英文俗语考试题及答案
高考英语俚语与俗语练习题30题(带答案)
高考英语俚语与俗语练习题30题(带答案)1. If someone says “It's a piece of cake.”, what does he mean?A. It's very difficultB. It's very easyC. It's very expensiveD. It's very boring答案：B解析：“a piece of cake”是一个常见的美国俚语，意思是非常容易。
来源可能是因为蛋糕是比较容易获取和享用的东西，在这个语境中表示某事很轻松，而不是困难、昂贵或者无聊。
2. “He's a couch potato.” What kind of person is he?A. A person who likes to exercise a lotB. A person who likes to lie on the couch and watch TV all dayC. A person who likes to cookD. A person who likes to read books答案：B解析：“couch potato”指的是那些整天躺在沙发上看电视的人。
这个俚语来源于人们长时间坐在沙发（couch）上像土豆（potato）一样不动的形象，这里表示喜欢整天躺着看电视而不怎么活动的人，不是喜欢运动、做饭或者读书的人。
3. When someone says “Break a leg!”, he is actually _.A. wishing you bad luckB. asking you to break your legC. wishing you good luckD. making fun of you答案：C解析：“Break a leg!”是美国英语中的一个俚语，虽然字面意思是摔断腿，但实际上是在祝愿对方好运。
中考英语俚语与俗语练习题40题(答案解析)
中考英语俚语与俗语练习题40题(答案解析)1.It's raining cats and dogs outside. What does the underlined phrase mean?A.下猫下狗B.倾盆大雨C.毛毛细雨D.狂风暴雨答案解析：B。
“It's raining cats and dogs”是英语中常见的表示“倾盆大雨”的俗语。
A 选项字面翻译错误；C 选项“毛毛细雨”的英文表达是“drizzle”等；D 选项“狂风暴雨”的英文一般是“stormy weather”等，与“raining cats and dogs”的意思不同。
2.She is as busy as a bee. What does the underlined phrase mean?A.像蜜蜂一样忙B.像蝴蝶一样忙C.像小鸟一样忙D.像蚂蚁一样忙答案解析：A。
“as busy as a bee”表示“像蜜蜂一样忙”，是常用的英语俗语。
B 选项“像蝴蝶一样忙”没有对应的英语俗语表达；C 选项“像小鸟一样忙”也没有这样的俗语；D 选项“像蚂蚁一样忙”一般用“as busy as an ant”。
3.He is a dark horse. What does the underlined phrase mean?A.黑马B.白马C.棕色的马D.灰色的马答案解析：A。
“a dark horse”表示“黑马”，指在比赛或竞争中出人意料的获胜者。
B 选项“白马”的英文是“white horse”；C 选项“棕色的马”是“brown horse”；D 选项“灰色的马”是“grey horse”，都与“dark horse”的意思不同。
4.She has a memory like an elephant. What does the underlined phrase mean?A.记忆力像大象一样好B.记忆力像猴子一样好C.记忆力像兔子一样好D.记忆力像小鸟一样好答案解析：A。
高中英语英语俗语用法单选50题(含答案)
高中英语英语俗语用法单选50题(含答案)1."He is as busy as a bee." What does this idiom mean?A.very lazyB.very angryC.very busyD.very sad答案：C。
“as busy as a bee”意思是“非常忙碌”。
A 选项“very lazy”是“非常懒惰”；B 选项“very angry”是“非常生气”；D 选项“very sad”是“非常伤心”。
本题考查英语俗语的含义，无特定语法点。
2."She is as gentle as a lamb." What does this idiom mean?A.very cruelB.very shyC.very gentleD.very loud答案：C。
“as gentle as a lamb”意思是“非常温柔”。
A 选项“very cruel”是“非常残忍”；B 选项“very shy”是“非常害羞”；D 选项“very loud”是“非常大声”。
本题考查英语俗语的含义，无特定语法点。
3."He is a wolf in sheep's clothing." What does this idiom mean?A.a kind personB.a brave personC.a dangerous person pretending to be harmlessD.a stupid person答案：C。
“a wolf in sheep's clothing”意思是“披着羊皮的狼”，即一个危险的人假装无害。
A 选项“a kind person”是“一个善良的人”；B 选项“a brave person”是“一个勇敢的人”；D 选项“a stupid person”是“一个愚蠢的人”。
本题考查英语俗语的含义，无特定语法点。
高考英语俚语与俗语理解运用练习题50题含答案解析
高考英语俚语与俗语理解运用练习题50题含答案解析1."Don't count your chickens before they hatch." What does this idiom mean?A.Don't be too confident.B.Don't eat too many chickens.C.Don't raise chickens.D.Don't buy chickens.答案解析：A。
“Don't count your chickens before they hatch.”意思是“不要过早乐观”，也就是不要太自信。
B 选项“不要吃太多鸡”，C 选项“不要养鸡”，D 选项“不要买鸡”均不符合该俗语的意思。
