轮胎专业英语

A 部份

1Akron abrasion loss 阿克隆磨耗减量

2 abrasion resistance 耐磨耗性能

3 abnormal tread wear 胎面异常磨耗

4 abrasion resistance index 磨耗指数

5 abrasion resistant compound 耐磨耗胶料

6 accelerator 硫化促进剂

7 accelerated stock 加促进剂胶料

8 acceptance test 验收试验

9 accessory material 辅助物料

10 accumulator 贮布架，蓄压器

11 accuracy 准确度，精度

12 activated calcium 活性碳酸钙

carbonate

13 activated zinc oxide 活性氧化锌

14 activator 活性剂

15 actual road wear test 道路试验

16 additional test 追加试验

17 additive 添加剂

18 adhesive 粘合(着)剂

19 adhesion strength 粘合(着)强度

20 adhesion applying mach- 涂胶机

ine=cementing machine

21 adhesive cement 胶浆(糊)

22 adjustable tire drum 可调整成型筒

23 after cure= post cure 后硫化

24 after market tire 替换轮胎

=replacement

25 after sale (technical) 售后(技术)服务

26 AFV=Autoform A型定型硫化机

Vulcanizer

27 age 老化

28 age color 老化变色

29 aged properties 老化后性能

30 age resistance 耐老化性

31 agitating tank 搅拌槽

32 agricultural implem- 农机具轮胎

ent tire 33 agricultural tire 农业机械轮胎

34 air bag 气(水)胎

35 air blister 气泡

36 air blower 鼓风机

37 air bubble 气泡

38 air build-up 残留空气

=entrapped air

39 air compressor 空气压缩机

40 air cylinder 气缸

41 air impermeability 不透气性;气密性

42 air inflation pressure 充气压力

43 air leakage 漏气

44 alarm 警报器

45 allowance 公差;容许差

46 all purpose rubber 通用橡胶

47 all purpose tire 全天候轮胎

48 all season radial tire 全天候子午线轮胎

49 all steel radial tire 全钢子午线轮胎

50 all terrain vehicle=

ATV 全地形越野车辆

51 ambient condition 环境条件

52 American Society for =ASTM 美国材料

Testing and Materials 和试验协会

53 antioxidant 抗氧化剂

54 antiozonant 抗臭氧剂

55 anti-stick agent 防粘剂;隔离剂

56 apex 三角胶条

57 apparent density 视密度;表观密度

58 appearance defect 外观缺陷

59 appearance inspection 外观检查

60 AQL= 合格水平

acceptable quality level

61 aramid 芳族聚酰胺纤维

62 aromatic oil 芳香族油

63 ash content 灰分含量

64 aspect ratio 扁平比=轮胎断面高

宽比

65 atmospheric exposure 大气曝露试验

test

66 autoclave 硫化罐

B 部份

67 bag black 袋装碳黑

68 bag collector 袋滤器

69 bagging 脱辊;不粘辊

70 B0M=Bag-o-Matic B型硫化机

71 bag opener 解包机;开袋机

72 bag stripper 拔气胎机

73 bale cutter 切胶机

74 banana roll 扩展辊轮;扩展辊轮

75 Banbury internal mixer 万马力密炼机

76 band 帘布层(筒)，胶带，带束层

77 band applicator 套帘布层(筒)装置

78 band building machine帘布层(筒)贴合机

79 band building method 帘布层(筒)成型法

80 bank 辊轮存胶;堆积胶

81 bared 缺胶，凹陷，失肉

82 bared cord 帘线缺胶(露白)

83 barrel 押出机的机筒

84 base 胎面胶垫层，底层

85 batch 一批，分批式，一手(车)料

86 batch-off-machine 吊挂式胶片冷却机

87 bead 胎圈部位

88 bead apex strip 钢丝圈三角胶条

89 bead chafer 钢丝圈包布

90 beaded edge tire= BE tire 软边轮胎

91 bead filler 三角胶条;填充胶条

92 bead flipper 钢丝圈外包布

93 bead wire ring grommet line钢丝圈制造线

94 bead wire insulation compound 钢丝圈胶

95 bead toe 胎趾

96 bead unsetting test 脱圈试验

97 bead wire ring 钢丝圈

98 bead wrapping fabric钢丝圈内包布

99 bead wrapping machine钢丝圈内包布缠绕机

100 bearing 轴承

101 belt 胶带，输送带，带束层

102 belt edge strip带束层封边条

103 bias cutter 帘布斜裁裁断机104 bias tire 斜交轮胎

105 bin 贮罐;料仓;储料桶

106 black masterbatch 碳黑母炼胶

107 bladder 胶囊

108 bladder curing press胶囊硫化机

109 bladder turn-up machine=BTU轮胎成型机110 blem 处理(整修)品轮胎

111 blemish 缺陷，瑕疵，次级品

112 blending 混合，搅拌，共混

113 blister=trapped air 气泡

114 blister pricker 剌孔(泡)机(器)

115 blooming 喷(起)霜

116 blowing agent 发泡剂

117 blowout 爆破

118 bobbin 纱筒，卷线轴，筒管

119 body ply 骨架层;帘布层;胎体

120 boiler 锅炉

121 bolt 螺栓

122 bonding 粘合

123 booker rack 百页车

124 booking 百页车存放

125 booster 增压器

126 boot 橡胶套，胶靴

127 bored roll 空心辊轮

128 boss 圆凸部(压模)

129 brake 剎车;制动

130 brand(mark) 商标

131 brass coated(plated) steel wire镀黄铜钢丝132 breakdown 破胶，塑炼，软化

133 breaker 缓冲层

134 bromobutyl rubber溴化丁基橡胶butyl

135 bubble 气泡

136 bucket conveyor 斗式输送机

137 buffing 打磨

138 building drum 成型筒(鼓)

139 bulge 鼓出;隆起，特大气泡，凸出140 burst=blow-out 爆破

141 butadiene rubber =BR丁二烯橡胶

142 butting splicer 对接接顗机