中药拉丁名命名及相关问题

Oleum 油 Pix 焦油 PuIvis 粉 Resina 树脂
Sal 盐 Venenum 毒物、毒液 Terra 土壤、土 Succus 汁液
（二）用于说明药用部分的限性定语
中药由于采收季节不同、加工方法不一及药用部分 的限制，即使是同一器官入药，也常出现各种不同 性质的类型。
为了在中药拉丁名中更好地体现中药的不同类型和 性质，常在命名时选用一些用以说明和限定药用部 分的特殊含义的词类，其中有形容词、分词及介词 短后和名词，这些词被称为限定性定语（筒称限性 定语）或特性定语。
1 标明药用部分的植物性中药
当植物以某一部分入药时，中药拉丁名为了能正 确地反映某种中药所采自的实际部分，常在其拉 丁名称中标明药用部分，这也是大多数中药名称 的命名方式。
Genma 芽
Folium 叶
Petiolus 叶柄
Thallus 叶状体
Flos
花
Receptaculum 花托
Calys 萼、 宿萼 Stamen 雄蕊
pollen 花粉
stylus 花柱
Stigma 柱头
Spica 穗状花序、穗
Involucru 总苞
Herba 全草
3、果实种子类
Fructus 果实
Carapax 背甲（动物的） Mel 蜜、蜜蜂
Crinis 发
Membrana 膜、薄膜
Concha 贝壳
Nidus 巢，窝
Corium 皮（动物的） Ootheca 卵块
Cornu 角
Os
骨
Dens 牙齿
Periostracum 皮壳
Endothelium 内壁 Placenta 胎盘
Excrementum 粪使（只 Plastrum （动物的）腹
• 来源正确就是药材的基源植、动物必须正确, 学 名必须准确无误。
• 学名( scientific name)是根据“国际植物命名 法规”或“国际动物命名法规”的有关规定, 给 每一种植物或动物制定的全世界统一的、科学的 名称。
• 中药拉丁名实际上应包括中药材(生药)拉丁名、 饮片拉丁名、中成药拉丁名。
一、药用部分的拉丁名称及其限性定语
（一）药用部分的拉丁名称
首先要明确植物、动物药用部分的拉丁名称。 药用部分的拉丁名称是组成中药拉丁名的主语，
用以指示中药的取材部位，尤其对那些来源于同 一植物或动物但不同部位入药的中药，能明确无 误地指出它们的实际部位。 药用部分名称常以单数主格的形式出现在中药拉 丁名之首，书写时第一个字母须大写。
中药拉丁名的命名及相关问题
长春中医药大学 姜大成 教授
中药拉丁名是国际通用的名称，有利于国际间的交 流、贸易和合作研究，以及中药材名称的规范化、 标准化和国际化。
中药拉丁名是用拉丁文字按一定语法为中药命名的 一种中药学名。
中药拉丁名和植物、动物的学名一样，采用一物一 名的命名方式。
药用部分的拉丁名称及用于说明药用部分的限 定性定语是命名的重要词类。
﹢ 药用部位名（主格）
药名（属格）
即药用部位名用名词单数主格形式位于前，药名用 名词单数属格形式置于后，当然也有例外。
其中药名通常使用药用动、植物的学名或原矿物 的拉丁名等，亦有使用汉语拼音的和俗名的。
中药拉丁名中的名词和形容词第一个字母均大写， 连词和前置词一般均小写。
（一）植物性中药拉丁名命名
用单数）
甲
Faeces 粪使（用复数） Sebum 脂，脂肪
Fel 胆、胆汁
Squama 鳞甲、鳞片
Calla 虫樱
Oriductus 输卵管
cera
蜡
Colla 胶
Concretio 凝结物
Fuligoe 烟垢、炭黑、 煤烟
Gelatina 明胶
Lapis 岩石
Mannosum 霜
Lacca 紫胶
Pedicellus 果柄
Pericarpiurn 果皮
Exocarpium 外果皮
Nux 坚果、果核、核 Strobilus 球果
Spora 孢子
Semen 种子
Testa 种皮
Arillus 假种皮
Plumula 胚芽
Embryo 胚
Retinervius 网脉
Calulus 胆结石、结石 Cigeria砂囊（鸟类的）
1、根、根茎及茎类
Radix 根
Rhizomia 根茎
Rhizoma et Radix 根茎 Cacumen（木本植物带
及根
叶的）嫩枝
Bulbus 鳞茎
Cortcx 树皮、茎皮
Lignum 木材、木质部 Medulla 髓、中心髓
Nodus 节
Ramus 枝
Ramulus 小枝
Spina 刺
2、 叶、花及全草类
• 中药包括中药材(生药)、饮片、中成药和民族药。
• 中药材( 生药, 并含民族药) 是中药饮片、中成 药的原料, 其质量的好坏将直接影响中药饮片和 中成药的质量。
• 由于中药材生产地域较广, 致使中药的来源复杂, 同名异物、同物异名时有发生, 因而中药质量的 控制要比西药更为复杂和困难。
• 控制中药材质量的因素很多, 其中来源正确、名 称规范是重要因素之一。
植物、动物拉丁学名的属名和种加词以及矿物 英文名称是命名中药学名的基础。
• 《中国药典》2010年版收载的药品除有规范化中 文名称(法定名称)和汉语拼音名称外，
• 一部收载的药材和饮片均有拉丁名和基源的拉丁 学名,
• 植物油脂和提取物均有英文名和基源的拉丁学名, • 成方制剂和单方制剂不设拉丁名和英文名。
二、中药拉丁名的命名
在此特别说明，本文为讲授方面仍然沿用以往 的中药拉丁名命名的基本格式，最后会重点强调变 更情况。
以前我国的药典和有关词典、教科书中中药拉丁名
的基本组成：
Leabharlann Baidu
﹢ 药用部位名称
药物基源词或词组
根据国际通用的表示方法从2010版《中国药典》开 始已将这一词序变更。
我国以往药典和有关词典、教科书中中药拉丁名命 名的基本格式为：
在用于中药拉丁名的限性定语中，极大多数是形容 词或分词。
中药拉丁名中的形容词和分词在性、数、格上必须 与药用部分名称保持一致，若中药拉丁名中有两个 以上药用部分时，则该形容词或分词只需与第一个 药用部分名称一致。书写时字首字母要大写。
此外，限性定语除了形容词与分词以外，还有少数 是用介词短语的，如竹茹的中药拉丁名为Caulis Bambusae in Taeniam ，其中的in Taeniam就是 介词短语，意为“呈带状的”，明确了竹菇的性质。 又如cum Uncis，意为“具小钩的”，可用于钩藤。