海瑞克盾构词汇简
海瑞克盾构设备
英文单词中文翻译英文单词中文翻译Proportional Valve Block比例阀CYLINDER HEAD SCREW 盖板螺丝Brake VALVE 闸阀SCREW螺丝double PRESTRESS VALVE 流量阀NUT M24M24 螺母Proportional VALVE BLOCK 流量阀FILTER过滤器VALVE 阀ROUND CORD密封圈BALL VALVE 球阀Ven tilation Filter 风机过滤器Shuttle Valve梭形滑阀MEASURING DEVICE 测量装置GATE VALVE 闸阀BINDING 扎带Proportional Valve 流量阀DIVE MOTOR PUMP 排液泵Pressure reducing Valve 减压阀SHEET METAL PACKAGE 盾体连接块PRESSURE CONTROL VALVE 压力控制阀Erector Parts安装机连接梁PRESSURE REDUCING VALVE减压阀RAIL 导轨Non Return Valve 逆止阀One-way Restrictor ZP 单向阀NONRETURN VALVE 逆止阀PRESSURE GAUGE压力表BLOCK BALL VALVE 球阀HEXAGON NUT 螺帽HYDRAULIC BLOCK 液压阀组LAMP 灯泡JACK 千斤顶PUMP 泵THRUST JACKS UNIT+STROKEMEAS主推进油缸COMPENSATOR补偿电容PLANETARY GEAR 齿轮箱SEAL密封Gear Oil Cooler 齿轮油冷却器PLACA DE GOMA 密封件THERMOMETER 080 DEGREESC温度计WAGGON运输料槽CONTROL BLOCK控制阀LOAD SUPPORT支架ERECTOR管片安装机SHAFT SUPPORT支架PLATE连接块SCREW FITTING管接头Slide Block滑动轴承阻挡块HIGH PRESSURE FILTER 高压过滤器Hydraulik Block 液压阀组SCREW PUMP 螺杆泵DIRECTIONAL CONTROL VALVE 方向控制阀SPHERICAL PLAIN BEARING滚珠轴承PRESSURE REDUCING VALVEZP减压阀GREASE LUBRICATIONPUMP UNIT油脂集中润滑泵MECHANICAL DIRECTIONALCONTROL方向控制器REPLENISH-VENTILATIONFILTER通风过滤器TANK水箱Steel Tank水箱LEVEL CONTROL水平控制仪PLUG插栓NOZZLE 喷嘴SOUND ABSORBER 吸音器CUTTING WHEEL DRIVE 刀盘主驱动GREASE PUMP 油脂泵CYLINDER 液压油缸Pressure Switch压力计PRESSURE TRANSDUCER压力传感器COUPLING管接头PIPE 钢管Current Dividing Coil 分流电路SLEEVE COUPLING 套筒PRESSURE FUSE 保险融管T-PIECE T 型块Pressure Switch With In dication 压力计O-Ring O型圈SHAFT连接轴REGULATION SYSTEM 气体调节系统FLOWMETER 流量计FLANGE 法兰INTERLOCK MEANS 管接头WELDING NECK 焊接用连杆COMPRESSED AIR PUMP压缩空气泵LIFTING DEVICE 起吊葫芦WASHER垫片CONTROL电力控制器INSTALLATION 安装GASKET密封圈PIPE BEND管接头SWITCH选择开关英文单词中文翻译英文单词中文翻译COVER盖板SAFESET安全套件HOSE液压管Bolt Dynamometer螺旋测力计RING 环片threade ROD 螺纹连杆FIXTURE 支座SAFETY-BUMPER 缓冲器SLIDE BEARING 滑动轴承CABLE CHANNEL 电缆槽Bearings滚珠轴承incadescent LAMP 白炽灯MESH PLATFORM 防滑平台STEEL tube圆钢GASKET 密封圈clamping JAW锁紧接头DISTRIBUTOR分配器CAMERA摄像头CLAMP 锁紧接头TEMPLATE模板THIMBLE 套管CLOCK 钟CHAIN 链条PLACA DE GOMA 连接片LOAD CELL 支座Heating Installation 加热器HOUSING 支座agitator鼓风机/搅拌机AMPLIFIER 沙浆座ERECTOR HEAD 管片安装机机头MODULE支座attachment连接器HIGH PRESSURECLEANER高压水喷头Changing magazine储管器Back Flow Prevention止回阀SPHERICAL DISK 连接球PLAIN SLIDE VALVEFLANGE PN16PN16法兰Frequency converte变频器MOTOR 液压马达CAP 螺帽Hydraulic Ha nd Pump液压手泵conn ector继电器DIRECTIONAL CONTROLVALVE换向阀Variable Displaceme ntPump排液泵RETURN VALVE 回流阀shackle挂钩HYDRAULIC FITTINGFEMALE液压接头HIGH PRESSURECLEANER高压水枪WIRE BRUSH SEAL盾尾密封刷BELT输送带HEAT EXCHANGER 热交换器VENTILATOR 通风机Be nd 90degree直角弯头CONTROL CABIN电力控制柜ANGLE 角接头Rope clamp system缆绳锁紧单元Short bend 90 degree弯头accumulator蓄能器Counter bearing沙浆箱轴承diffuser扩散器Drive bearing沙浆箱驱动轴承REDUCTION减压器BRACKET 连接件Electric motor 电动马达MAIN DISTRIBUTION 主配电柜Damping rail缓冲槽EQUIPMENT电力分配柜PROXIMITY SWITCH 接近开关DRUM电缆卷筒HYDRAULIC FEEDER 进料器HOSE软管SPRING弹簧SCREW COMPRESSOR螺杆式空气压缩机BULKHAED GATE 盾体闸门WATER UNIT 水冷去卩系统FLUORESCENT LAMP 荧光灯Level Co ntrol With WaterFlush水平控制仪Grease Carton - SlurryPump泥浆泵Back Flow Prevention 止回阀BAND 带子SENSOR感应器FORK-SHAPED PIECE连接块GRATING隔栅AGGREGATE液体泵站HIGH PRESSURE HOSE16OOBar高压油管CHANGINGMAGAZINE储管器Electric Cable 电缆REVOLVING JOINT 主旋转接头LEVEL CONTROL 水平控制仪Suction filter过滤器LEVEL CHECK水平测量仪HIGH POWERAGGREGATE G20G20咼压泵站Housing 刀箱PLANETARY GEAR 推进齿轮SCREW TENSION CYLINDER M64 M64 螺栓拉伸油缸HIGH PRESSUREPOWER PACK咼压动力包英文单词中文翻译英文单词中文翻译INSERT FOR SCREW DRIVER SW 65SW65 套筒POWER SCREW DRIVERHYDRAULIC液压动力扳手DISPLACEMENT CYLINDER 移位液压油缸INSTALLATION THRUSTJACKS推进千斤顶CUTTINGWHEEL DRIVE 刀盘驱动THRUST JACKSUNIT+STROKE MEAS推进系统+CONTAINER 20"20"集装箱THRUST CYLINDER 推进油缸SHIELD 盾体PLANETGEAR行星齿轮箱SEAL 密封MOTOR WATERCOOLED马达水冷却PINION小齿轮ERECTOR拼装机DISPLACEMENT MOTOR 变速马达PLANETARYGEAR行星齿轮箱HUDRAULIC SCHEME 液压回路BALLVALVE+HYDRAULICDRIVE球阀+液压驱动WATER CIRCUITS 水循环SLURRY CIRCUIT 泥浆回路HIGH CONSISTENCYPUMP高压泵ELECTRIC MOTOR 电动马达PARTICULATE PUMP 小型泵FLANGE BALL VALVE 法兰球阀VACUUM SCHEME 真空装置VACUUMPUMP真空泵Cutterheadmotor刀盘马达Hydr.Agitator液压搅拌机Hydr.Thrust Ram液压推力缸Hydr.Erector 液压拼装机Circulation pump P-0.1 循环泵Hydr.Grouting 液压注浆Hydr.Auxiliary 液压辅助设备Pump internalCooli ngcircuit内冷却循环泵Pump Dewateri ngCooli ngwater抽水泵Segme nt Tran sport Crane管片起重机Road-eleme nt crane道路机Segme nt Transfer Crane管片搬运机Exit reserve逃出储备Sockets插座Hydr.overcutter液压超挖刀Pump in dustrialwater 工业用水泵Pump gearoil 齿轮油泵Hydr.filtercircuit 液压滤波电路Lubrication pump 润滑油泵Grout tank agitator 浆桶搅拌机Mobile Grout tank agitator移动浆桶搅拌机Coolingsystem HV 冷却系统HV Auxiliary rail crane right辅助起重机右Duct cassette crand管盒起重机Pipe extension crane管子延伸起重机Heating manlock供热人行闸Hydr.erector emergency液压拼装机应急事故Drive cable reel驱动电缆盘Pump Vacuum Erector拼装真空泵Drive hose reel驱动软管卷Office container 办公集装箱Crew container员工集装箱Maniock 人行闸Emergency- dewatering应急抽水GROUT INJECTION 注浆回路Efficiency 效率，功效Working chamber X作室Powerfactor 功率因数Simultaneity 同时发生,同时Slurry circuits and tunnelbelt conv eyor泥水管路及隧道皮带输送机Segme nt moulds管片模具Gan try cran e门吊Rolli ng stock in cl.locomotives运输车包括牵引机车Transformer station变压器Separation plant泥水分离设备Grout mixing equipment 砂浆搅拌设备Segment desigr管片设计Compressed air plants 压缩空气设备OD外径Length宽度ID内径Distribution布置方式TBM steering minimal horizontal radius 最小转弯半径Con structi on of the front &rear shields盾体前部、后部结构Air regulation device 气压调节装置Emergency tailskin sealsystem紧急盾尾密封系统Tailskin seal system盾尾密圭寸系统Tailskin type 盾尾类型Tailskin 盾尾Diameter 直径Grouting lines 注浆管Grouting line cleaningsystem注浆管清洗系统Agitator 搅拌器Grease lines油脂管Front gate前闸门Submerged wall隔板Pressure wall压力舱板Tunnel gradient 隧道坡度Tunnel length 隧道长度Air lock 空气闸Man lock人行闸Number数量Number persons容纳人数Norm标准Operating pressure X作压力Temporary man lock临时人行闸Number persons容纳人员数Operating pressure操作压力Material lock 材料闸Cutting wheel (CW 刀盘Wear detectio n equipme n磨损监测系统Cutt ing wheel withexcha ngeable tools fromwithin the arms换刀工具Soft ground tools软土刀具Construction结构Rotary unit 旋转中心接头Direction of rotation 旋转方向Cen tre conic area flushi ng中心锥形体部位冲刷Max pressure for sealsystem密圭寸最高工作压力Main bearing type主轴承类型Cutting wheel drive 刀盘驱动Type of main drive 主驱动类型Total electrical power 总功率Nominal torque 额定扭矩Exceptional torque 最大扭矩Breakout torque脱困扭矩Rotation speed最大转速Outside diameter of mainbeari ng柱轴承外径Life time duration mainbeari ng设计寿命Rotati on direct ion 旋转方向Qua ntity 数量Dime nsions of the thrustcyli nders油缸尺寸Quan tity of thrust cyli ndergroups油缸分区数量Cyli nders with stroke measureme nt system油缸,带有行程及速度测量装置Erector CEN Sta ndard管片拼装机CEN标准Support 支撑Working pressure工作压力Nominal thrust force 额定推力Max. thrust force 最大推力Max. extension speed最大伸出速度Retraction speed收回速度Gripping system抓取系统Degrees of freedom 自由度Rotation 回转角度Rotation speed回转速度Max segment weight最大提升管片重量Radio remote control无线遥控Air lock tran sportati on system in the back-upsystem后配套系统上的气闸运输系统Air lock shuttletran sportatio n system in theshield盾构机内的人闸运输系统Lifting device 起吊装置Transfer crane运输吊机Electric in stallatio n CENStandard电气设备CEN标准IP rati ng electric motor 电机保护等级In stalled electric power 功率Back-up equipme nt 后配套设备Tunn el li nes 隧道内管线Slurry discharge line 泥浆排出管Slurry feed line 泥浆供应管In dustrial water line 工业用水管Compressed air line压缩空气管HV cable高压电缆Trailer structure拖车结构Steel structure trailer拖车钢结构Segment handling system管片吊运系统Segment feeder管片输送器Segment crane管片吊机Grout injection system注浆系统Injection pumps 注浆泵Grout injection capacity 注浆泵容量Fixed grout tank 固定砂浆罐On the TBM在盾构机上Specific lift for ring building 管片安装专用提升装置Air compressor forcompressed air regulati on(air cushi on用于调节压力的压缩空气机(气垫Air tank 储气罐Breathable air filter devices呼吸空气过滤设备Pneumatic grease pump气动油脂泵Place reservation保留空间Grease station油脂站Movable tanks可移动砂浆罐Hydraulic installation 液压设施Stand by positions备用活塞Compressed air unit 压缩空气单元In dustrial water circuit工业用水系统Cooli ng circuit冷却循环系统Cooler type热交换器类型Internal booster pump升压泵Discharge boosterpump排出泵In termediate tank 水箱Dewateri ng circuit 排水系统In stalled electric power 安装的电器系统电源Pn eumatic pump forinvert clea ning反向清洗的气动泵Dirty water tank 5m3 污水箱5m3Electric installation 电气设施Primary voltage输入电压PLC unit PLC 单元Pneumatic pump气动泵Index of protection 保护等级Control cabi n 控制室Sub. distribution pan els 次级配电柜Diesel ge nerator 160kVA 柴油发电机160kVA Tran sformer back upsystem后配套系统变压器Transformer slurry pump P2.1 泥浆泵P2.1 变压器Medium voltage switch 中级开关Tran sformer ma in drive motor 主驱动电机变压器Earth leakage relay接地泄漏继电器Emerge ncy lighti ng 应急照明Power factor correct ion 功率因数补偿Secondary ventilation 次级通风系统Ventilation system 通风系统Silencer消声器Air duct cassette 气管存储筒Extension services延伸作业HV cable 10kV 高压电缆10kV Earthing cable 接地电缆Valves type阀门类型Signal cable for slurry pumps con trol, Data acquisiti on cable (in clud ing VMT泥水泵控制的信号电缆(包括井上井下数据采集、VMTCCTV optical fibre用于CCTV信号传输的光缆Emergency compressed ai紧急压缩空气Personnel facilities员工设施Storage area 存储区Workshop area工作区Recreation room休息室Slurry flow rate 泥浆流量In firmary & toilet with wash ingfacilities医疗设施、洗手间带盥洗装置Tailsk in cleara neemeasuri ng盾尾间隙测量系统Flow meter measureme ntdevices流量测量装置Excavati on chamberflush ing开挖舱冲刷Ben to nite nozzles lines膨润土喷注管Flushi ng pump 冲刷泵Air duct 通风管By pass in shield在盾体内的旁通Slurry line pressure sensors泥水管路压力传感器Slurry circuit in stallation 泥浆循环设施Den sity measureme nt onTBM TBM上的密度测量装置Den sity measureme nt inthe tunnel隧道内的密度测量装置Slurry pump on back-up后配套上的泥浆泵Slurry pipes extensionsystem泥浆管延伸系统Data logg ing syste m 数据采集系统Guida nee system导向系统Communi catio n system通讯系统EMERGANCY SEAL紧急密封ROTARY TRANSMISSION LEADTHROUGH 回转接头Fire suppressi onsystem灭火系统Gas monitoring system毒气探测系统HYDRAULIC SCHEME 液压图FILTER滤清器GREASELUBRICATION油脂润滑FILTERELEMENT 滤芯COMPENSATOR 补偿器CUTTING KNIFE 齿刀BUCKET 铲刀FIXING ELEMENTS 固定用元件LASER 激光工具CIRCUITS/NETS 回路ENERGY CHAIN 能量链条DIV.SPARE PARTS SHILD待定盾体备件PROP.VALVE 比例阀PISTON 活塞泵TRANSFORMER 传感器REP. KIT PUMP 泵修理包REP. KIT AGGREGAT高压站修理包WEAR KIT PUMP泵易损件修理包WEARKIT AGGREGAT咼压站易损件修理REP.KIT修理包DISPLAY指示器PRESSURE RED: VAVE红色压力阀REGULATOR 调节器英文单词JOYSTICK POWER SUPPLY FREQUENCY CONVERTERINTERFAC DIGITAL MEASURING DEVICE CARBON MONOXIDE SENSOR OXYGEN SENSOR PROCESSOR DIGITAL INPUT SM321 PLUG-PROFIBUS ANALOG INPUT ELECTRIC LIGHT BULB 28V/40MA LEVEL CARD BUSHBUTTOM DIGITAL CARD CONTROL CARD SPARE PART PACK SEGMENT CRANE SCREW DRIVER TOOL BOX KALIBRATION DEVICE PLIERS GAS SOLDERING IRON SET FAN MIX shield with back-up system Pressure wall Ri ng distributi on submerged wall (air bubble chamber Access door in the submerged wall Fla nge manl ock Front gate Flush ing circuit in the excavati on chamber In stalled power 3,500kW Lange for material lock Freque ncy drive un its Erector beam Rotati on frame with telescope Lift for ring building counter weight Guidance system (SLS-T APD Precalculation of the ring sequence waste water tan中文翻译控制器电力供应变频器- 界面数字测量装置一氧化碳感应塞氧气感应塞处理器数字输入SM321塞子- PROFIBUS模拟输入灯泡28V/40MA液位卡按钮数字卡控制卡管片吊机备件包螺丝刀工具箱校准装置钳子气体烙铁风扇混合式盾构机及后配套系统压力壁管片分布分隔板(气泡调压舱分隔板中的进入门人闸法兰前闸门开挖舱内的冲洗回路安装功率3,500kW材料闸法兰变频驱动单元安装机梁伸缩旋转架管片安装升降系统平衡块导向系统(SLS-T APD管片序列预计算废水箱英文单词CONTROL LEVER POWER SUPPLY UNIT FREQUENCY CONVERTER ABSOLUT VALUE INDICATOR METHANE SENSOR INTERFACE MODULES PERIPHERAL SYSTEM S7-300 FRONT PLUG 392 40-POLIG SOFTWARE ANALOG OUTPUT SM332 COLOUR CAMERA WITH INFRA-RED PLUG CONTROL CARDAMPLYFYING CARD DIV.SPARE PARTS DIV.SPARE PARTS ERECTORPULT CABLE SHEARS TIN MULTIMETER TORCH DRILLING MACHINE TORQUE WRENCH segme ntal steel structure （front and rear shields Shield body Pressure sen sors Access door in the pressure wall Electric motor 250kW with safe set Main drive support Protection grid Center flushing circuit equipment Inner and outer sealing system Pla netary gear box Spokes star desig n Base frame Traverse with erector head remote con trol （radio den sity measureme nt system ELS target automatic regulati on system control panel中文翻译控制杆电力供应单元变频器绝缘值指示器甲烷感应塞模块外围系统S7-300前塞392 40-POLIG 软件模拟输出SM332红外线彩色像头塞子控制卡信号放大卡待定备件待定拼装机备件拼装机控制面板电缆剪锡罐万用表手电筒钻机扭矩扳手钢结构块（前盾和后盾盾体土压传感器压力舱壁中的进入门电机250kW，带安全单元主驱动支架保护隔条中心冲刷设备内外密封系统行星齿轮箱星形轮辐设计基架横梁及安装机头遥控设备（无线和线控）密度测量系统ELS电子靶自动调节系统控制面板第6页海瑞克说明书中英文对照Switch tripped开关跳闸Terminating advanee终止推进Preselection of advanee speed from 0 to ma预选掘进从0 至U最大Pressure adjustment of 第7 页。
海瑞克盾构设备-英汉对照
CYLINDER 油缸DIV.SPARE PARTS SEGMENTFEEDER 待定管片喂送器备件SEGMENTCRANE 管片吊机GEAR MOTOR 齿轮马达DRIVE MOTOR 驱动马达SPARE PART PACK SEGMENT CRANE 管片吊机备件包DIV.SPARE PARTS 待定备件DIV.SPARE PARTS ERECTORPULT 待定拼装机备件拼装机控制面板SCREW TENSION CYLINDER M42 M42螺栓拉伸油缸SCREW TIGHTENING DEVICE M60 M60螺栓上进装置HIGH PRESSURE POWER PACK 高压动力包HIGH-PRESSURE HOSE 高压油管HIGH PRESSURE HOSE 1600Bar高压油缸HIGH POWER AGGREGATE G20 G20高压泵站HIGH PRESSURE HOSE 高压油管INSERT FOR SCREW DRIVER SW 65 SW65套筒INSERT FOR SCREW DRIVER SW 55 SW55套筒POWER SCREW DRIVER HYDRAULIC 液压动力扳手DISPLACEMENT CYLINDER + AGGREGAT 移位油缸+液压泵站TOOL BOX 工具箱CABLE SHEARS 电缆剪SCREW DRIVER 螺丝刀SOCKET WRENCH SET 12K 12K套筒扳手装置DRILLING MACHINE 钻机GAS SOLDERING IRON SET 气体烙铁TIN 锡罐KALIBRATION DEVICE 校准装置MULTIMETER万用表PLIERS 钳子TORCH 手电筒TWIST DRILL 螺旋钻INDICATION 指示器FAN 风扇TORQUE WRENCH 扭矩扳手COAL DRILL 煤钻GRINDER 电砂轮Segment data: 管片参数:Outside diameter: 15,000mm 外径: 15,000mmInside diameter 13,700mm 内径: 13,700mmLength 2,000mm 宽度: 2,000mm Ring distribution: 9+1 管片分布: 9+1 MIX shield with back-up system 混合式盾构机及后配套系统Shield body 盾体segmental steel structure (front and rear shields) 钢结构块(前盾和后盾) pressure wall 压力壁submerged wall (air bubble chamber) 分隔板(气泡调压舱)pressure sensors 土压传感器Access door in the pressure wall 压力舱壁中的进入门Access door in the submerged wall 分隔板中的进入门flange manlock 人闸法兰lange for material lock 材料闸法兰main drive support 主驱动支架agitators ? 1,900mm 搅拌器? 1,900mmfront gate 前闸门protection grid 保护隔条Flushing circuit in the excavation chamber 开挖舱内的冲洗回路19 x triple thrust cylinders 19 x 3个推进油缸Injection points 2”for shield lubrication 2”盾体润滑注入点Tailskin 盾尾sandwich type steel structure 夹层“三明治”式钢结构rows of wire brush seal 排密封钢丝刷emergency seal system 紧急密封系统injection pipes for tailskin grease per grease chamber 每个油脂舱盾尾注脂管single grout injection channels for mortar 单液砂浆注入管道Grout and grease pipes are integrated in the tailskin steel structure 注浆管和注脂管集成在盾尾钢结构里Cutting wheel 刀盘spokes star design 星形轮辐设计centre cone to connect the cutting wheel the main drive unit 中心锥用于连接刀盘和主驱动单元with man access to change the tools from within the arms 有人员通道，可以从刀盘臂内进入进行换刀First dress of cutting tools including exchangeable cutting tools, standard cutting tools and standard bucket lips, 初装刀，包括可更换刀具、标准切刀和标准铲刀copy cutter, 仿型刀Center flushing circuit equipment 中心冲刷设备rotary unit DN150mm for bentonite 膨润土旋转单元DN150mmstandard scrapers equipped with wear detection equipment 标准刮刀，带磨损监测装置bucket lips equipped with wear detection equipment 铲刀，带磨损监测装置Main drive including main bearing ? 8m and lubrication system 主驱动，包括主轴承? 8m 和润滑系统Inner and outer sealing system 内外密封系统Main bearing ? 8,000mm 主轴承? 8,000mmElectric motor 250kW with safe set 电机250kW，带安全单元Planetary gear box 行星齿轮箱Frequency drive units 变频驱动单元Installed power 3,500kW 安装功率3,500kWSegment erector 管片安装机Erector beam 安装机梁Base frame 基架Rotation frame with telescope 伸缩旋转架Traverse with erector head 横梁及安装机头Lift for ring building 管片安装升降系统Erector bearing 安装机轴承remote control (radio) 遥控设备（无线和线控）auxiliary crane for installation of the auxiliary invert segment 辅助吊机，用于安装辅助仰拱块counter weight 平衡块Vacuum gripping device incl. vacuum pump 真空抓取系统，包括真空泵Man lock incl. each 人闸，每个包括Steelwork 钢架Double chamber 两个舱体According to DIN EN 12110 依据DIN EN 12110Pipes and installations 管道和安装设施air lock is equipped with flange 空气闸，有法兰盘Material lock incl. each 材料闸，每个包括Steelwork 钢架Single chamber 单舱体According to DIN EN 12110 依据DIN EN 12110Pipes and installations 管道和安装设施Hydraulic system 液压系统Thrust cylinder hydraulic 推进油缸液压系统Grout pumps hydraulic 砂浆泵液压系统Erector hydraulic 管片安装机液压系统Erector auxiliary hydraulic 管片安装机辅助液压系统Copy cutter hydraulic 仿型刀液压系统Auxiliary hydraulic (front gate, bento nite nozzles, …)辅助液压系统（前闸门、膨润土喷嘴、….）Filter and cooling circuit 过滤器和冷却回路Electrical equipment 电气设备Transformers 变压器Main and sub distribution 主、副配电柜Lighting and emergency lighting with ba ttery 照明及应急照明系统，备电池Control voltage system 电压控制系统Control cabin with air conditioning devic e 控制室，带空调设备Earth leakage relay units 接地泄漏继电器Medium voltage switch units 中压开关单元Compensation units 补偿单元Electrical equipment (continue) 电气设备（续）Emergency stops 紧急停止开关PLC configuration S7 incl. USV batter y PLC系统S7 ，包括USV 电池HV cable drum incl. 200m HV cabl e 高压电缆卷筒，包括200m 高压电缆earth cable box 接地电缆盒communication cable drum incl. 200m o f communication cable 通讯电缆卷筒，包括200m通讯电缆Secondary ventilation system 二次通风系统booster fan 鼓风扇silencers 消声器air duct cassette w/o air duct 风管盒,不含风管handling device for air duct cassette风管盒操作设备Back-up gantries and installation: 后配套拖车及装备:gantry 1 running on auxiliary rails 1号拖车，行走于辅助轨道bridge section 连接桥部分gantry 2 running on auxiliary rails 2号拖车，行走于辅助轨道segment feeder running on auxiliary inv ert segment 喂片机，行走于辅助仰拱块上turning table 转板segment crane 1 管片吊机1 segment crane 2 管片吊机2road element crane 箱涵吊机set of cranes to handle the auxiliary rails/ consoles 套吊机设备，用于操作辅助轨道/托架Place reservation for the air lock shuttl e transport 预留空气闸穿梭运输的空间grease pump station 油脂泵站grease pump for main drive 主驱动油脂泵grease pump for labyrinth (HBW) 迷宫环油脂泵(HBW)control cabin with air conditioning 控制室，带空调设备Communication system (10 telephone s) 通讯系统(10 部电话机)CCTV system incl. 4 cameras CCTV 系统，包含4个摄像机diesel generator 柴油发电机fire fighting equipment 灭火设备gas detection equipment 气体检测设备storage area with shelves 存储区域，含架子storage area for the tunnel pipes 隧道内管子存储区域workshop area with work bench (w/o to ols) 工作台（不含工具）操作区域recreation room with air conditionin g 休息室，带空调engineer room with air conditioning 工程师办公室，带空调Infirmary & toilet with washing facilitie s 医务及盥洗室，有清洗设施Auxiliary rails incl. consoles and the i nvert segment are to be provided by th e Buyer. 辅助轨道（包括托架，仰拱块）由买方提供Data acquisition system 数据采集系统industrial PC (located at the surface) wi th modem 工业计算机(在地面上) ，带调制解调器Screen and messages in Chinese and English languages 显示屏及中英文信息Software (windows, excel, PC anywhere, word) in English 英文软件(windows, excel, PC anywhere, word)Modem to connect to the surface (with out telephone cable) 连接到地面的调制解调器(不含电话线)Telephone cable drum 电话电缆卷鼓Guidance system (SLS-T APD) 导向系统(SLS-T APD)laser station 激光站ELS target ELS 电子靶industrial PC (located on the machin e) 工业计算机(在机器上)software in English 英文软件data acquisition unit 数据采集单元Pre-calculation of the ring sequence管片序列预计算Tailskin measurement system 盾尾测量系统Slurry circuit on the TBM TBM上的泥水回路Output 3,000m3/h 输出3,000m3/h set of slurry pipes on the TBM ? 500m m 套TBM上的泥水管? 500mm density measurement system 密度测量系统1 set of valves DN 500mm 1 套阀，DN 500mmby pass in shield 旁通站，在盾体上flow meter devices 流量表booster pump for center flushing 中心冲刷增压泵discharge pump 300 SHG type 排泥泵，型号300 SHGslurry pipes extension system (hose loo p) 泥水管延伸系统(胶管回路)Slurry circuit in the tunnel 隧道内的泥水回路Output discharge line : 3,000m3/h 排泥管输出: 3,000m3/hOutput feed line : 2,700m3/h 进泥管输出: 2,700m3/h200m of discharge and feed pipes ? 6 00mm 200m 排泥管和进泥管? 600m mdensity measurement system 密度测量装置by pass in shaft 竖井内的旁通pressure sensors installed on the disch arge line incl. communication cable压力传感器，安装在排泥管上，包括通讯电缆discharge pump 300 SHG type incl. tra nsformer and medium switch unit 排泥泵，类型300 SHG，包括变压器和中压开关单元feed pump 14/12 GGG excl. transforme r and medium switch unit 进泥泵，14/ 12 GGG ，不包含变压器和中压开关单元Grout injection system 砂浆注入系统Injection pump KSP 20 注浆泵KSP 20fix tank with agitator 固定砂浆罐，带搅拌器transport tank with agitator 运输罐，带搅拌器control panel 控制面板manual switch to connect the spare lin es 人工开关，用来连接备用管线automatic regulation system 自动调节系统grout lines cleaning device 注浆管清洁设备Pipes, measurement devices and install ation 管子、测量设备及配备Industrial water circuit 工业水回路Closed type circuit 关闭回路booster pump 增压泵industrial water tank 工业水箱single hose reel 单胶管卷轴Dewatering circuit 排水回路dewatering pump in shield 排水泵，在盾体上dewatering pump in the back up syste m 排水泵，在后配套上waste water tank 废水箱。
最齐全的盾构机英语专业词汇对照表(附注释)
A active center cutter 主动中心刀盘位于主刀盘的中心，独立驱动。
具有独立转速和转向。
可以通过增大刀盘中心刀具的转速防止造成刀盘堵塞。
agitator 搅拌器带驱动装置的搅拌臂安装在盾体底部，，回浆管之前。
用来搅拌膨润土悬浮液：即开挖材料中注入的膨润土悬浮液. 搅拌器可防止渣土在开挖仓底部及格栅和回浆管之前造成沉淀及堵塞（如粘土）。
annulus 注浆环面间隙盾体和开挖土体环面之间的间隙是刀盘开挖断面与盾体截面之间的轻微差异形成的。
A VB 通过转移土渣而进行开挖的自动化掘进设备。
通过该技术，可以将开挖的土体转移到周边的地层中而不是将其运走。
A VN 以泥浆方式出渣的自动化隧道掘进设备，也称泥水平衡式盾构机。
开挖材料被输送到开挖仓内封闭式的泥水环路r. 随后进入位于地面上(泥水分离站)进行泥水分离。
A VND 在泥水盾构技术的基础上增加了安全辅助设备，可对付复杂的地质情况和相对大直径的隧道。
支撑压力的控制是通过压缩空气垫来进行调节的。
该种机型通常被称为混合式盾构机或泥水式盾构机。
A VP 通过气动方式输送开挖材料的自动化隧道掘进设备。
开挖材料被输送到相应的吸料车上，其工作原理与真空吸尘器相同。
back-up system 后配套系统隧道掘进机的供给和出渣运输的辅助系统，也是隧道内管线的延伸支撑系统。
