英语成语故事
英语成语故事带翻译200字
英语成语故事带翻译200字 汉语成语是在中国特有的社会背景、⽂化背景中逐渐产⽣的⼀种精练的语⾔⽂化系统，更是⼈们⽇常⽣活中观察、累积的结晶，⽆论是在传统社会还是当下，它从来没有从我们的视线⾥消失过。
下⾯是店铺为您整理的英语成语故事带翻译200字，希望对你有所帮助! 英语成语故事带翻译篇⼀：What is Said Carries Weight⼀⾔为重 In ancient times, there was a prime minister named Shang Yang in the State of Qin. He was held in high regard by the King. In the year 359 BC, he prepared for a political reform to promote the economic development. But he was afraid that the people would not believe local authorities. He thought an idea. 古时候秦国有个相国叫商鞅，秦王⾮常器重他。
公元前359年，他打算在秦国实⾏变法，但他怕百姓们不相信官府，就决定做件事以取得他们的信任。
One day, he had a 10-meter long pole erected at the south gate outside the capital. Then he told the crowd whoever took the pole to the north gate would be awarded 10 ounces of silver. Everyone was astonished, but nobody dared to have a try. After seeing that, Shang Yang raised his voice and said: " Anyone who carries the pole to the north gate will get 50 ounces of silver." A brave man did it and was be given 50 ounces of silver. Others felt very reGREtful. 有⼀天。
简单的英语成语小故事5篇
简单的英语成语小故事5篇简单的英语成语小故事1Yang Jian was the regent(摄政王) of the last king of Northern Zhou(557-581).His wife advised him: "Northern Zhou is dying. Now it is as if you are riding on the back of a tiger. It will be dangerous to dismount(下马，下车) . You can do nothing but continue."Yang Jian thought this quite reasonable. Later, he founded the Sui Dynasty, and united China once more.This idom is used as a metaphor meaning that one is in a difficult situation and cannot help but ontinue to pursue one's sourse.简单的英语成语小故事2Adding Eyes to a DragonMr. Li is a good painter. One day he draws a beautiful dragon without eyes.Mr. Zhou looks at the picture and says, “The dragon has no eyes. It isn’t a good picture.”But Mr. Li smiles and says, “If I add eyes to the dragon, it will fly away.”Mr. Zhou shakes head and says, “You are boasting. I don’t believe you.”Mr. Li isn’t angry. He holds the paintbrush and adds eyes to the dragon. Woe! The dragon really flies.画龙点睛李先生是位很好的画家。
简单英语成语故事大全
简单英语成语故事大全成语故事是我国历史的一局部，成语是历史的积淀。
以下是为大家推荐简单成语故事，希望对大家有所帮助!At the battle of Ypres in 1914, British colonel Walter Loring made no concessions to the Germans. Mounted on a white horse, he was leading his men on the Menin Road when his foot was smashed by a bullet. The medical officer ordered him to the rear, but he told the man to “ Go to hell ” and asked his servant to bring his slippers.一九一四年，英国的沃尔特.洛林上校在伊普尔战役之中对德军寸步不让。
他骑白马率军沿梅宁路推进，一颗子弹把他一只脚打得血肉模糊。
军医叫他退到后面，他却叫军医去死吧，要仆人把拖鞋拿来。
Equipped with these he remounted his charger, only to suffer a fall as the horse was shot under him. He then mounted a bay and rode on a short distance before this too was shot. Hobbling with a stick, he continued to lead his men up the road and, urging them onwards, he died.他穿上拖鞋，再跨上白马，不料白马中枪，堕下马来。
他于是改骑一匹红棕马，但走不多远，那匹马也被射死，惟有拄手杖一拐一拐的继续领军，途中，死前还鼓励手下奋勇向前。
十个中国成语故事的典故英文版
十个中国成语故事的典故英文版中国成语故事有很有趣的典故，那你知道哪些成语故事的典故呢？用英语如何讲好成语故事的典故呢？下面是小编为大家整理的十个中国成语故事的典故英文版，欢迎大家阅读和采纳，希望大家喜欢!十个中国成语故事的典故英文版范文一郑人买履A man of the state of Zheng wanted to buy a pair of shoes. He measured his foot and put the measurement on a chair. When he set out for the market he forgot to bring it along. It was after he had found the pair he wanted that this occurred to him.I forgot the measurement, said he.He went home to get it but when he returned the market had broken up and he did not get his shoes after all.Why didn't you try on the shoes with your feet?He was asked.I 'd rather trust the measurement than trust myself.十个中国成语故事的典故英文版范文二东施效颦Xi Shi, a famous beauty, had a pain in her bosom(胸部) , so she had a frown on her face when she went out. An ugly girl who lived nearby saw her and thought she looked very beautiful. therefore when she went home, she also put her hands on her bosom and had a frown on her face.When a rich man in the neighbourhood saw her, he shut his doors tightly and did not go out. When a poor man saw her, he took his wife and children and gave her a wide berth(保持安全距离) .She only knew Xi Shi's frown looked beautiful but she did not know the reason for its beauty.十个中国成语故事的典故英文版范文三专心致志Yi Qiu was known as the most famous expert at chess throughout the land. Once he gave lessons on chess to two men. One of them was netpletely absorbed in his teaching, listening attentively to Yi Qiu while the other, who seemed to be listening, had his mind on something else. In fact, he was having a fancy that a swan was flying towards him and he had in his hands a bow and an arrow, ready to shoot. As a result, though he was having the same lesson together with the first man, yet he turned out a much inferior(差的，自卑的) pupil.If one does not give single-hearted devotion to it, no skills will be learned.