电子与通信专业英语-电子工业出版社-李霞翻译
电子通信技术专用英语 (3)
高职高专电子信息类“十三五”规划教材电子与通信技术专业英语English on Electronic and Telecommunication TechnologyUnit Ⅲ03Unit ⅢCommunication TechnologyLesson 14Satellite Communicationsblock [blɔk] n.街区global ['ɡləubl] adj.球形的，全球的，全世界的culmination [,kʌlmi'neiʃn] n.顶点era ['iərə] n.时代，纪元，时期span [spæn] v. & n. 横越，跨度；跨距，范围cumbersome ['kʌmbəsəm] adj.讨厌的，麻烦的，笨重的syncom ['siŋkɔm] n.（美国的）同步通信卫星geostationary [,dʒi:əu'steiʃnri] n.与地球的相对位置不变的，相对地静止的altitude ['æltitju:d] n.（尤指海拔）高度equator [i'kweitə] n.赤道enormous [i'nɔ:məs] adj.巨大的equidistant [,i:kwi'distənt] adj.距离相等的，等距的Phrases and Expressionstennis match网球比赛prior to在前，居先globe-spanning communications network全球通信网络Lesson 14 Satellite CommunicationSatellite communication has become a part of everyday life in the late 1980’s. An international telephone call is made as easily as a local call to a friend who lives down the block. We also see international events, such as an election in England and a tennis match in France, with the same regularity as local political and sporting events. In this case, a television news program brings the sights and sounds of the world into our homes each night.第14课 卫星通信20世纪80年代后期，卫星通信逐渐成为日常生活的一部分，打一个国际电话就像给住在同一街区的朋友打本地电话一样简单。
电子与通信专业英语-电子工业出版社-李霞翻译
电子与通信专业英语-电子工业出版社-李霞翻译Unit 13（1）微积分在解析几何的帮助下，被证明能够有效的解决许多早先无法解决的问题。
（2）在17世纪的许多重大数学发明中，毫无疑问最杰出的就是微积分。
（3）当法国数学家奥古斯丁*路易斯*柯西发展相互一种可接受的极限理论，并由此定义了连续性，微分和极限概念下的定积分，这成为1821 年数学史上的巨大飞跃。
4）数学分析是高等数学中的最重要分支中的一个，它的主要目的是研究变量和他们之间的关系。
5）自然数学或技术科学的一个主要目的是建立考虑的过程中的变量之间的关系并用数学描述。
6数学方法是物理学、机械学、工程学和其他自然科学的基础，对所有学科来说，数学是有利的理论和应用工具，没有数学就不可能科学计算工学和技术。
Unit 21）描述精确的随机变量的分析需要许多信息，而且描述两个或以上变量的联合发布需要更多的信息2）二项分布和泊松分布在所有离散分布中应用最广泛的，由于他们的概率分布在统计性质控制中的重要（作用），这种概率分布对工程人员来说是非常重要。
3）对于任何随机变量，在两个点分布函数的差异是随机变量取这两点间（或端点）的值的概率4）一般来说，随机事件的概率P在进行大量的重复实验时能以均值来确定，该事件发生的次数是p 乘以实验次数5）在统计学中，将任何观察过程叫做实验是一个习惯6）如果在特定的现实情况下，某时间确定不能发生，那么称之为不可能事件Unit 34）当运放周围有反馈时，输入阻抗和反馈阻抗的比值决定了电路的闭环增益6）运放是个极为高效和通用的设备，它的应用范围覆盖了广阔的电导工业满足了特殊传输函数，模拟器件，模拟计算和特殊系统设计的需要。
Unit 41）如果一个线性系统的输入是正弦波，输出将也是正弦波，并且输出与输入频率相同。
2）正如我们能将任何信号解释成一系列尺度位移变换的脉冲和一样，我们也能将任何信号分解成一系列不同频率的正弦（尺度和位移变换）的和3）—个信号被公式化成一个包含或多个变量的函数，并用于传达物理现象本质中的信息4）采样定理说明：如果一个连续信号x（t）的最高频率f max,那么如果采样频率f s大于2f max，则x（t）可以由它的采样序列x（nT）完全恢复‘5）事实上，如果离散时间序列是绝对可和的，那么在连续事件情况下，他的光谱就是一个有限且连续的函数。
《电子与通信技术专业英语》UnitⅢ-16
GPS is the Global Positioning System. GPS uses satellite technology to enable a terrestrial terminal to determine its position on the Earth in latitude and longitude.
Chinese Translation of Texts
GPS的工作使用三边测量法。三边测量是指在未知点两侧有两个或两个以上的 已知点，与未知点呈虚拟的三角形，通过测量未知点到已知点的边长来确定未知点。
Chinese Translation of Texts
In the GPS system, the two known points are provided by two GPS satellites. These satellites constantly transmit an identifying signal. The GPS receiver measures the distance to each GPS satellite by measuring the time each signal took to travel between the GPS satellite and the GPS receiver.
Chinese Translation of Texts
接收器同时测量来自三个或三个以上的卫星的信号，并通过这些信号的传播时 间来确定位置（图16－1）。
Chinese Translation of Texts
GPS operates using trilateration. Trilateration is the process of determining the position of an unknown point by measuring the lengths of the sides of an imaginary triangle between the unknown point and two or more known points.