backloading 背部换刀指可以从刀盘后面的安全位置对(滚刀, 软土刀具) 等进行更换的作业。
bentonite 膨润土膨润土是一种具有高膨胀性的天然矿物质粘土，在混合盾构技术中，主要用于膨润土悬浮液的配制；是泥水环路中运输开挖材料的运输介质，也是掌子面的支撑介质（触变性液体）。
Berlin construction method 柏林施工法柏林施工法指的是房屋围绕集结体按星形布置blind hole 盲孔如“死胡同”，隧道终止于土壤中。
boulders 漂石隧道掘进过程中的地质障碍物（通常是在沙质或粘土层中遇到的独立的大块石头）breathing air 可呼吸空气经过滤，可用于人体呼吸的压缩空气。
海瑞克盾构机
未知驱动探索，专注成就专业
海瑞克盾构机
海瑞克盾构机（Herrenknecht TBM），是由德国海瑞克（Herrenknecht）公司研发和生产的一种盾构机。
盾构机是一种用于隧道挖掘的工程设备，可以在地下挖掘出坚固的隧道。
海瑞克盾构机采用盾构技术，主要由刀盘、推进系统、支撑系统和泥浆处理系统等组成。
刀盘通过旋转刀片和耐磨材料，将地层土壤或岩石切削成碎块，然后通过螺旋输送器或皮带将碎块送至推进系统，推进系统利用液压装置推动盾构机前进。
支撑系统则用于支撑隧道壁，以保证施工的安全性。
海瑞克盾构机具有稳定性好、推进速度快、施工效率高等优点，被广泛应用于城市地铁、道路隧道、水利、矿山和能源工程等领域。
海瑞克公司是世界上最大的盾构机制造商之一，其盾构机设备在全球范围内有着广泛的应用。
1。
海瑞克盾构机中英文对照表
海瑞克盾构设备－英汉对照英文汉语proportional valve block 流量阀brake valve 闸阀double prestress valve 流量阀proportional valve block 流量阀valve 闸阀valve 闸阀ball valve 球阀ball valve w/lever/ 球阀shuttle valve 闸阀ball valve 球阀check valve sae11/2 闸阀valve 闸阀ball valve 球阀nozzle 喷嘴proportional valve 流量阀pressure reducing valve 减压阀plate 连接块plate 连接块erector 管片安装机cutting wheel drive 刀盘主驱动tank 水箱cylinder 液压油缸waggon 运输料槽jack 千斤顶thrust jacks unit+stroke meas 主推进油缸planetary gear 齿轮箱gear oil cooler 齿轮油冷却器thermometer 0-80 degrees c 温度计ball valve 球阀valve 闸阀control block 接线板plate 连接块mechanical directional control 方向控制器pressure control valve 流量阀control block 接线板slide block 滑动轴承阻挡块hydraulik block 液压阀组pressure reducing valve 减压阀non return valve 止回阀one-way restrictor zp 闸门directional control valve 流量阀pressure reducing valve zp 流量阀ball valve dn13 球阀block ball valve 球阀nonreturn valve 止回阀ball valve dn13 球阀pressure transducer 压力传感器hydraulic block 液压阀组ball valve dn13 球阀control block 接线板current dividing coil 线圈pressure fuse 保险融管pressure switch with indicatio 压力计shaft 连接轴flowmeter 流量计interlock means 管接头compressed air pump 压缩空气泵washer 垫片cylinder head screw 螺丝screw / m24x360 螺丝washer 垫片nut m24 螺母filter 过滤器round cord 密封圈screw / m16x40 螺丝ventilation filter 过滤器measuring device 测量装置binding 扎带dive motor pump 排液泵sheet metal package 盾体连接块erector parts 安装机连接梁rail 导轨gate valve 闸阀pressure gauge , type 213.53 压力表hexagon nut 螺帽lamp 灯泡pump 冷却泵thrust jacks unit+stroke meas 推进油缸compensator 补偿器seal 密封件placa de goma 密封件plug 销子load support 支架screw fitting 管接头screw pump 螺旋泵high pressure filter 过滤器level control 水平控制仪steel tank 水箱sound absorber 吸音器pressure gauge , type 213.53 压力计replenish-ventilation filter 通风过滤器grease lubrication pump unit 油脂集中润滑泵grease pump 200l 油脂泵pressure switch 压力计coupling 管接头pipe 钢管sleeve coupling 套筒t-piece t型块o-ring o型圈regulation system 气体调节系统flange 法兰welding neck 焊接用连杆flange 法兰lifting device 起吊葫芦pressure transducer 压力传感器shaft support 支架control 电力控制器gasket 密封圈switch 压力传感器cranking 7,5 kw 压力传感器spherical plain bearing 滚珠轴承installation 安装flange 法兰pipe bend 管接头welding neck 焊接用连杆welding neck 焊接用连杆hose 液压管cover 盖板ring 环片fixture 支座fixture 支座slide bearing 滑动轴承bearings 滚珠轴承mesh platform 防滑平台gasket 密封圈distributor 分配器gate valve 闸阀clamp 锁紧接头thimble 套管chain 链条load cell 支座housing 支座amplifier 沙浆座module 支座high pressure cleaner 高压水喷头back flow prevention 止回阀clamp 锁紧接头plain slide valve flange pn16 法兰motor 液压马达hydraulic aggregate 液压阀组hydraulic hand pump 液压手泵directional control valve 方向阀one-way restrictor zp 闸门return valve 回流阀block ball valve 球阀hydraulic fitting female 液压接头hydraulic fitting male 液压接头pressure transducer 压力传感器ball valve with pneumatic driv 球阀wire brush seal 盾尾密封刷rail 支座heat exchanger 热交换器bend 90degree 弯头angle 角接头short bend 90 degree 弯头t-piece t型块nipple 喷嘴counter bearing 沙浆箱轴承drive bearing 沙浆箱驱动轴承angle 角接头ellbow 90°弯头bracket 连接件main distribution 2 电力分配柜equipment 电力分配柜drum 电缆卷筒hose 软管thrust jacks unit+stroke meas 液压阀组screw compressor 螺杆式空气压缩机water unit 水冷却单元level control with water flush 水平控制仪back flow prevention 止回阀pressure gauge 压力计capasitive ropeprobe 14 m 连接软管sensor 感应器fixture 支座grating 隔栅planetary gear 推进齿轮pressure transducer 压力传感器reducing fitting 管接头clamping jaw 锁紧接头conduct 导管electric cable 电缆conduct 套管cable 电缆planetary gear 推进齿轮level control 水平控制仪sound absorber 吸音器brake 闸门safeset 安全套件bolt dynamometer 螺旋测力计threaded rod 螺纹连杆safety-bumper 缓冲器incadescent lamp 白炽灯cable channel 电缆槽steel tube 圆钢clamping jaw 锁紧接头equipment 电力分配柜washer hv 垫片camera 摄像头welding neck 焊接用连杆mesh platform 防滑平台template 模板plug 销子cover 盖板switch 开关cranking 7,5 kw 发动机chain 链条thimble 套管clamp 锁紧接头gasket 密封圈screw fitting 管接头press fittings 管接头placa de goma 连接片sound absorber 吸音器thermometer 温度计clock 钟non return valve 止回阀axial full bevel nozzle 喷嘴heating installation 加热器heating installation 加热器band recorder dual 计录器lock 锁agitator 鼓风机/搅拌机feed pump 泵pump 泵directional solenoid valve dn5 方向阀pressure reducer 减压器flowmeter 流量计aggregate 液体泵站fixing device 固定件erector head 管片安装机机头attachment 连接器transformer 压力传感器wire brush seal 盾尾密封刷ventilator 通风机rope measuring probe housing 支座spring 弹簧spherical disk 连接球cap 螺帽compound slide 连接滑块screw fitting 管接头connector 继电器hydraulic feeder 进料器gate valve 门阀terminal block 终端阀组shackle 挂钩clamp 锁紧接头high pressure cleaner 高压水枪头bolt dynamometer 螺旋测力计belt 输送带wire brush seal 盾尾密封刷revolving joint 主旋转接头console 控制台frequency converter 变频器main distribution 1 电力分配柜high consistency pump 排液泵control block 液压阀组high consistency pump 排液泵hydraulic feeder 喂料器t-block t型块ventilator 通风机current dividing coil 线圈measuring device 测量仪buffer 垫片grease carton - slurry pump 泥浆泵waggon 输送料槽jack 千斤顶changing magazine 储管器control cabin 电力控制柜suction filter 过滤器stop gate dn80 闸门level check 水平测量仪console 控制台reduction 减压器diffuser 扩散器rope clamp system 缆绳锁紧单元diffuser 蓄能器changing magazine 储管器electric motor 电动马达damping rail 缓冲槽variable displacement pump 排液泵o-ring o型圈proximity switch 接近开关lubricating nipple 喷嘴roller 滚筒frequency converter 变频器connector 继电器terminal block 终端阀组bulkhaed gate 盾体闸门fluorescent lamp 荧光灯slide bearing 滑动轴承band 带子hemp 带子fermit can 油漆paint brush 油刷fork-shaped piece 连接块belt 输送带telephone 紧急电话welding neck 焊接用连杆bush 衬套sticker 标签housing 刀箱t-piece t型块cable socket 电缆插座slide bearing 滑动轴承screw tension cylinder m64 m64螺栓拉伸油缸high pressure power pack 高压动力包high pressure hose 1600bar高压油缸high power aggregate g20 g20高压泵站insert for screw driver sw 65 sw65套筒insert for screw driver sw 55 sw55套筒power screw driver hydraulic 液压动力扳手high pressure hose 高压油管displacement cylinder 移位液压油缸aggregat 液压泵站container 20" 20"集装箱shield 盾体installation thrust jacks 推进千斤顶thrust jacks unit+stroke meas 推进系统＋thrust cylinder 推进油缸cuttingwheel drive 刀盘驱动seal 密封planetgear 行星齿轮箱motor water cooled 马达水冷却pinion 小齿轮seal 密封erector 拼装机planetarygear 行星齿轮箱displacement motor 变速马达hudraulic scheme/grout injection 液压回路/注浆回路high consistency pump 高压泵water circuits s-317 水循环s-317slurry circuit 泥浆回路pump 泵ball valve+hydraulic drive 球阀＋液压驱动electric motor 电动马达particulate pump 小型泵pump 泵motor 马达flange ball valve 法兰球阀vacuum scheme 真空装置vacuumpump 真空泵cutterheadmotor 刀盘马达hydr.agitator 液压搅拌机hydr.thrust ram 液压推力缸hydr.erector 液压拼装机circulation pump p-0.1 循环泵hydr.grouting 液压注浆pump pipe pig 清洗泵hydr.auxiliary 1 液压辅助设备1pump internal coolingcircuit 内冷却循环泵pump dewatering coolingwater 抽水泵pump water highpressure 高压水泵segment transport crane 管片起重机segment transfer crane 管片搬运机road-element crane 道路机exit reserve 逃出储备sockets 插座hydr.overcutter 液压超挖刀pump industrialwater 工业用水泵pump gearoil 1 齿轮油泵1hydr.auxiliary 2 液压辅助设备2 hydr.filtercircuit 液压滤波电路lubrication pump 润滑油泵grout tank 1 agitator 浆桶1 搅拌机english german chinese accumulator 蓄能器adjacent switch 接近开关agitator 搅拌机air bubble 气泡air-buffer 气体缓冲器air cleaner 空气滤清器air-compressor 空气压缩机air-conditioner 空调air filter 空气过滤器air-lock 气闸air outlet 放气，排气air pump 气泵air tank 空气箱air valve 气阀air vent 气孔align cylinder 校正油缸allowed variation 容许偏差alternator 交流发电机angle 角度antenna 天线anti-rotation device 反转装置，防止旋转装置anti-wear plate 耐磨板arm 臂arm retainer 臂固定架articulation cylinder 关节油缸articulation jack 铰接千斤顶articulation jack pin 铰接千斤顶连接销articulation jack pin mounting jig 铰接油缸连接销安装夹具articulation lip seal 关节法兰盘密封articulation rubber sponge seal 关节海绵橡胶密封assembly 装配，组装auto grease lubricator 自动滑脂润滑器auto oil lubricator 自动注油器automatic control 自动控制automatic drain 自动放泄阀valve 自动排水阀automatic feed water pump 自动供水泵automatic oil lubrication 自动润滑auxiliary cutter bit 辅助切削刀auxiliary transformer 辅助变压器back filling injection device 壁后注浆装置back filling injection port 壁后注浆孔backlash 间隙，齿隙back up 后配套装置balancing value 平衡阀ball joint 球窝接头ball tap 球形旋塞ball valve 球阀band 嵌条base plate 底座beam 梁bearing 轴承bearing house 轴承座bearing house stopper 轴承座挡块bearing lubrication unit 轴承润滑装置bearing pad 轴承垫belt 皮带belt conveyor 皮带输送机belt tensioning cylinder 皮带张紧油缸bend 弯管，弯头binder 粘合剂blade 叶片，刀片blind plug 废堵，盲塞block （阀）板，（阀）块bogie 转向架，车轮bolt 螺栓boom 起重臂bore diameter 孔径boring machine 钻机boss 轮毂bracket 托架，支柱brake 制动器breakdown 故障breaker 断路器，开关（电）breather 通气孔；通风装置broken line 虚线，点线brush 刷子，毛刷brush seal 刷子密封bucket 铲斗，挖斗built-in stroke sensor 内置式行程传感器bulkhead 舱壁，隔板bush 衬套，轴瓦butterfly valve 碟型阀butt joint 对接button 按钮cable 电缆滑线cable bearer 电缆滑线支架cable duct 电缆滑线导管cable rack 电缆滑线架cable reel 卷盘cable tray 桥架cable way 通道cable with connector 带接头的cam follower 凸轮从动件can 罐头cap 盖，帽cardan joint 万向接头carriage 车架cat walk 走道，过道，通道cat walk bracket 走道支架center cutter 中心转刀center line 中心线center shaft 中轴center slide deck 中间的移动平台centralized grease system 集中润滑系统centrifugal pump 离心泵chain 链条chain block 导链滑车chain link 链节chamber 室charge 装料；充电charger 装料设备，装（送）料机charging hopper 装料料斗chart 图，图表check valve 单向阀chemical grouting 化学灰浆chute 斜槽；滑槽circuit 电路circuit breaker 断路开关clamp 钳，夹紧clay 粘土cleaner 滤清器cleaning pump 洗涤泵cleaning water injection port 清洗水注入孔clearance （机器零件之间的）间隙clevis 弹簧钩，u形夹clogging 堵塞clutch 离合器collapse detector 土体塌陷探测器collar 轴衬colour display 彩显column 立柱component 部件compressed air 压缩空气compressor 空气压缩机computer 计算机connecting beam 联结双梁connecting pin fixing plate 联结销固定板connecting shaft 联结轴connecting stay 联结支柱connection tool 联结工具connector 接头consent 插座contactor 接触器，开关contra fan 逆流式通风机control 控制control box 控制箱control cabin 控制室control panel 控制面板control room 控制室controlled inlet valve 可控进给阀controlled outlet valve 可控压力阀controller 控制装置cooling water pump 冷却水泵copy cutter 仿形刀copy cutter bit 仿形刀刀片copy cutter jack 仿形刀千斤顶coupler 联结器coupling 联结器coupling for cutter detector 刀盘探测器的联结器cover 盖子cover plate 盖板current 电源current failure 断电，停电curve 