商务英语翻译标准企业名称共30页文档
企业名称(英汉对照)
Canadian Gulf Line 加拿大海湾航运公司Canadian National Steamships 加拿大国家轮船公司Char Ching Marine Co. 嘉庆航运公司（台湾）Chiao Feng Shipping ltd. 侨丰船务有限公司China Merchants Co.,ltd. 招商货柜航运有限公司China Merchants Steam Navigation Company, Ltd 招商局轮船股份有限公司（香港）China National Chartering Corporation 中国租船公司China Shipping co.,ltd. 中海船公司CHINA-JAPAN INTERNATIONAL FERRY CO.,LTD. 中日国际轮渡有限公司Chinese-Polish Joint Stock Shipping Co. 中波轮船有限公司Chiu Lun Container Co.,Ltd 朝联货柜有限公司Cho Yang Shipping ltd. 朝阳海运Chrina Overseas Company ltd. 联华航业有限公司CHUN KYUNG Shipping Co.,Ltd. 天敬海运株式会社Clou Container Leasing GmbH 克卢租箱公司（德国）Coheung Shipping Co.,ltd. 京汉船务有限公司Compagnia Sudamericana de Vapores 南美洲轮船公司（智利）Compagnie General Maritime Et Finaciere 法国航海总公司Compagnie Maritime Daffertemet 法国达飞轮船有限公司Compagnie Marocaine de Navigation 摩洛哥航运公司Compagnie Mauritanienne de Navigation Maritime style=’font-size: 12.0pt;font-family: 毛里塔尼亚航运公司Compagnie Tunisienne de Navigation 突尼斯航运公司Compagnie Universelle du Canal Maritie de Suez style=’font-size: 12.0pt;font-family: 苏伊士运河货运总公司Compass Container Corporation 罗经集装箱运输公司（美）Container Transport International 国际集装箱运输公司（美国）Contrans Gmbh 康曲兰士集装箱公司（德国）Corporacion Peruana de Vapores 秘鲁轮船公司COSCO Group 中国远洋运输集团Det Forende Dampskebsselskab 联合轮船公司（丹麦）Kong Hing Agemcy Ltd 刚兴船务有限公司Pacific North West Container Line 太平洋西北集装箱航运公司Vale do Rio Doce Navegacao 多西和流域航运公司（巴西）3L-Leemark Logistics Ltd. 汉升联运有限公司A & G Cargo Services Ltd. 捷伟货运有限公司A & G International Cargo Ltd. 威盟联运有限公司A & G Logistics Ltd. 威盟物流有限公司A & L International Freight Ltd. 坚运国际货运有限公司A & R Transportation Co. Ltd. 捷达货运有限公司A Link Network (H. K.) Ltd. 振通物流配送(香港)有限公司A.B.C CONTAINTER LINE ABC货柜航运公司AA Cargo Express Co. Ltd. 领先货运有限公司AAF Freight (HK) Ltd. 美亚货运(香港)有限公司Able Force Freight Ltd. 宝盈货运有限公司Able Logistics Services Ltd. 奥宝货运有限公司ABM Global Logistic Ltd. 泰昌全球物流有限公司ABX Logistics (Hong Kong) Ltd. 亨利货运有限公司AC International Freight Management Ltd. AC 国际货运有限公司 Access Freight Services (HK) Ltd. 航天货运(香港)有限公司Accord Pro-Trans Shipping (HK) Ltd. 协晖船务(香港)有限公司 Accuracy Logistics Ltd. 维航存运有限公司Ace Group 冠航集团ACE Protrans Forwarding Ltd. 威龙货运ACS Cargo Express (HK) Ltd. 安迅国际货运(香港)有限公司ACS Cargo Service (HK) Ltd. 润岚货运有限公司Activair (HK) Ltd. 亚世亚航空货运有限公司Adriatica Di Navigazione Spa 亚得利亚航运公司（意大利）AE Cargo Services Ltd. 华商国际货运有限公司AE Eagle Freight Transportation (China) Ltd. 鹰联货运(中国)有限公司 AEL Asia Express (HK) Ltd. AEL亚捷海空货运代理有限公司Aero World Transport Ltd. 安联国际货运有限公司Aeroplan (HK) Ltd. 香港航空计划有限公司AFL Aircargo Consolidators (HK) Ltd. 雅辉国际空运(香港)有限公司 African Steamship Co. 非洲轮船公司（英）AG International Transportation Ltd. 雅志国际货运有限公司AGI Logistics (HongKong) Ltd. 晓达货运(香港)有限公司AIF Global Logistics Co. Ltd. 全翔联运有限公司Air & Ground Logistics (HK) Ltd. 天地通运(香港)有限公司Air Border Ltd. 通景空运有限公司Air Cargo Integrators Hong Kong Ltd. 活力国际货运香港有限公司Air Eagle International Freight (HK) Ltd. 飞鹰国际货运(香港)有限公司 Air Goal International Logistics Ltd. 威力国际物流有限公司Air Marine (H.K.) Ltd. 海产空运(香港)有限公司Air Marine International Logistics (HK) Ltd. 志宏国际物流有限公司 Air Masters Cargo Service (H.K.) Ltd. 耀岚货运有限公司Air Mile Cargo Express 万里亨通国际货运Air Sea Transport (HK) Ltd. 邦联运通有限公司Air Sea Worldwide Logistics Ltd. 港捷国际货运有限公司Air Tiger Logistics (HK) Ltd. 天虎货运(香港)有限公司Airbus Express Ltd. 安保时空运有限公司Air-City Co. Ltd. 航都有限公司Aircom Logistics Ltd. 天弼物流有限公司Airtack Freight Ltd. 毅达货运有限公司Airtop Freight Express Ltd. 联通泰捷运有限公司Airtrans Logistics International Ltd. 航天物流国际有限公司Airtrans Logistics Ltd. 盈升货运有限公司Airway Express (Hong Kong ) Ltd. 空进海空货运(香港)有限公司 Alaska Steamship Company 阿拉斯加轮船公司（美）All Express Logistics Services Ltd. 华美物流货运有限公司All Forwarder Ltd. 华美国际货运有限公司All In One Global Logistics Ltd. 一网通国际物流有限公司All-Connections International (HK) Ltd. 伟杰国际运通(香港)有限公司 All-The-Way Express Ltd. 三达运通有限公司Alltrans Cargo (HK) Ltd. 安运货运有限公司All-trans International Ltd. 全德国际联运有限公司Alpha Express Asia (HK) Ltd. 盈捷速运亚洲( 香港)有限公司Alpha Express Ltd. 兴力联运有限公司Alpha Logistics (HK) Ltd. 华赋联运有限公司Alpha Master Transportation Ltd. 天域货运有限公司AMA Logistics (HK) Ltd. 大震运输(香港)有限公司Amco Cargo Systems Ltd. 英高集运有限公司AME Transport (H.K.) Ltd. 美加货运(香港)有限公司American Asia Cargo Service Ltd. 伟洲世纪(香港)航运股份有限公司 American Commercial Barge Line company 美国商业驳船航运公司 American commercial Lines, Incorporated 美国商业轮船公司 American Export Lines 美国出口航运公司American International Cargo Services (Asia) Ltd. 奥美国际货运有限公司 American Iraqi Shipping Company, Ltd. 美国伊拉克轮船公司 American Mail Line 美国邮船公司American Predsident lines Ltd. 美国总统轮船公司American-European Lines 美欧轮船公司Anderson Global Logistics Ltd. 安达迅环球联运有限公司Angie Express Ltd. 朗晴货运有限公司Ans Freight Services Ltd. 启程货运有限公司Ansa Cargo Forwarding Co. Ltd. 迅亿航运有限公司Ansun Logistics Ltd. 安新物流有限公司Antron Express 安创有限公司AO Freight (HK) Ltd. 华美货运(香港)有限公司AOE Freight (HK) Ltd. 瀚洋货运有限公司AORASIA 挪亚AP All Perfect Transport Int'l Ltd. 全美国际货运有限公司AP Packer Cargo Services Ltd. 百达通运有限公司APC Asia Pacific Cargo (HK) Ltd. 北欧国际货运有限公司Apll-ZhiQin Technology Logistics Ltd. 志勤美集科技物流有限公司 Arab Maritime Petroleum transport Co. 阿拉伯海上石油运输公司 Argos Pacific Logistics Ltd. 启利物流有限公司Arya National Shipping Lines 阿里亚国家航运公司（伊朗）Asahe-Tanker 朝日油轮公司（日）Asia Fortune(HK) Shipping ltd. 亚运香港船务有限公司Asia Logistics (China) Ltd. 亚洲物流(中国)有限公司Asia Logistics International Ltd. 亚洲宏达货运有限公司Asia Pacific Express Co. Ltd. 亚太运通有限公司Asia Shipping International Transport (HK) Ltd. 亚洲航运(香港)有限公司 Asia Terminal Limited 亚洲货运中心Asiana Express Corp. 朝鲜海运航空株式会社ASL International Ltd. 安联物流有限公司ASL Worldwide Logistics Co. 盈通环球物流Asoma Cargo Service Ltd. 亚稣马货运有限公司ASPAC International Airfreight Ltd. 雅柏空运有限公司Associated Air Freight Ltd. 合力空运有限公司Associated Container Transportation 联合集装箱运输公司（英）ATL Global Co. Ltd. 宏通环球有限公司ATL Transportation Ltd. 建运国际货运有限公司Atlantic Airfreight Systems Ltd. 瑞士理运航空有限公司Atlantic Contaier Line 大西洋集装箱航运公司Atlantic Ocean International Logistics Ltd. 大洋国际物流有限公司 Atlantic Transport line 大西洋轮船运输公司Atlas Express Worldwide Ltd. 来来速递货运有限公司Australia Container Line 澳大利亚集装箱航运公司Australia Europe Container Service 澳大利亚欧洲集装箱服务公司 Australia Japan Container Line 澳大利亚－日本集装箱航运公司 Australia West Pasific Line 澳大利亚西太平洋轮船公司Austrilian National Line 澳州国家航运Avair Freight Services International Ltd. 喜雅货运国际有限公司Avion Shipping Co. Ltd. 亚利安货运有限公司Awards Air Ltd. 富裕空运有限公司B & J Express International Co. Ltd. 中洋国际货运有限公司Baltic Orient Line 波罗地海远东航运公司Baltimore Steam Packet 巴尔的摩定期轮船公司（美）BALtrans Logistics (Hong Kong) Ltd. 保昌物流(香港)有限公司 BALtrans Logistics Ltd. 保昌物流有限公司Bangladesh Shipping Co. 孟加拉国海运公司Bax Global Ltd. 伯灵顿全球有限公司B-Cargo Ltd. 建全货运有限公司BDP Asia Pacific Ltd. 百运达亚洲太平洋有限公司Beacon Logistics Ltd. 必勤物流有限公司BEL International Logistics Limited 创业国际物流有限公司Ben Line Containers Ltd. 边行集装箱运输公司（英国）Best Air & Sea Services (HK) Ltd. 唯美空运(香港)有限公司Best Raider Cargo Services Ltd. 新威国际航运有限公司Bethlehemm Transportation Co. 伯利恒运输公司（美）BEX International Freight Ltd. 百汇国际货运有限公司BFP Logistics Service Ltd. 美商物流有限公司Birkart Globistics Ltd. 普及东西物流有限公司Blaiklock Compass World Transport (HK) Ltd. 百乐锦辉货运(香港)有限公司Blue Star 蓝星海运Bolivia Shipping Co.,Ltd. 玻利维亚轮船公司Bolivia Shipping Co.,Ltd. 玻利维亚轮船公司Bonami Line 邦拿美Brink's Hong Kong Ltd. 布利克香港有限公司Bulgarian River Navigation 保加利亚河运公司本贴由westbank于2005年9月27日11:58:48在〖中国自由翻译人论坛-交流翻译经验 共享翻译资源-在线词典-在线翻译-各种专业词汇大收集〗发表.郑 重 声 明1. 任何言论纯属作者个人观点，与乐趣园无关；2. 禁止发表反动、色情和其他违反国家法律、法规的言论、信息；3. 禁止利用本论坛进行赌博、非法买卖等违法行为；4. 禁止发表恶意攻击他人的言论；5. 任何转载或转贴都应注明真实作者和真实出处；欢迎在建立自己的乐趣论坛超声波本贴跟从标题:● 企业名称（英汉对照） westbank 12:00:18 9/27/05 (12K)r企业名称（英汉对照） westbank 12:01:26 9/27/05 (9K)■ 企业名称（英汉对照） westbank 12:03:38 9/27/05 (12K)■ 企业名称（英汉对照） westbank 12:04:44 9/27/05 (10K)■ 企业名称（英汉对照） westbank 12:05:49 9/27/05 (7K)■ 企业名称（英汉对照） westbank 12:06:27 9/27/05(12K)[ 回复本贴 ] [ 跟从标题 ] [ 关闭本窗口 ] [ 刷新 ] [浏览 941次]选择类别: 朋友Email:您的Email:留言： 本坛由“山西省新绛县中英文翻译服务”管理。