电子与通信专业英语 第三单元翻译
数字系统设计结构数字系统也许会在许多不同的抽象层次上进行学习和设计，从一个纯粹的没有指定硬件细节的性能模型，到一个只有指定的物质材料构架而成的物理模型。
表一列出了几种抽象设计的层次。
表一系统设计的抽象层次体系1、系统和寄存器层次在最高层次上数字系统看是一个或更多的功能模块组合。
每个模块的性能不需要指定的实现细节来描述。
例如，台式电脑从系统层次上看由微处理器、存储器模块、监控控制电路、键盘、打印机和其他外围设备组成。
从寄存器的层次上看，一个数字系统可以被看作为具有通过信号线互相传递信息并存储信息功能的寄存器的集合。
系统通过在寄存器之间的这些信号线转换来对信息进行加工处理。
某些情况下，信息通过指定的一个或者多个功能模块，实现信号在寄存器之间的传递。
如图1（a）和(b)所示，数字系统的寄存器模型计算一系列的二进制数字的和，并且每次提供一个数作为系统的输入。
对于系统层次，我们所知的是系统的基本功能，对于计算来说：总数=∑输入如图1（b）所示，从寄存器的角度上看，整个系统由一个寄存器A和一个加法器电路组成。
系统第一次用控制清零信号寄存器A，加上每一次输入值input，并用控制存储信号将新的和值替代寄存器A 的原来存储的内容。
从而,一系列数字便通过按照适当的顺序执行以下寄存器实现了求和计算。
清零：0→A存储：A←A+输入（a）系统层次（b）寄存器层次图一：数字系统同求和模型2、门电路层次在数字系统的最底层，其动作本指定为一组可以通过逻辑电路硬件实现的转换成代数的逻辑方程。
最小的数字逻辑硬件实现单元被称为门电路。
门电路是一个实现代数转换的基本运算的开关元件。
如图2所示，逻辑方程通过硬件内部的门电路相互连接成组合逻辑电路实现。
注意图中逻辑电路有六个门电路。
例中的输入标记为x1,……，x5，输出为f(x1,……,x5)仅仅是实现输入信号当前的值。
因此，组合逻辑电路的一个特色为对之前的输入无记忆。
对组合逻辑电路的分析成了本文的主要内容。
电子通讯专业英语Unit-III-6
Frequency Division Multiplexing)
Chinese Translation of Texts
• WiMAX（全球互通微博存取） • 3GPP LTE（第三代合作伙伴长期演进项目） • UMB（超移动宽带） • Flash-OFDM（快速低延迟访问的无缝切换正交频分复用）
信噪比
spectral efficiency
频谱效率
adaptive modulation
自适应调制
Chinese Translation of Texts
Lesson 18 4G network
4G is the fourth generation of wireless communications currently being developed for high speed broadband mobile capabilities. It is characterized by higher speed of data transfer and improved quality of sound. Although not yet defined by the ITU (International Telecommunications Union), the industry identifies the following as 4G technologies:
电子与通信专业英语第二版李霞 课后翻译
active有源的Binomial dist二项式分布conceptual概念的discrete离散的fluctuation波动inflection变形additivity叠加性buffer.缓冲器congestion拥塞discretize使离散的formalism形式infrared红外线的advocate主张者by means of依靠consensus一致同意disperse分散formula公式，规则inherent固有的algebra代数学by-product副产品，出乎意料的结果consist of由什么组成disruptive使破裂的Fourier series傅里叶级数integration积分algorithm算法calculus微积分constituent组成的distort歪曲freak反常的intensity亮度alleviate减轻capacitor电容器contour轮廓distortion扭曲fulcrum杠杆的支点interdisciplinary跨学科的对比度增强distributive分配的fuzzy模糊的interference干扰alphabetical字母的carrier载波contrast enhancemenalternative另一个可选择的cascade串联converge收敛disturbance干扰GaAs砷化镓interpratation说明 解释amendment改善cautery烙convolution卷积DLC数据链路控制gate门intuitive直觉的amplitude振幅CCSA中国通信标准协会coordinate坐标edge边缘generator发生器inverting input反相输入端AMPS高级移动电话系统CD光盘cosine余弦electributive心电图give rise to引起investigate调查，研究antenna天线CDMA码分多址couple耦合electromagnetic电磁的GPRS通用分组无线业务ionosphere电离层aperiodic非周期的CDMA码分多址cumulative累加的electromagnetic电磁的gray level灰度IP互联网协议approximation近似值cellular细胞的curriculum课程emulate模仿ground使接地jeopardize危害arbitrary任意的channel频道cut-off frequency截止频率encapsulate封装harmonic谐波JPEG联合图像专家组argument自变量channel信道decimal part小数部分encoder译码器hemorrhage出血LAN局域网arithmetic算术channelizatio信道化deficiency缺乏 不足encompass包围heterogeneity不同成分latch闭锁artificial intelligence人工智能circuitry电路，线路degradation退化enormous巨大的hierarchical分等级的lay the foundation给。
《电子与通信技术专业英语》Unit I-2
Notes
5
…required cause a current of one ampere to pass through a conductor having a resistance of one ohm…
⑴过去分词required充当后置定语， 修饰electromotive force；⑵having a resistance of one ohm是现在分词短语， 充当后置定语，修饰conductor。
Chinese Translation of Texts
对电流的阻力叫电阻, 用字母符号R表示。电阻的单位是欧姆，常用Ω表示。1欧 姆的定义是：当加到导体上的电压为1伏特时，将导体中的电流限制为1安培所需的 电阻值。较大的电阻值常用千欧( kΩ )和兆欧（MΩ）表示。
Chinese Translation of Texts
The relationship between volts, amperes, and ohms can be represented by “ Ohm’s Law”. Ohm’s Law states that the ratio of the voltage between the ends of a wire and the current flowing in it is equal to the resistance of the wire. Now, we can say that when a given voltage is applied across the ends of the wire, an electric current always flows along it, and the value of this current depends on the resistance of wire (as shown in fig.2-1).