曲线cushion rubber 缓冲橡胶cutting edge 切消刃cutter bit 刀盘切割刀，硬质合金刀cutter bit hold 切削刀刀架，硬质合金刀刀架cutter chamber 刀盘隔仓cutter driving motor 刀盘驱动马达cutter drive power 刀盘驱动电源cutter driving unit 刀盘驱动装置cutter drum 刀具盘体cutter head 刀盘刀头cutter head gear motor 刀盘减速箱cutter ring 刀圈cutter seal 刀盘密封cutter spoke 刀盘轮辐cutter tooth 刀齿cutter torque 刀盘扭矩cutter motor 刀盘驱动马达cycle 周期，循环cylinder 油缸cylinder guide ring 油缸导向环data 数据deck 平台；面板deck handrail 平台扶手deck stand 平台架子deck stand support 平台支柱dedusting system 除尘系统delay time 延期detail 细节detector 探测器dewatering 排水dewatering pump 排水泵diagram 图表diameter 直径digger 挖掘机disc cutter 盘形滚刀discharge valve 放泄阀，排气阀discharge hopper 卸料斗displacement 位移displacement detector 位移传感器distribution 分配distribution valve 分配阀distributor 配电器drain 排出口drainage water lifting pump 排水提升泵drawing 图纸drill equipment 钻头装置drill machine 钻机drive 驱动drive system 驱动系统driving motor 驱动马达driving motor cooling system 驱动马达冷却系统drum 滚筒double arm 双臂（式）double blade 双刀片double gate 双闸门double nut 双螺母dust wiper 除尘器earth collapse detector 土体勘查装置earth and sand destruction 土砂破坏检测装置detection deviceearth and sand seal 土砂密封earth load gauge 土压测量计earth pressure balance shield 土压平衡盾构earth pressure detector 土压勘查装置elastic ring 弹性圈elbow joint 弯管接头electric motor 电动马达electric valve 电磁阀eletronic component 电气元件elongation capacity 延性end plate 端板emergency dewatering hose 紧急排水软管emergency dewatering pump 紧急排水泵emergency light 应急灯emergency break 紧急制动器emergency stop 紧急停机encoder 编码器engineering plastic knob 工程塑料捏手equalizer 平衡器equipment 设备erector 拼装机erector grip assembly 拼装机夹紧装置erector torque 拼装机扭矩excavation 开挖excavation diameter 开挖直径excavation face 开挖面excavation speed 开挖速度expansion tank 油枕extend-retract 伸缩extension 伸extension jack 伸缩油缸extension port 延伸出口eye plate 眼板eye bolt 带圈螺栓fan 风扇，风机fault 故障feed 供给；送料feed valve 进给阀feeder hopper 加料器feeder hopper 进料斗filter 过滤器fishtail cutter 鱼尾形切削刀fixing bolt 紧固螺栓fixing plate 固定板flange 法兰flapper 铰链板flapper 有铰链大门float switch 浮动开关floor drain 地面排水flow 流量flow control valve 流量控制阀flow conveyor 流动输送机（输送水泥用）flow-meter 流量计flow ing carriage 后续车架flow rate 流量flow pipe 输送管flow sheet 流程图fluorescent light 荧光灯foam 泡沫force 力frame 支架front trunk 前壳体full bore ball valve 球阀（四面都带接头）fuse 保险丝grantry 台架gap 空隙gasket 垫片gate 闸门gate plate 闸门板gear 齿轮gear box 齿轮箱，减速器gear box with brake 带制动器的减速箱gear pump 齿轮泵generator 发电机gland 封头；密封套globe valve 球（形）阀gouging 表面切割governor 调节器，调速器grease 油脂grease gun 润滑脂枪，牛油枪grease lubrication 滑脂润滑grease pump 油脂泵grease seal 润滑脂密封grip 夹具，把手grip bolt 夹紧螺栓grip cylinder 夹紧油缸gripper 夹具装置gripper shoe 夹具撑靴ground 地面guide pipe 导管guide rod 导杆guide roller 导向滚筒gyro 陀螺仪half coupling 半联结器hammer 锤handle 摇柄handrail 栏杆，扶手hanger 吊钩hand-operating device 手动操作hexagon head bolt 六角头螺栓hexagon nut 六角螺母hexagon socket screw 内六角螺栓high density slurry 高密度泥浆high density slurry shield 高密度泥水盾构high-pressure vcb panel 高压vcb配电板hinge 铰链hob 齿轮滚刀hoist 葫芦hoist beam 起吊运输梁hoist rail 起吊运输轨道holder 刀架hole 孔hollow shaft 空心轴hook 弯钩；吊钩hood 盖，套；防护罩hopper 料斗horizontal thrust 水平方向hose 软管hose clamp 软管夹hose rack 软管托架h.v cable reel 高压卷筒h.v cell 高压电池hydraulic 液压hydraulic control unit 液压控制系统hydraulic drive 液压驱动hydraulic oil tank 油箱hydraulic motor 液压马达indicator 指示灯injection 加注injection hole 注入孔injection pipe 注浆管injection pump 注浆泵injection valve 喷射阀；注浆阀inlet valve 进给阀inner diameter 内径inner tube 内壳体inside diameter 内径inspection 检查inspection cover 观测盖板，检查盖inspection hole 检查孔inspection lamp 检修（用）灯inspection window 观察窗installation 安装installation board 安装板interlock 联锁interlock pin 联锁销intermediate beam 中间梁intermediate bearing 中间轴承intermediate coupling device 中间联结（藕合）装置intermediate shaft 中间轴inverter 变换器，倒相器jack 油缸，千斤顶jet valve 喷射阀jib 旋臂jib crane 旋臂起吊装置jig 夹具joint 接头junction valve 连接阀key 键key plate 止转板kit 工具箱knock pin 定位销ladder 梯子lap 搭接；重叠laser 激光laser beam 激光束laser sensor 激光传感器leader pin 导销leak 泄漏left 左level 水平，水位level gauge 液位计lever sensor 水平传感器lifetime 使用寿命lift 升降机；电梯lift cylinder 提升油缸lift jack 提升油缸lifting beam 提升梁lifting piece 吊攀lifting rod 提升杆light 光，灯光lighting 照明lime 石灰limit 限制limiter 限制器limit switch 限位开关line filter 线路滤波器liner 衬套，衬垫lining 衬板，衬垫link chain 扁节链，平环链lip seal 唇形密封load 载荷lubrication 润滑lubricating unit 润滑装置machine plane 机加工面main bearing 主轴承maker 生产厂家，制造厂商manhole lid 人行孔盖manifold 阀板man lock 人行闸manipulator 操纵装置，机械手material 材料measure 测量；量度measure stroke sensor 测量行程传感器middle beam 中间梁mode 模式molten metal 熔融金属proportional valve block 流量阀brake valve 闸阀double prestress valve 流量阀proportional valve block 流量阀valve 闸阀valve 闸阀ball valve 球阀ball valve w/lever/ 球阀shuttle valve 闸阀ball valve 球阀check valve sae11/2 闸阀valve 闸阀ball valve 球阀nozzle 喷嘴proportional valve 流量阀pressure reducing valve 减压阀plate 连接块plate 连接块erector 管片安装机cutting wheel drive 刀盘主驱动tank 水箱cylinder 液压油缸waggon 运输料槽jack 千斤顶thrust jacks unit+stroke meas 主推进油缸planetary gear 齿轮箱gear oil cooler 齿轮油冷却器thermometer 0-80 degrees c 温度计ball valve 球阀valve 闸阀control block 接线板plate 连接块mechanical directional control 方向控制器pressure control valve 流量阀control block 接线板slide block 滑动轴承阻挡块hydraulik block 液压阀组pressure reducing valve 减压阀non return valve 止回阀one-way restrictor zp 闸门directional control valve 流量阀pressure reducing valve zp 流量阀ball valve dn13 球阀block ball valve 球阀nonreturn valve 止回阀ball valve dn13 球阀pressure transducer 压力传感器hydraulic block 液压阀组ball valve dn13 球阀control block 接线板current dividing coil 线圈pressure fuse 保险融管pressure switch with indicatio 压力计shaft 连接轴flowmeter 流量计interlock means 管接头compressed air pump 压缩空气泵washer 垫片cylinder head screw 螺丝screw / m24x360 螺丝washer 垫片nut m24 螺母filter 过滤器round cord 密封圈screw / m16x40 螺丝ventilation filter 过滤器measuring device 测量装置binding 扎带dive motor pump 排液泵sheet metal package 盾体连接块海瑞克盾构机中英文对照表erector parts 安装机连接梁rail 导轨gate valve 闸阀pressure gauge , type 213.53 压力表hexagon nut 螺帽lamp 灯泡pump 冷却泵thrust jacks unit+stroke meas 推进油缸compensator 补偿器seal 密封件placa de goma 密封件plug 销子load support 支架screw fitting 管接头screw pump 螺旋泵high pressure filter 过滤器level control 水平控制仪steel tank 水箱sound absorber 吸音器pressure gauge , type 213.53 压力计replenish-ventilation filter 通风过滤器grease lubrication pump unit 油脂集中润滑泵grease pump 200l 油脂泵pressure switch 压力计coupling 管接头pipe 钢管sleeve coupling 套筒t-piece t型块21 / 21。
海瑞克及盾构简介共59页
1、战鼓一响，法律无声。——英国 2、任何法律的根本；不，不成文法本 身就是 讲道理 ……法 律，也 ----即 明示道 理。— —爱·科 克
3、法律是最保险的头盔。——爱·科 克 4、一个国家如果纲纪不正，其国风一 定颓败 。—— 塞内加 5、法律不能使人人平等，但是在法律 面前人 人是平 等的。 ——波 洛克
拉
60、生活的道路一旦选定，就要勇敢地 走到底 ，决不 回头。 ——左
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
56、书不仅是生活，而且是现在、过 去和未 来文化 生活的 源泉。 ——库 法耶夫 57、生命不可能有两次，但许多人连一 次也不 善于度 过。— —吕凯 特 58、问渠哪得清如许，为有源头活水来 。—— 朱熹 59、我的努力求学没有得到别的好处， 只不过 是愈来 愈发觉 自己的 无知。 ——笛 卡儿
盾构机常用英语词汇 (基于以色列特拉维夫红线轻轨项目,海瑞克S1026 S1027盾构机)
盾构机常⽤用英语词汇（基于海海瑞克S1026 S1027盾构机，以⾊色列列特拉维夫红线轻轨项⽬目；整理理：项⽬目⾸首席翻译 Chuck Li）英⽂文中⽂文备注1TBM盾构机Tunnel Boring Machine, 国内⼀一帮把软⼟土TBM称盾构机，硬岩掘进机称TBM2EPB Shield ⼟土压平衡式盾构机EPB=Earth Pressure Balance3Steel Construction Shield 钢结构盾体4Front Shield 前盾5hardfacing耐磨堆焊有时也叫 Hardfacing weld6articulation joint 铰接连接7Center Shield/Middle Shield中盾8Tailskin 盾尾9Back-up后配套盾构机的后配套系统，包括注浆、油脂、泡沫等系统10Installed power 装机功率11Theoretical thrust speed 理理论推进速度12Correction Curve Radius 盾构机的转弯半径最⼩小转弯半径13thrust cylinders 主推进油缸14shield articulation cylinders 盾构机中盾铰接油缸主动铰接油缸15Tailskin articulation cylinders盾构机盾尾铰接油缸被动铰接油缸16stroke 油缸⾏行行程17Nominal thrust force 额定推⼒力力18screw conveyor 螺旋输送机19torque扭矩20breakaway torque 起步扭矩（转动扭矩）21Erector管⽚片拼装机22precast concrete segment 混凝⼟土预制管⽚片23grabbing system抓举系统24driveway⾏行行程25Rotational speed 转动速度26rotary angle 转动⻆角度27steel construction cutting wheel钢结构⼑刀盘28open ratio开⼝口率29disc cutter 滚⼑刀30overcutter 超挖⼑刀31track pitch 滚⼑刀轨距32Ripper撕裂⼑刀33bucket周边刮⼑刀34wear detection 磨损探测35sensor传感器器物性传感器器（压⼒力力、流量量、液位）等36transducer 传感器器结构型传感器器（涉及信号转换）37Main drive 主驱动38Motor电机39hydraulic system 液压系统序号40cooling water circuit冷却⽔水⽔水路路41hose drum ⽔水管盘42Foam Installations 泡沫装置43foam generator 泡沫发⽣生器器44Pneumatic system⽓气动系统45compressed-air regulating system⾼高压⻛风调节系统46safety installations安全装置47detector 探测器器48fire extinguisher 灭⽕火器器49water curtain⽔水幕50aerosol extinguishing system⽓气溶胶灭⽕火系统51rescue chamber 救援舱52primary voltage 主电压53secondary voltage ⼆二级电压 54emergency generator 应急发电机55Excavated materials渣⼟土56belt conveyor ⽪皮带输送机57conveyance rate 出⼟土速度58Segment feeder喂⽚片机59crane system and lifting device起重系统和起吊装置60Material crane 材料料吊机61Telescopic crane 伸缩吊机62pivot crane 旋转吊机63segment crane管⽚片吊机英⽂文中⽂文备注序号。
海瑞克及盾构简介-资料
Seite 24
广州海瑞克隧道机械有限公司 1. Zeile bleibt immer frei
Seite 25
1. Zeile bleibt immer frei
Seite 52
武汉地铁
London Clay; Lamberti; (19.5.00)
350
Torque Mixer [bar]
300
Foam liquid [l/min]
250 200 150 100
50 0
10:50:1008:50:4130:51:1180:51:1504:52:2190:53:0140:53:3190:54:1104:54:4190:55:2140:56:0110:56:1306:57:1110:57:4170:58:2120:58:1508:59:3141:00:0191:00:1415:01:2101:01:5161:02:32
Seite 11
竖井钻进设备 1. Zeile bleibt immer frei
Seite 12
小盾构设备 1. Zeile bleibt immer frei 机械化顶管
Seite 13
盾构 1. Zeile bleibt immer frei
Seite 14
TBM 1. Zeile bleibt immer frei
北京地铁四号线20标，中铁一局 采用海瑞克土压平衡盾构S-285 （开拓二号），创造了月最高进 尺568.8米的纪录。
北京地铁四号线19标，中隧集团 采用海瑞克土压平衡盾构S-179 ，创造了月最高进尺565.2米的 纪录。
盾构 HK intro---海瑞克盾构
－机械化隧道开挖领域的技术和市场领导者.BU Traffic Tunneling, 2010-03-18.A、德国海瑞克公司简介公司大事记-1975年,马丁.海瑞克先生创建了海瑞克工程事务所,生产软土的顶管机; -1977年,马丁.海瑞克先生创建了海瑞克公司,并开始生产微型顶管机;-1984年,公司开始研发水压下的大直径混合式盾构机;-1988年,开始生产大于10米的混合式盾构机;-1989年,开始研发大直径的硬岩掘进机;-1992年,在美国成立第一个海外分公司;-1996年,设计制造了世界上最大的混合式盾构机,用于汉堡4号易北河隧道; -1998年,开始研发在软岩中连续掘进技术;-1999年,公司股份制;-2000年,公司销售额达2亿欧元;-2008年,庆祝公司成立30周年;-2009年,在中国建立第4个工厂.美国委内瑞拉西班牙法国荷兰乌克兰俄罗斯意大利泰国中国澳大利亚马来西亚新加坡分公司代表处印度伊朗迪拜德国瑞士加拿大墨西哥巴西沙特阿拉伯产品范围.应用管网隧洞开挖.各种尺寸大小至Ø4.2M.MH/MHSM HDD (水平定向钻)VSM (垂直竖井开挖设备)AVN (泥水平衡式)AVND (带气压舱)EPB (土压平衡式)TBM (盾构机)交通隧道开挖.所有直径大于Ø4.2M.EPB (土压平衡掘进机)泥水平衡掘进机单护盾盾构双护盾盾构撑靴式盾构部分开挖面设备机械化隧道施工的整套核心技术Whole set of core tech. of mechanization tunnelling⏹海瑞克管片模具⏹导向系统⏹静力计算和结构分析⏹螺旋钻⏹隧道精确控制高科技传感器⏹机械化隧道施工水平运输系统⏹隧道施工钢结构⏹海瑞克泥水分离工厂B、海瑞克公司在中国大陆的发展海瑞克在中国大陆的十年2000年与北京城建集团签定在中国的第一台掘进机合同至2009年，共在中国大陆地区销售了136台大于4.2m的掘进机和24台小于4.2m的掘进设备。
海瑞克双护盾TBM掘进机术语