企业中英文名称大全
商店Department Store 百货商店Confectioner's Shop, Candy Shop 糖果店Grocery 食品杂货店Supermarket 超级市场Shopping Center 购物中心Book Store 书店Grain Store 粮店Food Store 食品店Food and Drink Shop 饮食店Eating House 小吃店Snack Bar 快餐店Cold Drink Shop 冷饮店Sauced Meat Shop卤味店Cured Meat Shop 腊味店Roast Meat Shop 烤肉店Beancurd Shop 豆腐店Aquatic Products Shop 水产店Meat Shop, Butcher's Shop 肉店Vegetables Shop 蔬菜店Green Grocery 蔬菜水果店Fowl Shop 家禽店Coal Shop 煤店Clothing Store 服装店Ready-made Clothes Shop 成衣店Drug Store, Pharmacy 药店Watch and Clock Shop 钟表店Children's (Women's) Shop 儿童（妇女）商店Stationer's Shop 文具店Daily-use Sundry Goods shop 日用杂货店Cooking Utensils Store 炊具店Furniture Shop 家具店Eyeglasses Store 眼镜店Gift Store 礼品店Friendship Store 友谊商店Electric Appliance Shop 电器商店Flower Shop 花店Antiques Shop 古玩店Jewelry Shop 珠宝店Second-hand Goods Store 旧货店Paint Shop 油漆店Hardware Store 五金店旅行社、宾馆、餐馆、茶楼、酒楼 China International Travel Service 中国国际旅行社China Travel Service 中国旅行社Overseas Chinese Travel Service 华侨旅行社Youth Travel Service 青年旅行社Hotel 宾馆，酒店Inn 旅店，旅馆Restaurant 餐馆，菜馆，饭店Tea House 茶楼Public House 酒楼，酒馆银行People's Bank of China 中国人民银行People's Construction Bank of China 中国人民建设银行Industrial and Commercial Bank of China 中国工商银行Agricultural Bank of China 中国农业银行Communications Bank of China 中国交通银行Import and Export Bank of China 中国进出口银行Investment Bank of China 中国投资银行Bank of China 中国银行自行车、缝纫机、钟表、纺织、服装、床上用品、鞋、袜、皮革Bicycle Plant 自行车厂Sewing Machine Factory 缝纫机厂Clock Factory 钟厂Watch Factory 表厂Electronic Watch Plant 电子表厂Textile Mill 纺织厂Cotton Mill 棉纺织厂Woolen Mill 毛纺厂Silk Mill 丝厂Embroidery Factory 刺绣厂Clothing Factory 服装厂Woolen Sweater Mill 羊毛衫厂Towel Factory 毛巾厂Mosquito Net Factory 蚊帐厂Sheet Factory 床单厂Bedclothes Factory 床上用品厂Shoes Factory 鞋厂Leather Shoes Factory 皮鞋厂Rubber Shoes Factory 胶鞋厂Plastic Shoes Factory 塑料鞋厂Boots Factory 制靴厂Socks Factory 袜厂Leather Factory 皮革厂粮油、食品、乳品、饮料、酒、糖、糖果、烟、火柴、菜、制药Edible Oil Refinery 食油厂Flour Mill 面粉厂Rice Products Mill 米制品厂Flour Products Mill 面制品厂Foodstuffs Factory 食品厂Bakery 面包厂Milk Products Plant 乳制品厂Canned Foodstuffs Factory 罐头厂Beverage Factory 饮料厂Alcohol Plant 酒精厂Beer Brewery 啤酒厂Winery 酿酒厂Sugar Refinery 制糖厂Confectionery 糖果厂Biscuits Factory 干厂Spice Factory 调味品厂Gourmet Powder Factory 味精厂Cigarettes Factory 卷烟厂Matches Factory 火柴厂Bean Products Factory 豆制品厂Pastries Factory 糕点厂Tea Processing Factory 茶厂Pharmaceutical Factory 制药厂Medical Apparatus Factory 医疗器械厂Medical Equipment Plant 医疗设备厂Sanitary Materials Factory 卫生材料厂Insecticide Factory 农药厂Veterinary Medicines Factory 兽药厂Chemical Pharmaceutical Factory 化学制药厂金属、机器、机床、动力、机械、造船、汽车Steel and Iron Works 钢铁厂Stainless Steel Plant 不锈钢厂Alloy Steel Plant 合金钢厂Metallurgical Refinery 冶炼厂Copper Material Factory 铜材厂Aluminum Material Factory 铅材厂Non-ferrous Metals Processing Factory 有色金属加工厂Casting Factory 铸造厂Boiler Factory 锅炉厂Metallurgical Factory 冶金厂Machines Plant 机器厂Heavy Machines Plant 重型机器厂Machine Tools Plant 机床厂Diesel Engines Factory 柴油机厂Compressors Factory 压缩机厂Electrical Machinery Factory 电机厂Coolers Factory 冷冻机厂Machinery Plant 机构制造厂Shipping Machinery Plant船舶机械厂General Machinery Plant 通用机械厂Crane Factory 起重机厂Tractor Factory 拖拉机厂Farm Tools Plant 农具厂Machinery Plant of Light Industry 轻工机械厂Commercial Machinery Plant 商业机械厂Building Machinery Plant 建筑机械厂Engineering Machinery Plant 工程机械厂Washing Machinery Plant 洗涤机械厂Mining Machinery Plant 矿山机械厂Heavy Machinery Plant 重型机械厂Shipyard 造船厂Automobile Factory 汽车制造厂Passenger Automobile Factory 客车制造厂Automobile Repair Plant 汽车修理厂Automobile Service Factory 汽车维修厂化工、化肥、纤维、日用、建材、电厂、水厂、电梯Chemical Factory 化工厂Petrochemical Plant 石油化工厂Oil Chemical Factory 油脂化工厂Chemical Fertilizer Plant 化肥厂Potassium Fertilizer Plant 碳肥厂Chemical Fibre Plant 化学纤维厂Synthetic Fibre Plant 合成纤维厂Soap Factory 肥皂厂Chemical Factory of Daily Use 日用化工厂Toothpaste Factory 牙膏厂cosmetic Factory 化妆品厂Perfumery Plant 香料厂Beauty Products Factory 美容品厂Paint Factory 油漆厂Cement Plant 水泥厂Building Materials Factory 建材厂Timber Mill 木材厂Furniture Factory 家具厂Bricks and Tiles Plant 砖瓦厂Lime Factory 石灰厂Power Plant 发电厂Water Works 自来水厂Electroplate Factory 电镀厂Elevator Factory 电梯厂电器、无线、无线电、电子Electric Appliance Plant 电器厂Acoustics Appliance Plant 音响电器厂Household Electric Appliance Plant 家用电器厂Air-conditioner Factory 空调机厂Refrigerator Factory 电冰箱厂Television Sets Factory 电视机厂Washing Machine Factory 洗衣机厂Electric Fan Factory 电风扇厂Electric Iron Factory 电烫斗厂Switch Factory 开关厂Condenser Factory 电容器厂Cable Factory 电缆厂Electric Wire Factory 电线厂Broadcasting Equipment Plant 广播设备厂Telecommunications Equipment Plant 通讯设备厂Radio Factory 无线电厂Radio Parts Factory 无线电元件厂Electronics Factory 电子厂Electronic Equipment Factory 电子设备厂Electronic Computer Factory 电子计算机厂池、电筒、灯泡、玻璃、塑料、橡胶、仪器、印刷、玩具、造纸、乐器、文具、陶瓷Battery Plant 电池厂Fashlight Plant 电筒厂Electric Bulbs Factory 电灯泡厂Glass Factory 玻璃厂Plastics Plant 塑料厂Rubber Plant 橡胶厂Navigation Apparatus Factory 航海仪器厂Optical Instrument Factory 光学仪器厂Electronic Instruments Plant 电子仪器厂Educational Instrument Factory 教学仪器厂Printing House 印刷厂Toy Factory 玩具厂Paper Mill 造纸厂Musical Instrument Factory 乐器厂Piano Factory 钢琴厂Stationery Factory 文具厂Ink Factory 墨水厂Fountain Pen Factory 金笔厂Pencil Factory 铅笔厂Camera Factory 照相机厂Ceramics Factory 陶瓷厂阀门、轴承、齿轮、标准件、工具、用具、五金、金属Valve Plant 阀门厂Bearing Factory 轴承厂Gear Factory 齿轮厂Standard Component Factory 标准件厂Tools Factory 工具厂Hardware Tools Factory 五金工具厂Gas Appliance Factory 煤气用具厂Kitchen Utensils Factory 厨具厂Hardware Factory 五金厂Hardware and Electric Appliance Factory 五金电器厂Metal Processing Factory 金属加工厂Metal Component Factory 金属构件厂Lighter Factory 打火机厂Nail Factory 制钉厂Drawing Pin Factory 图钉厂Zipper Factory 拉链厂Lock Factory 锁厂文艺、影视、展览、广告、美术、装潢Literature and Art Development Company 文艺发展公司Cultural Expansion Company 文化开拓公司Cultural Service Firm 文化服务公司Performing Company 演出公司Film Company 电影公司Film Service Firm 电影服务公司Broadcasting and Television Industry Company 广播电视工业公司Acoustics Engineering Company 音响工程公司Record Company 唱片公司Photography Industry Company 照相工业公司Exhibition Agency 展览公司Advertising Agency 广告公司Arts and Crafts Industry Company 工艺美术工业公司Art Design Firm 美术设计公司Art Decoration Firm 美术装潢公司Packaging Decoration Firm 包装装潢公司建筑、建材、房产、安装、 装修、商业、日用品Building Engineering Company 建筑工程公司Building Foundation Company 建筑基础公司Civil Engineering Company 土木工程公司Garden Construction Engineering Company 园林建筑工程公司Building Material Company 建筑材料公司Building Material Supply Company 建筑材料供应公司Building Material Trading Company 建材贸易公司Building Material Service Company 建筑材料服务公司New Building Material Company 新型建筑材料公司Real Estate Development Company 房地产开发公司Real Estate Agency 房产代理公司Industrial Equipment Installing Company 工业设备安装公司Installing Company of Chemical Industry 化工安装公司Electrical Installing Company 机电安装公司Building