十个中国成语故事的典故英文版范文四买椟还珠A man from the state of Chu wanted to sell a precious pearl in the state of Zheng. He made a casket(小箱，棺材) for the pearl out of the wood from a magnolia(木兰) tree, which he fumigated(熏制) with spices. He studded the casket with pearls and jade, ornamented it with red gems and decorated it with kingfisher(翠鸟) feathers. A man of the state of Zheng bought the casket and gave him back the pearl.Too luxuriant(丰富的，奢华的) decoration usually supersedes(取代) what really counts. This man from Chu certainly knew how to sell a casket but he was no good at selling his pearl. And the man of Zheng didn't know which is really valuable.十个中国成语故事的典故英文版范文五万事俱备只欠东风China has been divided into three kingdoms historically: Wei in the north, Shu in the southwest and Wu in the southeast.Once Cao Cao from Wei led a 200,000 strong army down to the south to wipe out the kingdoms of Wu and Shu. Therefore, Wu and Shu united to defend his attack. Cao ordered his men to link up the boats by iron chains to form a bridge for the Cao's passing from the north bank of Yangtze River to the south bank. The General Commander of the allied army was Zhou Yu. He analyzed the situation carefully. Then he got a good idea. He decided to attack the enemy with fire. So he began to prepare for the neting battle. Suddenly he thought of the direction of wind. He needed the east wind to blow strongly in order to acnetplish his scheme. However, the wind did not nete for days. Thus Zhou Yu was worried about it. At that time, he got a note from Zhuge Liang, the military adviser of the State of Shu, which reads: "To fight Cao CaoFire will help you winEverything is readyExcept the east wind"Quickly he turned to Zhuge Liang for help. Zhuge told him not to worry and there would be an east wind in a couple of days. Two days later, the east wind helped Zhou acnetplish his scheme. At last, the allied army won the war.Later, people use it to say "All is ready except what is crucial".十个中国成语故事的典故英文版范文六相敬如宾During the Spring and Autumn Period (770-476 BC), there was a high official in the State of Jin. He once saw a farmer working in the field and his wife bringing his lunch to him in a very respectful manner. He showed great interest in the matter. He took the farmer back to Jin with him, and said to the King of Jin, "Respect is a demonstration of virtue. If one is respectful, hemust be virtuous. We should educate our people with virtue." But the King asked, "His father is guilty, is it wise to do so?" He replied, "Guan Zhong had been enemy to the Duke Huan of Qi, but the duke appointed Guan Zhong prime minister and finally acnetplished his hegemony. Shun exiled Gun but promoted his son Yu. You just make use of his strong points." At last, Duke Wen took his advice and put the farmer in an important position.Later, this idiom means a couple treats each other with respect like guests.十个中国成语故事的典故英文版范文七入木三分Wang Xi-zhi is one of the most famous calligraphers(书法家) during the Eastern Jin Dynasty of China. When he was very young, he practiced his art every day and never stopped.Later he absorbed the strong points of all the other schools of calligraphy, and developed his own unique style of writing. Because of his achievements, he has been honored as one of China's sages of calligraphy. One time, Wang Xi-zhi sketched in wood for an engraver to cut. Then the engraver found the ink had penetrated one centimeter into the wood."Ru Mu San Fen" is got from this story, which means the calligraphy is penetrating.Now it is often used to describe expressing sharp ideas or profound views.十个中国成语故事的典故英文版范文八一技之长Gong sun Long , is a famous scholar lived in the State of Zhao during the Warring States Period (475-221BC). He had kept a circle skilled people around him. He often said, "A wise man should welnete anyone with a specialty."One day, a man dressed in tattered(破烂的) and dirty clothes c a m e t o s e e h i m a n d s a i d t o h i m : " I h a v e a s p e c i a l s k i l l . " / p > p s t y l e = " t e x t - i n d e n t : 2 e m ; t e x t - a l i g n : l e f t ; " b d s f i d = " 1 3 6 " > G o n g a s k e d : " W h a t i s i t ? " / p > p s t y l e = " t e x t - i n d e n t : 2 e m ; t e x t - a l i g n : l e f t ; " b d s f i d = " 1 3 7 " > " I h a v e a l o u d v o i c e a n d I ' m g o o d a t s h o u t i n g . " / p > p s t y l e = " t e x t - i n d e n t : 2 e m ; t e x t - a l i g n : l e f t ; " b d s f i d = " 1 3 8 " > T h e n G o n g t u r n e d t o h i s f o l l o w e r s a n d a s k e d , " W h o i s g o o d a t s h o u t i n g ? " B u t n o n e o f t h e m a n s w e r e d " Y e s " . S o t h e s c h o l a r t o o k t h e m a n i n . / p > p s t y l e = " t e x t - i n d e n t : 2 e m ; t e x t - a l i g n : l e f t ; " b d s f i d = " 1 3 9 " > S o m e d a y s l