海瑞克双护盾TBM掘进机术语Design and manufacturing of one new Double Shield Hard Rock TBM ø 9,130mm 设计并制造一台双护盾硬岩掘进机，直径为Ф 9,130mmTunnel data: 隧道数据:Segment length: 1,800mm 管片宽度: 1,800mmOutside diameter: 8,800mm 管片外径: 8,800mm Inside diameter: 8,200mm 管片外径: 8,200mmRing Type: 6+1 (6 x 56.8472° + 1 x 18.948°) 管片分块: 6+1 (6 x 56.8472° + 1 x 18.948°)Minimum turning radius: 500m最小隧道曲线半径: 500m Shield with back-up system 盾体包括后配套系统Extendable shield 可伸缩式盾体1 x Front shield steel structure 1 x 前盾钢结构including main drive support, thrust cylinder system and stabilizer system 包括主驱动支撑，推进油缸和稳定系统1 x Inner Telescopic shield steel structure 1 x 内伸缩盾钢结构1 x Outer Telescopic shield steel structure 1 x 外伸缩盾钢结构including telescopic cylinder system 包括伸缩油缸系统1x invert cleaning device 1x 底部清渣装置1x Torque reaction structure including cylinder system 1x 反扭矩装置包括油缸系统1 x Gripper shield steel structure 1 x 支撑盾钢结构including gripper cylinder system and auxilliary cylinder system包括支撑盾油缸系统和辅助推进油缸系统1 x Tailskin steel structures 1 x 尾盾钢结构Painting of the equipment 设备喷漆Cutterhead (back-loading type) 刀盘（背装式）Closed type with rim 面板式，带轮缘1 x Cutterhead steel structure 1 x 刀盘钢结构First dress of disc cutters 19” (57 rings consisting of 13 gauge, 36 face, 4 center cutters) 初装19“滚刀（共57个刀圈，包括13个边滚刀、36个面板刀和四个中心刀）6 x bucket lips (4 big and 2 small) 6 x 铲刀 (4 大、2 小l)1 x rotary unit with 1x water line 1 x 个回转接头，包括一条水管线1 x set of water spray nozzles 1 x 套喷水嘴1 x muck ring 1 x 出渣环1 x set of wear protection plates1 x 套耐磨保护板Main drive including main bearing 主驱动，包括主轴承1 x Inner （2 rows） and outer sealing system (3 rows of lip seals) 1 x 套内外密封系统（内：2道；外3道唇型密封）12 x 350kW electric motors with planetary gear boxes & safe sets 12 x 350kW 变频电机，包括行星减速器和安全装置Installed power 4,200kW 装机功率 4,200kWDesign life time of the main bearing > 15,000hrs 主轴承设计寿命 > 15,000hrs1 x Vertical main drive & cutterhead displacement system 1 x 主轴承-刀盘提升系统1 x gear oil lubrication system 1 x 齿轮油润滑系统Segment erector including erector bearing 管片拼装机，包括拼装机轴承1 x Steel structure erctor 1 x 拼装机钢结构including erector frames, erector cross and erector travel beam 包括拼装机机架、支撑架和行走梁1 x Drive unit hydraulic type 1 x 液压驱动装置1 x Vacuum gripping system 1 x 真空抓取系统2 x Erector controll unit (1 x wireless and 1 x cable)2 x 拼装机遥控器 (1 x 无线和 1 x 有线)Excavated material transport system 出渣运输系统1 x Belt conveyor from back of cutting wheel to back-up gantry 1 (Belt width 1,000mm) 1 x 主机皮带机，从刀盘后部到一号台车 (带宽 1,000mm)1 x Cross conveyor belt on back-up gantry 1 (Belt width 1,400mm) 1 x 横式皮带机，在一号台车上 (带宽 1,400mm)1 x Support steel structure for tunnelconveyor and belt extension area on the back-up 1 x 后配套上的隧洞皮带机支撑和皮带延伸空间Probe drill system 超前钻系统1 x Probe drill unit with rotary and percussive1 x 超前钻单元，含旋转和冲击装置1 x Riged ring steel structure for probe drill support with 360° operating range 1 x 360°旋转范围超前钻环支撑钢结构Back-up gantries and installation: 后配套台车和装置8 x gantry type trailer running on rails 8x节轨行拖车，带全套车轮1 x bridge section 1 x 桥架1 x rescue container 1 x 避难舱1 x grease pump station (main drive) 1 x 套油脂泵站（主驱动）1 x grease pump station (main drive) , for backup1 x 套油脂泵站（主驱动），备有1 x control cabin with air conditioning 1 x 控制室，带空调1 x personnel container 1 x 人员集装箱，1 x set fire fighting devices 1 x 套灭火设备1 x toilet 1 x 厕所1 x workshop bench 1 x 工作台1 x design of independent california switch 1 x独立的道岔设计工作1 x space and connection for tunnel belt conveyor1 x 隧洞皮带机的空间和接口Annular gap filling system 环缝回填系统1 x Pea-gravel filling system with 3 pea gravel pumps (through segment) / Recommended option through tailskin 1 x 豆砾石注入系统，包括3个豆砾石泵（通过管片），推荐通过尾盾注入1 x Pea-gravel tank crane for fast unloading 1 x快速装卸豆砾石罐吊机1 x Grout injection system with 2x injection pumps (through segments) / Recommended ption through tailskin 1 x 注浆系统，包括2个注浆泵（通过管片），推荐通过尾盾注入1x Accelerator pumping unit with 4 excentric screw pumping units 1x 添加剂注入单元，包括 4 各螺杆泵单元1 x Bulk sand and cement tank crane for fast unloading1 x 散装沙和水泥的快速装卸吊机2 x Sand mortar mixing & filling system (backfilling through segment lining) 2 x 一个砂浆拌合和注入系统（用于通过管片二次注浆）Segment transport system 管片运输系统1 x segment quick unloading system (for2 segment rings) on Back-up gantry 2 and3 1 x 在拖车2和3上管片快卸系统 (满足两环管片)1 x Segment crane with mechanical gripping system between back-up gantry2 and gantry 1 1 x 在拖车1和2 之间的机械抓取管片吊机1 x Segment feeder betweeen back-up gantry 1 to erector1 x 在拖车1和拼装机之间的喂片机Electrical equipment 电气设备3 x Transformers 3 x 变压器1 x Main and sub distribution 1 x 套主副配电柜1 x Medium switch device 1 x 中级开关1 x set Frequency converters for drive units 1 x 主驱动变频器1 x Compensation unit 1 x 功率补偿装置1 x Lighting and emergency lighting (ex-proof)1 x 套照明和紧急照明（防爆型）1 x set Control voltage system 1 x 套控制电压系统1 x set Emergency stops 1 x 套急停装置1 x PLC configuration S7 1 x 套S7 PLC 系统1 x HV cable drum (capacity 500m, inclu. One plug)1 x 高压电缆卷筒 (容量 500m，含一个接头)1 x emergency diesel generator CAT type (1 x 500kVA)1 x 卡特皮勒应急柴油发电机 (容量 500kVA)1 x set power sockets 1 x 套电源插座Data acquisition system 数据采集系统数据采集系统1 x industrial PC (located on the machine) with modem1 x 工业计算机（在TBM上），带调制解调器Screen and messages in Chinese, Spanish and English languages 显示及信息为中、英、西3种语言Software in EN (incl. backup CD), CN, EN and ES interface 英文版软件（含备份光盘）,中/英/西文界面1 x modem, computer, printer, software for the monitoring on the ground. (The cable and optic fibre cable will be provided by End User) 1 x 地面监视系统调制解调器、电脑、打印机. (电缆和光纤由用户提供)1 x fibre optic connection 1 x 光纤接头Hydraulic system Hydraulic system1 x Thrust jacks hydraulics 1 x 推进油压系统1 x Gripper hydraulics 1 x 撑靴液压组件1 x Vertical displacment main drive hydraulics 1 x 主轴承-刀盘提升系统液压组件1 x Erector hydraulics 1 x 拼装机液压系统1 x Probe drill hydraulics 1 x 超前钻液压系统1 x Auxiliary hydraulics 1 x 辅助液压系统1 x Hydraulic oil filter and cooling system 1 x 液压油过滤和冷却系统Industrial water system 工业用水系统1 x Electric water pump 1 x 电动水泵1 x Water storage tank 1 x 中继蓄水罐1 x Closed water cooling system incl. heat exchanger1 x 闭式冷却水循环系统，包含热交换器2 x Water hose drum (capacity 60m) 2 x 水管卷筒(容量 60m)Dewatering pump 排污泵2 x electric dewatering pump 30 m³/h (one for spare)2 x 电动排污泵，容量为30 m³/h （一个备有）1 x intermediate dewatering tank 1 x 中继污水箱1 x hose reel DN100 1 x 水管卷筒l DN1001 x dewatering pumps o back-up to feed tunnel line1 x 连接到回水管的污水泵Compressed air system 压缩空气系统1 x indusstrial air compressor system 1 x 工业压缩空气系统3 x Pea gravel air compressor system (one for spare)3 x 豆砾石压缩空气机（一台备有）Primary ventilation system 主通风系统1 x Primary ventilation air duct (on TBM) 1 x 主通风管路（在TBM上）2 x ventilation duct cassettes 2,200mm diameter (without duct) 2 x 储风筒 2,200mm （不含风管）Secondary ventilation system 二次通风系统1 x Secondary ventilation air duct 1 x 二次通风管路1 x secondary ventilator 1,200mm diameter with fans and silencers 1 x 二次通风机，包括风扇和消音器2 x air cooler systems (chiller) 2 x 冷气机Deduster system 除尘系统1 x deduster dry type 800m³/min 1 x 干式除尘器，800m ³/min2 x ventilators and silencers 2 x 通风器和消音器Guidance system SLS-T HR for Double Shield 双护盾SLS-T HR导向系统1 x laser station 1 x 激光全站仪1 x industrial PC (located on the machine) 1 x 工业用计算机（安装在设备上）Software in EN (incl. backup CD), CN, EN and ES interface 英文版软件（含备份光盘）,中/英/西文界面1 x data acquisition unit 1 x 数据采集系统1 x modem, computer, printer, software for the monitoring on the ground. (The cable and optic fibre cable will be provided by End User) 1 x 地面监视系统调制解调器、电脑、打印机. (电缆和光纤由用户提供)Gas detection system 气体探测系统Measure harmful gases CH4, CO, H2S, O2, CO2, NO2探测气体类型： CH4, CO, H2S, O2, CO2, NO21 x central unit with 5 detectors 1 x 中央装置，含5个探测器first filling grease and gear oil at workshop for transportation 在组装车间注入的，用于运输的初装油脂和齿轮油1 x portable pneumatic driven grease pump 1 x 便携式气动油脂泵CCTV 电视监控系统1 x display in control cabin 1 x 在控制室的监视器4 x cameras 4 x 摄像头Tele Communication 电话通讯设备6 x telephones 6 x 电话机"Descriptions项目""Cutterhead刀盘""Initial Dress of Cutters初装刀具" "Front shield & Stabilizers前护盾及稳定器""Telescopic Shield伸缩护盾""Gripper shield支撑护盾""Tail Shield尾护盾""Main Bearing and Seal主轴承及其密封""Driving units主驱动组件""Main Thrust System主推进系统""Increase thrust cylinders size to 400mm diameter将推进油缸增加到400mm""Auxuiliary Thrust System辅助推进系统""Grippers支撑系统""Anti-torque Cylinders反扭矩油缸""Main TBM Conveyor Machine (No. 1 conveyor)主机皮带机（1#皮带机）""Lubrication System润滑系统""Hydraulic System液压系统""Electric and Control System (including PLC)电气及控制系统""Control cabin (with air conditioner)操作室（带空调）""TBM Auxiliary Equipment主机辅助设备""Segment Erector管片安装器""Segment handling on back up inclunding segment fast unlaoding system管片快速卸载系统""Segment Feeder管片喂送装置""Probe Drill with Grouting System超前钻及配套灌浆系统""Cutter Transportation System刀具运输系统""Data Acquisition and Processing System and PC数据采集处理及计算机""Invert Cleaning Equipment底部清渣设备""Laser Guidance system激光导向系统""Gas monitoring and Control System洞内有害气体检测系统""TV Monitoring System电视监测系统""Back-up Trailer后配套及拖车""Back-up Connection Bridge后配套连接桥""Back-up Trailer后配套台车""Belt Conveyor No. 2 on Bridge连接桥皮带机（2#皮带机）""Belt Conveyor No. 3 on Back-up后配套皮带机（3#皮带机）""Design of the California Switch following the Back-up 紧跟后配套的可移动错车平台的设计费""Auxiliary Equipment on Back-up后配套辅助设备""Material Lifting & Transferring System吊机及材料供应系统""Pea-gravel Filling System 270° 270°豆砾石填充系统""Backfill Grouting System for pea gravel section 270° 270°回填灌浆系统""Mortar Filling System for annular gap 90° 90°回填砂浆系统""Telecommunication System通讯系统""High Voltage Cable reel (including 500m cable and conjunction box)高压电缆卷筒（含500米电缆和一对接头）"High Voltage Power Supply System (including the transformer)高压供电系统（含主变压器）""Emergency Generator应急发电机""Compression air system压缩空气系统""Water Supply and Cooling System供水及冷却系统""Water Drainage System排水系统""Secondary Ventilation System二次通风系统""Duct Cassette for tunnel Ventilation风筒储存器" "Dedusting System除尘系统""Air Chiller冷气机""Fire fighting System消防系统""Illumination System照明系统""Rest Room and Toilet休息室和卫生间、""Rescue Container for 20 people避验室（20人容量）""Assembly Materials组装材料""Magnetic metal detector and iron eliminator皮带机上安装磁铁金属探测仪和除铁装置"Vacuum cleaning device真空清渣装置""Injection Plant Häny IC310 IC310 注浆站""Spare main bearing at the Seller's workshop在卖方工厂存放的备用主轴承""Loading, transport and unloading at the intermediate storage area中途存储区域的装载、运输和卸载""Upfront fee for main bearing provision主轴承定购预付款""Monthly interest and depreciation cost月利息和折旧费""Storage and insurance存储和保险费""Intermediate storage fee中途存储费""Cost of the main bearing主轴承费用""Integrated Seismic Imaging System地震波成像探测系统"TUNNELING MACHINE 