英语中多个形容词的先后次序

英语中多个形容词的先后次序

在英语中，形容词可以用来作定语修饰名词或代词,表示人或事物的性质、特征或状态。但是，当两个以上属于不同种类的形容词用以修饰同一个名词时，对于大多数学生来说，难以掌握。笔者就多年来的英语教学，积累和总结了不同

writing desks 写字台

tennis rackets 网球拍

waiting room 侯车（机、诊）室

conference halls 会议厅

2.表示事物质地，人的国籍的形容词，放在中心词或上述短语之前。如：

Chinese writing desks 中国式的写字台

steel and nylon tennis rackets 钢架尼龙网球拍

Japanese writer 日本作家

Chinese worker 中国工人

Spanish leather boots 西班牙皮靴

brick conference halls 砖结构会议厅

3.表示新旧的形容词在前，表示颜色的形容词在后，都放在上述１和２两类短语之前。如：

black desks 黑色的书桌

black writing desks 黑色写字台

black Chinese writing desks中国式的黑色写字台

old black Chinese writing desks 中国式的黑色的旧写字台

new green Chinese glass ashtrays 中国式的绿色玻璃烟灰缸

4.描写性的形容词，放在上述短语之前。如：

famous Japanese writer 著名的日本作家

nice new white cap 漂亮的新的白色帽子

ugly old brown Spanish leather boots 难看而破旧的棕色皮靴

famous Japanese writer 著名的日本作家

5.表示大小的形容词在前，表示形状的形容词在后，放在上述各类短语之前。如：

large old brown writing desks 旧的棕色大写字台

big blue eyes 蓝色的大眼睛

big round conference tables 大的圆会议桌

short curly red hair 短的红色卷发

6.冠词或人称代词的所有格（也可跟上数词）放在最前面。如：

my (two)large old brown writing desks 我的（两张）大旧棕色写字台

the best modern American music 最好的现代美国音乐

her big blue eyes 她那蓝色的大眼睛

the third largest industrial city 第三大工业城市

但是，例外的情况也常常会有的，象应把表明国籍的形容词，说明用途的名词，放在最接近中心名词的位置上，这是不容置疑的。如：

the two most famous Chinese writers 那两个最著名的中国作家

his first difficult examination problem 他的第一个考试难题

头痛的问题啊，这么多记不住，真麻烦。

语法书上说

当两个以上的形容词修饰一个名词时，与被修饰的名词关系较密切的形容词靠近名词；如果几个形容词的密切程度差不多，则音节少的形容词在前，音节多的在后。

排列顺序一般为：限定词（冠词、指示代词、形容词性的物主代词、名词所有格、序数词、基数词）→描绘性形容词（观点形容词）→大小、形状→新旧、长幼→颜色→来源、材料、用途→被修饰名词。

我的教法

大型年夜饭在北京天安门广场草坪上举行

解释

大（大小）型（形状）年（年龄）夜（与页谐音，颜中含页，故指颜色）饭在中国（国家）北京天安门广场草（材料）坪上举行。

其实您也可以联想成：孙悟空请我们吃的大型年夜饭在花果山水帘洞举行。或者……

例证

1．She has a jacket.

A. leather brown beautiful

B. brown leather beautiful

C. beautiful leather brown

D. beautiful brown leather

选D beautiful(主观形容词在前)；brown（颜色）；leather（材料）

2. There are three

beautiful table.

A. square large old French brown wood

B. old large square brown French wood

C. large square old brown French wood

D. large brown old square French wood

选C large（大）square（型）old（年）brown（夜）French（国）wood（材料）；翻译成：这有三张又大又漂亮的古式棕色法国木圆桌。