Decoration Company 建筑装修（装饰）公司Building Decoration Engineering Company 建筑装修（装饰）工程公司Commercial Company 商业公司Collective Commercial Company 集体商业公司Overseas Chinese Commodities Supply Company 华侨商品供应公司Daily-use Sundry Goods Company 日用杂品公司Foodstuffs Company 食品公司Materials Company 物资公司Beverage Industry Company 饮料工业公司Frozen Foodstuffs Company 冷冻食品公司外贸、贸易、投资、信托、保险、租赁、证券、工艺品进出口公司Native Produce & Animal By-products Import and Export Corporation 土产畜产进出口公司Chemicals Import and Export Corporation 化工进出口公司Metals & Minerals Import and Export Corporation 五金矿产进出口公司Electronics Import and Export Corporation 电子技术进出口公司Electric Wire & Cable Export Corporation 电线电缆出口联营公司Publishing Industry Trading Corporation 出版对外贸易公司Packaging Import and Export Corporation 包装进出口公司Instruments Import and Export Corporation 仪器进出口公司Historical Relics Exhibition Corporation for Foreign Countries 对外文物展览公司Performing Arts Agency 对外演出公司Overseas Building Materials and Equipment Corporation 对外建筑材料设备公司Foreign Trade Storage Corporation 对外贸易仓储公司Foreign Trade Transportation Corporation 对外贸易运输公司Foreign Trade Consultation & Technical Service Corporation 对外贸易咨询与技术服务公司Exhibition Agency for Foreign Countries 对外展览公司Export Commodities Fair 出口商品交易会Machinery & Equipment Import and Export Corporation 机械设备进出口公司Complete Plant import and Export Corporation 成套设备进出口公司Communications Import and Export Service Corporation 交通进出口服务公司Machine-building International Corporation 机械对外经济技术合作公司Machinery Import and Export Corporation 机械进出口公司Corporation for International Cooperation in Agriculture, Livestock andFishery 农牧渔业国际合作公司Import and Export Service Company for Farms and Land Reclamation 农垦进出口服务公司Import and Export Commodities Inspection Corporation 进出口商品检验公司Technical Import and Export Corporation 技术进出口公司Textiles Import and Export Corporation 纺织品进出口公司Import Corporation of Textile Machinery 纺织机械进出口公司Import Corporation of Technology of Textile Machinery 纺织机械技术进出口公司Metallurgical Import and Export Corporation 冶金进出口公司Forestry Import and Export Company 林业进出口公司Forestry Machinery Import and Export Company 林业机械进出口公司International Packaging Leasing Corporation Ltd. 国际包装租赁有限公司International Non-ferrous Metals Leasing Corporation Ltd. 国际有色金属租赁有限公司International Book Trading Corporation 国际图书贸易有限公司International Economic Consultants Incorporation 国际经济咨询公司International Marine Containers Ltd. 国际海运集装股份有限公司Light Industrial Products Import and Export Corporation 轻工业品进出口公司Publication Import and Export Corporation 图书进出口公司Tea and Native Produce Import and Export Corporation 茶叶土产进出口公司Animal Breeding Stock Import and Export Corporation 种畜进出口公司Bearing Joint Export Corporation 轴承出口联营公司Aero-technology Import and Export Corporation 航空技术进出口公司Tobacco Import and Export Corporation 烟草进出口公司Leasing Company Ltd. 租赁有限公司Railway Foreign Service Corporation 铁路对外服务公司Cereals, Oil and Foodstuffs Import and Export Corporation 粮油食品进出口公司Coal Import and Export Corporation 煤炭进出口公司Microforms Import and Export Corporation 缩型出版物进出口公司Precision Machinery Import and Export corporation 精密机械进出口公司Abrasives Export Corporation 磨料磨具进出口公司Scientific Instrument import and Export Corporation 科学仪器进出口公司Foreign Trade Corporation 对外贸易公司Aquatic Products Import and Export Corporation 水产进出口公司Ceramics Import and Export Corporation 陶瓷进出口公司International Cooperation Corporation of Economics and Technology 国际经济技术进出口公司Trading Company 贸易公司Comprehensive Trading Company 综合贸易公司Trade Development Company 贸易发展公司Overseas Economic Trading Company 海外经济贸易公司Investment Company 投资公司Trust Company 信托公司International Trust and Investment Company 国际信托投资公司Loan Investment Company 信贷投资公司Overseas Chinese Investment Company 华侨投资公司People's Insurance Agency 人民保险公司Labour Insurance Agency 劳动保险公司Life Insurance Agency 人寿保险公司Pacific Insurance Agency 太平洋保险公司Securities Agency 证券公司Stock Exchange 股票交易所Futures Exchange 期货交易所Commodities Futures Exchange 商品期货交易所Futures Brokerage Company Ltd. 期货经纪有限公司Cereals and Oil Futures Exchange 粮油期货交易所邮电、水电、交通、运输、计算机、电器、器材Posts and Telecommunications Apparatus Company 邮电器材公司Posts and Telecommunications Engineering Company 邮电工程公司Running-water Company 自来水公司Water and Electricity Construction Company 水电建设公司Power Industry Company 电力工业公司Electrical Installing Company 电力安装公司Air Line 航空公司Shipping Company 船舶公司Ocean Transportation Company 远洋运输公司Salvage Company 打捞公司Ocean Shipping Agency 外轮代理公司Ocean Shipping Tally Company 外轮理货公司Ship-building Company 造船公司Automobile Transportation Company 汽车运输公司Container Transportation Company 集装箱运输公司Storage and Transportation Company 储运公司Taxi Company 出租汽车公司Automobile Service Company 汽车修理公司Ocean Shipping Supply Company 外轮供应公司Fishing-boat Industry Company 渔船工业公司Automobile Parts Company 汽车配件公司Automation Engineering Company 自动化工程公司Microcomputer Company 微电脑公司Computer Company 计算机公司Computer Software Development Company 计算机软件开发公司Hardware Company 五金公司Household Electric Appliance Company 家用电器公司Refrigerator Industry Company 电冰箱工业公司Radio Apparatus Company 无线电器材公司Performing Instrument Company 演出器材公司Printing Apparatus Company 印刷器材公司Teaching Instrument Company 教学仪器公司机电、机械、机床、电子Mechanical and Electrical Equipment Company 机电设备公司Supply and Sales Company of Mechanical and Electrical Industry 机电工业供销公司Mechanical Equipment Company 机械设备公司General Mechanical Industry Company 通用机械工业公司Agricultural Machinery Industry Company 农业机械工业公司Machine Tools Industry Company 机床工业公司Electrical Appliance Industry Company 电器工业公司Electric Fan Industry Company 电风扇工业公司Elevator Industry Company 电梯工业公司Electronics Industry Company 电子工业公司。
商务英语企业中英文名称大全
企业中英文名称大全外贸、贸易、投资、信托、保险、租赁、证券、工艺品进出口公司 & 土产畜产进出口公司化工进出口公司& 五金矿产进出口公司电子技术进出口公司& 电线电缆出口联营公司出版对外贸易公司包装进出口公司仪器进出口公司对外文物展览公司对外演出公司对外建筑材料设备公司对外贸易仓储公司对外贸易运输公司& 对外贸易咨询与技术服务公司对外展览公司出口商品交易会& 机械设备进出口公司成套设备进出口公司交通进出口服务公司机械对外经济技术合作公司机械进出口公司,农牧渔业国际合作公司农垦进出口服务公司进出口商品检验公司技术进出口公司纺织品进出口公司纺织机械进出口公司纺织机械技术进出口公司冶金进出口公司林业进出口公司林业机械进出口公司. 国际包装租赁有限公司. 国际有色金属租赁有限公司国际图书贸易有限公司国际经济咨询公司. 国际海运集装股份有限公司轻工业品进出口公司图书进出口公司茶叶土产进出口公司种畜进出口公司轴承出口联营公司航空技术进出口公司烟草进出口公司. 租赁有限公司铁路对外服务公司, 粮油食品进出口公司煤炭进出口公司缩型出版物进出口公司精密机械进出口公司磨料磨具进出口公司科学仪器进出口公司对外贸易公司水产进出口公司陶瓷进出口公司国际经济技术进出口公司贸易公司综合贸易公司贸易发展公司海外经济贸易公司投资公司信托公司国际信托投资公司信贷投资公司华侨投资公司's 人民保险公司劳动保险公司人寿保险公司太平洋保险公司证券公司股票交易所期货交易所商品期货交易所. 期货经纪有限公司粮油期货交易所邮电、水电、交通、运输、计算机、电器、器材邮电器材公司邮电工程公司自来水公司水电建设公司电力工业公司电力安装公司航空公司船舶公司远洋运输公司打捞公司外轮代理公司外轮理货公司造船公司汽车运输公司集装箱运输公司储运公司出租汽车公司汽车修理公司外轮供应公司渔船工业公司汽车配件公司自动化工程公司微电脑公司计算机公司计算机软件开发公司五金公司家用电器公司电冰箱工业公司无线电器材公司演出器材公司印刷器材公司教学仪器公司冶金、矿产、煤炭、燃料、化工、盐业、轻工冶金工业公司有色金属工业公司矿产工业公司煤矿工业公司煤炭工业公司煤气公司燃料公司工业燃料公司石油公司石油炼制公司& 石油天然气勘探开发公司石油工程建设公司化工工业公司化工原料公司化工建设公司盐业公司轻工业公司轻工供销公司塑料工业公司皮革工业公司自行车工业公司服装工业公司缝纫机工业公司文艺、影视、展览、广告、美术、装潢文艺发展公司文化开拓公司文化服务公司演出公司电影公司电影服务公司广播电视工业公司音响工程公司唱片公司照相工业公司展览公司广告公司工艺美术工业公司美术设计公司美术装潢公司包装装潢公司建筑、建材、房产、安装、装修、商业、日用品建筑工程公司建筑基础公司土木工程公司园林建筑工程公司建筑材料公司建筑材料供应公司建材贸易公司建筑材料服务公司新型建筑材料公司房地产开发公司房产代理公司工业设备安装公司化工安装公司机电安装公司建筑装修（装饰）公司建筑装修（装饰）工程公司商业公司集体商业公司华侨商品供应公司日用杂品公司食品公司物资公司饮料工业公司冷冻食品公司。
公司企业名称翻译大全
公司企业名称翻译大全■山东刘永科本文供“英语语法网”刊登，以便让广大英语翻译者、爱好者参考使用。
“工厂”（factory, plant, works）和“公司”（corporation, company, firm）的名称，您可以根据需要互换使用。