隧道掘进机SHIELD OVERALL 盾体SHIELD 盾体TAIL SKIN 盾尾SPRING PLATETELESCOPIC SHIELD 伸缩护盾DISPLACEMENT CYLINDER 位移油缸SEALING SET 密封组件INSTALLATION SUPPORT CYLINDER 支撑油缸SUPPORT CYLINDER支撑油缸MEASURING CYLINDER 测量油缸INSTALLATION THRUST JACKS 推进油缸THRUST CYLINDERS + STROKE MEAS推进油缸+行程测量THRUST DISPLACEMENT 推进位移TRACTION CYLINDER 牵引油缸TRACTION CYLINDER 牵引油缸INSTALLATION SECONDARY THRUST JACKS 第二个推进千斤顶THRUST JACKS+WMS 推进千斤顶 +WMSTHRUST CYLINDERS + STROKE MEAS推进油缸+行程测量STABILIZE SYSTEM 稳定系统STABILIZER 稳定器SUPPORT CYLINDER 支撑油缸BRACING 支撑GRIPPER CYLINDER 支撑油缸MEASUREMENT 测量装置CONTROL SYSTEM 控制系统TRIBRACH FOR LEICA THEODLITE 经纬仪三角架REFLECTOR CARRIER 反射器支架OMNI PRISM 全向棱镜PRISM ON CARRIER 棱镜架CABLE 电缆CONNECTING CABLE 连接电缆EXTENSION CABLE 延伸电缆CUTTER HEAD 刀盘MUCKRING 出碴HYDRAULIC CYLINDER 液压缸CUTTER HEAD DRIVE 刀盘驱动GEAR 齿轮THREE-PHASE ASYNCHRONOUS MOTOR 三相异步电机SAFE SET 安全套件SAFE SET VALVE 安全装置阀SERVICE-BOX 维修工具箱DISC BRAKE 盘闸PROXIMITY SWITCH 接近开关SPEED SENSOR 速度传感器ERECTOR 管片拼装机HYDRAULIC MOTOR 液压油缸GEAR 齿轮ERECTOR HEAD 管片拼装机头HYDRAULIC CYLINDER 液压缸PROXIMITY SWITCH INDUCTIVE 感应接近开关TAPPET SENSOR 感应器RUBBER SEAL, SUCTION PLATE 橡胶密封，吸板RUBBER GLUE TUBE 橡胶管POSITIONING LASER 定位激光HOUSING 箱DIODE LASER 二极管激光POWER SUPPLY 电源ENERGY CHAIN WITH BOUND 电源链ENERGY CHAIN 电源链SLIDING PLATE 滑板HYDRAULIC CYLINDER 液压缸WEIGHING BOLT 称量螺栓PROCESS TECHNOLOGY 处理技术HYDRAULIC 液压THRUST CYLINDER 推进油缸SCREW PUMP AGGREGATES 螺杆泵组合THRUST CYLINDER BLOCK 推进油缸块BASIC MODULE 基本模块DIRECTIONAL SEAT VALVE 定向座阀CURRENT REGULATING VALVE CARTRIDGE 流量调节阀座PRESSURE CONTROL CARTRIDGE 压力控制座NON RETURN VALVE CARTRIDGE 单向阀座AUXILIARY THRUST CYLINDER BLOCK 辅助推进油缸INPUT MODULE 输入模块NON-RETURN VALVE 止回阀CARTRIDGE VALVE 阀座DIRECTIONAL CONTROL VALVE 方向控制阀CONTROL CAP 控制塞PRESSURE TRANSDUCER 压力传感器CONTROL BLOCK 控制块DIRECTIONAL VALVE INSERT CARTRIDGE 定向阀垫座PRESSURE CONTROL VALVE CARTRIDGE 压力控制阀座PILOT VALVE CARTRIDGE 先导阀座PRESSURE CONTROL CARTRIDGE 压力控制座CONTROL BLOCK 控制块LOWERING BRAKE VALVE CARTRIDGE降低闸阀座DIRECTION CONTROL VALVE CARTRIDGE 定向控制阀座PRESSURE CONTROL VALVE CARTRIDGE 压力控制阀座HYDRALIC BLOCK GRIPPER CYLINDER 支撑液压块PRESSURE CONTROL VALVE 压力控制阀CARTRIDGE VALVE 阀座DIRECTIONAL SEAT VALVE 定向座阀CARTRIDGE VALVE 阀座PRESSURE CONTROL VALVE CARTRIDGE 压力控制阀座PRESSURE CONTROL VALVE 压力控制阀COUPLING ROTEX 转动接头MOTOR 马达HIGH PRESSURE FILTER 高压过滤器FILTER ELEMENT 过滤元件VARIABLE PUMP 变量泵PRESSURE CONTROL VALVE 压力控制阀MOTOR 马达COUPLING ROTEX 转动接头VARIABLE PUMP 变量泵HYDRAULIC BLOCK 液压块HIGH PRESSURE FILTER 高压过滤器FILTER ELEMENT 过滤元件PRESSURE REDUCING VALVE 减压阀PRESSURE GAUGE TYPE213.53 压力表ERECTOR 安装器HIGH PRESSURE FILTER 高压过滤器DOUBLE PRESTRESS VALVE 双压阀LOWERING BRAKE VALVE CARTRIDGE 降低闸阀座BRAKE VALVE 制动阀PROPORTIONAL VALVE BLOCK 比例阀块MODUL 模块PROPORTIONAL MAGNET 比例磁块CONTROL BLOCK 控制块PRESSURE REDUCING VALVE ZP 减压阀NON RETURN VALVE止回阀ONE-WAY RESTRICTOR ZP 单向限流器VARIABLE PUMP 变量泵MOTOR 马达COUPLING ROTEX 转动接头CUTTER HEAD ADJUSTMENT 刀盘调节HYDRAULIC BLOCK 液压块BASIC MODULE CUT. HEAD DISPLAC 刀盘基本模块DIRECTIONAL CONTROL VALVE 方向控制阀LOWERING BRAKE VALVE CARTRIDGE 降低闸阀座PRESSURE CYCLE VALVE CARTRIDGE 压力循环阀座PRESSURE REDUCING VALVE 减压阀VALVE 阀HYDRAULIK BLOCK 液压块PRESSURE CONTROL VALVE 压力控制阀DIRECTIONAL SEAT VALVE 定向座阀HYDRAULIC BLOCK 液压块PRESSURE MAINTENANCE VALVE CARTRIDGE 压力保持阀座NON RETURN VALVE CARTRIDGE 单向阀座NON RETURN VALVE 单向阀AUXILIARY HYDRAULICS 液压辅助部分PRESSURE REDUCING VALVE ZP 减压阀PRESSURE SWITCH 压力开关NON-RETURN VALVE 止回阀HYDRAULIC BLOCK 液压块PRESSURE GAUGE TYPE213.53 压力表DIRECTIONAL SEAT VALVE 定向座阀CONTROL BLOCK 控制块DIRECTIONAL CONTROL VALVE 方向控制阀PRESSURE REDUCING VALVE ZP 减压阀SHUTTLE VALVE 滑阀CONTROL BLOCK 控制块BRAKE VALVE 制动阀COUPLING ROTEX 转动接头CARTRIDGE 座LOWERING BRAKE VALVE CARTRIDGE 降低闸阀座PRESSURE LIMITING VALVE CARTRIDGE 限压阀座DIRECTIONAL CONTROL VALVE 方向控制阀LOWERING BRAKE VALVE CARTRIDGE 降低闸阀座PRESSURE LIMITING VALVE CARTRIDGE 限压阀座NON RETURN VALVE CARTRIDGE 单向阀座RETURNVALVE 回流阀CURRENT DIVIDER 分流器CONTROL BLOCK 控制块PRESSURE REDUCING VALVE ZP 减压阀FILTER-,COOLING CIRCUIT 冷却线路过滤器RETURN FLOW FILTER 回流过滤器FILTER ELEMENT 过滤元件FILTER 过滤器DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH 压差开关PRESSURE GAUGE TYPE213.53 压力表DIRECTIONAL CONTROL VALVE 方向控制阀SCREW PUMP AGGREGATES 螺杆泵组合GROUT INJECTION 注浆系统HIGH PRESSURE FILTER 高压过滤器FILTER ELEMENT 过滤元件VARIABLE PUMP 变量泵PRESSURE GAUGE TYPE213.53 压力表COUPLING ROTEX 转动接头CONTROL BLOCK 控制块PROP. CURRENT REGULATION VALVE 比例流量调节阀MAGNET 磁块AGGREGATE 集成块HYDRAULIC AGGREGATE 液压集成LOAD HOLDING VALVE 载荷保持阀HYDRAULIC AGGREGATE 液压集成TOOTHED WHEEL PUMP 锯齿轮泵LUBRICATION 润滑GEAR OIL LUBRICATION 齿轮油润滑ROTARY PISTON PUMP + HYDR. ENG旋塞泵+液压组件LIMIT SENSOR 限位传感器PRESSURE GAUGE TYPE213.53 压力表OIL FILTER 油液过滤器FILTER INSERT 过滤器插件PRESSURE FILTER 压力过滤器FILTER ELEMENT 滤芯HEAT EXCHANGER 热交换器SCREW PUMP AGGREGATES 螺杆泵组合LEVEL CHECK 液位监控器CONTROL BLOCK GEAR OIL PUMP 齿轮油泵控制块PRESSURE CONTROL VALVE CARTRIDGE 压力控制阀座DIRECTIONAL VALVE INSERT CARTRIDGE 单向阀垫座CURRENT REGULATING VALVE 流量调节阀DIRECTIONAL VALVE INSERT CARTRIDGE 单向阀垫座MAGNET COIL 磁线圈TAIL SEAL COMPOUND 盾尾密封BALL VALVE 球阀BALL VALVE WITH PNEUM. DRIVE 球阀及PNEUM驱动PRESSURE TRANSDUCER 压力传感器GREASE PUMP 200L 油脂泵PUMP 泵AIR MOTOR 空气发动机REPAIR KIT AIR MOTOR 空气发动机修理工具箱MAINTENANCE KIT 维修工具箱GREASE LUBRICATION 油脂润滑PRESSURE CONTROL VALVE 压力控制阀GREASE PUMP AGGREGAT 油脂泵集成PUMP ELEMENT , KGF PUMP 泵件，KGF泵PROXIMITY SWITCH 接近开关GREASE PUMPS UNIT 油脂泵GREASE LEVEL CONTROL 4 SENSOR 油脂液位控制传感器PROXIMITY SENSOR 接近传感器THREE-PHASE MOTOR 三相电机FILTER 过滤器FILTER ELEMENT 滤芯BALL VALVE WITH PNEUM. DRIVE 球阀及PNEUM驱动PUMP ELEMENT 泵芯子PRESSURE CONTROL VALVE 压力控制阀PRESSURE GAUGE 400 BAR 压力表DISTRIBUTOR 分配器PRESSURE TRANSDUCER 压力传感器AIR MOTOR 空气发动机REPAIR KIT AIR MOTOR 空气发动机修理工具箱MAINTENANCE KIT维修工具箱REPAIR KIT FOR PUMP 泵的维修工具箱FOLLOWER PLATE 压板SEALING PLATE 密封板TWO POST RAM 油缸SCRAPER 刮板SEALING SET 密封组件DIRECTIONAL CONTROL VALVE 方向控制阀PRESSURE REDUCER 减压器MAINTENANCE UNIT 维保单元LIMIT SWITCH 限制开关BUTTON 按钮PROXIMITY SWITCH INDUCTIVE 接近感应开关BALL VALVE 球阀SAFETY VALVE 安全阀WATER 水系统WATER COOLING CIRCUIT 冷却水回路DIRECTIONAL ELECTROVALVE 定向电子阀VALVE 阀PRESSURE REDUCER 减压器MOTOR REGULATION VALVE 电机调节阀PUMP UNIT WITH HYDRAULIC MOTOR 泵及液压马达HYDRAULIC MOTOR 液压马达PRESSURE CONTROLER 压力控制PRESSURE GAUGE TYPE213.53 压力表CENTRIFUGAL PUMP UNIT 离心泵TRAVEL WHEEL 行走轮SHAFT SLEEVE 轴套STOP GATE 停止闸门HEAT EXCHANGER 热交换器COMPENSATOR RED 补偿器，红色COMPENSATOR RED PN16 补偿器，红色CENTRIFUGAL PUMP UNIT 离心泵PUMP ETANORM 泵COUPLING 接头TRAVEL WHEEL 行走轮PRESSURE TRANSDUCER 压力传感器STOP GATE 停止闸门VALVE 阀WATER FILTER 水过滤器FILTER BAG 过滤袋SAFETY VALVE 安全阀HOSE FOR HOSE DRUM 胶管HOSE DRUM 胶管卷筒GROUT INJECTION 注浆系统NON-RETURN VALVE 单向阀BALL VALVE 球阀PRESSURE TRANSDUCER 压力传感器BENTONITE PUMP 膨润土泵MIXER 搅拌器INJECTION PUMP 注入泵HYDRAULIC CYLINDER 液压缸PROXIMITY SWITCH 接近开关HYDRAULIC UNIT 液压单元AIR FILTER ELEMENT 空气过滤器滤芯OIL FILTER ELEMENT 油液过滤器滤芯AGITATOR 搅拌器MIXING WING 搅拌翼BALL VALVE 球阀FLOWMETER 流量计GATE VALVE 闸阀ECCENTRIC SCREW PUMP UNIT 偏心螺杆泵ROTOR 转子STATOR 定子DE-WATERING 排水SUBMERGED PUMP 潜水泵BACK FLOW PREVENTION 回流阻止装置CENTRIFUGAL PUMP UNIT 离心泵单元CENTRIFUGAL PUMP 离心泵SHAT PROTECTION SLEEVE 保护套SPECTACLES 镜WEAR PROTECTION WALL 耐磨保护SEAL 密封RUNNING WHEEL行走轮LINING OF SPIRAL HOUSING 蜗壳的衬套GASKET PRESSURE SIDE 压力垫片GASKET SUCTION SIDE 吸入端垫片GATE VALVE FLANGE 闸阀法兰HIGH PRESSURE UNIT 高压单元HIGH PRESSURE CLEANER SYSTEM 高压清洗系统HIGH PRESSURE CLEANER 高压清洗器REPAIR SET VALVES 维修阀套件REPAIR SET SLEEVES 维修衬套件REPAIR KIT 修理工具箱FOAM INSTALLATION 泡沫装置CHECK VALVE TYP 508 止回阀MOTOR REGULATION VALVE 电机调节阀PRESSURE TRANSDUCER 压力传感器FLOWMETER 流量计THERMIC MASS FLOW METER 热流量表VALVE 阀ECCENTRIC SCREW PUMP UNIT 偏心螺杆泵SEALING T308 密封ROTOR 转子STATOR 定子GEAR MOTOR 齿轮马达CENTRIFUGAL PUMP UNIT 离心泵单元ELECTRIC MOTOR 电机AIR PUMP 气泵VALVE SEAT 阀座VALVE BALL 球阀DIAPHRAGM 隔膜REPAIR KIT 修理工具箱BENTONITE 膨润土PLAIN SLIDE VALVE FLANGE PN16 滑阀法兰ECCENTRIC SCREW PUMP UNIT 偏心螺杆泵ROTOR 转子STATOR 定子PRESSURE REDUCER 减压器INJECTION UNIT 注入单元MIXER 搅拌器SPARE SET 备用件SHAT PROTECTION SLEEVE 保护套ELECTRIC MOTOR 电机AGITATOR 搅拌器GEAR MOTOR 齿轮马达AIR 空气系统INDUSTRY AIR 工业空气MAINTENANCE UNIT 维保单元NON-RETURN VALVE 止回阀THERMOMETER 温度计PRESSURE GAUGE TYPE213.53 压力表HIGH-PERFORMANCE FILTER 高性能过滤器FILTER ELEMENT 滤芯SCREW COMPRESSOR 螺杆式压缩机MAINTENANCE KIT 维修工具箱DIRECTIONAL CONTROL VALVE 方向控制阀SECONDARY VENTILATION 二次通风DRY DEDUSTER 干式除尘器MONOBLOC ELEMENT PHP 整体滤芯VACUUM 真空装置设备VACUUM FILTER G11/4 真空过滤器FILTER CARTRIDGE 滤芯VACUUMPUMP 真空泵SEALING SET 密封组件PRESSURE SWITCH 压力开关PRESSURE GAUGE TYPE213.53 压力表VALVE 阀门NON-RETURN VALVE 止回阀ELECTRONIC PARTS TBM 电气部件SWITCH GEAR CABINET 开关装置柜MAIN DISTRIBUTION 主配电柜HV-1 高压-1POWER SUPPLY UNIT 电源装置FREQUENCY CONVERTER 变频器FREQUENCY CONVERTER 变频器AMPERE METER 电流表A-ISOMETER 电流表CONTROL UNIT 控制单元PERIPHERAL SYSTEM 外围系统DIGITAL INPUT 数字输入DIGITAL OUTPUT 数字输出FRONT PLUG 392 40 PIN 前插头PLUG-PROFIBUS Profi 总线插头ANALOG INPUT 模拟输入ANALOG OUTPUT 模拟输出FRONT PLUG 40 POLE 40极前插头POWER CONTACTOR电力接触器EMERGENCY COUPLING DEVICE 紧急接头装置EMERGENCY STOP DEVICE 紧急停止装置EMERGENCY STOP SWITCH 紧急停止开关HV-2 高压-2FREQUENCY CONVERTER WATER COOLED 水冷变频器PRINTED CIRCUIT BOARD 打印电路板CONTROL ASSEMBLY 控制集成POWERBLOCK WATER-COOLED 水冷配电装置FREQUENCY CONVERTER (SPARE PART) 变频器（备件）CONTROL CABIN 控制电缆POWER SUPPLY UNIT 电源装置MEASURING DEVICE 测量装置POWER AMPLIFIER 电源放大器SUB-RACK 副架COMMUNICATIONS PROCESSOR 通讯处理器BUS CONNECTOR PLUG 母线插头INDUSTRIAL COMPUTER BOX PC PEN 工业计算机盒ELECTRONIC CARD 电子板BUFFER BATTERY 缓冲电池ELECTRIC POWER SUPPLY 电源DIGITAL INPUT SM421 数字输入FRONT PLUG FOR SIGNAL COMPONEN 前插头信号部件DIGITAL OUTPUT 数字输出ANALOG INPUT 模拟输入ANALOG OUTPUT 模拟输出INTERFACE MODULE 界面模块COMMUNICATIONS PROCESSOR 通讯处理器REPEATER 转发器TWO HANDS OPERATING DEVICE 双手操作设备LUMINOUS DIODE RED 24V 红色发光二极管LUMINOUS DIODE, YELLOW 24V 黄色发光二极管LUMINOUS DIODES GREEN 24V 绿色发光二极管POTENTIOMETER 电位计ROTARY SENSOR 旋转传感器FINE-WIRE FUSE 5X20MM 细电线保险丝PUSH BUTTON WITH ML24V 22,5MM 按钮EMERGENCY STOP SWITCH 紧急停止开关DIGITAL IMPULSE INTERFACE 数字脉冲界面PULSE COUNTER 脉冲计CRANE ASSEMBLY 吊车组件SEGMENT CRANE 管片吊机FREQUENCY CONVERTER 变频器REMOTE CONTROL WIRELESS 无线遥控RADIO CONTROL SPARE TRANSMITTE 备用无限遥控ACCUMULATOR 蓄能器RADIO CONTROL UNIT - TRANSMITTER 无线控制GROUT CRANE 砂浆吊机POWER SUPPLY UNIT 电源装置RAIL LAYING CRANE 铺轨吊车FREQUENCY CONVERTER 变频器RADIO CONTROL PANEL 无线控制面板RADIO CONTROL UNIT SPARE PART 无线控制单元备件TEACH PAD 衬垫PANELS 面板ERECTOR PANEL 管片安装器控制板RADIO CONTORL TRANSMITTER 无线控制发射器JOYSTICK 操作杆ACCUMULATOR 蓄能器ADRESSUNIT 地址单元DUAL ANTENNA 双重天线AERIAL EXTENSION 延长天线CONNECTION CABLE 15M 连接电缆INSTALLATION TBM TBM设备SENSORS/ACTUATOR 