a t e r , G o n g a n d h i s f o l l o w e r s w e n t o n a t r i p . T h e y c a m e t o a w i d e r i v e r a n d f o u n d t h e f e r r y b o a t w a s o n t h e o t h e r s i d e o f t h e r i v e r . A l l o f t h e m h a d n o i d e a . S u d d e n l y , G o n g t h o u g h t o f t h e s h o u t i n g e x p e r t a n d t u r n e d t o h i m , " C a n y o u h a v e a t r y ? " T h e m a n r e a l i z e d i t w a s t h e c h a n c e t o s h o w h i s s k i l l . H e s h o u t e d t o t h e f e r r y m a n a s l o u d a s h e c o u l d , " H e y , f e r r y m a n , n e t e h e r e , w e w a n t t o c r o s s t h e r i v e r . " A s h i s v o i c e e n d e d , t h e f e r r y m a n c a m e t o f e t c h t h e m . G o n g w a s v e r y s a t i s f i e d w i t h t h e n e w f o l l o w e r . / p > p s t y l e = " t e x t - i n d e n t : 2 e m ; t e x t - a l i g n : l e f t ; " b d s f i d = " 1 4 0 " > L a t e r , p e o p l e u s e i t t o d e s c r i b e a n y o n e w h o h a s a s p e c i a l p r o f e s s i o n a l s k i l l . / p > p s t y l e = " t e x t - i n d e n t : 2 e m ; t e x t - a l i g n : l e f t ; " b d s f i d = " 1 4 1 " >。
有趣的英语成语故事【10篇】
【导语】孩⼦们学习成语故事，感受故事中的趣味，更能从故事中，学习到很多为⼈处世的道理。
下⾯是©⽆忧考⽹分享的有趣的英语成语故事【10篇】。
欢迎阅读参考！1.有趣的英语成语故事 对⽜弹琴 Gong Mingyi was a famous musician in ancient times, who played the lute very well. 公明仪是古代⼀位很有名的⾳乐家，弹得⼀⼿好琴。
One day, while playing the lute indoors, Gong Mingyi saw a cow eating grass leisurely outside the window. He had a sudden whim to play some melodies for the cow. He first played the "Exercise of Qing Jiao", but the cow still kept on eating grass with head lowered. He seemed to realize that the melody was too highbrow for the cow to understand. 有⼀天，他在室内弹琴，看见⼀头⽜在窗外悠闲地吃着草。
他忽然想弹⼏曲给⽜听听。
他先弹了⼀曲“清⾓之操”。
可是，⽜还是跟刚才⼀样，只顾低着头吃草。
他似乎意识到，这⽀曲⼦太⾼雅了，⽜没有听懂。
So he played several other melodies, imitating the buzzing sounds of swarms of flying mosquitoes, and the bleats of a calf looking for its companions. At this, to his surprise, the cow stopped eating grass, but raised its head, pricked up its ears, wagged its tail and, pacing up and down in small steps, began to listen attentively. 于是，他弹了另外⼏⽀曲⼦，模拟蚊⼦成群结队飞来飞去的嗡嗡声;模拟⼩⽜犊寻找伙伴的眸眸叫唤声。
英语成语故事
英语成语故事学习英语成语故事，在理解寓意的过程中，受到启发教育，以下是小编为您整理的英语成语故事相关资料，欢迎阅读！英语成语故事【一】meaning to give up halfway, to quit before finishing something.Ｄuring the Ｗarring Ｓtates Ｐeriod (475⑵21ＢＣ), there was a man called Ｙue Ｙangzi in Ｓtate Ｙue. Ｏne day he saw a piece of gold on the road and picked it up. Ｈe took it home and gave it to his wife. Ｂut his wife was not happy. Ｔhe virtuous woman said, "Ｉ hear that a man of morality doesn't drink a thief's water and a man of probity refuses to accept alms. Ｗhat do you think of the action of picking up another's lost valuable and possessing it for one's own?"Ｙue Ｙangzi, feeling ashamed, sent the gold back to where he found it.Ｔhe next year, Ｙue Ｙangzi felt that he should go out and visit scholars to enrich his knowledge. Ｓo he set off.Ａ year later, he came back home suddenly."Ｗhy have you returned?" asked his wife in surprise, "Ｙou've only spent one year studying with scholars.""Ｉ come back because Ｉ missed you very much."Ｗithout saying anything, his wife took a pair of scissors and went to the loom at which she had worked. Ｐointing at the half done brocade, she proclaimed : "Ｔhis brocade is woven from the finest silk. Ｉ wove one strand after another to produce the brocade. Ｎow if Ｉ cut it, all my previous work will be wasted. Ｉt's the same with your studies. Ｙou can acquire knowledge only through diligence. Ｎow, you've stopped halfway. Ｉsn't it the same as cutting the brocade on the loom?"Ｙue Ｙangzi was moved by what she said. Ｈe again left home to visit scholars. Ｓeveral years later he became a learned man.战国时期，魏国有个叫乐羊子的人。
英语成语故事
英语成语故事1. "Kill two birds with one stone" - 一箭双雕Once upon a time in a small village, there was a skilled archer named Li. One day, the village was facing a big problem as it was infested with birds that were destroying the crops. The villagers were worried as they relied heavily on farming for their livelihood.Li decided to help and came up with a plan. He positioned himself near the fields and started shooting arrows towards the birds. Shockingly, he managed to hit two birds with a single arrow each time. The villagers were amazed by his skill and effectiveness. With his incredible accuracy, Li managed to kill many birds and saved the crops.News of Li's accomplishment spread to neighboring villages, and he became famous. As a result, many people started using the phrase "kill two birds with one stone" to describe accomplishing multiple tasks with a single action.2. "Rome wasn't built in a day" - 罗马不是一天建成的In ancient times, there was a great leader