【国家社会科学基金】_文学翻译过程_基金支持热词逐年推荐_【万方软件创新助手】_20140806
合集下载
【国家社会科学基金】_字_基金支持热词逐年推荐_【万方软件创新助手】_20140809
科研热词 汉语 音译借词 金文 词汇化 词义 讹误 知庄章 留学生 特点 汉字 歧异 旅游地复杂系统 旅游地 文化因素 异字同词 字形 契丹小字 反切 动因 剑指 今音 三峡库区 《中原音韵》 齐系 鼓板 验辞(用辞) 骈散相争 风险评估 频率 音系调整 音义 韩愈 面向用户 非限制性 雕版印刷 陶文字典 陶文 陕西省 限制性 陈第 陈从古 队舞 问题分类 错误 量词 重纽 重庆 通俗小说 适应性管理 运动捕捉技术 辨析 辑补
说文 误释 语法 译者主体性 译入语文化意识 词素位置频率 词序 词 认知模式 计算机应用 言外语境 规律性 规则库 西南山区 西南(岩溶)山区 表征 范式 花东卜辞 节 自 聚落景观 聚类分析法 聚类分析 联动效应 考音方法 考评 翟灏 美学 羊女为美 网民 缺音缺义 编纂 继承法 经济潜在增长速度 经济法诉讼 经济法 经济原则 经典释文 类推拉平 类属码 类化构件 简帛 笔中有诗 童谣 空间集聚 稳健财政政策 祖 短语字段 知识组织 知识管理 知识产权 省体 用户需求1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
【国家社会科学基金】_文学话语_基金支持热词逐年推荐_【万方软件创新助手】_20140803
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106
科研热词 意识形态 话语权力 历史叙述 十七年文学 革命成长小说 隐形结构 金代文学 重叠影像 边缘性话语 转向 身体 身份 起源 话题结构 话语形象形式 话语建构 话语 诗性智慧 诗 译介学 论争 认同话语 言、象、意 藤井省三 藏戏 著作权扩张 莎学研究 英伽登 苍凉感 职业话语 翻译论争 翻译研究 美国环境文学 经济生存 经典 纯文学 红色经典 禅 社会学视角 矩阵形式 皇民文学 皇民化 白话 电视访谈 现象学:本文层次理论 现代转型 现代性 环境正义 海外华人文学 民间诗学 民间叙事 民间
107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
推荐指数 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
【国家社会科学基金】_文学教学_基金支持热词逐年推荐_【万方软件创新助手】_20140806
推荐指数 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2009年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
科研热词 黄廖本《现代汉语》 适配度 贝娄 语言习性 语法化 语法 语义差异 语义反应 诗学观 诗人 译诗 译者 词汇联想 论元共现 英语语音 英语翻译 英语文学 英语教学 英语听说 英语世界 英国文学 艺术 自然 自主学习 翻译规范 翻译研究 翻译活动 翻译文体学 翻译史 经历体 类型学 相邻原则 白话 白族 男性身份危机 男性歇斯底里 生存 现实 现代文学 独特价值 物质主义 清代 浪漫主义 汉语 毁灭 模糊性 案例研究 明清 文学翻译 文学经典 文学教育 文化主体性
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
文体学 散体 教育技术能力 教师培训 教师 教学模式 意合性 意义重建 心理词汇 德育渗透 张力 小组短剧任务 完成体 学科反思 学生 大学英语视听说课 增订四版 增订三版 地位 国语运动 国文教学 句尾"来" 发展模式 参与式课程开发 厌女症 十八世纪 写作 儿童文学 修辞 俄苏文学理论批评 使用特点 体验式学习 传统 书院 中国现代文学史 《洪堡的礼物》
【国家社会科学基金】_汉语翻译文学_基金支持热词逐年推荐_【万方软件创新助手】_20140804
科研热词 诗学观 译诗 规范 翻译规范 翻译策略 白话 散体 张力 诗词创作 译文 莎士比亚戏剧 汉译文本 朱生豪 《哈姆雷特》 "把"字句
推荐指数 4 4 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
2010年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2012年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
科研热词 译名统一 耶稣 系统功能语言学 移鼠 法律辞书 汉译英文学翻译 景教 文本分析 文化研究 和制汉语法律新名词 二鼠 主语位置名词化 《红楼梦》英译本 《盲人瞎马之新名词》 《法规解字》 《文学兴国策》 《序听迷诗所经》
2008年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