2."It's raining cats and dogs." What does this idiom mean?A.There are many cats and dogs.B.It's a heavy rain.C.Cats and dogs are fighting.D.People are throwing cats and dogs.答案解析：B。
“It's raining cats and dogs.”意思是“下着倾盆大雨”。
A 选项“有很多猫和狗”，C 选项“猫和狗在打架”，D 选项“人们在扔猫和狗”均不符合该俗语的意思。
3."Hit the hay." What does this idiom mean?A.Hit a haystack.B.Go to sleep.C.Make hay.D.Sell hay.答案解析：B。
“Hit the hay.”意思是“去睡觉”。
A 选项“打干草堆”，C 选项“制作干草”，D 选项“卖干草”均不符合该俗语的意思。
高考俚语俗语单选30题
高考俚语俗语单选30题1.“Don't count your chickens before they hatch.” What does this idiom mean?A. Don't be too confident about future success.B. Count your chickens every day.C. Hatch your chickens quickly.D. Be confident about everything.答案：A。
这句话的意思是“蛋未孵先数雏”，也就是不要对未来的成功过于自信。
选项B“每天数你的鸡”不符合该俗语的意思；选项C“快速孵出你的鸡”也不对；选项D“对所有事情都自信”与该俗语表达的意思不同。
这句俗语告诉我们在事情还没有确定结果之前不要过于乐观。
2.“When it rains, it pours.” What's the meaning of this idiom?A. It always rains hard.B. When one bad thing happens, many more follow.C. Rain makes everything pour.D. Pouring rain is good.答案：B。
这句俗语的意思是“不雨则已，一雨倾盆”，也就是当一件不好的事情发生时，更多的不好的事情会接踵而至。
选项A“总是下大雨”不准确；选项C“雨让所有东西倾泻”不对；选项D“倾盆大雨是好的”也不符合。
这句俗语常用来形容一连串的不幸事件。
3.“Actions speak louder than words.” Which option best describesthis idiom?A. Words are more important than actions.B. Actions are more important than words.C. Both actions and words are equally important.D. Neither actions nor words are important.答案：B。
高考英语俚语与俗语练习题20题(带答案)
高考英语俚语与俗语练习题20题(带答案)1. If someone says "It's raining cats and dogs", what does it mean?A. There are real cats and dogs falling from the skyB. It's raining heavilyC. Cats and dogs are running around in the rainD. It's a light rain答案：B。
解析：“It's raining cats and dogs”是一个非常常见的英语俗语，意思是雨下得很大。
这个俗语的来源有多种说法，一种说法是在北欧神话中，猫被认为是伴随大雨的强风的象征，而狗则被认为是风暴之神奥丁的随从，所以用猫和狗来形容大雨。
选项A是按照字面意思理解，是错误的；选项C与俗语的含义无关；选项D中说小雨，与这个俗语表达的大雨的意思相悖。
2. In American English, when people say "break a leg", what do they actually mean?A. Literally break a legB. Good luckC. Be carefulD. Stop doing something答案：B。
解析：“break a leg”是美国英语中的一个俚语，意思是祝好运。
它的来源可能与戏剧行业有关，因为直接说祝好运被认为不吉利，所以用这个反语来表示祝福。
选项A是按照字面理解，是错误的；选项C小心与这个俚语的含义不符；选项D停止做某事也不是这个俚语的意思。
3. The phrase "cost an arm and a leg" means:A. It is very cheapB. It is very expensiveC. It has something to do with body partsD. It is free答案：B。
五年级英语俚语与俗语练习题30题答案解析版
五年级英语俚语与俗语练习题30题答案解析版1. My sister always has her head in the clouds. What does it mean?A. She is very intelligentB. She is always daydreamingC. She is very shy答案：B。
解析：“have one's head in the clouds”这个俗语的意思是“心不在焉，做白日梦”。
来源没有确切的说法，可能是形容人脑袋在云里，脱离现实，就像在做白日梦一样。
在这个句子中，说姐姐总是“脑袋在云里”，就是说她总是在做白日梦，而不是很聪明或者很害羞。
2. When I told my friend about my new plan, he said “Break a leg!”. What did he mean?A. He hoped I would break my legB. He wished me good luckC. He didn't like my plan答案：B。
解析：“Break a leg”是一个常用的俚语，意思是“祝你好运”。
它的来源可能和戏剧表演有关，以前人们认为直接说祝好运会带来厄运，所以用这个反语来表示祝福。
在这个句子中，朋友说“Break a leg”是在祝我好运，而不是真的希望我摔断腿或者不喜欢我的计划。
3. My little brother is a couch potato. He likes to _.A. watch TV all dayB. eat potatoes on the couchC. play outside答案：A。