named Caesar who wanted to build a magnificent city for his empire. He chose a location and began planning to construct what would be known as Rome. People from different regions were brought in to work on the project, and they all started enthusiastically.However, the construction faced many challenges such as shortageof labor, scarce resources, and unexpected difficulties. Despite their initial optimism, the workers soon realized that building such a grand city would take a long time.Years passed, and Rome gradually took shape under the meticulous supervision of Caesar. The city's infrastructure, including roads, bridges, and the famous Colosseum, were built meticulously over a considerable period.Thus, the phrase "Rome wasn't built in a day" emerged to remind people that great endeavors require time and patience. It serves as a reminder that any significant achievement needs careful planning, persistence, and dedication.3. "A blessing in disguise" - 因祸得福Long ago, in a small village, a farmer owned a horse that he used for farming work. One day, the horse accidentally escaped from its stable and ran away. The farmer's neighbors sympathized with him, believing it to be a great loss.However, a few days later, the horse returned, accompanied by several wild horses. The farmer's neighbors were surprised and congratulated him on his sudden gain. Now, the farmer had even more horses, which would increase his productivity and wealth. However, the farmer's teenage son had the responsibility of training the new horses. During the process, he fell and broke his leg. The neighbors once again expressed their sympathy to the farmer, believing that his son's accident was a great misfortune.Just a few weeks later, a war broke out in the country, and the army started recruiting young and able-bodied men for battle. Due to his broken leg, the farmer's son was deemed unfit to join, saving his life.The farmer then realized that what seemed like a misfortune turned out to be a blessing in disguise. From this incident, the phrase "a blessing in disguise" came into existence, reminding people that something negative might have unforeseen positive consequences.。
英语成语故事简单
英语成语故事简单是在交际过程中因表达的需要而产生的,当找不到合适的、准确的语言来表达的时候,成语就发挥了重要的作用。
下面是小编为您整理的成语故事简单，希望对你有所帮助!英语成语故事简单篇一：Love me, love my dog.爱屋及乌There was a state called zhou (周) in the chinese history.中国历史上有一个国家名叫“周”。
One day, the king of zhou asked his officials for advice on deal with prisoners of war.一天，周王问他的官员，应该怎样处理战俘。
An official said, "i once heard if you love someone, you are intended to love even the crows on the roof of his house; if you hate someone, you are intended to hate even the walls and the parapets of his. The prisoners of war were enemies fighting against us. In my opinion, we'd better kill them all."一个官员说：“我以前曾听说：如果喜欢某个人，就连停留在那人住的屋顶上的乌鸦都喜欢;如果厌恶某个人，就连那人家里的墙壁和围墙都厌恶。
战俘是我们的敌人，和我们是对立的，我觉得最好把他们全部杀了。
”But the king didn't agree with him."I think we should treat the prisoners of war differently by differing them into those who are guilty and those who are not. The guilty ones will be sentenced to death in order to avoid future disasters." Another official put forward his suggestion.周王认为这样做不行。
英语成语故事精选及翻译五篇
【导语】英语⼩故事可以让⼉童更早接触英语，并且英语⼩故事⽐较有趣，⼉童们会对英语产⽣兴趣，这样有利于他们以后的英语学习。
下⾯是分享的英语成语故事精选及翻译五篇。
欢迎阅读参考！【篇⼀】英语成语故事精选及翻译：囫囵吞枣 Long ago, there was a young man who bought many fruits, like pears and dates. He sat at the roadside to eat them. An old man saw him and said: “ Eating too many pears is good for teeth, but bad for your body.” The young man asked: “ How about dates?” The old man answered: “ The dates are good for body but bad for teeth.” The young man thought for a while and said: “ I’ve got a good idea! I can eat pears with teeth and don’t swallow them. And I can swallow dates without chewing.” Then he put a date into his mouth and swallowed it immediately. Unluckily, he was choked by the date. 翻译： 从前，有个⼈买了⼀堆⽔果，有梨⼉，也有枣⼉，坐在路边上吃。
有个⽼头⼉看见了，对他说：“⼩伙⼦，梨⼉可不能多吃呀。
它虽然对⽛齿有好处，可是吃多了对⾝体不好。
”青年⼈就问：“枣⼉吃多了呢?”⽼头⼉说：“枣⼉对⾝体是好的，可吃多了对⽛齿不好，也不能多吃。
简短的英语成语故事三篇