传感器/启动器ABSOLUTE ENCODER 绝对编码器GAS MEASURING DEVICE 气体测量装置GAS SENSOR DRÄGER O2 氧气感应器GAS SENSOR DRÄGER SO2 二氧化硫感应器GAS SENSOR DRÄGER CO 一氧化碳感应器GAS MESURING DEVICE 气体测量装置GAS SENSOR DOCKING STATION 气体感应器系泊部位LASER SENSOR 激光传感器GAS SENSOR CO2 二氧化碳传感器ANGLE MEASURING DEVICE 角度测量装置CAMERA 摄像头SIGNAL HORN 信号喇叭SOUND GENERATOR 发音器INSTALLATION SEGMENT EQUIPMENT 管片设备VENTILATION CASSETTE CRANE 风管储存筒吊装设备SEGMENT CRANE 管片吊机ULTRA SONIC DETECTOR 超声波探测器POSITION SWITCH 位置开关BACK UP SYSTEM 后配套系统SEGMENT HANDLING 管片操作DISCHARGER 卸放装置HYDRAULIC CYLINDER 液压缸SEALING SET 密封组件SEGMENT CRANE 管片吊车FLAT GEAR BRAKE MOTOR 平齿轮制动电机LIMIT SWITCH 限制开关WIRE ROPE 钢绳GEAR BRAKE MOTOR 电机齿轮闸FRICTION GEAR DRIVE 摩擦轮传动ANGLE GEAR BRAKE MOTOR 电机角齿轮闸MAIN DRIVE SET 主驱动单元TORQUE MOMENT SET 扭力力矩单元WHEEL 轮SEGMENT CRANE 管片吊车ENERGY CHAIN 电源链SEGMENT GRAB 管片抓取PA-SUPPORT 支架LOCK CYLINDER 油缸锁HYDRAULIC CYLINDER 液压缸SEGMENT FEEDER 喂片机PA SUPPORT PA架SPRING CABLE DRUM 弹簧式电缆卷筒CHAIN 链条TRANSPORT OF EXCAVATED MATERIAL 开挖物料运输CONVOYER BELT输送皮带DRUM 卷筒DEFLECTION PULLEY 偏转滑轮SUPPORT ROLLER支撑滚轮GUIDANCE ROLLER 导向轮SCRAPER 刮板CLAMPING DEVICE 抓紧装置SCRAPER AXIS 刮板MAIN SCRAPER 主刮板RUBBER ELEMENT 橡胶件SCRAPER ELEMENT 刮板GUIDANCE PLATE 导向板ATTENUATOR 衰减器BEVEL GEAR MOTOR 斜齿轮马达CONVEYOR BELT 输送皮带CROSS BELT 交叉皮带DRIVE PULLY 驱动张紧DEFLECTING DRUM 转向卷筒SUPPORT ROLLER支撑滚轮CARRYING IDLER 运送轮SUPPORT ROLLER支撑滚轮GUIDANCE ROLLER 导向轮SCRAPER 刮板TENSION DEVICE 张紧装置BEVEL GEAR MOTOR 斜齿轮马达CONVEYOR BELT SCALE 皮带称SPEED SENSOR 速度传感器MEASURING TRANSDUCER 测量传感器CALIBRATING WEIGHT 重量校准装置LIFTING DEVICES 起重设备VENTILATION CASSETTE CRANE 风管储存筒吊装设备ELECTRIC CHAIN HOISTRAIL LAYING CRANE 铺轨吊车ELECTRIC CHAIN HOIST 电葫芦FLAT GEAR BRAKE MOTOR 平齿轮制动电机LIMIT SWITCH 限制开关GROUT HANDLING 注浆操作GRAVEL HANDLING 砂砾处理IMPULSE CYLINDER 脉冲油缸LIFT CYLINDER 提升油缸MEASUREMENT AXIS 测量轴PLAIN BUSH 衬套PROXIMITY SWITCH 接近开关STEEL CHAIN 钢链ELECTRIC CHAIN HOIST 电葫芦PIVOT CRANE 摇臂吊车ELECTRIC CHAIN HOIST 电葫芦GROUT INJECTION 注浆系统GROUT TANK 砂浆罐GROUT TANK 砂浆罐COUNTER BEARING 平衡轴承DRIVE BEARING 驱动轴承GEAR MOTOR 齿轮电机GREASE PUMP 油脂泵EMERGENCY VALVE 紧急阀PUMP ELEMENT 泵元件Spares and Wear parts备品备件"19° 2-RING CENTER DISC CUTTER 19寸双刃中心滚刀"SHAFT 轴NUT 螺母SEAL RETAINER INNER 内密封支持架O-RING 垫圈SEAL SET 密封组件BEARING CONE 轴承锥形BEARING CUP 轴承帽SPLIT RING 开口环CUTTER RING 刀圈HUB 轮毂SEAL FIT 密封垫O-RING O型圈SEAL RETAINER CENTER 密封中心支架SEAL RETAINER OUTER 密封外支架ROLL PIN 滚柱PLUG 塞子CRUSH SPACER 支架"19° 1-RING DISC CUTTER19寸单刃滚刀"SHAFT 轴O-RING 垫圈PLUG 插销？SEAL RETAINER OUTER 外密封圈SEAL CARRIER 密封座BEARING CONE 轴承锥形内圈BEARING CUP 轴承杯形外圈CUTTER RING 刀圈SPLIT RING 开口环HUB 轮轴CRUSH SPACER 压环SEAL RETAINER INNER 内密封圈NUT螺母"Special Tools for assembly, commissioning, maintenance, operation and disassembly of the Contract Equipment合同设备组装、维修、调试、拆卸专用工具"Standard Tools for assembly, disassembly and maintenance合同设备组装、维修、调试、拆卸标准工具Tools for maintaining, testing and repairing the hydraulic systems液压系统维修检测工具Tools for maintaining, testing and repairing the electric systems电气系统维修检测工具Cutter Repairing Workshop and Tools刀具修理车间及工具Cutter Repairing Workshop刀具修理车间Special Tools for cutter assembly, disassembly and repair刀具安装、拆卸、检测专用工具Hydraulic Hose Assembly Tools液压软管装配工具Tools for Belt 皮带工具。
盾构机部件各英语词汇
盾构相关专业英语词汇词汇A部abnormal resistance 异常阻力abrasion resistant 耐磨性abrasion 磨损access 到达accumulator 蓄能器actual 实际的adopt 采用advance 推进agent 起泡母液agitator tank 搅拌罐air compressor 空气压缩机air conditioning 空调air filter unit 空气过滤装置air lock 气舱alignment control 线形控制allowable stress 容许应力angle 角度anti-corrosive paint 防锈漆anti-pressure seal 抗压密封appearance test 外观测试arching action effect 拱形效应articulate cylinder 铰接油缸articulation angle 铰接角度articulation jack 铰接千斤顶articulation stroke 铰接行程articulation system 铰接系统articulation 铰接assembling method K片组装方法assembling 组装automatic mode 自动模式automatic oil lubricating system 自动油脂润滑系统automatic 自动的auxiliary bit 保护切削刀头auxiliary cutter bit 辅助切削刀auxiliary pump 辅助泵axial 轴向的axis type screw conveyor 轴承螺旋输送机axis 轴词汇B部back filling injection device 壁后灌浆设备back filling injection 同步注入（背填）back grouting system 同步回填系统back up system 备份系统back-up gantry 支承架back-up pressure 备用压力balk head 隔板ball valve 球阀bar 巴（压强单位）baseline 基准线beam 梁bearing housing 轴承套bearing life 轴承寿命bearing roller 轴承滚轴bearing 轴承belt conveyor 带式输送机（传送带）bentonite 膨润土（皂土）blade 叶片bolt 螺杆bottom screw 底部螺旋机boundary condition 边界条件breasting plate 承冲板,面板brush packing 密封刷(注：packing 为填充) brush type tail seal 盾尾密封刷bulkhead 舱壁bull gear 大齿轮词汇C部cable reel电缆盘cable 电缆calibration 校验，标定cam switch 凸轮开关capacity 能力，运量casing I.D 螺旋输送机内径cavity 轴承腔center cutter 中央刀头center shaft radius 中心轴半径center shield 中盾chain hoist 链式葫芦circuit breaker 断路器（断路开关）clay layer 粘土层clay 粘土cleaning device 清洗装置clockwise and counterclockwise 顺时针和逆时针clogging 阻塞coefficient 系数cohesion 粘度，内聚力cohesive （土体）粘性coil 线圈compression system for man lock (regulator)人孔闸的压缩系统(调节阀) compression 压力compressor and slurry pumpcompressor 压缩机control cabin 控制室control circuit 控制电路control 控制cooling circuit 冷却回路copy cut device 仿形刀装置copy cutter 仿形刀（超挖刀）corrective operation 校正操作corresponding 相应的coupling 接头crack 断裂,破坏crane 起重机criterion 验收标准cross-sectional 截面积current 电流curvature 转弯段curve configuration 曲线轮廓curve radius 转弯半径，曲线半径curving performance 曲线段施工cutter bit 刀头cutter chamber 土仓cutter device 刀盘装置cutter driving unit 刀盘驱动单元cutter drum 刀盘滚筒cutter electric motorcutter head 刀盘cutter main sealing system 刀盘主密封系统cutting blade 切削刀cutting face 开挖面cutting resistance 切削阻力cylinder 汽缸词汇D部data logging system 数据录入系统data 数据date 日期dead load 恒载, 固定荷载defect 缺陷deformation 变形delivery 输送量density 密度description 名称designed figure 设计值detector 检测器deviation 偏差,误差device 装置diagram 图，图解diameter (dia.) 直径(outer diameter 外径；inner diameter 内径) dilution ratio 稀释倍率dimension 尺寸dimensional inspection 尺寸检验direct starting 直接启动discharge 排出displacement 排量,位移distance 距离distortion 变形,扭曲disturbance of ground 土体扰动disturbance 扰动down-stream equipment 后续设备drag bit 切削刀头drag type cutter bit 挖掘式切削刀drain water pump 废水泵drawing 图drilling 钻掘driving method 驱动方式driving motors 驱动马达drum 圆桶，卷盘duct 管,输送管词汇E部earth pressure gauge 土压计earth pressure 土压edge 边缘effective stroke 有效行程ELB 断路保护器electric control system 电控制系统electric drive (inverter drive) 电驱动（变频驱动）electric instruments 电气仪表electric items 电气项目electric motor capacity电动马达容量electric motor 电动马达electric system电气系统electronic pressure gauge 电子压力计emergency lighting 应急照明emergency stop 紧急停车energy-saving 节能EPB (EARTH PRESSURE BALANCED) 土压平衡盾构equipped force 装备推力erector operating box 拼装机操纵盒excavation diameter 挖掘直径explanation 解释,说明extension 伸出external unit of air conditioner ? 空调出风口？词汇F部face angle of cutting blade 切削刀面角facilitate 便于facility 设施，设备，工具filter circuit 过滤回路filter 滤芯filtration 过滤fine sand 细砂fish tail 中央转刀（鱼尾板）flexural rigidity 抗弯刚度flow divider 流量分配器flow rate 流速flow 流量,流速,流入flow-meter 流量计fluctuation 晃动,波动fluorescent light 荧光灯foam injecting system 泡沫注入系统foam unit 泡沫系统foaming ratio 发泡倍率following carriage 后续车架force-fed 强制输入form injection system 泡沫注入系统formula 公式frequency converter 变频器frequency relay 频率继电器frequency 频率friction摩擦front shield 前盾,前筒词汇G部gantry 门架，台车gap 间隙gate jack 闸门千斤顶gear box 齿轮（变速）箱gear reducer 齿轮减速机gearing 齿轮装置geological condition 地质条件geological 地质的gradient 坡度granule gravel 砂砾gravel 介质,砾石grease cavity 油脂腔grease lubrication 脂润滑grease purging system 油脂清除系统grip 手柄gross weight 总重量ground tunneling job 地下隧道施工grout hole 注浆孔grout injection 注浆grouting system 同步注入系统guidance system 导向系统词汇H部handing weight 可操作重量hauling capacity 输送能力heat exchanger 热交换器helical rotor pump 螺旋泵heterogeneity 不均匀性high voltage transformer 高压变压器high voltage 高压hinge 铰链hoist beamhood 护罩horizontally 水平地hose reel 软管盘hydraulic accumulator 液压蓄能器hydraulic circuit 液压回路hydraulic cylinder actuated 液压汽缸传动hydraulic items 液压项目词汇I部idler roller 惰辊index 指数,索引indicator 指示器industrial water supply system 工业送水系统injection holeinjection pipeinjection port 注入口injection pump 注入泵injection 注入inner race 内环inspection report 检验报告Inspection 检查installation 安装insulation resistance 绝缘电阻integration operation 积分操作intelligent terminal 智能终端intermediate beam 中间梁intermediate support type 中间支撑型internal free space 内部自由空间internal friction angle 内摩擦角invade 侵入Inverter control 变频控制Inverter electric motor 变频电机Inverter panelisolated 被隔离item 项目词汇J部jack 千斤顶词汇K部key segment 楔形片（K片）,封顶块knife edge bitknife gate 闸门词汇L部labor safety hygiene regulations 劳动安全卫生规定Labyrinth seal 迷宫式密封laser space ？leaser guidance system 激光导向系统left wing 左侧length 长度lift cylinder 起重油缸lifting force 提升力lighting circuit 照明电路lighting 照明liquid 液体loading point 负载点lubricant 润滑油lubrication 润滑词汇M部magnetic flow meter 电磁式流量计main bearing 主轴承main component 主要部件maintenance 维修保养malfunction 故障man lock 人孔闸manhole 人闸孔manual mode 手动方式manual 手动的material 材料mean radius平均半径measured figure 测量值measurement device 计量装置measuring instrument 测量仪器medium sand 中砂metro 地铁middle screw 中部螺旋机moment 力矩mortar agitator 浆液搅拌器mortar injection 注浆mortar tank 储浆槽motor 马达moving average processing 移动平均处理muck discharging system 渣土排运系统（muck 意思为渣土）muddy clay 泥质粘土MV (manipulated value) 操作值词汇N部non-load operation 空载运行number of sampling 取样次数nut 螺帽词汇O部obstacle 障碍物oil lubrication 油润滑operating method 操纵方式operation panel 操纵盘,操作面板operation switch 操作开关over cut depth 超挖量over cutter 超挖刀overburden 覆土厚度overview 概述词汇P部painting 涂漆parameter 参数performance test 性能测试phase 相位pinion 小齿轮piping and wiring 管路和线路pitching rolling detector 俯仰、滚转检测器planetary gear 行星齿轮PLC control system and data collection system PLC控制系统和数据采集与监控系统plumbing 管件portable type 手提式portal shaped type 龙门型portal structure 门型结构powdery clay 粉质粘土powdery soil 粉土power board 配电板power circuit 电源电路power source 电源power 动力，功率precise 准确的,精确的preset earth pressure 预设土压pressure sensor压力传感器pressure transmitter 压力传感器pressure 压力prevent 防止primary transformer 一级变压器primary voltage 一级电压principle 原理procedure 程序，步骤propelling speed 推进速度proportional operation 比例操作propose 建议,推荐propulsion force per area 单位面积推力propulsion 推力protrusion allowance of cutter face 刀盘面的允许凸出长度protrusion 凸出provided torque 装备扭矩provisional 暂时的，临时的PU (power unit) 动力单元pulse monitoring device 脉冲控制装置pump 泵purge 清洗push button switch 按钮开关push-in force 推进力PV(process value) 进程值词汇Q部quantity 数量词汇R部radial 径向的radius 半径rail 轨道rake angle 前倾角range 范围rate 比率ratio 比例reaction load 反作用力rear shield 后筒rear 背部,后部regulate 调节,调整reinforced concrete segment 钢筋混凝土管片relatively 相对地reliability 可靠性relief valve 溢流阀remark 备注replacement 更换resin dry type 树脂干燥型resistance force 阻力retain 护圈？