■外贸、贸易、投资、信托、保险、租赁、证券、工艺品进出口公司▲Native Produce & Animal By-products Import and Export Corporation 土产畜产进出口公司▲Chemicals Import and Export Corporation 化工进出口公司▲Metals & Minerals Import and Export Corporation 五金矿产进出口公司▲Electronics Import and Export Corporation 电子技术进出口公司▲Electric Wire & Cable Export Corporation 电线电缆出口联营公司▲Publishing Industry Trading Corporation 出版对外贸易公司▲Packaging Import and Export Corporation 包装进出口公司▲Instruments Import and Export Corporation 仪器进出口公司▲Historical Relics Exhibition Corporation for Foreign Countries 对外文物展览公司▲Performing Arts Agency 对外演出公司▲Overseas Building Materials and Equipment Corporation 对外建筑材料设备公司▲Foreign Trade Storage Corporation 对外贸易仓储公司▲foreign Trade Transportation Corporation 对外贸易运输公司▲Foreign Trade Consultation & Technical Service Corporation 对外贸易咨询与技术服务公司▲Exhibition Agency for Foreign Countries 对外展览公司▲Export Commodities Fair 出口商品交易会▲Machinery & Equipment Import and Export Corporation 机械设备进出口公司▲Complete Plant import and Export Corporation 成套设备进出口公司▲Communications Import and Export Service Corporation 交通进出口服务公司▲Machine-building International Corporation 机械对外经济技术合作公司▲Machinery Import and Export Corporation 机械进出口公司▲Corporation for International Cooperation in Agriculture, Livestock and Fishery 农牧渔业国际合作公司▲Import and Export Service Company for Farms and Land Reclamation 农垦进出口服务公司▲Import and Export Commodities Inspection Corporation 进出口商品检验公司▲Technical Import and Export Corporation 技术进出口公司▲Textiles Import and Export Corporation 纺织品进出口公司▲Import Corporation of Textile Machinery 纺织机械进出口公司▲Import Corporation of Technology of Textile Machinery 纺织机械技术进出口公司▲Metallurgical Import and Export Corporation 冶金进出口公司▲Forestry Import and Export Company 林业进出口公司▲Forestry Machinery Import and Export Company 林业机械进出口公司▲International Packaging Leasing Corporation Ltd. 国际包装租赁有限公司▲International Non-ferrous Metals Leasing Corporation Ltd. 国际有色金属租赁有限公司▲International Book Trading Corporation 国际图书贸易有限公司▲International Economic Consultants Incorporation 国际经济咨询公司▲International Marine Containers Ltd. 国际海运集装股份有限公司▲Light Industrial Products Import and Export Corporation 轻工业品进出口公司▲Publication Import and Export Corporation 图书进出口公司▲Tea and Native Produce Import and Export Corporation 茶叶土产进出口公司▲Animal Breeding Stock Import and Export Corporation 种畜进出口公司▲Bearing Joint Export Corporation 轴承出口联营公司▲Aero-technology Import and Export Corporation 航空技术进出口公司▲Tobacco Import and Export Corporation 烟草进出口公司▲Leasing Company Ltd. 租赁有限公司▲Railway Foreign Service Corporation 铁路对外服务公司▲Cereals, Oil and Foodstuffs Import and Export Corporation 粮油食品进出口公司▲Coal Import and Export Corporation 煤炭进出口公司▲Microforms Import and Export Corporation 缩型出版物进出口公司▲Precision Machinery Import and Export corporation 精密机械进出口公司▲Abrasives Export Corporation 磨料磨具进出口公司▲Scientific Instrument import and Export Corporation 科学仪器进出口公司▲foreign Trade Corporation 对外贸易公司▲Aquatic Products Import and Export Corporation 水产进出口公司▲Ceramics Import and Export Corporation 陶瓷进出口公司▲International Cooperation Corporation of Economics and Technology 国际经济技术进出口公司▲Trading Company 贸易公司▲comprehensive Trading Company 综合贸易公司▲Trade Development Company 贸易发展公司▲Overseas Economic Trading Company 海外经济贸易公司▲Investment Company 投资公司▲Trust Company 信托公司▲International Trust and Investment Company 国际信托投资公司▲Loan Investment Company 信贷投资公司▲Overseas Chinese Investment Company 华侨投资公司▲People's Insurance Agency 人民保险公司▲Labour Insurance Agency 劳动保险公司▲Life Insurance Agency 人寿保险公司▲Pacific Insurance Agency 太平洋保险公司▲Securities Agency 证券公司▲Stock Exchange 股票交易所▲Futures Exchange 期货交易所▲Commodities Futures Exchange 商品期货交易所▲Futures Brokerage Company Ltd. 期货经纪有限公司▲Cereals and Oil Futures Exchange 粮油期货交易所■邮电、水电、交通、运输、计算机、电器、器材▲Posts and Telecommunications Apparatus Company 邮电器材公司▲Posts and Telecommunications Engineering Company 邮电工程公司▲Running-water Company 自来水公司▲Water and Electricity Construction Company 水电建设公司▲Power Industry Company 电力工业公司▲Electrical Installing Company 电力安装公司▲Air Line 航空公司▲Shipping Company 船舶公司▲Ocean Transportation Company 远洋运输公司▲Salvage Company 打捞公司▲Ocean Shipping Agency 外轮代理公司▲Ocean Shipping Tally Company 外轮理货公司▲Ship-building Company 造船公司▲Automobile Transportation Company 汽车运输公司▲Container Transportation Company 集装箱运输公司▲Storage and Transportation Company 储运公司▲Taxi Company 出租汽车公司▲Automobile Service Company 汽车修理公司▲Ocean Shipping Supply Company 外轮供应公司▲Fishing-boat Industry Company 渔船工业公司▲Automobile Parts Company 汽车配件公司▲Automation Engineering Company 自动化工程公司▲Microcomputer Company 微电脑公司▲Computer Company 计算机公司▲Computer Software Development Company 计算机软件开发公司▲Hardware Company 五金公司▲Household Electric Appliance Company 家用电器公司▲Refrigerator Industry Company 电冰箱工业公司▲Radio Apparatus Company 无线电器材公司▲Performing Instrument Company 演出器材公司▲Printing Apparatus Company 印刷器材公司▲Teaching Instrument Company 教学仪器公司■机电、机械、机床、电子▲Mechanical and Electrical Equipment Company 机电设备公司▲Supply and Sales Company of Mechanical and Electrical Industry 机电工业供销公司▲Mechanical Equipment Company 机械设备公司▲General Mechanical Industry Company 通用机械工业公司▲Agricultural Machinery Industry Company 农业机械工业公司▲Machine Tools Industry Company 机床工业公司▲Electrical Appliance Industry Company 电器工业公司▲Electric Fan Industry Company 电风扇工业公司▲Elevator Industry Company 电梯工业公司▲Electronics Industry Company 电子工业公司■冶金、矿产、煤炭、燃料、化工、盐业、轻工▲Metallurgical Industry Company 冶金工业公司▲Non-ferrous Metals Industry Company 有色金属工业公司▲Minerals Industry Company 矿产工业公司▲Coal Mining Industry Company 煤矿工业公司▲Coal Industry Company 煤炭工业公司▲Gas Company 煤气公司▲Fuel Company 燃料公司▲Industrial Fuel Company 工业燃料公司▲Petroleum Company 石油公司▲Petroleum Processing Company 石油炼制公司▲Oil & Gas Exploration and Development Company 石油天然气勘探开发公司▲Petroleum Engineering Construction Company 石油工程建设公司▲Chemical Industry Company 化工工业公司▲Raw Materials Company of Chemical Industry 化工原料公司▲Construction Company of Chemical Industry 化工建设公司▲Salt Company 盐业公司▲Light Industry Company 轻工业公司▲Supply and Sales Company of Light Industry 轻工供销公司▲Plastics Industry Company 塑料工业公司▲Leather Industry Company 皮革工业公司▲Bicycle Industry Company 自行车工业公司▲Clothing Industry Company 服装工业公司▲Sewing Machine Industry Company 缝纫机工业公司■文艺、影视、展览、广告、美术、装潢▲Literature and Art Development Company 文艺发展公司▲Cultural Expansion Company 文化开拓公司▲Cultural Service Firm 文化服务公司▲Performing Company 演出公司▲Film Company 电影公司▲Film Service Firm 电影服务公司▲Broadcasting and Television Industry Company 广播电视工业公司▲Acoustics Engineering Company 音响工程公司▲Record Company 唱片公司▲Photography Industry Company 照相工业公司▲Exhibition Agency 展览公司▲Advertising Agency 广告公司▲Arts and Crafts Industry Company 工艺美术工业公司▲Art Design Firm 美术设计公司▲Art Decoration Firm 美术装潢公司▲Packaging Decoration Firm 包装装潢公司■建筑、建材、房产、安装、装修、商业、日用品▲Building Engineering Company 建筑工程公司▲Building Foundation Company 建筑基础公司▲Civil Engineering Company 土木工程公司▲Garden Construction Engineering Company 园林建筑工程公司▲Building Material Company 建筑材料公司▲Building Material Supply Company 建筑材料供应公司▲Building Material Trading Company 建材贸易公司▲Building Material Service Company 建筑材料服务公司▲New Building Material Company 新型建筑材料公司▲Real Estate Development Company 房地产开发公司▲Real Estate Agency 房产代理公司▲Industrial Equipment Installing Company 工业设备安装公司▲Installing Company of Chemical Industry 化工安装公司▲Electrical Installing Company 机电安装公司▲Building