科研热词 语际隐化 语际显化 语料库 词汇特征 翻译美学 翻译汉语 翻译共性 类比显化 王沂暖译本 审美再现 人称代词主语 《降伏妖魔》
推荐指数 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2009年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2011年 科研热词 翻译共性 诗歌 翻译 格律对应说 新格律诗学 黄杲炘 黄杲忻 雅 错置 跨语种 语料库 话语重述标记 翻译语言 翻译汉语 离散主体 汉语语码 汉语译文语料库 汉译《莎士比亚全集》 汉译 梁实秋 杂合 文化记忆 接受 对应语料库 句式特征 华裔美国英语诗歌 加拿大华人文学 加拿大 俗 中西文化交流 中国 《莎士比亚全集》 《尤利西斯》 "雅舍"系列散文 "把"字句 推荐指数 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
【国家社会科学基金】_翻译过程_基金支持热词逐年推荐_【万方软件创新助手】_20140804
2008年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
推荐指数 4 4 4 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2010年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
推荐指数 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2009年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
科研热词 选择 翻译研究 口译 述评 连续传译 过程 转移 转换 跨语言信息检索 语际隐化 语际显化 语言学思想 语言 语篇研究 语气 语料标注 语料库翻译学 诗歌翻译 译者主体性 译学词典语篇特点 译学词典特点 评价 认知 视角 英译研究 自由与创造性叛逆 联结主义范式 翻译适应选择论 翻译语法 翻译美学 翻译策略 翻译的躯体学 翻译生态系统 翻译理论 翻译文体 翻译教材 翻译教学法 翻译实践 翻译共性 翻译信息加工 翻译主体 罗宾逊 综述 统一检索过程 统一方法 统一提问式翻译和检索 类比显化 神经网络模型 神经心理过程模式 神似 生态翻译学 生态学途径
推荐指数 4 4 4 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2010年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
推荐指数 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2009年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
科研热词 选择 翻译研究 口译 述评 连续传译 过程 转移 转换 跨语言信息检索 语际隐化 语际显化 语言学思想 语言 语篇研究 语气 语料标注 语料库翻译学 诗歌翻译 译者主体性 译学词典语篇特点 译学词典特点 评价 认知 视角 英译研究 自由与创造性叛逆 联结主义范式 翻译适应选择论 翻译语法 翻译美学 翻译策略 翻译的躯体学 翻译生态系统 翻译理论 翻译文体 翻译教材 翻译教学法 翻译实践 翻译共性 翻译信息加工 翻译主体 罗宾逊 综述 统一检索过程 统一方法 统一提问式翻译和检索 类比显化 神经网络模型 神经心理过程模式 神似 生态翻译学 生态学途径
【国家社会科学基金】_文学特性_基金支持热词逐年推荐_【万方软件创新助手】_20140806
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
价值取向 中国文论 中国 东方 《红楼梦》 《妙法莲华经》 "现代性" "新文化运动" "小说界革命" "制度"
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106
2012年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19ห้องสมุดไป่ตู้20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
2008年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
科研热词 认同性 肯定文化 现代性 引导 多元和谐 通俗 超越 诗学 译介 花腰傣 胡曾 翻译 精神家园 离散 祭祀 社会文化变迁 瞭望者 睺望者 理性主义 特性 浪漫主义 流变史 沈从文 本质 时代意义 新移民文学 文学翻译 文学批评 文化生态学 文体特性 散文诗 张承志 弗吉尼亚·伍尔夫 异化 小城叙事 嬗变 场域 叙事结构 叙事功能 反传统小说 双面性 元小说式的戏中戏 元小说 传统武术 传承 亏空 《咏史诗》 "竜林"