简短的英语成语故事三篇英语成语故事一：玩火自焚During the Spring and Autumn Period (770-476 BC), prince Zhou Xu of the State of Wei killed his brother and became the new emperor. Zhou Xu was a tyrant. He oppressed his people and indulged in wars of agGREssion. By launching wars, he tried to divert the people's attention and reduce their discontent with him in order to consolidate his dictatorship.The Duke of the State of Lu leant about Zhou Xu's usurpation of state power and his ambitious plan, he asked a senior official, "What do you think about Zhou Xu's move? "The official answered, "He indulges in wars , bringing his people much disaster. He won't get their support. And he's capricious, so few of his close friends follow him. He can never achieve his success. In addition, war is like fire. If one launches wars endlessly without restraint, he'll eventually burn himself. "Sure enough, the people of Wei with the help of the State of Chen overthrew Zhou Xu and killed him in less than a year.Later, people use it to mean that those who do evil will finally ruin themselves.英语成语故事二：邯郸学步Imitating Another without Success and Losing What Used to Be One'sOwn AbilityTradition has it that more than 2,oooyears ago,there lived a young man in the Shouling area of the State of Yan.As his name is not known ,we just call him Shouling young manfor convenience's sake.self confident He was at a loss as to how to behave all the time.His family members advised him to overcome this shortcoming,but he thought they were fond of poking their noses into his business and were unwilling to provide him with tuition fee.His relatives and neighbours sneered at him,saying that he would never be able to learnanything.Asthe days went by,he even began to doubt whether he should walk the way he did,for he felt more and more that his walking gestures were too clumsy and awkward.One day,he met some people on the road who werechattingand laughing.One of themsaid that people in Handan walked most gracefully.And thatwas just what he was most concerned about,so he hurreed towards themand wanted to make further inquiries.To his surprise,when these people saw him,they stalked off laughing.He could not picture to himself in what way their walking gestures were graceful,no matter how hard he racked his parents one day.He went to Handanwhich was far away to learn how to walk.As soon as he arrived in Handan,he was dazzled to find that everything was novel.He learned from the children there how to walk,because he thought that the children's walking gestures were lively and pleasing to the eye.He learnd fromthe old people there how to walk,because he thought the old people's walking gestures were steady .He learnd from the women there how to walk,because he thought the women' swaying walking gestures were beautiful.That being the case withhim ,in less than half a month he even forgot how to walk.As he had already used up his traveling expenses,he had to crawl back home.Thisstory come from the article"Autumn Water"in The Works of Xhuang Zi(Zhuang Zi was a famous ancient Chinese philosopher of about 300B.c.).Later the set phrase"initating another without success and losing what used to be one's own ability"is used to refer to acts of copying others mechanisally in disregard of specififc conditions.英语成语故事三：塞翁失马Near China's northern borders lived a man well versed in the practices of Taoism. His horse, for no reason at all, got into the territory of the northern tribes. Everyone commiserated with him."Perhaps this will soon turn out to be a blessing," said his father.After a few months, his animal came back, leading a fine horse from the north. Everyone congratulated him."Perhaps this will soon turn out to be a cause of misfortune," said his father.Since he was well-off and kept good horses his son became fond of riding and eventually broke his thigh bone falling from a horse. Everyone commiserated with him."Perhaps this will soon turn out to be a blessing," said his father.One year later, the northern tribes started a biginvasion of the border regions. All able-bodied young mentook up arms and fought against the invaders, and as a result, around the border nine out of ten men died. This man's sondid not join in the fighting because he was crippled and so both the boy and his father survived.。
简短的英语成语故事三篇
【导语】故事是⽂学体裁的⼀种，侧重于事件发展过程的描述，强调情节的⽣动性和连贯性，较适于⼝头讲述。
下⾯是分享的简短的英语成语故事三篇。
欢迎阅读参考！ 英语成语故事⼀：玩⽕* During the Spring and Autumn Period (770-476 BC), prince Zhou Xu of the State of Wei killed his brother and became the new emperor. Zhou Xu was a tyrant. He oppressed his people and indulged in wars of agGREssion. By launching wars, he tried to divert the people's attention and reduce their discontent with him in order to consolidate his dictatorship. The Duke of the State of Lu leant about Zhou Xu's usurpation of state power and his ambitious plan, he asked a senior official, "What do you think about Zhou Xu's move? "The official answered, "He indulges in wars , bringing his people much disaster. He won't get their support. And he's capricious, so few of his close friends follow him. He can never achieve his success. In addition, war is like fire. If one launches wars endlessly without restraint, he'll eventually burn himself. " Sure enough, the people of Wei with the help of the State of Chen overthrew Zhou Xu and killed him in less than a year. Later, people use it to mean that those who do evil will finally ruin themselves. 