解析：“couch potato”是个俚语，指那些整天躺在沙发上看电视的人。
这个词的来源就是形容那些像土豆一样窝在沙发上不动的人。
在这个句子中，说弟弟是个“couch potato”，就是说他喜欢整天看电视，而不是在沙发上吃土豆或者出去玩。
高考英语俚语与俗语单选题30题及答案
高考英语俚语与俗语单选题30题及答案1.“Don't count your chickens before they hatch.” means_____.A.Don't be too confident.B.Don't eat chickens.C.Don't raise chickens.D.Don't look at chickens.答案：A。
这句话的意思是“蛋未孵先别数小鸡”，引申为不要过早乐观、不要过于自信。
选项B 是“不要吃小鸡”；选项C 是“不要养鸡”；选项D 是“不要看小鸡”，都不符合该俗语的含义。
2.“It's raining cats and dogs.” means_____.A.There are many cats and dogs.B.It's a heavy rain.C.Cats and dogs are crying.D.Cats and dogs are falling from the sky.答案：B。
“It's raining cats and dogs.”是“下着倾盆大雨”的意思。
选项 A 是“有很多猫和狗”；选项C 是“猫和狗在哭”；选项D 是“猫和狗从天上掉下来”，都不对。
3.“Hit the nail on the head.” means_____.A.Hit a nail with your head.B.Hit a nail hard.C.Do something exactly right.D.Hit all the nails.答案：C。
“Hit the nail on the head.”表示“做得完全正确、正中要害”。
选项A 是“用头撞钉子”；选项B 是“用力敲钉子”；选项D 是“敲所有的钉子”，都不符合。
4.“A piece of cake.” means_____.A.A small cake.B.Something very easy.C.A delicious cake.D.A cake made of one piece.答案：B。
中考英语俚语与俗语练习题40题(答案解析)
中考英语俚语与俗语练习题40题(答案解析)1.It's raining cats and dogs. What does this idiom mean?A.It's snowing heavily.B.It's raining very hard.C.It's a sunny day.D.It's windy.答案解析：B。
“It's raining cats and dogs”意思是“雨下得很大”。
A 选项是“雪下得很大”；C 选项是“是晴天”；D 选项是“有风”。
2.When someone says "break a leg", what do they mean?A.Have an accident.B.Good luck.C.Be careful.D.Run away.答案解析：B。
“break a leg”意思是“祝你好运”。
A 选项是“发生意外”；C 选项是“小心”；D 选项是“逃跑”。
3."Hit the hay" means what?A.Go to sleep.B.Start working.C.Eat something.D.Go for a walk.答案解析：A。
“Hit the hay”意思是“去睡觉”。
B 选项是“开始工作”；C 选项是“吃点东西”；D 选项是“去散步”。
4."Piece of cake" refers to what?A.Very difficult.B.Very easy.C.Delicious cake.D.Expensive thing.答案解析：B。
“Piece of cake”意思是“很容易”。
A 选项是“非常困难”；C 选项是“美味的蛋糕”；D 选项是“昂贵的东西”。
5.If someone says "under the weather", what's the meaning?A.Feel sick.B.Feel happy.C.Feel excited.D.Feel angry.答案解析：A。
高考英语俚语与俗语单选题30题
高考英语俚语与俗语单选题30题1."I'm really tired today. I need to catch some Z's." What does "catch some Z's" mean?A.take a napB.go for a walkC.read a bookD.have a meal答案：A。
“catch some Z's”是美式俚语，意思是“小睡一会儿”。
选项B“go for a walk”是去散步；选项C“read a book”是读书；选项D“have a meal”是吃饭。
根据题干中说很累需要做的事情，可推断是小睡一会儿。
2."He's a real couch potato. What does "couch potato" refer to?A.a person who likes sportsB.a person who watches a lot of TVC.a person who loves readingD.a person who is good at cooking答案：B。
“couch potato”指的是整天坐在沙发上看电视的人。
选项 A 喜欢运动的人不符合；选项C 爱读书的人不对；选项D 擅长烹饪的人也不符合这个俚语的含义。
3."She's got a green thumb. What's the meaning of "green thumb"?A.be good at gardeningB.like green color very muchC.have a lot of plantsD.be a professional gardener答案：A。
“green thumb”表示擅长园艺。
中考英语俚语与俗语练习题40题(带答案)
中考英语俚语与俗语练习题40题(带答案)1.It's raining cats and dogs. What does this idiom mean?A.It's snowing heavily.B.It's raining very hard.C.It's a sunny day.D.It's windy.答案解析：B。
“It's raining cats and dogs”这个习语的意思是“雨下得很大”。
