国内外实习证明(中英文版)

Certificate of Internship

To whom it may concern,

This is to certify , from University, majored in , started his three weeks internship at our company from Aug 2nd, 2012 to Aug 30th, 2012.

During the student's internship, under the gu idance of our company’s staffs, he got a preliminary understanding of conducting investigation into investment project, and was familiar with the project-assessment system, as well as the details and standards involved in the process. In addition, he put all his passion and effort into his work. The student tried to find out every problem he encountered and never hesitated to ask senior co-workers for help. He got along very well with others, which in term proved his team-spirit and excellent skills of communication. Also, he was willing to take suggestions from others, and he could work overtime to ensure his work is fulfilled before due. His diligence, attitude and cooperation left all his co-workers and our company a very good impression.

Corporation, Limited

Human Resources Director,

(Valid with a stamp)

September 1st, 2012

实习证明

致XX：

兹有XX学校 XX 专业 XX 同学于2012年8月2日至2012年8月30日在 XXXXX 实习。

该学生实习期间工作认真，在工作中遇到不懂的地方，能够虚心向富有经验的前辈请教，善于思考，能够举一反三。对于别人提出的工作建议，可以虚心听取。在时间紧迫的情况下，加时加班完成任务。能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务，并能与我单位同事和睦相处，与其一同工作的人员都对该学生的表现予以肯定。

特此证明。

XXXX 公司

人力资源总监

XX (实习单位盖章)

2012年_9月1_日