Decoration Company 建筑装修（装饰）公司▲Building Decoration Engineering Company 建筑装修（装饰）工程公司▲Commercial Company 商业公司▲Collective Commercial Company 集体商业公司▲Overseas Chinese Commodities Supply Company 华侨商品供应公司▲Daily-use Sundry Goods Company 日用杂品公司▲Foodstuffs Company 食品公司▲Materials Company 物资公司▲Beverage Industry Company 饮料工业公司▲Frozen Foodstuffs Company 冷冻食品公司■金属、机器、机床、动力、化工、机械、造船、汽车▲Steel and Iron Works 钢铁厂▲Stainless Steel Plant 不锈钢厂▲Alloy Steel Plant 合金钢厂▲Metallurgical Refinery 冶炼厂▲Copper Material Factory 铜材厂▲Aluminum Material Factory 铅材厂▲Non-ferrous Metals Processing Factory 有色金属加工厂▲Casting Factory 铸造厂▲Boiler Factory 锅炉厂▲Metallurgical Factory 冶金厂▲Machines Plant 机器厂▲Heavy Machines Plant 重型机器厂▲Machine Tools Plant 机床厂▲Diesel Engines Factory 柴油机厂▲Compressors Factory 压缩机厂▲Electrical Machinery Factory 电机厂▲Coolers Factory 冷冻机厂▲Machinery Plant 机构制造厂▲Shipping Machinery Plant 船舶机械厂▲General Machinery Plant 通用机械厂▲Crane Factory 起重机厂▲Tractor Factory 拖拉机厂▲Farm Tools Plant 农具厂▲Machinery Plant of Light Industry 轻工机械厂▲Commercial Machinery Plant 商业机械厂▲Building Machinery Plant 建筑机械厂▲Engineering Machinery Plant 工程机械厂▲Washing Machinery Plant 洗涤机械厂▲Mining Machinery Plant 矿山机械厂▲Heavy Machinery Plant 重型机械厂▲Shipyard 造船厂▲Automobile Factory 汽车制造厂▲Passenger Automobile Factory 客车制造厂▲Automobile Repair Plant 汽车修理厂▲Automobile Service Factory 汽车维修厂▲Fibre Plant 合成纤维厂▲Soap Factory 肥皂厂▲Chemical Factory of Daily Use 日用化工厂▲Toothpaste Factory 牙膏厂▲cosmetic Factory 化妆品厂▲Perfumery Plant 香料厂▲Beauty Products Factory 美容品厂▲Paint Factory 油漆厂▲Cement Plant 水泥厂▲Building Materials Factory 建材厂▲Timber Mill 木材厂▲Furniture Factory 家具厂▲Bricks and Tiles Plant 砖瓦厂▲Lime Factory 石灰厂▲Power Plant 发电厂▲Water Works 自来水厂▲Electroplate Factory 电镀厂▲Elevator Factory 电梯厂■电器、无线、无线电、电子▲Electric Appliance Plant 电器厂▲Acoustics Appliance Plant 音响电器厂▲Household Electric Appliance Plant 家用电器厂▲Air-conditioner Factory 空调机厂▲Refrigerator Factory 电冰箱厂▲Television Sets Factory 电视机厂▲Washing Machine Factory 洗衣机厂▲Electric Fan Factory 电风扇厂▲Electric Iron Factory 电烫斗厂▲Switch Factory 开关厂▲Condenser Factory 电容器厂▲Cable Factory 电缆厂▲Electric Wire Factory 电线厂▲Broadcasting Equipment Plant 广播设备厂▲Telecommunications Equipment Plant 通讯设备厂▲Radio Factory 无线电厂▲Radio Parts Factory 无线电元件厂▲Electronics Factory 电子厂▲Electronic Equipment Factory 电子设备厂▲Electronic Computer Factory 电子计算机厂■电池、电筒、灯泡、玻璃、塑料、橡胶、仪器、印刷、玩具、造纸、乐器、文具、陶瓷▲Battery Plant 电池厂▲Flashlight Plant 电筒厂▲Electric Bulbs Factory 电灯泡厂▲Glass Factory 玻璃厂▲Plastics Plant 塑料厂▲Rubber Plant 橡胶厂▲Navigation Apparatus Factory 航海仪器厂▲Optical Instrument Factory 光学仪器厂▲Electronic Instruments Plant 电子仪器厂▲Educational Instrument Factory 教学仪器厂▲Printing House 印刷厂▲Toy Factory 玩具厂▲Paper Mill 造纸厂▲Musical Instrument Factory 乐器厂▲Piano Factory 钢琴厂▲Stationery Factory 文具厂▲Ink Factory 墨水厂▲Fountain Pen Factory 金笔厂▲Pencil Factory 铅笔厂▲Camera Factory 照相机厂▲Ceramics Factory 陶瓷厂■阀门、轴承、齿轮、标准件、工具、用具、五金、金属▲Valve Plant 阀门厂▲Bearing Factory 轴承厂▲Gear Factory 齿轮厂▲Standard Component Factory 标准件厂▲Tools Factory 工具厂▲Hardware Tools Factory 五金工具厂▲Gas Appliance Factory 煤气用具厂▲Kitchen Utensils Factory 厨具厂▲Hardware Factory 五金厂▲Hardware and Electric Appliance Factory 五金电器厂▲Metal Processing Factory 金属加工厂▲Metal Component Factory 金属构件厂▲Lighter Factory 打火机厂▲Nail Factory 制钉厂▲Drawing Pin Factory 图钉厂▲Zipper Factory 拉链厂▲Lock Factory 锁厂■自行车、缝纫机、钟表、纺织、服装、床上用品、鞋、袜、皮革▲Bicycle Plant 自行车厂▲Sewing Machine Factory 缝纫机厂▲Clock Factory 钟厂▲Watch Factory 表厂▲Electronic Watch Plant 电子表厂▲Textile Mill 纺织厂▲Cotton Mill 棉纺织厂▲Woolen Mill 毛纺厂▲Silk Mill 丝厂▲Embroidery Factory 刺绣厂▲Clothing Factory 服装厂▲Woolen Sweater Mill 羊毛衫厂▲Towel Factory 毛巾厂▲Mosquito Net Factory 蚊帐厂▲Sheet Factory 床单厂▲Bedclothes Factory 床上用品厂▲Shoes Factory 鞋厂▲Leather Shoes Factory 皮鞋厂▲Rubber Shoes Factory 胶鞋厂▲Plastic Shoes Factory 塑料鞋厂▲Boots Factory 制靴厂▲Socks Factory 袜厂▲Leather Factory 皮革厂■粮油、食品、乳品、饮料、酒、糖、糖果、烟、火柴、菜、制药▲Edible Oil Refinery 食油厂▲Flour Mill 面粉厂▲Rice Products Mill 米制品厂▲Flour Products Mill 面制品厂▲Foodstuffs Factory 食品厂▲Bakery 面包厂▲Milk Products Plant 乳制品厂▲Canned Foodstuffs Factory 罐头厂▲Beverage Factory 饮料厂▲Alcohol Plant 酒精厂▲Beer Brewery 啤酒厂▲Winery 酿酒厂▲Sugar Refinery 制糖厂▲Confectionery 糖果厂▲Biscuits Factory 饼干厂▲Spice Factory 调味品厂▲Gourmet Powder Factory 味精厂▲Cigarettes Factory 卷烟厂▲Matches Factory 火柴厂▲Bean Products Factory 豆制品厂▲Pastries Factory 糕点厂▲Tea Processing Factory 茶厂▲Pharmaceutical Factory 制药厂▲Medical Apparatus Factory 医疗器械厂▲Medical Equipment Plant 医疗设备厂▲Sanitary Materials Factory 卫生材料厂▲Insecticide Factory 农药厂▲Veterinary Medicines Factory 兽药厂▲Chemical Pharmaceutical Factory 化学制药厂■商店▲Department Store 百货商店▲Confectioner's Shop, Candy Shop 糖果店▲Grocery 食品杂货店▲Supermarket 超级市场▲Shopping Center 购物中心▲Book Store 书店▲Grain Store 粮店▲Food Store 食品店▲Food and Drink Shop 饮食店▲Eating House 小吃店▲Snack Bar 快餐店▲Cold Drink Shop 冷饮店▲Sauced Meat Shop 卤味店▲Cured Meat Shop 腊味店▲Roast Meat Shop 烤肉店▲Bean curd Shop 豆腐店▲Aquatic Products Shop 水产店▲Meat Shop, Butcher's Shop 肉店▲Vegetables Shop 蔬菜店▲Green Grocery 蔬菜水果店▲Fowl Shop 家禽店▲Coal Shop 煤店▲Clothing Store 服装店▲Ready-made Clothes Shop 成衣店▲Drug Store, Pharmacy 药店▲Watch and Clock Shop 钟表店▲Children's (Women's) Shop 儿童（妇女）商店▲Stationer's Shop 文具店▲Daily-use Sundry Goods shop 日用杂货店▲Cooking Utensils Store 炊具店▲Furniture Shop 家具店▲Eyeglasses Store 眼镜店▲Gift Store 礼品店▲Friendship Store 友谊商店▲Electric Appliance Shop 电器商店▲Flower Shop 花店▲Antiques Shop 古玩店▲Jewelry Shop 珠宝店▲Second-hand Goods Store 旧货店▲Paint Shop 油漆店▲Hardware Store 五金店■旅行社、宾馆、餐馆、茶楼、酒楼▲China International Travel Service 中国国际旅行社▲China Travel Service 中国旅行社▲Overseas Chinese Travel Service 华侨旅行社▲Youth Travel Service 青年旅行社▲Hotel 宾馆，酒店▲Inn 旅店，旅馆▲Restaurant 餐馆，菜馆，饭店▲Tea House 茶楼▲Public House 酒楼，酒馆■银行▲People's Bank of China 中国人民银行▲People's Construction Bank of China 中国人民建设银行▲Industrial and Commercial Bank of China 中国工商银行▲Agricultural Bank of China 中国农业银行▲Communications Bank of China 中国交通银行▲Import and Export Bank of China 中国进出口银行▲Investment Bank of China 中国投资银行▲Bank of China 中国银行。
国内常见公司名称的英语翻译
国内常见公司名称的翻译Native Produce & Animal By-products Import and Export Corporation 土产畜产进出口公司Chemicals Import and Export Corporation 化工进出口公司Metals & Minerals Import and Export Corporation 五金矿产进出口公司Electronics Import and Export Corporation 电子技术进出口公司Electric Wire & Cable Export Corporation 电线电缆出口联营公司Publishing Industry Trading Corporation 出版对外贸易公司Packaging Import and Export Corporation 包装进出口公司Instruments Import and Export Corporation 仪器进出口公司Historical Relics Exhibition Corporation for Foreign Countries 对外文物展览公司Performing Arts Agency 对外演出公司Overseas Building Materials and Equipment Corporation对外建筑材料设备公司Foreign Trade Storage Corporation 对外贸易仓储公司foreign Trade Transportation Corporation 对外贸易运输公司Foreign Trade Consultation & Technical Service Corporation对外贸易咨询与技术服务公司Exhibition Agency for Foreign Countries 对外展览公司Export Commodities Fair 出口商品交易会Machinery & Equipment Import and Export Corporation机械设备进出口公司Complete Plant import and Export Corporation 成套设备进出口公司Communications Import and Export Service Corporation交通进出口服务公司Machine-building International Corporation机械对外经济技术合作公司Machinery Import and Export Corporation 机械进出口公司Corporation for International Cooperation in Agriculture, Livestock and Fishery 农牧渔业国际合作公司Import and Export Service Company for Farms and Land Reclamation农垦进出口服务公司Import and Export Commodities Inspection Corporation进出口商品检验公司Technical Import and Export Corporation 技术进出口公司Textiles Import and Export Corporation 纺织品进出口公司Import Corporation of Textile Machinery 纺织机械进出口公司Import Corporation of Technology of Textile Machinery纺织机械技术进出口公司Metallurgical Import and Export Corporation 冶金进出口公司Forestry Import and Export Company 林业进出口公司Forestry Machinery Import and Export Company 林业机械进出口公司International Packaging Leasing Corporation Ltd.