英语成语故事⼆:邯郸学步 Imitating Another without Success and Losing What Used to Be One'sOwn Ability Tradition has it that more than 2,oooyears ago,there lived a young man in the Shouling area of the State of Yan.As his name is not known ,we just call him Shouling young man for convenience's sake. self confident He was at a loss as to how to behave all the time. His family members advised him to overcome this shortcoming,but he thought they were fond of poking their noses into his business and were unwilling to provide him with tuition fee.His relatives and neighbours sneered at him,saying that he would never be able to learn anything.Asthe days went by,he even began to doubt whether he should walk the way he did,for he felt more and more that his walking gestures were too clumsy and awkward. One day,he met some people on the road who werechattingand laughing.One of themsaid that people in Handan walked most gracefully.And thatwas just what he was most concerned about,so he hurreed towards themand wanted to make further inquiries.To his surprise,when these people saw him,they stalked off laughing. He could not picture to himself in what way their walking gestures were graceful,no matter how hard he racked his parents one day.He went to Handanwhich was far away to learn how to walk. As soon as he arrived in Handan,he was dazzled to find that everything was novel.He learned from the children there how to walk,because he thought that the children's walking gestures were lively and pleasing to the eye.He learnd from the old people there how to walk,because he thought the old people's walking gestures were steady .He learnd from the women there how to walk,because he thought the women' swaying walking gestures were beautiful.That being the case with him ,in less than half a month he even forgot how to walk.As he had already used up his traveling expenses,he had to crawl back home. Thisstory come from the article"Autumn Water"in The Works of Xhuang Zi(Zhuang Zi was a famous ancient Chinese philosopher of about 300B.c.).Later the set phrase"initating another without success and losing what used to be one's own ability"is used to refer to acts of copying others mechanisally in disregard of specififc conditions. 英语成语故事三:塞翁失马 Near China's northern borders lived a man well versed in the practices of Taoism. His horse, for no reason at all, got into the territory of the northern tribes. Everyone commiserated with him. "Perhaps this will soon turn out to be a blessing," said his father. After a few months, his animal came back, leading a fine horse from the north. Everyone congratulated him. "Perhaps this will soon turn out to be a cause of misfortune," said his father. Since he was well-off and kept good horses his son became fond of riding and eventually broke his thigh bone falling from a horse. Everyone commiserated with him. "Perhaps this will soon turn out to be a blessing," said his father. One year later, the northern tribes started a big invasion of the border regions. All able-bodied young men took up arms and fought against the invaders, and as a result, around the border nine out of ten men died. This man's son did not join in the fighting because he was crippled and so both the boy and his father survived.。
优秀经典英语成语故事带翻译
优秀经典英语成语故事带翻译 如果觉得学英语觉得枯燥的话，可以加点乐趣的元素进去。
⼩编在此献上英语故事，希望对你有所帮助。
成语寓⾔故事:Genuine and Fake Tripods of the Han Dynasty真假汉⿍ A civilian named Shentu Dun in Luoyang obtained an unearthed tripod of the Han Dynasty from Shenchuan, Chang' an. 洛阳，有⼀位平民叫申屠敦，他从长安深川得到了⼀尊出⼟的汉⿍。
On the tripod, the crisscross designs of clouds and ancient hornless dragons were bright and clear. Lu Sheng, his neighbour on the west, took a fancy to it instantly. He asked a coppersmith to cast a tripod in imitation, soaked and dyed it with a strange decoction, dug a pit and buried it underground. ⿍上，云和蝠交错的花纹，灿烂清晰。
申屠敦家西边的⼀位邻居鲁⽣⼀见到就⼗分喜爱，让铜匠模仿着也铸了⼀尊，⽤⼀种奇特的药浸染之后，挖了⼀个坑，把它埋在地下。
After three years, he dug it out. Owing to the decoction and corrosion of the earth, the copper surface of the tripod changed and looked very much like Shentu Dun's genuine tripod. 过了三年，他把⿍从地下挖出来⼀看，由于药物和泥⼟的锈蚀，表⾯的铜质起了变化，跟申屠敦的真的汉⿍极其相似。
用英语讲述成语故事
用英语讲述成语故事
Introduction
成语是汉语中的一种特殊词语，是由若干个字组成的固定搭配，具有特定的意义。
这些成语在汉语中使用非常频繁，而且具有浓厚的文化背景。
许多成语都有寓意深远的故事背景，通过这些故事，我们可以更好地理解和记忆这些成语。
在本文中，我将用英语向你讲述一些著名的成语故事。
Story 1: 打草惊蛇(dǎ cǎo jīng shé)
Long ago, in a remote mountain village, there lived a group of hunters. One day, they discovered that there was a snake in the grass, so they decided to hunt it. They planned to wait until the snake had come out of the grass and then catch it. However, one of the hunters, in his impatience, decided to hit the grass with a stick to scare the snake. This unexpected action scared the snake away and ruined their chance of catching it.