电子与通信专业英语-电子工业出版社-李霞翻译
Unit 13(1）微积分在解析几何的帮助下，被证明能够有效的解决许多早先无法解决的问题。
（2）在17 世纪的许多重大数学发明中，毫无疑问最杰出的就是微积分。
（3）当法国数学家奥古斯丁*路易斯*柯西发展相互一种可接受的极限理论，并由此定义了连续性，微分和极限概念下的定积分，这成为1821年数学史上的巨大飞跃。
4) 数学分析是高等数学中的最重要分支中的一个，它的主要目的是研究变量和他们之间的关系。
5）自然数学或技术科学的一个主要目的是建立考虑的过程中的变量之间的关系并用数学描述。
6数学方法是物理学、机械学、工程学和其他自然科学的基础，对所有学科来说，数学是有利的理论和应用工具，没有数学就不可能科学计算工学和技术。
Unit 21）描述精确的随机变量的分析需要许多信息，而且描述两个或以上变量的联合发布需要更多的信息2）二项分布和泊松分布在所有离散分布中应用最广泛的，由于他们的概率分布在统计性质控制中的重要（作用），这种概率分布对工程人员来说是非常重要。
3）对于任何随机变量，在两个点分布函数的差异是随机变量取这两点间（或端点）的值的概率4）一般来说，随机事件的概率P在进行大量的重复实验时能以均值来确定，该事件发生的次数是p乘以实验次数5）在统计学中，将任何观察过程叫做实验是一个习惯6）如果在特定的现实情况下，某时间确定不能发生，那么称之为不可能事件Unit 34）当运放周围有反馈时，输入阻抗和反馈阻抗的比值决定了电路的闭环增益6）运放是个极为高效和通用的设备，它的应用范围覆盖了广阔的电导工业满足了特殊传输函数，模拟器件，模拟计算和特殊系统设计的需要。
Unit 41)如果一个线性系统的输入是正弦波，输出将也是正弦波，并且输出与输入频率相同。
2)正如我们能将任何信号解释成一系列尺度位移变换的脉冲和一样，我们也能将任何信号分解成一系列不同频率的正弦（尺度和位移变换）的和3)一个信号被公式化成一个包含或多个变量的函数，并用于传达物理现象本质中的信息4)采样定理说明：如果一个连续信号x（t）的最高频率f max,那么如果采样频率f s大于2f max，则x(t)可以由它的采样序列x(nT)完全恢复‘5)事实上，如果离散时间序列是绝对可和的，那么在连续事件情况下，他的光谱就是一个有限且连续的函数。
电子与通信技术专业英语Unit1
b. is a passive electronic component that stores electric charge.
New word
Notes
Exercises
Translation
Vocabulary
Exercises:
PART
1. Write T(True) or F(False) beside the following statements about the text. a. One symbol represents a type of component. b. Resistors are damaged by heat when soldering. c. Capacitors are not often used in filter circuits. d. Both capacitor and inductor are passive electronic component. e. Inductor stores electric charge. f. Diodes allow electricity to flow either one direction. g. Diodes also are called valves. h. The symbol of NPN and PNP transistors is same. i. ICs are complex circuits which have been etched onto tiny chips of semiconductor. j. LEDs is one type of diodes.
e. field 5. It changes polarity periodically.