国际包装租赁有限公司International Non-ferrous Metals Leasing Corporation Ltd.国际有色金属租赁有限公司International Book Trading Corporation 国际图书贸易有限公司International Economic Consultants Incorporation 国际经济咨询公司International Marine Containers Ltd. 国际海运集装股份有限公司Light Industrial Products Import and Export Corporation轻工业品进出口公司Publication Import and Export Corporation 图书进出口公司Tea and Native Produce Import and Export Corporation茶叶土产进出口公司Animal Breeding Stock Import and Export Corporation 种畜进出口公司Bearing Joint Export Corporation 轴承出口联营公司Aero-technology Import and Export Corporation 航空技术进出口公司Tobacco Import and Export Corporation 烟草进出口公司Leasing Company Ltd. 租赁有限公司Railway Foreign Service Corporation 铁路对外服务公司Cereals, Oil and Foodstuffs Import and Export Corporation粮油食品进出口公司Coal Import and Export Corporation 煤炭进出口公司Microforms Import and Export Corporation 缩型出版物进出口公司Precision Machinery Import and Export corporation精密机械进出口公司Abrasives Export Corporation 磨料磨具进出口公司Scientific Instrument import and Export Corporation科学仪器进出口公司foreign Trade Corporation 对外贸易公司Aquatic Products Import and Export Corporation 水产进出口公司Ceramics Import and Export Corporation 陶瓷进出口公司International Cooperation Corporation of Economics and Technology 国际经济技术进出口公司Trading Company 贸易公司comprehensive Trading Company 综合贸易公司Trade Development Company 贸易发展公司Overseas Economic Trading Company 海外经济贸易公司Investment Company 投资公司Trust Company 信托公司International Trust and Investment Company 国际信托投资公司Loan Investment Company 信贷投资公司Overseas Chinese Investment Company 华侨投资公司People's Insurance Agency 人民保险公司Labour Insurance Agency 劳动保险公司。
企业名称的英语翻译
半导体器械厂Semi-Conductor Apparatus Plant包装材料厂Packaging Materials Plant保温瓶厂Thermos Flask Factory炼钢厂Steel Works被单厂Bed sheet Factory变压器厂Transformer factory玻璃制品厂Glassware Factory茶厂Tea Processing Factory柴油机厂Diesel Engine Plant车辆制造厂Railway Car Plant船舶修造厂Ship Repair Yard灯具厂Lighting Equipment Factory低压开关厂Low-V oltage Switch Factory汽车制造厂Automobile Works发电厂Power Plant电动工具厂Electric Tool Works电机厂Electrical Machinery Plant电讯器材厂Telecommunication Apparatus Factory电子管厂Electronic Tube Factory电子设备厂Electronic Equipment Factory铸造厂Foundry Works纺织机械厂Textile Machinery Plant服装厂Garment Factory皮革制品厂Leather Goods Factory罐头食品厂Canned Food Plant光学仪器厂Optical Instrument Factory广播器材厂Broadcasting Equipment Factory锅炉厂Boiler Factory化肥厂Chemical Fertilizer Plant化工厂Chemical Works化学纤维厂Chemical Fiber Plant化妆品厂Cosmetics Plant机床厂Machine Tools Plant机械修理厂Machine Repair Plant建筑机械厂Construction Machinery Plant金属工艺制品厂Metal Handicraft Plant晶体管厂Transistor Factory绝缘材料厂Insulating Materials Plant民族乐器厂Folk Music Instrument Factory炼油厂Oil Refinery粮油加工厂Grain and Cooking Oil Processing Factory 毛纺织厂Woolen Mill木材厂Timber Mill家具厂Furniture Factory农药厂Insecticide Factory啤酒厂Beer Brewery汽车修配厂Motor-Car Repair and Assembly Plant 人造纤维厂Artificial Fiber Plant乳品加工厂Milk Processing Plant石油化工机械厂Petro-Chemical Machinery Plant 水泥厂Cement Plant塑料厂Plastics Plant搪瓷厂Enamel Plant陶瓷厂Pottery and porcelain Factory通用机械厂General Machinery Plant玩具厂Toy Factory无线电器材厂Radio Appliances Factory五金厂Hardware Factory橡胶厂Rubber Plant制药厂Pharmaceutical Factory羊毛衫厂Woolen Sweater Mill针织厂Knitwear Mill冶炼厂Metallurgical Plant医疗器械厂Medical Apparatus Factory仪表厂Instrument and Meters Factory饮料厂Soft Drinks Plant印染厂Printing and Dyeing Mill油漆厂Paint Factory有机化工厂Organic Chemical Plant造纸机械厂Paper Making Machinery Plant造船厂Shipbuilding Plant自行车厂Bicycle Plant。
商务英语翻译 4.1
continue . LOGO
企业类型的常用翻译
出口导向/外向型企业 export-oriented enterprise
劳动密集型企业
labor-intensive enterprise
技术密集型企业
technology-intensive enterprise
国有大中型企业
big-and-medium-sized state-owned enterprise
Tobacco Import and Export Corporation Investment Company Steel and Iron Works Machine Tools Plant Automobile Repair Plant Printing House
烟草进出口公司 投资公司 钢铁厂 机床厂 汽车修理厂 印刷厂
私有工商业 privately-owned industrial and commercial enterprise
个人独资企业 sole proprietorship enterprise/sole investment enterprise
公私合营企业 state-private joint enterprise
❖目前在中国存在的企业类型如下：
国营企业
state-run enterprise
国有企业
state-owned enterprise
集体企业
collship enterprise
国营企业
public enterprise
私营企业
private enterprise
亏损企业
money-losing enterprise
联合企业
商务交往所需：公司名称英语翻译大全
商务交往所需：公司名称英语翻译大全 Atlantic Container Line 大西洋集装箱海运公司Hawaiian air Lines 夏威夷航空公司2. Agency 公司、代理行The Austin advertising Agency 奥斯汀广告公司China Ocean Shipping Agency 中国外轮代理公司3. Store(s) 百货公司Great Universal Store 大世界百货公司 (英)Tesco Stores (Holdings) 坦斯科百货公司 (英)4. Associates (联合) 公司British Nuclear Associates 英国核子联合公司Subsea equipment Associates Ltd. 海底设备联合有限公司 (英、法、美合办)5. System (广播、航空等) 公司Mutual Broadcasting System 相互广播公司 (美)Malaysian Airline System 马来西亚航空公司6. Office 公司，多与 head, home, branch 等词连用3M China Limited Guangzhou Branch Office 3M 中国有限公司广州分公司China Books Import and Export Corporation (Head Office) 中国图书进出口总公司7. Service(s) (服务) 公司Africa-New Zealand Service 非洲—新西兰服务公司Tropic Air Services 特罗皮克航空公司8. ExchangeAmerican Manufacturers Foreign Credit Insurance Exchange 美国制造商出口信用保险公司9. CenterBinks (Shanghai)Engineering Exhibition Center,Ltd.宾克斯 (上海) 涂装工程设备展示有限公司“联合公司”的翻译方法1. Consolidated Coal Company 联合煤炭公司 (美)2. United Aircraft Corporation 联合飞机公司 (美)3. Allied Food Industries Co. 联合食品工业公司 (新加坡)4. Integrated Oil Company 联合石油公司5. Federated Department Stores 联合百货公司6. Union Carbide Corporation 联合碳化合物公司 (美)7. Associated British Picture Corporation 英国联合影业公司8.China Agricultural Machinery Import and Export Joint Company。
口译词汇 企业名称中英文对照
Ship-building Company 造船公司
Automobile Transportation Company 汽车运输公司
Container Transportation Company 集装箱运输公司
Storage and Transportation Company 储运公司
Printing Apparatus Company 印刷器材公司
Teaching Instrument Company 教学仪器公司
机电、机械、机床、电子
comprehensive Trading Company 综合贸易公司
Trade Development Company 贸易发展公司
Overseas Economic Trading Company 海外经济贸易公司
Investment Company 投资公司
Trust Company 信托公司
Microforms Import and Export Corporation 缩型出版物进出口公司
Precision Machinery Import and Export corporation 精密机械进出口公司
Abrasives Export Corporation 磨料磨具进出口公司
International Economic Consultants Incorporation 国际经济咨询公司
International Marine Containers Ltd. 国际海运集装股份有限公司
Light Industrial Products Import and Export Corporation 轻工业品进出口公司
商名、企业名称的翻译
• &可用于连接两个人名，也可用于如下： • James Hill & Co. • Minnesoat Mining &Manufacturing Company （3M公司） • AT &T 美国电话电报公司 • International Business Machines Corporation (美国国际商用机器公司，IBM）
总公司的译法--general
• 北京建筑材料集团总公司 • Beijing Construction Material Group General Corp. • 上海上菱电冰箱总厂 • Shanghai Shangling Refrigerator General Factory • Notice: General Motors Corporation • General Electric Company (一般用途） • 上海通用机械集团公司 • Shanghai General Machinery Group Corp.