【国家社会科学基金】_文学交流_基金支持热词逐年推荐_【万方软件创新助手】_20140804
杨潮观 期刊 新文学 新加坡 文学观念 文学接受 文学 文化过滤 文化迁徙 文化身份 文化认同 文人文学 教育工程项目 教育工程过程 教育工程效益 教育工程 掩蔽 戏剧探索 戏剧人类学 意境 心理表征 循吏心态 布思 宝贝观念 宝器功能 多民族文学 多层次动态交流 复杂性 回返影响 唯美主义 唐诗发展 唐代 吟风阁杂剧 台湾文学 叙事进程 变异 双重关注 原因 历史变义 华文报纸 医学交流 功利文学观 出土文书 六家之学 克瓦尔泽 儒学品格 修辞叙事学 信息计量学 佛经故事 佛经传译 佛教故事 人文涵义 交流 互动
科研热词 佛经故事 《聊斋志异》 清代 中外交流 题咏 韩国 隔绝 金末 都市空间 邢澍 转向 路径 跨语际书写 跨文化比较 跨文化写作 跨文化交流 距离 赵整 谷歌事件 谦福 语用差异 话语 诗人 蒲松龄 考验母题 网络空间 网络小说 网络写手 网络企业 第四重主体 符号学 礼貌性 研究范式 研究生 石榴树 电影语言观 电影符号学 生存状态 现状 渠道 洛特曼 洛夫 泛动画市场 泛动画 汉语教育 汉藏 民族风格 氐族 比较诗学研究 比较视野 比较文学研究 樱桃
107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
于阗 乐府诗 主题批评 主体间意识 主体 中越文学文化关系 中日 中国漆器 中国文论 中国当代美学 中原南渡士族 两岸文学交流 两岸 东晋文学 世界文化大系统 上海 一个中国 《道连·葛雷的画像》 《论坛》 《聊斋志异》 jcr
科研热词 杜甫 南北文化交流 黄河文化 风景之发现 隐喻 闽台文化 长江文化 重构 重新定位 道德 边缘化 转喻. 路易丝·厄德里奇 跨文化主义 趋势 诗禅妙境 诗歌成就 诗歌传唱 诗学 访书活动 藏族文学 药物交流 自然性灵 自传的回声 翻译 繁荣 穆时英 福建省 禅宗文化 知识传播 白话文学 白居易 生存模式 现状 现实观 现实主义 现代自传 特性 海之沫 洛阳 河洛地区 沙摩路多 欧洲俗语论 李白 本质 曲词 日本文学 新疆 新乐府诗 新中国 断片 文论
【国家社会科学基金】_文学译介_基金支持热词逐年推荐_【万方软件创新助手】_20140803
科研热词 推荐指数 译介 4 翻译 3 述评 2 研究 2 瞿秋白 2 小说研究 2 中国文学 2 邵洵美 1 趣味主义 1 语境 1 译者模式 1 译介策略 1 译介意义 1 译介原因 1 萨福 1 莫言 1 艾约瑟 1 翻译策略 1 翻译文学 1 经典 1 福克纳 1 禄是遒 1 研究现状 1 田晓菲 1 海德格尔 1 法国 1 汉文学 1 文学翻译 1 文学理论 1 撰述 1 接受 1 戴遂良 1 情本体 1 影响 1 少数族裔文学 1 小说 1 寒山诗 1 存在 1 威廉·柯柏 1 奥斯丁 1 国民文化 1 周作人 1 叶芝 1 古典诗歌 1 印度 1 卡夫卡 1 加拿大英语文学 1 加拿大 1 俄国马克思主义文学理论 1 俄国马克思主义 1 他界书写 1 中国现代文艺批评 1
科研热词 译介 走出去 历史与现状 中国文论 翻译 方法与路径 接受 马克思主义美学 近代以来 跨文化资源 诗歌 译介与影响 西方文学 西方古典文学 西方列强 西方传教士 西化 艾约瑟 艾米莉.狄金森 胡适 耶稣会士 第四种方法 研究 白话文学 白话文体 理解 现代主义 现代中国 比较诗学 比较文学 梵语诗学 曾葆华 明清之际 文学声誉 文学史 文化诗学 意识形态 异域中国文论 大江文学 多丽丝·莱辛 基督教传教士 在中国 圣经 古希腊文学 北平 勒克莱齐奥 利玛窦 传教士 伊索寓言 以西释中 中国大陆 两种途径
科研热词 译介 马克思主义文论 文学批评 小说 传播 中国现当代文学 中国化 《红楼梦》 鲁迅译介 鲁迅研究 马克思主义文艺理论 马克思主义 阎连科 郭实腊 述评 误读 译本 评述 西方思潮 西方世界 融合 蒙古国文学 莫言 莎士比亚 草叶集 英译 苏曼殊 节译 艺术 翻译文学 翻译 美国文学 结构主义 神话学 神话 研究现状 研究 生态文学 生存危机 现当代美国少年小说 现实主义理论 现代化 现代中国文学 王国维 清澈的塔米尔河 法国汉学研究 法国汉学界 法国 汉译 汉学家 汇通与整合 梅志
【国家社会科学基金】_汉译文学_基金支持热词逐年推荐_【万方软件创新助手】_20140804
推荐指数 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2011年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
科研热词 《莎士比亚全集》 "雅舍"系列散文 翻译 研究 连歌论 诗文 译介策略 译介 艾约瑟 能乐论 耶稣 经典 移鼠 礼赞 猿猴盗妇 物语论 汉译佛经 汉文学 母题 梁实秋 景教碑 景教 日本近代文论 日本文学 日本古代文论 文学翻译 文学理论 文学创作 文化智性 容摄 威廉·柯柏 国民文化 和歌论 叶芝 印度 十六国 兴、观、群、怨 六时 俳谐论 佛经文学 佛教 二鼠 中国 东晋 七时 《序听迷诗所经》 《吉檀迦利》 《前后书》 "六义"与"六观"