电子通信技术专用英语 (21)
高职高专电子信息类“十三五”规划教材电子与通信技术专业英语English on Electronic and Telecommunication TechnologyUnit Ⅰ01Unit ⅠBasic Knowledge of ElectronicsLesson 6Circuit Diagrams and Block Diagramsdiagram ['daiəɡræm] n. 图表； 图解；layout [‘leiaut] n. 布局，安排；布置图，规划图instruction [in'strʌkʃən] n. 指令，说明neat [ni:t] adj. 整洁的straight [streit] adj. 直的aerial ['εəriəl] n. 天线Tuner['tju:nə] n. 调谐器detector [di'tektə] n. 检波器Loudspeaker [‘laud’spi:kə] n. 扬声器,扩声器,喇叭sensor ['sensə] n. 传感器Block diagram方框图break down分解pre-amplifier前置放大器audio amplifier音频放大器volume control 音量控制Power Amplifier 功率放大器feedback path 反馈路径Control Circuit 控制电路Lesson 6 Circuit diagrams and Block diagramsCircuit diagrams show the connections as clearly as possible with all wires drawn neatly as straight lines. The actual layout of the components is usually quite different from the circuit diagram and this can be confusing for the beginner. The secret is to concentrate on the connections, not the actual positions of components.第1课 电路图和方框图电路图尽可能清晰的显示电路的连接，所有的连接线画成整齐的直线。
电子与通信技术专业英语第4版Unit 3 lesson 18
Text
New word
Notes
Exercises
Translation
Vocabulary
Exercises:
PART
3.Translate the following paragraphs into Chinese. The 4G technology is being developed to meet QoS (Quality of Service) and rate requirements that involve prioritization of network traffic to ensure good quality of services. These mechanisms are essential to accommodate applications that utilize large bandwidth. The trend is to provide wireless internet access to every portable device that could supply and incorporate the 4G embedded modules. The 4G technology could not only provide internet broadband connectivity but also a high level of security that is beneficial to devices that incorporate financial transactions such as vending machines and billing devices.
Text
New word
电子与通信工程专业英语Unit 3
Unit 3 The Transistor and It’s Basic Circuit
电子与通信工程专业英语
In the common-emitter connection，the signal is introduced into the base-emitter circuit and extracted from the collectoremitter circuit．This configuration has more moderate input and output impedance than the common-base circuit． The input (base-emitter) impedance is in the range of 20 to 5000 ohms， and output (collector-emitter) impedance is about 50 to 50000 ohms. Power gain in the order of 10,000 (or about 40dB) can be realized with this circuit because it provides both current gain and voltage gain．
Translation Reading More Translating skills Text
The Transistor and It’s Basic Circuit
Unit 3 The Transistor and It’s Basic Circuit
电子与通信工程专业英语
The Transistor and It’s Basic Circuit
在共发射极连接中信号从基一射回路输人从集一射回路输出与共基极连接相比这种结构有中等的输入和输出阻抗输入电阻约为20到5000欧姆输出电阻约为50到50000欧姆
电子与通信技术专业英语Unit IV-1
New Words
tackle
['tækl]
embrace [im'breis]
spark [spɑ:k]
vt.
aggregate ['æɡriɡət, 'æɡriɡeit]
达
vt. 拦截 v. 拥抱，包括 发动，触发 vt. 使聚集，使积聚，总计
Phrases and Expressions
电子与通信技术专业英语
English on Electronic and Telecommunication Technology
Unit Ⅳ
04
Unit Ⅳ
Advanced Electronic Technology
LeThings
New Words
Sensor
射频识别
Chinese Translation of Texts
Lesson 19 Internet of Things
Internet of Things （ IoT ） , also known as the sensor network, refers to a variety of information sensing devices and the Internet combine to form a huge network, will enable all of the items and network connections to facilitate the identification and management. Because of its comprehensive sense, reliable delivery, intelligent processing features, it is everyone that is the second computer, the Internet, mobile communication network again after the wave of the information industry.
电子与通信专业英语(第2版)[李霞][电子教案]
![电子与通信专业英语(第2版)[李霞][电子教案]](https://img.taocdn.com/s3/m/8f7f4f65ddccda38376baf67.png)
Unit 1 - Text(7)
Notes
[5] As a result of the widening of access opportunities, particularly in the United Kingdom, there is increasing heterogeneity in background knowledge in mathematics of students entering degree courses in engineering.
② 广泛使用被动语态，强调所论述的客观事物。
[例2] Chapters 7 and 8 are devoted to the calculus of functions of one variable and, recognizing again the mixed background knowledge in mathematics of the students, the basic ideas and techniques of differentiation and integration are reviewed in Chapter 7.