From then on, people use the phrase。
一分钟英语成语故事
一分钟英语成语故事在平凡的日常生活中，我们常常会用到各种各样的成语，它们往往富有意境，同时也是中华文化的瑰宝。
下面，我将为大家讲述一些有趣的英语成语故事，让我们一起来领略其中的魅力。
第一个成语是“a piece of cake”。
有一次，小明参加了一场蛋糕比赛。
他对自己的蛋糕非常有信心，因为他认为做蛋糕对他来说非常轻松。
比赛开始后，其他选手们都在紧张地制作蛋糕，而小明却休闲自在地坐在一旁。
最后，他拿出一块完美的蛋糕，轻松赢得了比赛。
从那以后，“a piece of cake”成为了形容事情非常容易的成语。
接下来是“kill two birds with one stone”。
曾经有一个年轻人叫李华，他既希望顺利地毕业，又想学会一门外语。
他决定出国留学，这样既能得到好的学习机会，又能提高自己的语言能力。
这样一举两得的决策使得李华成功地实现了他的目标。
因此，“kill two birds with one stone”成为了形容一举两得的成语。
还有一个有趣的成语是“like a fish out of water”。
有一天，小狗汤姆跟着主人去了河边。
经过一段时间的观察后，汤姆忍不住跳入河水中。
他兴奋地游来游去，但很快发现他无法在水中自由呼吸。
他感到非常不舒服，好像失去了自由。
最后，汤姆的主人把他从水中救出，他才恢复了正常。
从此，“like a fish out of water”成为了形容感到不舒适或不适应的成语。
最后，是“break the ice”。
传说有一次，两个陌生人在一次聚会上被迫坐在一起，他们感到非常尴尬。
为了打破这种尴尬的气氛，其中一个人决定讲个笑话。
这个笑话引起了对方的兴趣，并且他也讲了一个有趣的故事。
这样一来，他们彼此间的沟通开始变得顺畅，尴尬感顿时消失了。
从此，“break the ice”成为了形容打破僵局或陌生感的成语。
以上是我为大家讲解的一些有趣的英语成语故事。
这些成语不仅有趣，同时也富有教育意义。
英语成语故事精选及翻译(10篇)
英语成语故事精选及翻译（10篇）子罕拒玉篇一A farmer in the state of Song once got a piece of stone with jade init.宋国人有个农夫得到一块含宝玉的石头后，将它献给了相国子罕。
He presented this stone to Prime Minister Zi Han. But Zi Han refused toaccept it. The farmer explained, “It looks like just a stone, butthere is jade inside. It actually is a piece of treasure and suitable forhonorable men like you, not for us common people.”子罕拒绝接受这块石头，农夫解释说：“表面上它是块石头，但里面含有宝玉，是个宝物，适合您这样的贵人使用，我们普通百姓用它就不合适了。
”“I know there is jade inside,” Zi Han said,” but I disagree with I think to have the virtue of declining things that do not belongto oneself is the real treasure. ”子罕说：“我知道里面是宝玉。
但我的观点和你不同，我认为具有不接受不应得的东西的品德才是真正的宝玉。
”A farmer in the state of Song once got a piece of stone with jade init.宋国人有个农夫得到一块含宝玉的石头后，将它献给了相国子罕。
He presented this stone to Prime Minister Zi Han. But Zi Han refused toaccept it. The farmer explained, “It looks like just a stone, butthere is jade inside. It actually is a piece of treasure and suitable forhonorable men like you, not for us common people.”子罕拒绝接受这块石头，农夫解释说：“表面上它是块石头，但里面含有宝玉，是个宝物，适合您这样的贵人使用，我们普通百姓用它就不合适了。
英语成语翻译与成语故事
英语成语翻译与成语故事英语中的成语和汉语中的一样，也是十分丰富的，其中不少都有典故。
接下来，小编给大家准备了英语成语翻译与成语故事,欢迎大家参考与借鉴。
英语成语翻译与成语故事1. give a lick and a promise 敷衍搪塞这条成语直译为“先舔一下再做承诺”。
它出自一则英国民间传说。
至少两个世纪以前有一只猫，它的脸常常脏得很，每当别的猫要它洗脸时它就用舌头很快舔一下，然后保证说下次一定弄干净，但实际只是敷衍了事。
后来这个说法就被用来表示“工作马虎、敷衍搪塞”。
例如：You didn’t wash your hands; you just gave them a lick anda promise. (你根本没洗手，只不过敷衍了事。
)2. bury the hatchet1 偃旗息鼓字面意思是“埋下斧子”。
北美殖民时期，英国殖民者残忍地屠杀印地安人，其歼灭方式惨无人道。
有的被放在柴堆上活活烧死，有的剥下死难者的头皮，谁剥的多，谁的功劳最大。
他们有时为了欺骗和麻痹印地安人，也会和某个部落讲和。
在和谈仪式上，印地安人会把斧头埋在地下表示休战和解，因为对于印地安人来说，斧头是他们主要的武器，这种方式比任何条款都更有意义和约束力。
现在人们就用bury the hatchet来表示消弭干戈，休战和好。
They had been enemies for ages, but after a fight they buried the hachet. (他们敌对多年，但一场搏斗后却和解了。
)3. by the cut of one's jib 从外表上看这一成语出自十七世纪前后航海事业高速发展的时代。
当时海上航行的大多为帆船上常用一个三角形小帆(jib)挂在前桅作为标志。
由于各国对三角帆的裁剪方式(cut)不同，船长可依此判定船的国别。
然而当时海盗猖獗，他们往往打着某过活的旗号进行抢劫，上当受骗的也大有人在。
七个成语故事英语小故事
七个成语故事英语小故事一、凿壁偷光：Kuang Heng was born in a poor family. He liked reading books very much. He needed to work at daytime, so he had to read books during night. But he was too poor to buy a candle.One day, he found his neighbour had candles, but the light couldn’t go through his room. So he dug a small hole on the wall so that he could use the light to read books. From that day, he read books every night until the light went out.However, he finished reading all his books and there were no books for him to read. Then he went to a rich man’s house and worked for him without payment. The rich man asked: “ Why don’t you want the money?”Kuang Heng said: “ Because I only want to borrow your books.” The rich man agreed. Kuang Heng read the books one by one.Finally, he became a great scholar.匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛。