A 选项是“雪下得很大”；C 选项是“晴天”；D 选项是“有风”。
2.He is a couch potato. What kind of person is he?A.Someone who likes sports.B.Someone who watches a lot of TV.C.Someone who reads a lot.D.Someone who likes to travel.答案解析：B。
“a couch potato”指的是“整天看电视的人”。
A 选项是喜欢运动的人；C 选项是爱读书的人；D 选项是喜欢旅行的人。
3.When she said "It's a piece of cake.", what did she mean?A.It's very difficult.B.It's very easy.C.It's delicious.D.It's not important.答案解析：B。
“It's a piece of cake.”意思是“很容易”。
A 选项是非常困难；C 选项是很美味；D 选项是不重要。
4.He hit the nail on the head. What did he do?A.He missed the target.B.He did something perfectly.C.He made a mistake.D.He was lazy.答案解析：B。
高考俚语俗语单选30题答案解析版
高考俚语俗语单选30题答案解析版1.He is as busy as a bee preparing for the college entrance examination. What does “as busy as a bee” mean?A.非常忙碌B.像蜜蜂一样可爱C.像蜜蜂一样勤劳D.像蜜蜂一样忙碌答案：D。
“as busy as a bee”意为“像蜜蜂一样忙碌”。
A 选项表述不准确；B 选项“可爱”错误；C 选项“勤劳”不准确，这个短语重点强调忙碌。
2.She is as gentle as a lamb. What does “as gentle as a lamb” mean?A.像小羊一样可爱B.像小羊一样温顺C.像小羊一样活泼D.像小羊一样漂亮答案：B。
“as gentle as a lamb”意为“像小羊一样温顺”。
A 选项“可爱”不准确；C 选项“活泼”错误；D 选项“漂亮”错误。
3.He is as sly as a fox. What does “as sly as a fox” mean?A.像狐狸一样狡猾B.像狐狸一样聪明C.像狐狸一样可爱D.像狐狸一样敏捷答案：A。
“as sly as a fox”意为“像狐狸一样狡猾”。
B 选项“聪明”不准确；C 选项“可爱”错误；D 选项“敏捷”错误。
4.She is as brave as a lion. What does “as brave as a lion” mean?A.像狮子一样强壮B.像狮子一样勇敢C.像狮子一样威风D.像狮子一样凶猛答案：B。
“as brave as a lion”意为“像狮子一样勇敢”。
A 选项“强壮”错误；C 选项“威风”不准确；D 选项“凶猛”错误。
5.He is as stubborn as a mule. What does “as stubborn as a mule” mean?A.像骡子一样强壮B.像骡子一样勤劳C.像骡子一样倔强D.像骡子一样可爱答案：C。
高中英语英语俗语用法练习20题含答案解析
高中英语英语俗语用法练习20题含答案解析1. She really hit the books last night. What does “hit the books” mean?A. 打书B. 认真学习C. 扔掉书D. 买很多书答案解析：B。
“hit the books”是一个英语俗语，意思是“认真学习”。
A 选项“打书”字面意思错误；C 选项“扔掉书”与该俗语意思完全不同；D 选项“买很多书”也不符合该俗语的含义。
2. He decided to bite the bullet and take the difficult exam. What does “bite the bullet” mean?A. 咬子弹B. 勇敢面对C. 射击子弹D. 害怕子弹答案解析：B。
“bite the bullet”意为“勇敢面对”。
A 选项只是字面意思，不是该俗语的正确理解；C 选项“射击子弹”和D 选项“害怕子弹”都与该俗语的真正含义无关。
3. They need to pull their socks up if they want to pass the test. What does “pull their socks up” mean?A. 穿上袜子B. 提高水平C. 扔掉袜子D. 买新袜子答案解析：B。
“pull their socks up”表示“提高水平”。
A 选项是字面意思；C 选项“扔掉袜子”和D 选项“买新袜子”都不是该俗语的正确解释。
4. She finally broke the ice and started talking to the new student. What does “break the ice” mean?A. 打破冰块B. 开始谈话C. 制造冰块D. 结束谈话答案解析：B。
“break the ice”的意思是“开始谈话”。
A 选项只是字面意思；C 选项“制造冰块”和D 选项“结束谈话”都不对。
高考英语俚语与俗语练习题30题含答案解析
高考英语俚语与俗语练习题30题含答案解析1.When Harry Potter was facing V oldemort, he didn't back down. "Don't chicken out!" Ron shouted. What does "chicken out" mean?A.be braveB.be cowardlyC.be angryD.be happy答案解析：B。
“chicken out”表示“因害怕而放弃、退缩”，是胆小怯懦的意思。
A 选项“be brave”是勇敢；C 选项“be angry”是生气；D 选项“be happy”是开心。
在这个场景中，Ron 喊“Don't chicken out!”是让Harry Potter 不要退缩，所以答案是B。
2.In the movie The Avengers, Captain America said, "We need to pull together." What does "pull together" mean?A.work separatelyB.argue with each otherC.work hard togetherD.be lazy答案解析：C。