微分
离散的 方程式；等式 赋值；值的计算 adj. 指数的， 形式 n. 积分
异种 ，
Unit 1 - Text(2)
limit linear 性的） logarithmic matrix oscillatory sequence statistics trigonometric 法的 variable vector [5imit] [5iniE] n. adj. 极限 线性的（nonlinear，非线
电子信息与通信工程专业英语课文翻译1.4
基础电子学电子学衍生于对电力的研究和应用，是工程学和应用物理学的领域。
电力涉及力的产生，传输与使用金属导体。
电子学利用电子不同的运动方式及通过供气材料，如硅与锗等半导体，其他设备如太阳能电池，LED，微波激射器，激光及微波管等实现。
电子学应用于包括广播、雷达、电视、卫星系统传输，导航辅助设备系统，控制系统，空间探测设备，微型设备如电子表，许多电气设备和电脑等方面。
1.电子学的开端电子学的历史始于20世纪，包括三个关键元素：真空管，晶体管和集成电路。
19世纪早期是理论和发明取得重大发展的时代。
发现了红外线和紫外线。
道尔顿在1808年提出了原子理论。
在1840年之前就发现了热电效应、电解效应和光电效应。
20年之间相继产生了工作在低压下的放电管，辉光放电，新型电池及早期的扩音器。
因此，在1800—1875年之间，发现了基本的物理现象，电话，留声机，麦克风及扬声器等在实际应用中达到了极致。
至于19世纪末期，无线电报，磁记录，阴极射线示波器等都被发明了。
20世纪早期也见证了现代电子技术的开端。
1880年爱迪生发明了白炽灯成为现代电子领域的历史先驱者。
他发现有微弱的电流从加热的灯丝流向真空管内附着的金属板。
这就是众所周知的“爱迪生效应”。
如果使用了一个非电器的热源，注意到电池仅是必要的用来加热灯丝使电子移动。
1904年，约翰利用爱迪生效应发明了二极管，李.德.佛列思特紧接着在1906年发明了三极管。
这些真空管设备使电子能源控制的放大及传输成为可能。
20世纪初真空管的引入使现代电子学快速成长。
采用真空管让信号的控制成为可能，这是早期的电报电话电路不可能实现的，也是早期用高压电火花产生无线电波的发射机所不能实现的。
电子管首先应用于无线通信。
Guglielmo Marconi于1896年开辟了无线电报的发展，于1901年实现了远距离广播交流。
早期的收音机包括了无线电报（摩尔斯电码信号传输）或收音机电话（语音留言）。
电子与通信工程专业英语Unit 5
句中which引导定语从句，修饰前面的high gain amplifiers， 因定语从句并未直接跟在所修饰的先行词后，语法上叫作分隔 定语。而定语从句中的to perform certain mathematical operations为动词不定式短语，作目的状语。perform 表示“执 行；完成；演奏”，又如：
放大器现在己广泛应用于各个方面，早就远
远超出了数值运算的范围，但通常仍称之为
运算放大器或OP-AMP。
电子与通信工程专业英语
The early operational amplifiers employed discrete components, but it is now much more convenient to employ aicTaolninmiunhrtteeceippnrsur早 使 通 关 示 看 出luee.tiieftstf，i端o心tg期用常的出aeerrnrdeab以.作d，的集对符,tuiIenttct及dh为运运成集号ocotechnan正一算算电成用insenlryyecib、个mcn放放路电来uietntibi负et整so大大就路表.ortenhnTl电e体sea器器更的示hinnltep源o的tc有采加内运eFhcotra端iih单mfgrt两用方部算oec.tp子5ru元hpmo个分便元放-ieo1tn。ar性sdee输立了件大niisentca能isteuv。入元不器rsiegseo。oen电。端件感tfafdwen所tarhto，由，路d兴snoe以ianidn但一图设趣urneepen图tgneui，现个可计antogt2tosatri只在输以者所,evtasotegteahnesdeewnuephrpoalllyely.
电子信息专业英语 课程简介
电子信息专业英语（Special English for Electronics and Information）课程编号：01115158课程性质：专业方向任选课程开设学期及学时分配：第六期；32学时适用专业及层次：电子信息工程本科先行课程：《大学英语》后继课程：无课程目的、内容与要求：本课程在学生大学英语的基础上扩展电子信息专业英语知识和技能，注重词汇语法特征，翻译技巧，以及表达方法。
通过本课程的学习加深同学们对电子信息理论的理解。
课程旨在提高同学们的阅读和写作能力，课程结束后同学们应该能够读懂信息管理专业的专业文献，进行简单的对话，以及独立完成科技论文的写作。
教材：李霞，王娟《电子与通信专业英语》(第3版). (北京): 电子工业出版社，2014推荐参考书：1. 瞿少成, 吴军其.《电子信息工程专业英语导论》(第一版). (北京): 清华大学出版社，20082. 王朔中等.《信息与通信工程专业科技英语》(第一版). (北京):清华大学出版社,20043. 江华圣.《电信技术专业英语》(第二版).(武汉):武汉大学出版社，20124. 田坦，刘露.《电子电信工程专业英语》(第二版).主编，哈尔滨工程大学出版社，2004 授课教师：1.主讲教师要具有中级及以上专业技术职称和硕士研究生及以上学历。
2.能履行教师职责，爱岗敬业，为人师表，具有良好的师德教风和较高的业务水平。
3.本课程在学生大学英语的基础上扩展电子信息专业英语知识和技能，注重词汇语法特征，翻译技巧，以及表达方法。
因此要求教师具有专业的英语知识的同时应具备电子信息专业基本得理论基础。
教学与实验设施：本课程在多媒体教室开展，多媒体教室要满足课程教学需要，可以运行OFFICE软件，同时还必须有音响设备，进行必要的英语听说训练。
教学方法与手段：本课程教学方法要灵活，可用多媒体课件与板书相结合的教学形式，有些内容可以通过图片、声音、影像演示。
电子与通信专业英语教学大纲
电子信息工程系《电子与通信专业英语》课程教学大纲（统招本科）适用专业：通信工程、电子信息工程2011年8月《电子与通信专业英语》课程教学大纲一、课程基本信息二、课程内容及基本要求Part I FUNDAMENTALSUnit 1 : Preface to modern engineering mathematics课程内容：1、Text: Preface to modern engineering mathematics2、Grammar: 科技英语的语法特点3、Reading Material: Fourier Analysis and Synthesis基本要求：1、了解modern engineering mathematics 对实际工程基础知识的重要性。
