嫦娥-李商隐(带拼音、注音、精校)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
嫦chán ɡ 娥é
唐tán ɡ 代dài ：李lǐ 商shānɡ 隐yǐn
云yún 母mǔ 屏pín ɡ 风fēn ɡ 烛zhú 影yǐnɡ 深shēn
，长chán ɡ 河hé 渐jiàn 落luò 晓xiǎo 星xīnɡ 沉chén 。 嫦chán ɡ 娥é 应yīnɡ 悔huǐ 偷tōu 灵lín ɡ 药yào ，碧bì 海hǎi 青qīnɡ 天tiān 夜yè 夜yè 心xīn 。
译yì 文wén
云yún 母mǔ 屏pín ɡ 风fēnɡ 上shàn ɡ 烛zhú 影yǐnɡ 暗àn
淡dàn ，银yín 河hé 渐jiàn 渐jiàn 斜xié 落luò 晨chén 星xīnɡ 也yě 隐yǐn 没mò 低dī
沉chén 。 嫦chán ɡ 娥é 应yīnɡ 该ɡāi 后hòu 悔huǐ 偷tōu 取qǔ 了le 长chán ɡ 生shēnɡ 不bù 老lǎo 之zhī 药yào ，如rú 今jīn 空kōnɡ 对duì 碧bì 海hǎi 青qīnɡ 天tiān 夜yè 夜yè 孤ɡū 寂jì 。
韵yùn 译yì
云yún 母mǔ 屏pín ɡ 风fēnɡ 染rǎn 上shàn ɡ 一yì 层cén ɡ 浓nón ɡ 浓nón ɡ 的de
烛zhú 影yǐnɡ ，银yín 河hé 逐zhú 渐jiàn 斜xié 落luò 启qǐ
明mín ɡ 星xīnɡ 也yě 已yǐ 下xià 沉chén 。 嫦chán ɡ 娥é 想xiǎnɡ 必bì 悔huǐ 恨hèn 当dānɡ 初chū 偷tōu 吃chī 下xià 灵lín ɡ 药yào ，如rú 今jīn 独dú 处chù 碧bì 海hǎi 青qīnɡ 天tiān 而ér 夜yè 夜yè 寒hán 心xīn 。
注zhù 释shì
常chán ɡ 娥é ： 原?yuán 作zuò “姮hén ɡ 娥é ” ，? 今?jīn 作zuò “嫦chán ɡ 娥é ” ，? 神?shén 话huà 中zhōnɡ 的dì 月yuè 亮li ɑnɡ 女nǚ
神shén ，传chuán 说shuō 是shì 夏xià 代dài 东dōnɡ 夷yí 首shóu 领lǐnɡ 后hòu 羿yì 的de 妻qī 子zi 。
云yún 母mǔ 屏pín ɡ 风fēnɡ ：以yǐ 云yún 母mǔ 石shí 制zhì 作zuò 的de 屏pín ɡ 风fēnɡ 。云yún 母mǔ ，一yì 种zhǒnɡ
矿kuàn ɡ 物wù
，板bǎn 状zhuàn ɡ ，晶jīnɡ 体tǐ 透tòu 明mín ɡ 有yǒu 光ɡuānɡ 泽zé ，古ɡǔ 代dài 常chán ɡ 用yòn ɡ 来lái 装
zhuānɡ 饰shì 窗chuānɡ 户hu 、屏pín ɡ 风fēnɡ 等děnɡ 物wù 。 深shēn ：暗àn 淡dàn 。
长chán ɡ 河hé
：银yín 河hé 。 晓xiǎo 星xīnɡ ：晨chén 星xīnɡ 。或huò 谓wèi 指zhǐ 启qǐ 明mín ɡ 星xīnɡ ，清qīnɡ 晨chén 时shí 出chū 现xiàn 在zài 东dōnɡ 方fānɡ
。 灵lín ɡ 药yào ：指zhǐ 长chán ɡ 生shēnɡ 不bù 死sǐ 药yào 。
碧bì 海hǎi 青qīnɡ 天tiān
：指zhǐ 嫦chán ɡ 娥é 的de 枯kū 燥zào 生shēnɡ 活huó ，只zhǐ 能nén ɡ 见jiàn 到dào 碧bì 色sè 的de 海hǎi ，深shēn 蓝lán 色sè 的de 天tiān 。碧bì 海hǎi ：形xín ɡ 容rón ɡ 蓝lán 天tiān 苍cānɡ 碧bì 如rú 同tón ɡ 大dà 海hǎi
。 夜yè 夜yè 心xīn ：指zhǐ 嫦chán ɡ 娥é 每měi 晚wǎn 都dū 会huì 感ɡǎn 到dào 孤ɡū 单dān 。