“pull together”表示“齐心协力、团结起来”。
A 选项“work separately”是分开工作；B 选项“argue with each other”是互相争吵；D 选项“be lazy”是懒惰。
在电影中，Captain America 说“We need to pull together.”是指大家要团结起来共同作战，所以答案是C。
3.In the TV series Friends, Chandler said, "I'm all ears." What does"I'm all ears" mean?A.I'm not listeningB.I'm listening carefullyC.I'm angryD.I'm happy答案解析：B。
七年级英语英语俗语练习题50题(带答案)
七年级英语英语俗语练习题50题(带答案)1. "Actions speak louder than words." means that what you do is more important than what you say. Which situation best illustrates this proverb?A. Tom always says he will study hard but never does.B. Mary studies hard and gets good grades.C. Jack talks a lot in class but doesn't listen to the teacher.D. Lily is quiet in class but helps others after class.答案：B。
解析：“Actions speak louder than words.”的意思是行动比言语更有力量，来源于人们对实际行动重要性的认知。
在这个题目中，A选项汤姆总是说要努力学习但从不做，C选项杰克在课堂上说很多但不听老师讲课，D选项莉莉在课堂上很安静但课后帮助别人，都没有体现行动比言语更重要，只有B选项玛丽努力学习并取得好成绩，是用实际行动证明自己，符合这个俗语的含义。
2. We often say "All roads lead to Rome." If a person wants to succeed, which of the following can this proverb imply?A. There is only one way to succeed.B. Different methods can lead to success.C. Success is very difficult to achieve.D. You must follow others to succeed.答案：B。
七年级英语英语俗语练习题50题答案解析版
七年级英语英语俗语练习题50题答案解析版1. “A little bird told me.” means someone ______.A. heard from a birdB. got the news secretlyC. saw a little birdD. told a story about a bird答案：B。
解析：“A little bird told me.”是一个俗语，意思是某人私下里得到了消息，不是真的从鸟那里听到的。
A选项“heard from a bird”是字面理解，不符合俗语含义；C选项“saw a little bird”只是看到小鸟，与俗语意义无关；D选项“told a story about a bird”讲述关于鸟的故事也不符合该俗语意思。
2. “Black sheep” refers to a person who ______.A. is very luckyB. is different in a bad way from the rest of the groupC. likes black thingsD. is very hard - working答案：B。
解析：“Black sheep”这个俗语表示一个在群体中表现不好、与其他人不同（通常是不好的方面）的人。
A选项“is very lucky”幸运的人，与该俗语含义不符；C选项“likes black things”喜欢黑色东西的人，这是字面理解；D选项“is very hard - working”勤奋的人，也不符合“Black sheep”的意思。
3. “Two heads are better than one.” implies that ______.A. two people can think more wisely togetherB. one head is not usefulC. two heads are always the sameD. people should have two heads答案：A。
七年级英语英语俗语练习题50题含答案解析
七年级英语英语俗语练习题50题含答案解析1. “Love me, love my ___.”A. dogB. catC. bird答案解析：A。
“Love me, love my dog.”意思是“爱屋及乌”。
在西方文化中，狗通常被视为人类的忠实伙伴，这句话表达了如果爱一个人，就要接受他的一切。
选项B“cat”和选项C“bird”不符合这个俗语的表达。
2. “When the cat's away, the ___ will play.”A. miceB. dogsC. birds答案解析：A。
“When the cat's away, the mice will play.”意思是“猫儿不在，老鼠翻天”。
在西方文化中，猫通常被认为是老鼠的天敌，当猫不在的时候，老鼠就会肆无忌惮地玩耍。
选项B“dogs”和选项C“birds”不符合这个俗语的表达。
3. “A bird in the hand is worth two in the ___.”A. bushB. treeC. forest答案解析：A。
“A bird in the hand is worth two in the bush.”意思是“一鸟在手胜过双鸟在林”。
这句话强调了已经拥有的东西比还没有得到的东西更有价值。
选项B“tree”和选项C“forest”不符合这个俗语的表达。
4. “Kill two birds with one ___.”A. stoneB. stickC. knife答案解析：A。
“Kill two birds with one stone.”意思是“一石二鸟”。
这句话表示用一个行动达到两个目的。
选项B“stick”和选项C“knife”不符合这个俗语的表达。
5. “Let the cat out of the ___.”A. bagB. boxC. cage答案解析：A。