2、掌握科技英语在用词、语法结构及表达方式上的特点（即科技英语的语言特点、科技文章的文体特点），如科技文章大量使用专业和半专业词汇、常用it做形式主语或形式宾语及较常使用“无生命主语+及物动词+宾语（+宾语补足语）”句型等。
3、掌握高等数学的英语表达方法。
本章重点：科技英语的语言特点；掌握高等数学的英语表达方法。
本章难点：科技英语的语言特点。
Unit 2 Simulation of Random Variables课程内容：1、Text: Simulation of Random Variables2、Grammar: 专业英语的的词汇构成3、Reading Material: The Central Limit Theorem基本要求：1、了解概率、随机变量的定义及数学表达。
2、了解专业英语词汇组成。
3、理解专业英语词汇构词方法：派生法（Derivation）复合法（Composition）、转化法(Conversion)、拼缀法(Blending)及缩略法（Shorting）。
4、掌握随机变量仿真的英语表达。
5、掌握通信专业词汇常用的前后缀及词根。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 13(1）微积分在解析几何的帮助下，被证明能够有效的解决许多早先无法解决的问题。
（2）在17 世纪的许多重大数学发明中，毫无疑问最杰出的就是微积分。
（3）当法国数学家奥古斯丁*路易斯*柯西发展相互一种可接受的极限理论，并由此定义了连续性，微分和极限概念下的定积分，这成为1821年数学史上的巨大飞跃。
4) 数学分析是高等数学中的最重要分支中的一个，它的主要目的是研究变量和他们之间的关系。
5）自然数学或技术科学的一个主要目的是建立考虑的过程中的变量之间的关系并用数学描述。
6数学方法是物理学、机械学、工程学和其他自然科学的基础，对所有学科来说，数学是有利的理论和应用工具，没有数学就不可能科学计算工学和技术。
Unit 21）描述精确的随机变量的分析需要许多信息，而且描述两个或以上变量的联合发布需要更多的信息2）二项分布和泊松分布在所有离散分布中应用最广泛的，由于他们的概率分布在统计性质控制中的重要（作用），这种概率分布对工程人员来说是非常重要。
3）对于任何随机变量，在两个点分布函数的差异是随机变量取这两点间（或端点）的值的概率4）一般来说，随机事件的概率P在进行大量的重复实验时能以均值来确定，该事件发生的次数是p乘以实验次数5）在统计学中，将任何观察过程叫做实验是一个习惯6）如果在特定的现实情况下，某时间确定不能发生，那么称之为不可能事件Unit 34）当运放周围有反馈时，输入阻抗和反馈阻抗的比值决定了电路的闭环增益6）运放是个极为高效和通用的设备，它的应用范围覆盖了广阔的电导工业满足了特殊传输函数，模拟器件，模拟计算和特殊系统设计的需要。
Unit 41)如果一个线性系统的输入是正弦波，输出将也是正弦波，并且输出与输入频率相同。
2)正如我们能将任何信号解释成一系列尺度位移变换的脉冲和一样，我们也能将任何信号分解成一系列不同频率的正弦（尺度和位移变换）的和3)一个信号被公式化成一个包含或多个变量的函数，并用于传达物理现象本质中的信息4)采样定理说明：如果一个连续信号x（t）的最高频率f max,那么如果采样频率f s大于2f max，则x(t)可以由它的采样序列x(nT)完全恢复‘5)事实上，如果离散时间序列是绝对可和的，那么在连续事件情况下，他的光谱就是一个有限且连续的函数。
6)如果每个有界输入都得到一个有界输出，那么系统是稳定的。
如果H（x）的所有极点都在Z域的单位圆内，那么离散时间系统也是稳定的。
Unit 61)广义上来讲，信号处理就是一种来抽取、增强、存储以及传输有用信息的运算。
有用信息和不需要的信息2)一般计算机上的软件就能开发DSP系统，因此DSP的开发和测试十分便利，并且DSP软件也便于携带3)一般数字信号处理解决语音识别问题分成两个步骤：第一步特征抽取，第二步特征匹配4)傅里叶分析是一个宽广且功能强大的数学领域，傅里叶分解是傅里叶分析的基础，甚至推进着拉普拉斯和Z变换，DSP的最前沿算法都是基于这些技术的一些方面5）DSP是一门用于控制转换为数字形式的现实世界中的信号的数学、算法和技术，其中包含各种各样的目的，如：视觉图像增强、识别和语音生成、存储和传输中的数据压缩6）这本书的基本前提是在没有详细数学和理论的传统障碍下也能学习和使用最实用的DSP技术Unit 7:（1）在过去的几年间，随着数字图像在因特网中的广泛应用，人们对彩色图像处理技术的兴趣越来越大。
（2）图像恢复应用于已知变形后的图像的恢复，这种已知的变形能实用客观的标准。
（3）大存储能力在图像处理的应用中总是必备的。
一个大小为1024x1024像素的图像，其中每个像素的亮度值是8比特量，那么如果不压缩的话需要1M的存储空间。
（4）尽管大尺度图像处理系统仍在大量图像应用中被购买，如卫星图像的处理，小型化和融合通用小计算机仍是发展的趋势。
（5）在考古学中，图像处理方法成功地应用于恢复模糊的图像。
这些图像是拍摄后丢失或毁坏的珍稀构件的唯一可用记录。
（6）（人们）对数字图像处理方法的兴趣源于两个首要应用领域：改善人类要解译的图片信息，和为自动机器感知而存储，传输以及表示的图像数据数据的处理。
Unit 11(1)无论信源的本质是什么，信源的输出都将被模型化成一个随机过程的采样函数。
为什么要将通信系统的输入模式化成随机的原因并不明显，并且事实上在1948年香农建立信息论之前并不赞同这样做。
(2)如同在任何类型的系统的研究中一样，信道通常是鉴于它可能的输入，输出以及输入对输出影响的描述等，这种描述通常是中概率。
(3)信道容量是每个可能输入的输出的概率描述的函数，相反的，在高于信道容量的速率下要达到低错误率是不可能的。
(4)DLC也防止信道解码器产生的解码错误，典型地是在帧尾使用一组16位或32位校验。
每个等值检验辨别帧中给定的比特子集包含有1的个数是奇数还是偶数。
因此，如果传输中有错，在接收到的DLC中很可能至少一个等值校验会检出错误。
(5)二进制数块能被推广成二进制数的变成序列。
我们会发现任何给定的离散源，以它的字母表和可能概率描述为特征，有个叫熵的量与它相关。
Unit 121）每个手机当它建立一次呼叫时，经过最明显的通信路径被连接（通过它的天线和电磁辐）到基站。
一个特定地区的基站通过高速线材、光纤或微波器件连接到移动电话交换局(MTSO)(2)所有新型蜂窝系统都是数字的，并且因此，理论上都能用于语音和数据。
