技术协议和合同注意问题

技术协议和合同注意问题

1 工厂具体使用条件要写清楚：（相应条件写清楚，可根据具体情况进行更改）

例如：Requirements for the Factory

1.1 电流种类及电压

Current and Voltage

✧供电方式采用TN-S（三相五线制）方式

✧Power supply should be TN-S (three phases five lines)

✧电压：380V±15%

✧Voltage: 380V±15%

✧频率50Hz±1%

✧Frequency: 50Hz±1%

1.2 压缩空气：

Compressed Air:

✧压力0.5-0.6Mpa，

✧Pressure: 0.5-0.6Mpa

✧进入设备温度：≈室温

✧T emperature: ≈ indoor temperature

✧压力露点温度：≥5℃

✧Dew Point T emperature: ≥5℃

1.3 厂房温度和湿度

T emperature and Humidity of the Factory

✧温度：夏季≤35℃，冬季≥0℃

✧T emperature: in summer≤35℃, in winter ≥0℃

✧湿度≤65%

✧Humidity≤65%

1.4 工厂屋架

Framework of the Ceiling

✧厂房屋架下弦高度：7.5m

✧Lower boom height of the roof truss: 7.5m

✧设备安装地坪：整体地坪，地坪承载6t/m2（400MM混凝土加双层钢筋，设备不需作单独

的基础）

✧T errace for installing the equipment: overall terra, bear weight 6t/m2 (400MM concrete with double deck

of reinforcing steel bar, equipment do not need to be sole base)

2.工件验收问题：

A一般德国钥匙都是全部检查，并找出几个关键项目交PPK(CMK)≥1.67或1.33.；

B培训等服务随机服务不要写免费，这样反而不利，应该写包含在机床总价内。

C.根据以往的经验随机资料还应该有光盘一份，必须有其他相关备件等资料以便购买和维修。详细见第三条。这是一个大厂提出的一般性资料要求。

D机床夹具没有提是否包含应该写上。

3提供给最终用户的技术资料（可根据具体情况进行调整或更改）

Technical Documents Provided by Suppliers to the Final Users

供方应向需方提供机床安装、操作、使用、维修必需的全套资料。

Suppliers should provide complete documents about installation, operation, use and maintenance of the machine tool to the Demanders.

A.1一般性要求

General Requirements

A.1.1 机床操作手册、编程手册采用中文和英文（英文手册一套，中文手册两套），机床精度

检验卡和备件清单采用中英文对照，其它技术资料采用中文或英文，格式应满足需方相关要求。文件数量：纸质三套，电子文档一份（CD盘）。

Machine manual pamphlet and programming manual should be both in Chinese and in English (one

set of English and two sets of Chinese), accuracy checking card and spare parts list should be in

Chinese and English; other documents should be in Chinese or in English and the formats should

meet requirements of the Demanders’. Documents: three sets of paper on es and an electrical one

(CD )

文件规格应保证其内容清晰、易懂。这些资料上应带有以下说明：机床或设施的名称，带修改标记的修改日期及内容。

Documents should be clear and easy to understand. They should have following content: name

of the machine tool or of the equipment; amended date and content with signs.

A.2 设备资料清单（图形文件用Autocad2004以上版本格式，其余文件用Word或Excel）

List of Equipment Documents (drawing should be above Autocad2004 version, others can be Word

or Excel)

5参考付款方式一（可根据具体情况进行更改）看看是否文件有遗漏。

付款方法和条件为：

(1) 合同总价的30％，计_____（大写: ___）。

在买方收到卖方提交下列单据经审核无误后三十天内支付给卖方。

(1) 卖方国家有关当局出具的有效出口许可证影印本一份，或有

关当局出具的不需出口许可证的证明文件一份：

(2) ___________银行出具的以买方为受益人，金额为合同总价

的比例30％不可撤销的保证函正付本各一份（保证函格式见附件11）。

(3) 金额为合同总价的形式发票一式六份。

(4) 即期汇票一式二份。

(5) 商业发票一式六份。

上述单据卖方应于本合同生效之日起三十天内提交。

买方在收到卖方按本合同第五章规定的货物装船通知后三十天内，

经由银行出具以卖方为受益人，金额为合同总价的80％的不可撤销

的信用给卖方（保函格式见附件12-2）。

（2）合同总价的60%，即_________美元将按照每批货物价值的60%并在买方收到卖方下列单据并审核无误后予以支付：

a. 标有“运费已付”的全套已装船清洁海运提单3份正本,2份副本，按顺序理好，空白抬头，通知目的

港；

b. 表明货物品名、数量、单价和总价的金额为有关合同货物交货价的80%的商业发票一式5份；

c. 标明每箱内容的装箱单一式5份；

d. 以买方为受益人的按发票金额百分之一百一十(l10％)投保一切险和战争险的保险单l份正本，4份副

本；

e.由买卖双方授权代表在卖方工厂共同签署的货物预验收证书1份正本，4份副本；

f. 制造厂商出具的质量证书一式5份；

g. 以买方为抬头开给买方银行的已交货的合同货款的即期汇票；

h. 卖方证实承运船只的名称和国籍已经买方批准的信函；

i. 根据本合同条款第7条的规定通知启运的电传复印件；

j. 制造厂商出具的原产地证书一式5份。

(3)合同总价的10%，即_______美元在买方收到卖方下列单据并审核无误后予以支付：

a 合同总价10%的商业发票一式5份；

b.货物在买方工厂安装，检验合同后由买卖双方授权代表共同签署的货物验收证书l份正本，4份副本；

c.形式发票一式5份；