“Let the cat out of the bag.”意思是“泄露秘密”。
五年级英语俚语与俗语练习题30题(带答案)
五年级英语俚语与俗语练习题30题(带答案)1. "He's a couch potato." What does "couch potato" mean?A. A person who likes to eat potatoes on the couchB. A person who sits on the couch and watches TV all dayC. A person who plants potatoes on the couchD. A person who sells potatoes on the couch答案：B。
解析：“couch potato”的意思是整天坐在沙发上看电视的人。
这个俚语来源于人们总是看到有些人长时间坐在沙发上看电视，就像个土豆一样一动不动，在这个句子中用来形容那些非常懒惰、整天看电视不活动的人。
2. When someone says "It's a piece of cake", what does it mean?A. It is really a piece of cake to eatB. It is very difficultC. It is very easyD. It is a small piece of cake答案：C。
解析：“It's a piece of cake”的意思是非常容易。
其来源可能是因为吃一块蛋糕是比较轻松容易的事情，在句子中用来形容事情简单，不费力气。
3. "She's feeling under the weather today." What does "under the weather" mean?A. Under the rainB. Feeling sickC. Standing under the skyD. Happy答案：B。
七年级英语英语俗语练习题50题(答案解析)
七年级英语英语俗语练习题50题(答案解析)1. My mother always says “An apple a day keeps the doctor away.” She wants me to _.A. eat an apple every dayB. see the doctor every dayC. keep away from applesD. give apples to the doctor答案解析：A。
“An apple a day keeps the doctor away.”的意思是一天一苹果，医生远离我。
这是一句广为流传的俗语，来源是人们认为苹果富含营养，经常吃苹果有助于保持健康。
在这个题目语境中，妈妈总是说这句话，目的是想让我每天吃一个苹果，所以选A。
2. In the school race, Tom didn't win at first, but he said “All's well that ends well.” He means _.A. it doesn't matter that he didn't win at firstB. he will never winC. the race should end quicklyD. he is not happy about not winning at first答案解析：A。
“All's well that ends well.”的含义是结果好就一切都好。
它来源于戏剧作品，表示只要最终结果是好的，过程中的一些不如意就不重要了。
在这个学校比赛的语境中，Tom虽然一开始没有赢，但他说这句话，意思是只要最终结果好，开始没赢也没关系，所以选A。
3. When we talk about our school project, Mary said “Many hands make light work.” She thinks _.A. we should work aloneB. more people will make the project easierC. only a few people can do the project wellD. we don't need to do the project答案解析：B。
高考英语俚语与俗语理解运用练习题50题(带答案)
高考英语俚语与俗语理解运用练习题50题(带答案)1. My friend always says "break a leg" to me before I have an exam. What does he mean?A. He hopes I will break my legB. He wishes me good luckC. He wants me to be carefulD. He is joking about my exam答案解析：B。
“break a leg”是一个常见的俚语，意思是祝好运，而不是字面上的摔断腿的意思。
在这个语境中，朋友在我考试前说这个短语，是表达对我的祝福，希望我考试顺利，这里主要考查对这个俚语含义的理解。
2. In the movie, the character said "it's a piece of cake" when facing a task. What does this phrase mean?A. It is very difficultB. It is a delicious cakeC. It is very easyD. It is a waste of time答案解析：C。
“it's a piece of cake”的意思是某事非常容易。
在这个语境中，角色面对一个任务时说这个短语，表明他觉得这个任务很简单，主要考查这个俚语在具体语境中的理解，涉及到对这个常见表达含义的掌握。
3. When Tom heard the bad news, he was like "a deer in theheadlights". What was Tom's state?A. He was very calmB. He was frightened and unable to moveC. He was very excitedD. He was ready to face it答案解析：B。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语俗语测试
Name: ___________ Class ______________ Score ____________
I .Please write down the meaning of the underlined words in English.