邻家有蜡烛，但光亮照不到他家，匡衡就在墙壁上凿了洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上读书。
英语成语故事大全（5篇）
【导语】成语是古代语和事的⾼度凝练和浓缩，往往⽂⾔⾊彩浓厚，保留着许多古汉语词汇的痕迹，现代⼈可以借以了解当时的社会、⽂化、语⾔等⾯貌。
下⾯是®⽆忧考⽹整理分享的英语成语故事⼤全，欢迎阅读与借鉴，希望对你们有帮助！1.英语成语故事：highly talented才⾼⼋⽃tsau pi and tsau jr were sons of tsau tsau. both were very gifted writers, and tsau jr was especially quick-witted.曹丕与曹植都是曹操的⼉⼦，⼆者均有才华，特别是曹植更具⽂采。
after tsau tsau's death, tsau pi took over the throne of the kingdom of wei. jealous of tsau jr's literary ability, and afraid that he might cause problems, tsau pi was always looking for a way to kill his brother.在曹操死后，曹丕继任⼤统，但他嫉妒曹植的才华，同时也惧怕曹植回谋反，所以⼀直在伺机杀害曹植。
one day, tsau pi called tsau jr into see him.he ordered his brother to make up a poem within the time it took to walk seven steps, adding that if he could not, his life would be in danger.有⼀天，曹丕要求接见曹植，他要求曹植在他七步之内作诗⼀⾸，如果做不到，就会有⽣命危险。
greatly saddened, tsau jr began to walk and to think. before he had taken the seven steps, he had already finished his poem, the meaning of which was: "brothers are of the same family, so why should the oppress each other?"悲愤之下，曹植急中⽣智，作出七步诗，是的意思就是“本来就是亲兄弟，为什么要这样步步紧逼，伤及感情?”tsau jr was very intelligent and loved to study. he wrote many outstanding articles which showed his artistic talent and earned him the admiration of many people. one scholar said of him: "heaven gave the world ten decalitres of talent, and tsau jr alone has eight of them."曹植⽂采俱佳，热爱学习，他曾做过不少才华横溢的⽂赋，均令世⼈感叹不已。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
(二) 狭义英语成语的理解
❖ 狭义的英语成语有以下几个特点 ❖ 1. 长期的习用性 ;（历史） ❖ 2. 结构的固定性 ;（习用性） ❖ 3. 语义的整体性 .（意义）
例子
❖ 1）Time flies like an arrow(箭）. __光__阴_似__箭_。 ❖ 2）Art is long, life is short.
作业
❖ two heads are better than one ❖ —— 三個臭皮匠勝過一個諸葛亮 ❖ two can play that game ❖ —— 以其人之道還治其人之身 ❖ kill two birds with one stone ❖ __ 一石兩鳥；一箭雙雕；一舉兩得 ❖ a flea in one's ear ❖ _ 刺耳的話；不受歡迎的構想或答覆
一、 英语成语的理解
❖ （一）广义的英语成语的理解 从文体学来说，广义的英语成语（idiom）包 括谚语（proverb）、俚语(slang)、俗语 （colloquial）、成对词（twin words）、三 词词组（trinomials）、熟语（catchphrase, lexical phrase ）和习惯搭配（habitual collocation, restricted collocation）等。
英语成语故事
陈玉泉
英语成语来源与分类
❖ 英语成语是英语词汇中的重要精华部分（part and parcel）。社会生活的各个方面是英语成语取之不 尽的源泉（Idioms from Society），当代英语中最 常用的成语有4000余条。许多常用的英语成语来自 《圣经》(Bible)和莎士比亚（Shakespeare）等文 学名著。英语成语主要是口语，而汉语成语主要是 书面语；English idiom 字数不固定，而汉语成语多 为四字词组。下面分广义和狭义来论述英语成语。
__人__生_苦__短__，_艺__术__长_久____。 ❖ 3）A friend in need is a friend indeed.
_患__难__之__交___。 ❖ 4)sword for sword_剑__对__剑, ❖ 5,tit for tat _针__锋_相__对_。 ❖ 6,Diamond cut diamond.棋_逢__对_手___。 ❖ 7,Like cures like. _以__毒__攻_毒_____。 ❖ 8,rain cats and dogs__倾_盆__大__雨____. ❖ 9）wear one's heart upon one's sleeve-心- 直口快
1. 谚语、格言(proverb)，警句 (sentence idiom)
❖ 例如：
❖ 英语谚语常有缩写形式，类似汉语的歇后语。 例如： It' s no use crying over spilt milk.倒翻牛奶， 哭也没用。缩写形式：Cry over spilt milk. 含 义：_覆__水_难_收_。
吃喝玩乐
❖ beer and skittles（保龄球游戏 )——— ❖ wax and wane —盛—衰 — ❖ No weal（幸福 ） without woe （灾难 ） ❖ —— 福兮祸所伏,祸兮福所倚
5. 三词词组
❖ 例如： ❖ 1 Sun, moon and stars 日月星 ❖ 2 On land, on sea, and in the sky 海陆空 ❖ 3 Eat, drink and be merry. 及时行乐 ❖ 4 Wine, woman, and song. 吃喝玩乐
2. 俚语（slang）。
❖ 例如：
❖ 俚语为某些人群和地区所特有，适用范围有严 格限制，使用时要注意其使用的得体性和意义 的准确性。例如： 1）screw(螺璇钉） up__弄_糟_、__一_塌_胡__涂_
❖ Eg.He screwed the whole thing up from start to finish. 他自始至终一塌胡涂。 2）Pay off _贿__赂__；chat up_与__异_性_搭__讪
3. 口语（colloquial）。
❖ 例如： ❖ snake in the grass 暗箭 ❖ hit below the belt \ stab（刺） in the back ❖ —— 暗箭伤人 ❖ cut the ground from under sb. 在某人背后搞鬼
4.