& DESCRIPTION UNIT PRICE AMOUNT NHIT 900 DOZ. CFR BANGKOK BANGKOK TRI-CIRCLE BRAND USD7.357/DOZEN USD6621.30 NO.1- 9 BRASS PADLOCKS F.O.B. value: USD6290.90 Freight Charges: USD330.40 DETAILS AS PER ORDER DATED NOVEMBER 9, 1998 (S/C NO. 99A15AAL5029) ( L/C No. 001-10397-1998) PACKED IN 9 WOODEN CASES OF 100 DOZ. EACH. TOTAL VALUE: SAY US DOLLARS SIX THOUSAND SIX HUNDRED TWENTY ONE POINT THREE ONLY. Shandong Imp/Exp Corp. 李丽
To…FIRST BANGKOK CITY BANK LTD. HEAD OFFICE Shandong Imp/Exp Corp. 20 YUKHON 2 ROAD, BANGKOK 10100, THAILAND 62 Jiangxi Rd, Qingdao, China 李丽
EX 1
SHIPPER: SHANGDONG IMP/EXP 62 JIANGXI RD, QINGDAO, CHINA CONSIGNEE: TO THE ORDER OF THE FIRST CITY BANK LTD., BANGKOK NOTIFY PARTY: NAN HENG INTERNATIONAL TRADING CO., LTD 104/4 LARDP RD. WANGT BANGKAPI.BKK PLACE OF RECEIPT OCEAN VESSEL EAST WIND PORT OF DISCHARGE BANGKOK, THAILAND 万海航运股份有限公司 WAN HAI LINES LTD. BILL OF LADING NO. WHL002 L/C NO. 001-10397-1998
证明装运：三环牌黄铜挂锁900打，细 节参见1998年11月9日的订单。（合同 号为99A15AAL5029。
(S/C NO. 99A15AAL5029)
Shipment from China port to Bangkok Latest Dec. 31, 1998 装运港，目的港，最迟装运日期
Special conditions
6.628 M3 FREIGHT PREPAID
TRI-CIRCLE BRAND BRASS PADLOCKS ON 9 WOODEN CASES SAY NINE WOODEN CASES ONLY TOTAL PREPAID NO. OF ORIGINAL B(S)/L IN … CURRENCY
已签署商业发票一式九份， 分别注明FOB价及运费。
全套清洁已装腔作势船海运提 单，三份正本，两份副本，做 成凭First Bangkok City Bank Ltd., Bangkok指示，通知开 证申请人，注明运费预付。
装箱单一式六份
Evidencing shipment of TRI-CIRCLE BRAND BRASS PADLOCKS 900 DOZ. DETAILS AS PER ORDER DATED NOVEMBER 9, 1998
通知行名称及地址
开证申请人名称及地址
Beneficiary
Shandong Imp/Exp Corp. 62 Jiangxi Rd, Qingdao, China Amount USD6622.00(SAY US DOLLARS SIX THOUSAND SIX HUNDRED AND TWENTY-TWO ONLY) CFR BANGKOK Expiry date Jan 15, 1999 信用证大小写金额和贸易术语