1. "Getti ng gran dmother to loa n me the money was as easy as taking candy from a baby."
2. "Read this book by Professor Win ter -- he's a top gun in Shakespeare research."
3. "We were all laughing up our sleeves at the teacher when he was up at the blackboard expla ining the math problem. He had a rip in the back of his pants and did n't know it."
4. Say, I'm sorry but we just sold the last TV set we had on sale. But I'll give you a raincheck so you can still get the special price whe n we get in a fresh stock a couple weeks from now.
5. At the staff meeti ng this morni ng the boss told us she wan ted to see us at our desks busy worki ng in stead of spe nding so much time sta nding around shooting the breeze with each other.
6. "Going steady in high school with only one member of opposite sex is a mistake. Go out with several people -- don't put all your eggs in one basket."
7. "Honey, cross my heart,「ve never looked at another woman since the first day
I set eyes on you! Believe me, that's the truth!"
8. "Better get a haircut before you go to that job in terview tomorrow. You want to put your best foot forward because there are twenty other people after the same job."
9. "Back in school we made fun of Jones because we thought he spe nt too much time study ing in stead of hav ing fun. Now the shoe is on the other foot -- he's made lots of money and the rest of us are just barely making eno ugh to feed our families."
10. "Come on, shake a leg, son, or you're going to be late for school." n . please using the proper phrases to fill into the blanks.
1. New evidenee suggests that we made a mistake, that is to say, we have been
____________ in our search for a cure.
2. When it came to playing basketball, I am ____________ .
3. All critics said that Iverson would lose, but he made them _________ .
4. We had so much food left that we took eno ugh home in _______ to feed the
whole family toni ght.
5. They say I m the _________ of the family becausel decided not to go to
uni versity.
6. He was really angry, so I told him to ___________ .
7. I m not sure how the plan will go, so le's ______________ .
8. If he can't get that bank loan hell be ____________ .
9. She asked me what I thought of her speech, and of course I told her a
10. It will be a ______________ , when the Olympic games held in Beijing in
2008.
IH . Please translate these sentences into English.
1. 我们之前根本不用担心这次英语考试，它其实很简单
2. 我们到市政府办营业执照时碰到许多繁文缛节
3. 这两个同学在竞选班长上不相上下。
4. 别去新开的那个大商场，东西一般，价格还贵。
5. 每次我要彼得还钱，他就向我诉苦他有多穷
1. it 's easy to do sth.
2. number 1,highest or most important rank or position
3. be secretly amused,
4. be given a second chance
5. chatting freely talk casually; gossip
6. risk everything one has on the success of one plan, eg by putting all one's money into one business
7. I swear to emphasize the honesty or sincerity of what one says or promises
8. go as fast as one can, give a good impression.
9. the situation has been changed.
10. get moving; start to act; hurry
1．Bark the wrong tree. 2. all thumbs 3.eat crow 4.doggy bag 5. black sheep
6. keep his shirt on
7. play it by ear
8. in hot water
9. white lie 10. red-letter day
1. we need not have worried about the English exam. It was a piece of cake.
2. There was a lot of red tape when we went the city hall to get a business license.
3. The two students are running neck and neck in the election of the monitor.
4. "Don't go to that new shopping mall. Things there are not very good and they
charge you an arm and a leg for it!"
5. "Every time I ask Peter to pay back the money he borrowed from me, he sings
the blues about how poor he is.。