由于这些蜂窝系统和它们的标准原先都是以通话为中心，因此蜂窝系统中当前数据率和延迟本质上都由语音需求来决定。
(3)信道衡量的方法是基于衡量目的，为每个传输包分配特定的部分，在此期间，传输已知的检测序列，同时接收器使用这个序列来估计信道的离散基带模型中的帧头的当前值，或测试连续时间基带模型的实际通道。
（4）在许多无线情况下，尤其是在蜂窝和区域网络中包含了一些相关的重要连续通路时，如果带宽足够大能解析这些通道，那么其增益要比上述例子中说明的大得多。
5）加入长PN序列后，产生的二进制流的速率是12288 Mbps.这个二进制流被复制到两个先被正交调制的正弦和余弦载波上。
UNIT13:(1)密集波分复用是另一个概念。
指信道间间隔紧密。
不过，“密集”只是一个定性标准，不同人对间隔多近算作密集的看法不同，一些人认为WDM信道间相隔3.6nm就算密集。
其他人用该术语区分信道波长区间为1nm或更小的系统。
(2)1998年，光通信中的热门领域就是波分复用。
该技术能够在一条单独的光纤上传输很多（也许超过1000个）独立的信道。
(3)（3）If a short pulse如果将光源（如激光器或发光二级管）产生的短光脉冲送入光纤，它将在其传输路径上衰减。
随着距离的不断增加，信号强度将逐渐减弱，传输时间变长，以及产生其他方面的失真(4) 在广域环境中，大的同轴电缆系统很容易电缆直径达到数英尺而重量高达每英尺好几磅。
(5) 光缆可能被窃听。
不过这点非常难做到,而且可较容易地检测到由于窃听而造成的额外损失。
插入窃听时会导致服务中断，这会引起操作人员对该情况的警惕。
而且，在光纤上只有少数的接入点能够给入侵者插入窃听。
Unit 141. IP层的内存中有一个路由表，它在每一次数据报发送时都会搜索一次。
当网络接口接收一个数据报时，IP首先会检查一下目的IP地址是否是它自己的IP地址之一或是一个IP广播地址。
2.关于APR（地址解析协议）协议的一个少有人知的事实是，如果一个主机从一个IP地址接收了一个已经在接收器缓存中的APR请求，那么那个缓冲条目随着APR 请求的发送端的硬件地址而更新。
3.路由表的搜索是为了保证每一个系统运行或转发的数据报，而且可以由路由后台程序或者ICMP重定向进行更新。
默认情况下，系统不应该传送数据报除非它被明确的设置此功能。
4.如果八个不同的站点通过相同的进入互联网的连接点被连接到相同的互联网服务提供商上，并且如果这八个站点被分配八个可以被概括的不同的IP地址，那么只有一个路由表项需要被这八个站点在互联网上使用。
5.术语面向连接的意思是两个使用TCP 的应用程序(通常被认为是一个客户端和一个服务器）必须在它们可以交换数据之前和对方建立一个TCP连接，一个典型的比喻是拨打一个电话号码，等待另一方回答电话，并说“你好”，然后说“是谁打电话”。
UNIT 15 (1)由于在过去的最近几年减少了设备和部署成本，在使用光纤网络提供新兴的基于IP的服务如IPTV的兴趣急剧上升。
此外，光纤链路提供最终消费者一个专用连接，这是非常适合提供IPTV内容的连接。
(2)光纤光缆和光分路器是无源的光学元件。
无源光元件的使用是为了通过网络引导光波不再需要远程供电，从而降低了运营和维护费用。
(3)该机制的运作通过同时分布IPTV数据包经过一系列信道它被传递到电缆调制解调器。
通过多种信道的数据包的分布，当一些渠道遭受的抖动和延迟，可能给电缆调制解调器带来困难。
如果是这种情况数据包将无序到达。
(4) IPTV网络基础设施的主干或核心需要在IPTV数据中心和最后一英里宽带的分销网络携带大量的高速视频内容，那里几种不同类型的主干传输标准，提供多路径和链路保护能力是必要的，以确保高可靠性功能。
(5) IP视频广播网络的中央是压缩系统，其任务是使用少量网络带宽的条件下提供高质量的视频和音频给最终用户IPTV的压缩系统的主要目标是减少信息的存贮容量的同时保持视频和音频数据流的质量。
2【mathematical analysis 数学归纳法】【algebra 代数】【calculus 微积分】【function 函数】【probability theory 概率论】【matrix 矩阵】【equation 等式，方程式】【geometry 几何】2【random variable随机变量】【expert system专家系统】【probability distribution概率分布】【density function密度函数】【computer simulation计算机仿真】【sample space样本空间】【statistic inference统计学的推论】【impossible event不可能事件】【standard deviation标准偏差】【relative frequency相对频率】【Output Peak Current峰值输出电流】【Output Voltage Swing输出电压摆幅】【Open-Loop Gain(Av) 开环增益】【Supply Voltage Range固定电压范围】【Power Dissipation功率消耗】【Gain Bandwidth Product增益带宽积】【Common Mode Rejection Ratio共模抑制比，同相抑制比】【Slew Rate转换速率】【Input Impedance输入阻抗】【Quiescent Current静态电流】【Input Offset Voltage(Vos)输入补偿电压】【Input Bias Current输入偏置电流】第一题翻译：A/D：analog to digital PDF：Probability density functionAC：Alternating current FFT: Fast Fourier TransformationNGN:Next Generation Network DNS:Domain Name ServerCDMA:Code Division Multiple Access DSP:Digital Signal ProcessingMAC:Media Access Control WLAN:Wireless Local Area NetworkPSTN:Public Switched Telephone Network GSM: Global System for Mobile communications TDMA:Time Division Multiple Access WDM：Wavelength Division Multiplexing PCM：Pulse Code Modulation TCP/IP：Transmission Control Protocol/Internet Protocol HTTP：HyperText Transfer Protocol OSI：Open System InterconnectionATM：Asynchronous Transfer Mode QoS：Quality Of Servic e选择题一、1.Mathematical modelling and(a developments in computer)2.For an engineering (d the main objective)3.Which one of the (c the exercises are only)4.Which is not the (b geometry)5.