推荐指数 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2010年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
科研热词 诗学观 译诗 规范 翻译策略 跨语际跨文化 豪侠文化 汉译佛经 母语文学 文化洼地效应 影响 对外态度 女性复仇 单边译入 佛经故事 主题学 不在场的在场 《聊斋志异》 《水浒传》
2014年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
【国家社会科学基金】_外语文学_基金支持热词逐年推荐_【万方软件创新助手】_20140808
推荐指数 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2009年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
科研热词 贝娄 诗学观 译诗 自然 文学翻译 寒山诗 吉卜林 驱动 风景之发现 颠覆 重言而递进 运动 转换策略 转喻 身份 赤松 赋篇 贝克特式写实主义 语言观与现实观 语义反应 诗词创作 译者 译文 词汇联想 认同 言语行为 解构叙事 规范 表象 莎士比亚戏剧 英语翻译 英语文学 英语世界 英国文学 英国中心主义 英国 艺术 自然环境 自传的回声 联结 翻译规范 翻译策略 翻译研究 翻译活动 翻译文体学 翻译史 群体 罪责 罗斯金 结构模式 约翰生 约翰·巴斯
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106
【国家社会科学基金】_文学写作_基金支持热词逐年推荐_【万方软件创新助手】_20140803
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106
泛爱 法国 泄义 氛围 民间理论 民文学资源 民族认同 母爱 林斤澜 本质标树 显在式样与隐性式样 施蛰存 新青年派 新时期 新旧对立 新世纪 文气论 文学家传记 文学创作 文化认同 文体价值 文体 散文批评 报告文学 戴维·洛奇 性别身体 性别体验与书写立场 影响 市民写作 审美再现 审美主义 宝贝 存在的问题 女权主义 女性觉醒与成长 女性写作 女作家 基本要素 城市森林 埃莱娜·西苏 和谐社会 后现代主义小说 台湾新诗 叙事策略 发展趋势 反现代性 反乌托邦心态 卫慧 博弈 十七年文学 创造考察 冰心 写作模式 伦理
107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
科研热词 中国文学史 方法论 五言诗 词作 词体 文学史写作 古诗十九首 都市女性写作 词史 演变史 曹植 文学史研究 文学创作 张先 女性写作 唐宋词 写作 中国当代 鲁迅 项小米小说 革命性 静态研究 霸权 阅读 都市 通俗性 转型 身体主体意识 超越 读者 误读 语言观与现实观 语言 诗性 诗人 英国中心主义 苏轼 自传文学 胡适 联结 翻译过程 美学思想 美国儿童文学 编写体例 经典重造 经典文学 紫色经典 精神演义 符号空间 离散 示范性 研究方法
【国家社会科学基金】_中译本_基金支持热词逐年推荐_【万方软件创新助手】_20140812
2013年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
科研热词 推荐指数 译著 2 讹传 2 李达 2 世界史教程 2 鲁滨逊漂流记 1 重译 1 费希特 1 语料库方法 1 译本接受 1 译入语文化 1 解构 1 莎士比亚 1 英文简易读物 1 科学 1 知识学 1 相互承认 1 比较研究 1 殖民话语 1 数学背景 1 接受语境 1 性别 1 对比 1 嬗变 1 夷夏传统 1 夜莺与玫瑰 1 哲学体系 1 后现代主义 1 创造性叛逆 1 冰心 1 先验哲学 1 传教策略 1 互文语境 1 中译本 1 中国英语教育 1 《吉檀迦利》 1 《几何原本》 1 《一个后现代主义者的谋杀》 1 "三美"论 1
2014年 序号 1 2 3 4 5 6 7
2014年 科研热词 重现 晓畅 家庭现实主义 姐妹情谊 女性主义意识 儿童文学翻译 《勇敢的船长》 推荐指数 1 1 1 1 1 1 1
2012年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
科研热词 推荐指数 马克思 2 意识形态 2 意识形式 2 中国式解读 2 采访 1 辩证法 1 简·奥斯汀《傲慢与偏见》认识论1 社会活动家 1 深刻影响 1 海伦 1 毛泽东 1 延安时期 1 埃德加·斯诺 1ห้องสมุดไป่ตู้中美关系 1 中国共产党 1
推荐指数 1 1 1 1 1