音意结合法 Puma-彪马 Coca Cola可口可乐 Simmons席梦思 Jetta捷达 Oil of Olay玉兰油 Amway安利 Hummer 悍马 Land Rover 路虎 (4) 转移翻译 Head and Shoulder海飞丝 Rejoice漂柔 Carefree娇爽
选字有审美情趣,避免平淡罗嗦 Crown 皇冠 Sprite雪碧 Palarold拍立 Pampers帮宝适 文化差异 dragon龙 peacock孔雀 elephant大象 Pansy Men’s Clothing 紫罗兰 Budwiser百威
• • • • •
商标名称
The formations of brand(商标词的构成) 1. proper noun- people’s name,place ,and the name from legend. Benz (自该车的发明人的姓氏) Nike (取自希蜡神化中胜利女神的名字)
中英文对照企业名称大全
中英文对照企业名称大全外贸、贸易、投资、信托、保险、租赁、证券、工艺品进出口公司Native Produce & Animal By-products Import and Export Corporation 土产畜产进出口公司Chemicals Import and Export Corporation 化工进出口公司Metals & Minerals Import and Export Corporation 五金矿产进出口公司Electronics Import and Export Corporation 电子技术进出口公司Electric Wire & Cable Export Corporation 电线电缆出口联营公司Publishing Industry Trading Corporation 出版对外贸易公司Packaging Import and Export Corporation 包装进出口公司Instruments Import and Export Corporation 仪器进出口公司Historical Relics Exhibition Corporation for Foreign Countries 对外文物展览公司Performing Arts Agency 对外演出公司Overseas Building Materials and Equipment Corporation 对外建筑材料设备公司Foreign Trade Storage Corporation 对外贸易仓储公司foreign Trade Transportation Corporation 对外贸易运输公司Foreign Trade Consultation & Technical Service Corporation 对外贸易咨询与技术服务公司Exhibition Agency for Foreign Countries 对外展览公司Export Commodities Fair 出口商品交易会Machinery & Equipment Import and Export Corporation 机械设备进出口公司Complete Plant import and Export Corporation 成套设备进出口公司Communications Import and Export Service Corporation 交通进出口服务公司Machine-building International Corporation 机械对外经济技术合作公司Machinery Import and Export Corporation 机械进出口公司Corporation for International Cooperation in Agriculture, Livestock and Fishery 农牧渔业国际合作公司Import and Export Service Company for Farms and Land Reclamation 农垦进出口服务公司Import and Export Commodities Inspection Corporation 进出口商品检验公司Technical Import and Export Corporation 技术进出口公司Textiles Import and Export Corporation 纺织品进出口公司Import Corporation of Textile Machinery 纺织机械进出口公司Import Corporation of Technology of Textile Machinery 纺织机械技术进出口公司Metallurgical Import and Export Corporation 冶金进出口公司Forestry Import and Export Company 林业进出口公司Forestry Machinery Import and Export Company 林业机械进出口公司International Packaging Leasing Corporation Ltd. 国际包装租赁有限公司International Non-ferrous Metals Leasing Corporation Ltd. 国际有色金属租赁有限公司International Book Trading Corporation 国际图书贸易有限公司International Economic Consultants Incorporation 国际经济咨询公司International Marine Containers Ltd. 国际海运集装股份有限公司Light Industrial Products Import and Export Corporation 轻工业品进出口公司Publication Import and Export Corporation 图书进出口公司Tea and Native Produce Import and Export Corporation 茶叶土产进出口公司Animal Breeding Stock Import and Export Corporation 种畜进出口公司Bearing Joint Export Corporation 轴承出口联营公司Aero-technology Import and Export Corporation 航空技术进出口公司Tobacco Import and Export Corporation 烟草进出口公司Leasing Company Ltd. 租赁有限公司Railway Foreign Service Corporation 铁路对外服务公司Cereals, Oil and Foodstuffs Import and Export Corporation 粮油食品进出口公司Coal Import and Export Corporation 煤炭进出口公司Microforms Import and Export Corporation 缩型出版物进出口公司Precision Machinery Import and Export corporation 精密机械进出口公司Abrasives Export Corporation 磨料磨具进出口公司Scientific Instrument import and Export Corporation 科学仪器进出口公司foreign Trade Corporation 对外贸易公司Aquatic Products Import and Export Corporation 水产进出口公司Ceramics Import and Export Corporation 陶瓷进出口公司International Cooperation Corporation of Economics and Technology 国际经济技术进出口公司Trading Company 贸易公司comprehensive Trading Company 综合贸易公司Trade Development Company 贸易发展公司Overseas Economic Trading Company 海外经济贸易公司Investment Company 投资公司Trust Company 信托公司International Trust and Investment Company 国际信托投资公司Loan Investment Company 信贷投资公司Overseas Chinese Investment Company 华侨投资公司People's Insurance Agency 人民保险公司Labour Insurance Agency 劳动保险公司Life Insurance Agency 人寿保险公司Pacific Insurance Agency 太平洋保险公司Securities Agency 证券公司Stock Exchange 股票交易所Futures Exchange 期货交易所Commodities Futures Exchange 商品期货交易所Futures Brokerage Company Ltd. 期货经纪有限公司Cereals and Oil Futures Exchange 粮油期货交易所邮电、水电、交通、运输、计算机、电器、器材Posts and Telecommunications Apparatus Company 邮电器材公司Posts and Telecommunications Engineering Company 邮电工程公司Running-water Company 自来水公司Water and Electricity Construction Company 水电建设公司Power Industry Company 电力工业公司Electrical Installing Company 电力安装公司Air Line 航空公司Shipping Company 船舶公司Ocean Transportation Company 远洋运输公司Salvage Company 打捞公司Ocean Shipping Agency 外轮代理公司Ocean Shipping Tally Company 外轮理货公司Ship-building Company 造船公司Automobile Transportation Company 汽车运输公司Container Transportation Company 集装箱运输公司Storage and Transportation Company 储运公司Taxi Company 出租汽车公司Automobile Service Company 汽车修理公司Ocean Shipping Supply Company 外轮供应公司Fishing-boat Industry Company 渔船工业公司Automobile Parts Company 汽车配件公司Automation Engineering Company 自动化工程公司Microcomputer Company 微电脑公司Computer Company 计算机公司Computer Software Development Company 计算机软件开发公司Hardware Company 五金公司Household Electric Appliance Company 家用电器公司Refrigerator Industry Company 电冰箱工业公司Radio Apparatus Company 无线电器材公司Performing Instrument Company 演出器材公司Printing Apparatus Company 印刷器材公司Teaching Instrument Company 教学仪器公司冶金、矿产、煤炭、燃料、化工、盐业、轻工Metallurgical Industry Company 冶金工业公司Non-ferrous Metals Industry Company 有色金属工业公司Minerals Industry Company 矿产工业公司Coal Mining Industry Company 煤矿工业公司Coal Industry Company 煤炭工业公司Gas Company 煤气公司Fuel Company 燃料公司Industrial Fuel Company 工业燃料公司Petroleum Company 石油公司Petroleum Processing Company 石油炼制公司Oil & Gas Exploration and Development Company 石油天然气勘探开发公司Petroleum Engineering Construction Company 石油工程建设公司Chemical Industry Company 化工工业公司Raw Materials Company of Chemical Industry 化工原料公司Construction Company of Chemical Industry 化工建设公司Salt Company 盐业公司Light Industry Company 轻工业公司Supply and Sales Company of Light Industry 轻工供销公司Plastics Industry Company 塑料工业公司Leather Industry Company 皮革工业公司Bicycle Industry Company 自行车工业公司Clothing Industry Company 服装工业公司Sewing Machine Industry Company 缝纫机工业公司文艺、影视、展览、广告、美术、装潢Literature and Art Development Company 文艺发展公司Cultural Expansion Company 文化开拓公司Cultural Service Firm 文化服务公司Performing Company 演出公司Film Company 电影公司Film Service Firm 电影服务公司Broadcasting and Television Industry Company 广播电视工业公司Acoustics Engineering Company 音响工程公司Record Company 唱片公司Photography Industry Company 照相工业公司Exhibition Agency 展览公司Advertising Agency 广告公司Arts and Crafts Industry Company 工艺美术工业公司Art Design Firm 美术设计公司Art Decoration Firm 美术装潢公司Packaging Decoration Firm 包装装潢公司建筑、建材、房产、安装、装修、商业、日用品Building Engineering Company 建筑工程公司Building Foundation Company 建筑基础公司Civil Engineering Company 土木工程公司Garden Construction Engineering Company 园林建筑工程公司Building Material Company 建筑材料公司Building Material Supply Company 建筑材料供应公司Building Material Trading Company 建材贸易公司Building Material Service Company 建筑材料服务公司New Building Material Company 新型建筑材料公司Real Estate Development Company 房地产开发公司Real Estate Agency 房产代理公司Industrial Equipment Installing Company 工业设备安装公司Installing Company of Chemical Industry 化工安装公司Electrical Installing Company 机电安装公司Building Decoration Company 建筑装修（装饰）公司Building Decoration Engineering Company 建筑装修（装饰）工程公司Commercial Company 商业公司Collective Commercial Company 集体商业公司Overseas Chinese Commodities Supply Company 华侨商品供应公司Daily-use Sundry Goods Company 日用杂品公司Foodstuffs Company 食品公司Materials Company 物资公司Beverage Industry Company 饮料工业公司Frozen Foodstuffs Company 冷冻食品公司。
中国公司英文名称翻译汇总