(a Fourier series) is vital to二．1.The theoretical foundation (c the theory of probability)2.For engineering students (c interpretation)3.Find which is not (b the number of bits used to )4.In general, the behavior of (d probability density function)5.Random variables with (c from uniformly distributed)三．1.An ideal operational amplifier has (a infinite gain, infinite bandwidth, infinite input)2.One of the summing (b no current flows into )3.For an inverting amplifier (a the output voltage)4.Which is not true (a it is of no use)5.For a voltage follower (c it has unity gain)四．1.A continuous signal (a an analog signal)2.A system is called (c additivity and homogeneity)3.The unit impulse signal (b the differential of)4.Which of the following statements best (b it is a linear)5.Any signal can be (the sum of a series of shifted and scaled unit impulse function)六.1.By using the (b -5.25)2.The first step (c sample it at discrete_3.The following descriptions about (b the study of )4.Regarding the advantages (a the transmission)5.The application areas(b eognitive science)七.1.According to the author (b image processing are )2.A logic place (a recognition of)3.(b image enhancement) is one of4.Image restoration is (c image restoration is basically)5.In the context (c involves extracting)6.According to the text (a is very complex)十一．1.The function of a (b to allow users)2.Which of the following about layering (b the input module)3.The source (c convert the input)4.The analog signal waveform (d all of above)5.The purpose of (c to place signal)6.In 2-PAM (d +-1)7.When the receiving (b strips off the DLC header and trailer)十二、1.In order to form (b seven)2.The first commercially (b TDMA)3.In a CDMA (c special code)4.The spreading factor(a the transmission)5.Which of the following statement about RAKE(c RAKE's)6.In the uplink (b it can ensure)7.Spread-spectrum （d transform original)8.When the network(d move some users to other less)十三．1.The ideal,originated with (c didn't have)2.(a infrared) light is chosen3.The distinguishing characteristic (d use different wavelengths in different bands)4.Which one of the (d no IPR)5.Which sentence is(c a receiver needs)十四．1.Internet was originally (b a small group)2.TCP/IP model (c layer 5 and layer 6)3.(c network) layer transfers4.HTTP is used to (b transfer Web)5.TCP, as an (d all of above)十五．1.The component that is (b IPTVCD)2.In the digital (c transmitting only)3.A television gate (d all of above)4.The media gateway (d end users)5.The function of IP(b transfer the television)6.When sending the same (c multicast)7.For unicast transmission(c 20 Mbps)。