2011年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2011年 科研热词 马克思主义 音乐语言 音乐哲学 造型艺术 近代中国 表现主义 精神 法律 民国时期 权势 布洛赫 大革命时期 地方政府 土匪 国民党政权 哲学思维 农民运动 乡村政权 乌托邦 世纪初 推荐指数 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
科研热词 诗学观 译诗 规范 翻译策略 严复 鸠摩罗什 跨学科 译介 翻译理论 翻译思想 翻译 科学无神论 生态批评 理解 环境 格义 有神论 无神论 文学作品 复译 叙事学术 勒克莱齐奥 共产主义原则 傅雷 佛经翻译 佛经文学 会通 价值观 世界观 《沙漠》 《妙法莲华经》 《天演论》 "情感愉悦" "情感传真" "归求反观"观 "学衡派" "中先西后"观
推荐指数 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2011年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
2011年 科研热词 翻译策略 阅读主体 译者 解构 视域融合 蒙古国《江格尔》 苏联 翻译选材 翻译 积极浪漫主义 斯皮瓦克 文学经典 德里达 差异 国家话语 国家文化资源 同一 历史文化语境 动态经典 推荐指数 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
推荐指数 4 4 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2010年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
2013年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
科研热词 翻译 行为缝隙 英语 符号缝隙 目的论 接受缝隙 影视 图文缝隙 集序 郭实腊 误读 语用特征 译本 西方世界 美国黑人女性文学 来华传教士 明清文体学 文学表现手法 文学翻译过程 文学发展 文学交流形式 文学交流内容 文化身份 文化误读 接受 意象派 性别政治 影响研究 当代中国作家 巴赫金 对话 女性译者 地域文学传统构件 地域意识 周作人 君臣关系 关联—顺应研究路向 俄罗斯人文思想 伊索寓言 中国文化 中国古诗 中国化历程 中国儿童文学 中国-印度文学交流 《红楼梦》 "语一图"互仿 "语-图"互仿
推荐指数 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2014年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2009年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
科研热词 诗学观 译诗 规范 翻译规范 翻译策略 白话 文学翻译 散体 张力 顺应性 静态研究 跨学科 翻译过程 翻译 目的语言选择 生态翻译学 生态批评 环境 特性 本质 新视角 商讨性 叙述学术 变异性 动态研究 傅雷翻译
2014年 科研热词 圣经翻译 非文本因素 隐性翻译 身份 误识效应 译者行为 译者存在 角色化 角色 西方文论研究 行为批评视域 英译汉 翻译批评 翻译 符号资本 符号暴力 白话诗 熟语 源语透过效应 清澈的塔米尔河 清末民初 泰戈尔 汉译 标点符号 本土化 晓畅 新道德 新文学 文学翻译 文化转向 改写理论 恋爱 应用翻译 平行语料库 女性小说 外国文艺理论 可比语料库 冰心 儿童文学翻译 以译代作 中国文学 中国化 《吉檀迦利》 《勇敢的船长》 “钦定”现象 “走出去”战略 推荐指数 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2012年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
科研热词 推荐指数 文学翻译 2 邝如丝 1 进展 1 诗歌翻译 1 译名统一 1 西方文化中心主义 1 英译 1 翻译能力 1 翻译思维 1 翻译原则 1 翻译主体间性 1 绘画因子 1 目的论 1 理想化 1 法律辞书 1 格萨尔 1 文化精英 1 文化意象 1 戏剧翻译 1 归化 1 庞德 1 宗教文化 1 基于真实翻译项目的过程教学法 1 和制汉语法律新名词 1 功能对等 1 前瞻 1 借用 1 俄国 1 余先中 1 传统翻译教学模式 1 主体共在 1 中国观 1 个体体验 1 《聊斋志异》 1 《盲人瞎马之新名词》 1 《法规解字》 1
2008年 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
科研热词 选择 过程 转移 转换 语际隐化 语际显化 语言 译者主体性 翻译美学 翻译的躯体学 翻译主体 罗宾逊 类比显化 神似 王沂暖译本 汉译语境 本土化 文化语境 意识形态躯体 思维-语言过程 审美再现 外部因素 全译 人称代词主语 乡土 个体躯体 《降伏妖魔》 《格萨尔》 "十七年"文学