中国公司英文名称翻译汇总Native Produce & Animal By-products Import and Export Corporation 洋产畜产进出口公司Chemicals Import and Export Corporation 化农进出口公司Metals & Minerals Import and Export Corporation 五金矿产进出口公司Electronics Import and Export Corporation 电女技巧进出口公司Electric Wire & Cable Export Corporation 电线电缆没心联营公司Publishing Industry Trading Corporation 出版对内贸难公司Packaging Import and Export Corporation 包拆进出口公司Instruments Import and Export Corporation 仪器进出口公司Historical Relics Exhibition Corporation for Foreign Countries 对于中白物铺览公司Performing Arts Agency 对里上演公司Overseas Building Materials and Equipment Corporation 对外修建资料装备公司Foreign Trade Storage Corporation 对于中商业仓储公司foreign Trade Transportation Corporation 对里贸易运赢公司Foreign Trade Consultation & Technical Service Corporation 对内贸难征询取技巧效劳公司Exhibition Agency for Foreign Countries 对外铺览公司Export Commodities Fair 出口商品接易会Machinery & Equipment Import and Export Corporation 机械装备进出口公司Complete Plant import and Export Corporation 败套装备进出口公司Communications Import and Export Service Corporation 接通进出口服务公司Machine-building International Corporation 机械对于中经济技巧协作公司Machinery Import and Export Corporation 机械进出口公司Corporation for International Cooperation in Agriculture, Livestock and Fishery 工牧渔业邦际协作公司Import and Export Service Company for Farms and Land Reclamation 工垦进没心效劳公司Import and Export Commodities Inspection Corporation 进出口商品检修公司Technical Import and Export Corporation 技术进出口公司Textiles Import and Export Corporation 纺织品进出口公司Import Corporation of Textile Machinery 纺织机械进出口公司Import Corporation of Technology of Textile Machinery 纺织机械技术进出口公司Metallurgical Import and Export Corporation 冶金进出口公司Forestry Import and Export Company 林业进没心公司Forestry Machinery Import and Export Company 林业机械进出口公司International Packaging Leasing Corporation Ltd. 国内包拆租赁无限公司International Non-ferrous Metals Leasing Corporation Ltd. 国际有色金属租赁无限公司International Book Trading Corporation 国内图书商业无限公司International Economic Consultants Incorporation 邦际经济征询公司International Marine Containers Ltd. 国内海运散拆股份无限公司Light Industrial Products Import and Export Corporation 沉产业品进出口公司Publication Import and Export Corporation 图书进出口公司Tea and Native Produce Import and Export Corporation 茶叶洋产进出口公司Animal Breeding Stock Import and Export Corporation 类畜进出口公司Bearing Joint Export Corporation 轴启出口联营公司Aero-technology Import and Export Corporation 航空技术进出口公司Tobacco Import and Export Corporation 烟草进出口公司Leasing Company Ltd. 租赁无限公司Railway Foreign Service Corporation 铁道对内效劳公司Cereals, Oil and Foodstuffs Import and Export Corporation 粮油食物入入口母司Coal Import and Export Corporation 煤冰进出口公司Microforms Import and Export Corporation 伸型出版物进出口公司Precision Machinery Import and Export corporation 精细机械进出口公司Abrasives Export Corporation 磨料磨具入入口公司Scientific Instrument import and Export Corporation 迷信仪器进出口公司foreign Trade Corporation 对里贸易公司Aquatic Products Import and Export Corporation 火产入入口母司Ceramics Import and Export Corporation 陶瓷进出口公司International Cooperation Corporation of Economics and Technology 国际经济技术进出口公司Trading Company 贸难公司comprehensive Trading Company 综开贸易公司Trade Development Company 商业开展公司Overseas Economic Trading Company 海内经济贸易公司Investment Company 投资公司Trust Company 疑托公司International Trust and Investment Company 邦际疑托投资公司Loan Investment Company 疑贷投资公司Overseas Chinese Investment Company 华裔投资公司People's Insurance Agency 群众安全公司Labour Insurance Agency 休息安全公司Life Insurance Agency 己寿保夷公司Pacific Insurance Agency 太仄土安全公司Securities Agency 证券母司Stock Exchange 股票买卖所Futures Exchange 期货接易所Commodities Futures Exchange 商品早期货买卖所Futures Brokerage Company Ltd. 早期货经纪无限公司Cereals and Oil Futures Exchange 粮油早期货买卖。
完整版公司名称翻译大全
中国实行市场经济以来，各种外向型企业、外贸公司得到迅猛的发展，有的还向国际大企业进发，这些企业和厂家除有了自己的汉语名称外，也还需要一个英文名称，以利国际交流。
但怎么把这些各种各样的企业和厂家都准确地翻译成英文，以免误译，损坏该公司和工厂的名声呢？翻译公司的英文译员在翻译诸如“有限公司、股份有限责任公司、分公司、上市公司、实业有限公司”时如何选择准确的译法？下面我们就把各类公司的习惯英文翻译罗列如下，供翻译公司的译员参考。
在翻译现代的公司名称时，英文中除了使用company和corporation外，也常使用其广义层面上的对应词，例如：agency 公司，代理行，旅行社store（s）百货公司line（s）轮船（航空、航运等）公司企业system 广播（航空）公司combine 联合企业associates 联合公司service（s）（服务）公司office 公司（多与head，home，branch连用）universal /central /general 总公司home/ head office （国内）总公司branch/office 分公司Co, Ltd 有限责任公司PLC（public limited company）股份有限公司为了同国际接轨，便于识别，我们在这里特将世界各国常用的表示“公司”意义的缩略语介绍如下：AB—Aktiebolag 股份公司，芬兰、瑞典aG—euf Gegenseitigkeit 相互投资（公司），德国AG—Aktiengesellschaft 股份公司，奥地利、德国、瑞士A/L—Andelslag 贸易公司，挪威AO，a/o 股份公司，俄罗斯as—股份公司，捷克A/S—Aksjeselskap 股份公司，挪威AS—Aktieselskab 股份公司，丹麦av—国营企业，匈牙利BV—Besloten Vennootschap met beperkte Aanspr akelijkheid 私人有限公司，股份不公开公司，荷兰C de RL—Compania de Responsabilidad Limitada 有限责任公司，西班牙CA—不记名股份公司，股份有限公司，委内瑞拉Cia—公司，巴西、葡萄牙、西班牙、拉美Cie—Compagnie 公司，比利时、法国、卢森堡Co—Company 公司，爱尔兰、巴基斯坦、南非、英国、美国、津巴布韦Corp—corporation 有限公司，美国CV—Commanditaine Vennootschap 合伙有限公司，荷兰资产有限公司，南非Eigndoms Beperk —Edms BPkEts—Etalissement（s）企业，比利时、法国、卢森堡Ges—Gesellschaft 公司，奥地利、德国、瑞士GmbH—Gesellschaft mit beschr nkterHaftung 股份有限公司，奥地利、德国、瑞士HB—Handelsbolag 贸易公司，瑞典Inc—Incorporated 股份有限（公司），美国IndeCom—Ind stria e Com rcio工贸（企业），巴西I/S—Interessenteselskab 股份公司，丹麦IS—Interessentselskab 股份公司，挪威KB—Kommanditbolag （无限、有限股份）两合公司，瑞典KG—Kommanditgesellschaft （无限、有限股份）两合公司，奥地利、德国、瑞士KK—Kabushiki Kaisha 株式会社，日本K/S—Kommanditselskab （无限、有限股份）两合公司，丹麦KS—Kommandittselsap （无限、有限股份）两合公司，挪威LLC—Limited Liability Company 有限责任公司，中东Ltd—Limited 有限（公司），爱尔兰、巴基斯坦、南非、英国、美国、津巴布韦Ltda—Limitada 有限（公司），巴西、葡萄牙Lt e—Limit e 有限（公司），加拿大mbH—mit beschr nkter Haftung 股份有限（公司），奥地利、德国、瑞士Mij—Maatschappij 公司，社团，荷兰NL—No Liability 无债务（公司），澳大利亚NPL—No Personal Liability 无个人债务（公司），加拿大NV—Naamloze Vennootschap 不记名股票公司，股份有限公司，比利时、荷兰Oy—Osakeyhtiot 合股公司，芬兰plc—PublicLimited Company 股份公开有限公司，英国PT—Petushaan Terbetas 有限公司，印尼Pte—Private 私人（公司），股份不公开（公司），新加坡Pty—Ptoprietary 控股（公司），澳大利亚、南非Pvt—Private 私人（公司），股份不公开（公司），印度、津巴布韦SA—societateanonim 不记名股票公司，股份有限公司，罗马尼亚SA—Soci t Anonyme 不记名股票公司，股份有限公司，比利时、法国、卢森堡、瑞士SA—SociodadAn nina 不记名股份公司，股份有限公司，西班牙、西班牙语拉美各种公司、企业集团的英文名称家用电器有限公司Household Electrical Appliance Co., Ltd.技贸公司Technology and Trade Co., Ltd.钢铁公司Iron and Steel Company保安服务公司Security Service Company针织有限公司Knitting Company Ltd.实业集团公司Industrial Group Corporation国际租赁公司International Leasing Company电子技术开发公司Electronic Technology Development Co.Woolen Textile Co., Ltd.毛纺织有限公司．系统工程有限公司System Engineering Corporation计算机集团公司Computer Group Co.时装有限公司Fashion Company Ltd.广告公司Advertising Company科学技术开发公司Science and Technical Development Company水产品有限公司Aquatic Product Company Ltd.旅游公司Travel Corporation服装公司Garment Company Ltd.国际广告展览International Advertising and有限公司Exposition Co., Ltd.电冰箱厂有限公司Refrigerator Factory Co., Ltd.电风扇工业公司Electric Fan Industry Company电话技术开发Telephonic Technology Develop服务公司ment Service Co.电力机械制造公司Electrical Machinery Manu-factureing Company电信发展公司Telecommunications Development Co.电子器材公司Eelectronic Equipment ＆Materials Corporation建筑工程Construction Project Consulting咨询公司Corporation科学仪器Scientific Instrument Import and进出口公司Export Co.仪器设备公司Instrument and Equipment Company汽车企业集团Automobile Enterprise Group技术开发咨询公司Technical Development and Consultancy Co.对外服务公司Foreign Service Company对外经济发展公司Foreign Economic Development Company纺织企业集团Textile Enterprise Group对外贸易公司Foreign Trade Company贸易有限公司Trading Company Ltd.国际投资有限公司International Investment Company塑料制品有限公司Plastic Products Co., Ltd.工艺美术品公司Arts and Crafts Corporation国际经济技术International Economic ＆Tech-合作公司nological Consulting Corporation国际经济开发公司International Economic Development Corporation国际科技咨询公司International Scientific and Technological Consulting Corporation 国际贸易展览公司International Trade ExhibitionCompany国际商业服务公司International Commercial Service Company国际信息处理International Information Processing有限公司Co.,Ltd.国际经济合作公司International Economic Cooperation Corporation国际工程集团International Engineering Group Corporation Garments Industrial Company制衣实业公司．化工工程咨询公司Chemical Engineering Consulting Corporation计算机技术Computer Technology Service服务公司Corporation工程承包有限公司Project Contracting Co., Ltd.建筑设计合资公司Building Design Joint Venture Corporation交通进出口Communications Import ＆Export服务公司Service Company饭店集团服务公司Hotel Group, Ltd.饮料有限公司Beverage Company Limited建筑工程公司Construction Engineering Co.陶瓷企业集团Porcelain Industry Complex饲料技术开Feed Technological Development发集团Group能源开发公司Energy Development Corporation民办交通信息中心Non-Governmental Transport Information Center 国货有限公司China Products Company Ltd.气象服务公司Meteorological Service Company农资公司Agricultural Materials Company化纤工业集团公司Chemical Fiber Industry Group房产投资有限公司Realty ＆Investment Company房地产开发公司International Container Co., Ltd.国际集装箱有限公司Securities Company证券公司Plastics and Leather Industrial塑料皮革工业公司Company讨债公司Debt Collecting CompanyNew Building Materials Supply Company 新型建筑材料供应公司．。
公司名称翻译
13
公司名称的功能
❖ 1．区别功能：经营单位使用公司名称以和其 他经营业务相同或相似(在一定区域内)的经营 单位区别开来。
❖ 2．说明功能: 公司名称代表某一经营单位。本
身反映出该经营单位的经济性质、经营范围和
方式等(不完全如此）。公司名称不等于商标。
19
❖ 2、为准确传达原名的发音、词义，译名应尽 可能在音、义上与原名相近，例如： Goodyear Tire & Rubber
❖ 固特异轮胎橡胶公司 ❖ 3、中文选词应尽可能简洁并富有褒义或吉祥
语义，并使之上口、响亮、具有美感。例如: ❖ Fairchild Industries ❖ 仙童工业公司
20
❖ 此外, 有用普通名词命名，如： ❖ Sun Chemical Co. 太阳化工公司 ❖ Rain Bird International Inc. 雨鸟国际公司 ❖ 还有与其产品名称同名的， ❖ 如“Polaroid”、“Xerox”、“Coca
Cola”、“Sony”、“IBM”等
21
五 公司名称的翻译方法
11
商标
❖ 商标是用来区别某一工业或商业企业或 这种企业集团的商品的标志。
❖ Benz
奔驰汽车
❖ Nike
耐克(运动鞋)
❖ Safeguard 舒服佳 香皂
❖ Konka
康佳
❖ Dynasty 皇朝
12
❖ General Motors 通用汽车公司(美国) ❖ Wal-Mart Stores, Inc. ❖ 沃尔玛百货有限公司(美国) ❖ Hong Kong & Shanghai Banking