外商投资企业终止变更

外商投资企业（提前）终止合同章程需提交的材料

规范要求：

1、本申请表应用黑色或蓝黑色钢笔、签字笔填写，字迹应清楚。

2、以上文件除标明复印件外，应提交原件。

3、以上提交的文件如为外文，需提交中文译文，并加盖翻译单位公章。

4、第2项指根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》、《中华人民共和国中外合作经营企业法》、《中华人民共和国外资企业法》以及合同章程规定作出的决议或决定，决议或决定的内容与所申请的事项应当一致。法院裁定解散、破产的，行政机关责令关闭、吊销营业执照的，应当分别提交法院的裁定文件、行政机关责令关闭、吊销营业执照的决定。因违反《公司登记管理条例》有关规定被公司登记机关依法撤销公司设立登记的，提交公司登记机关撤销公司设立登记的决定。

5、第4项仅适用于提前终止合同章程，期满终止不需提交。

6、第7项指刊登注销公告（60天以上）的报纸报样，适用提前终止合

同章程。

7、同时申请多项变更（备案）时，相同材料只需提交一份。

指定代表或委托代理人的证明

兹指定/委托办理公司（提前）终止合同、章程事宜。

指定/委托的有效期限：年月日

至年月日。

委托人：

年月日注：委托人为法定代表人。

指定代表或委托代理人信息

关于上报公司（提前）终止合同、章程

的申请报告

（参考格式）

对外贸易经济合作局：

公司由（以下简称甲方）和

（以下简称乙方）合资组建，成立于年月。现由于原因，经公司董事会同意，公司要求（提前）终止公司合同、章程，注销外商投资批准证书。

同时承诺：所提交的文件及有关附件真实、合法、有效，复印件与原件一致，并对因提交虚假文件所引发的后果承担法律责任。

请予以批准。

公司（盖章）

法定代表人签字：

年月日

公司董事会决议

（参考格式）

公司于年月日在召开董事会会议，出席董事会会议人数为名，会议主要讨论了公司（提前）终止合同、章程事宜，由于原因，董事会一致同意公司成立清算小组，依法进行清算，同意（提前）终止公司合同、章程，注销外商投资企业批准证书。

董事成员签名：

公司

年月日