retract 收缩retraction 回缩reverse rotation 反转revolution 旋转ribbon type 带式right wing 右侧rigidity 刚度ring adjuster 整圆器ring gear 环形齿轮ring girder 环梁ring 环Robotic survey system 自动化测量系统robust 坚固的roll 滚转roller 滚轴room controller 控制室rotary speed 转速rotate 旋转rotating direction 回转方向rotation angle 转角rotation speed 转速rotation test 旋转测试roundness 圆度route 路线，航线rub 摩擦rubbing surface 摩擦表面rubbing wear 磨耗runnel 水的rust 锈蚀词汇S部Safety coefficient 安全系数Safety factor 安全系数safety valve 安全阀sampling cycle 取样周期sand paper 砂纸sandy silt 砂质粉土Scaffold 脚手架,支架Screw conveyor 螺旋输送机Screw gate opening 螺旋门开度Screw gate 螺旋门Screw inlet 螺运机进口Screw pitch 螺距Screw revolution 螺旋机转速Screw slide 螺旋滑动Screw trough 螺旋输送槽Screw’s angle of inclination 螺旋机倾角Screw’s lead angle 螺旋超前角seal mounting diameter 密封安装直径seal 密封sealing mastic 密封乳剂sealing system 密封系统secondary voltage 二级电压secondary 二次的Secure 保证，确保segment adjustor jack 整圆器千斤顶segment end surface 管片端面segment erector 管片拼装机segment feeder 喂片机segment hoist 管片提升器segment lining 管片内衬segment reformer 管片整圆器segment steel mould 管片钢模segment transportation system 管片输送系统segment 管片semi- 半sensor box 传感器盒sensor 传感器shaft slide 轴滑动shaft 轴shearing force 剪切力shield body 盾构壳体shield guidance system 盾构机导向系统shield machine 盾构机shield shell 盾构机体shield 盾体short-telescoped 小距离缩进side protection bitsilencer 消声器silty clay 粉质粘土silty sand 粉质砂土simultaneous back grouting system 同步反向注入系统skip 料罐，吊斗slide cylinder 滑动油缸slide jack 滑动千斤顶slide 滑动slurry injection system 泥浆注入系统soil conditioner injection system 加泥注入系统soil treatment 土质改良solenoid valve电磁阀solution 溶液SP(set point) 设定值spare electric plug 备用插头special knife bits 特殊切削刀头(先行刀) specification 规范spoke type 辐条式standard 标准star-delta starting 星形-三角形启动start condition 初始条件starting method 启动方式stationary 静止地steel construction 钢结构stoppage 停止，停工strain energy 应变能strain 应变strength 强度stress analysis 应力分析stress 应力stroke counter 行程测量stroke 行程submerged sand 含水砂层support cylinder 支撑油缸surface load 表面负载surrounding-preserve 环保survey inspection 验收symmetry 对称词汇T部tail clearance 盾尾间隙tail grease injecting system 盾尾油脂注入系统tail grease injection pipetail greasing system 盾尾油脂系统tail inner diameter 盾尾内径tail outer diameter 盾尾外径tail sealing compound 盾尾密封化合物tail sealing 盾尾密封tail thickness 盾尾厚度tank 箱，罐temperature 温度tension 张力terminal box 接线盒Terzaghi theory 太沙基理论thickness 厚度threaded muffle 螺纹消声器thrust cylinder pad 推力千斤顶顶靴thrust cylinder speed stroke detector 推力油缸速度、行程检测器thrust cylinder 推力油缸thrust jack 推进千斤顶timing 计时tolerance 公差torque 扭矩total station 全站仪total thrust 总推力totally enclosed fan-cooled outdoor 全封闭风扇冷却室touch-panel screen 触摸屏towing beam牵引梁transformer 变压器transistor megger 晶体管高阻表transmission 传递tungsten carbide tip 碳化钨刀刃tunnel 隧道tunneling machine 隧道掘进机tunneling routes 地铁沿线turning angle 回转角度turning 转弯two-chamber man lock 2室人孔闸type 类型词汇U部underground water level 地下水位unit weight 容重uptake 改善的词汇V部valve block 阀体valve 阀variable speed 速度可调ventilation duct 通风管道ventilation通风vertical earth pressure 垂直土压vertical stroke 垂直行程vertically 垂直地voltage 电压volume 容积词汇W部water injecting system 注水系统water tank 水箱water tightness 水密性wear 磨损wearing impact 磨损冲击weather 天气weight 重量weld 焊接wide opening ratio 开口率width 宽度wire connected pendant controller 有线控制器wireless controller 无限控制器wiring 配线。
HK盾构机英语词汇
海瑞克盾构机英语词汇accumulator 蓄能器adjacent switch 接近开关agitator 搅拌机air bubble 气泡air-buffer 气体缓冲器air cleaner 空气滤清器air-compressor 空气压缩机air-conditioner 空调air filter 空气过滤器air-lock 气闸air outlet 放气，排气air pump 气泵air tank 空气箱air valve 气阀air vent 气孔align cylinder 校正油缸allowed variation 容许偏差alternator 交流发电机angle 角度antenna 天线anti-rotation device 反转装置，防止旋转装置anti-wear plate 耐磨板arm 臂arm retainer 臂固定架articulation cylinder 关节油缸articulation jack 铰接千斤顶articulation jack pin 铰接千斤顶连接销articulation jack pin mounting jig 铰接油缸连接销安装夹具articulation lip seal 关节法兰盘密封articulation rubber sponge seal 关节海绵橡胶密封assembly 装配，组装auto grease lubricator 自动滑脂润滑器auto oil lubricator 自动注油器automatic control 自动控制automatic drain 自动放泄阀valve 自动排水阀automatic feed water pump 自动供水泵automatic oil lubrication 自动润滑auxiliary cutter bit 辅助切削刀auxiliary transformer 辅助变压器back filling injection device 壁后注浆装置back filling injection port 壁后注浆孔backlash 间隙，齿隙back up 后配套装置balancing value 平衡阀ball joint 球窝接头ball tap 球形旋塞ball valve 球阀band 嵌条base plate 底座beam 梁bearing 轴承bearing house 轴承座bearing house stopper 轴承座挡块bearing lubrication unit 轴承润滑装置bearing pad 轴承垫belt 皮带belt conveyor 皮带输送机belt tensioning cylinder 皮带张紧油缸bend 弯管，弯头binder 粘合剂blade 叶片，刀片blind plug 废堵，盲塞block （阀）板，（阀）块bogie 转向架，车轮bolt 螺栓boom 起重臂bore diameter 孔径boring machine 钻机boss 轮毂bracket 托架，支柱brake 制动器breakdown 故障breaker 断路器，开关（电）breather 通气孔；通风装置broken line 虚线，点线brush 刷子，毛刷brush seal 刷子密封bucket 铲斗，挖斗built-in stroke sensor 内置式行程传感器bulkhead 舱壁，隔板bush 衬套，轴瓦butterfly valve 碟型阀butt joint 对接button 按钮cable 电缆cable bearer 电缆支架cable duct 电缆导管cable rack 电缆架cable reel 电缆卷盘cable tray 电缆桥架cable way 电缆通道cable with connector 带接头的电缆cam follower 凸轮从动件can 罐头cap 盖，帽cardan joint 万向接头carriage 车架cat walk 走道，过道，通道cat walk bracket 走道支架center cutter 中心转刀center line 中心线center shaft 中轴center slide deck 中间的移动平台centralized grease system 集中润滑系统centrifugal pump 离心泵chain 链条chain block 导链滑车chain link 链节chamber 室charge 装料；充电charger 装料设备，装（送）料机charging hopper 装料料斗chart 图，图表check valve 单向阀chemical grouting 化学灰浆chute 斜槽；滑槽circuit 电路circuit breaker 断路开关clamp 钳，夹紧clay 粘土cleaner 滤清器cleaning pump 洗涤泵cleaning water injection port 清洗水注入孔clearance （机器零件之间的）间隙clevis 弹簧钩，U形夹clogging 堵塞clutch 离合器collapse detector 土体塌陷探测器collar 轴衬colour display 彩显column 立柱component 部件compressed air 压缩空气compressor 空气压缩机computer 计算机connecting beam 联结双梁connecting pin fixing plate 联结销固定板connecting shaft 联结轴connecting stay 联结支柱connection tool 联结工具connector 接头consent 插座contactor 接触器，开关contra fan 逆流式通风机control 控制control box 控制箱control cabin 控制室control panel 控制面板control room 控制室controlled inlet valve 可控进给阀controlled outlet valve 可控压力阀controller 控制装置cooling water pump 冷却水泵copy cutter 仿形刀copy cutter bit 仿形刀刀片copy cutter jack 仿形刀千斤顶coupler 联结器coupling 联结器coupling for cutter detector 刀盘探测器的联结器cover 盖子cover plate 盖板current 电源current failure 断电，停电curve 曲线cushion rubber 缓冲橡胶cutting edge 切消刃cutter bit 刀盘切割刀，硬质合金刀cutter bit hold 切削刀刀架，硬质合金刀刀架cutter chamber 刀盘隔仓cutter driving motor 刀盘驱动马达cutter drive power 刀盘驱动电源cutter driving unit 刀盘驱动装置cutter drum 刀具盘体cutter head 刀盘刀头cutter head gear motor 刀盘减速箱cutter ring 刀圈cutter seal 刀盘密封cutter spoke 刀盘轮辐cutter tooth 刀齿cutter torque 刀盘扭矩cutter motor 刀盘驱动马达cycle 周期，循环cylinder 油缸cylinder guide ring 油缸导向环data 数据deck 平台；面板deck handrail 平台扶手deck stand 平台架子deck stand support 平台支柱dedusting system 除尘系统delay time 延期detail 细节detector 探测器dewatering 排水dewatering pump 排水泵diagram 图表diameter 直径digger 挖掘机disc cutter 盘形滚刀discharge valve 放泄阀，排气阀discharge hopper 卸料斗displacement 位移displacement detector 位移传感器distribution 分配distribution valve 分配阀distributor 配电器drain 排出口drainage water lifting pump 排水提升泵drawing 图纸drill equipment 钻头装置drill machine 钻机drive 驱动drive system 驱动系统driving motor 驱动马达driving motor cooling system 驱动马达冷却系统drum 滚筒double arm 双臂（式）double blade 双刀片double gate 双闸门double nut 双螺母dust wiper 除尘器earth collapse detector 土体勘查装置earth and sand destruction 土砂破坏检测装置detection deviceearth and sand seal 土砂密封earth load gauge 土压测量计earth pressure balance shield 土压平衡盾构earth pressure detector 土压勘查装置elastic ring 弹性圈elbow joint 弯管接头electric motor 电动马达electric valve 电磁阀eletronic component 电气元件elongation capacity 延性end plate 端板emergency dewatering hose 紧急排水软管emergency dewatering pump 紧急排水泵emergency light 应急灯emergency break 紧急制动器emergency stop 紧急停机encoder 编码器engineering plastic knob 工程塑料捏手equalizer 平衡器equipment 设备erector 拼装机erector grip assembly 拼装机夹紧装置erector torque 拼装机扭矩excavation 开挖excavation diameter 开挖直径excavation face 开挖面excavation speed 开挖速度expansion tank 油枕extend-retract 伸缩extension 伸extension jack 伸缩油缸extension port 延伸出口eye plate 眼板eye bolt 带圈螺栓fan 风扇，风机fault 故障feed 供给；送料feed valve 进给阀feeder hopper 加料器feeder hopper 进料斗filter 过滤器fishtail cutter 鱼尾形切削刀fixing bolt 紧固螺栓fixing plate 固定板flange 法兰flapper 铰链板flapper 有铰链大门float switch 浮动开关floor drain 地面排水flow 流量flow control valve 流量控制阀flow conveyor 流动输送机（输送水泥用）flow-meter 流量计flow ing carriage 后续车架flow rate 流量flow pipe 输送管flow sheet 流程图fluorescent light 荧光灯foam 泡沫force 力frame 支架front trunk 前壳体full bore ball valve 球阀（四面都带接头）fuse 保险丝grantry 台架gap 空隙gasket 垫片gate 闸门gate plate 闸门板gear 齿轮gear box 齿轮箱，减速器gear box with brake 带制动器的减速箱gear pump 齿轮泵generator 发电机gland 电缆封头；密封套globe valve 球（形）阀gouging 表面切割governor 调节器，调速器grease 油脂grease gun 润滑脂枪，牛油枪grease lubrication 滑脂润滑grease pump 油脂泵grease seal 润滑脂密封grip 夹具，把手grip bolt 夹紧螺栓grip cylinder 夹紧油缸gripper 夹具装置gripper shoe 夹具撑靴ground 地面guide pipe 导管guide rod 导杆guide roller 导向滚筒gyro 陀螺仪half coupling 半联结器hammer 锤handle 摇柄handrail 栏杆，扶手hanger 吊钩hand-operating device 手动操作hexagon head bolt 六角头螺栓hexagon nut 六角螺母hexagon socket screw 内六角螺栓high density slurry 高密度泥浆high density slurry shield 高密度泥水盾构high-pressure VCB panel 高压VCB配电板hinge 铰链hob 齿轮滚刀hoist 葫芦hoist beam 起吊运输梁hoist rail 起吊运输轨道holder 刀架hole 孔hollow shaft 空心轴hook 弯钩；吊钩hood 盖，套；防护罩hopper 料斗horizontal thrust 水平方向hose 软管hose clamp 软管夹hose rack 软管托架H.V cable reel 高压电缆卷筒H.V cell 高压电池hydraulic 液压hydraulic control unit 液压控制系统hydraulic drive 液压驱动hydraulic oil tank 油箱hydraulic motor 液压马达indicator 指示灯injection 加注injection hole 注入孔injection pipe 注浆管injection pump 注浆泵injection valve 喷射阀；注浆阀inlet valve 进给阀inner diameter 内径inner tube 内壳体inside diameter 内径inspection 检查inspection cover 观测盖板，检查盖inspection hole 检查孔inspection lamp 检修（用）灯inspection window 观察窗installation 安装installation board 安装板interlock 联锁interlock pin 联锁销intermediate beam 中间梁intermediate bearing 中间轴承intermediate coupling device 中间联结（藕合）装置intermediate shaft 中间轴inverter 变换器，倒相器jack 油缸，千斤顶jet valve 喷射阀jib 旋臂jib crane 旋臂起吊装置jig 夹具joint 接头junction valve 连接阀key 键key plate 止转板kit 工具箱knock pin 定位销ladder 梯子lap 搭接；重叠laser 激光laser beam 激光束laser sensor 激光传感器leader pin 导销leak 泄漏left 左level 水平，水位level gauge 液位计lever sensor 水平传感器lifetime 使用寿命lift 升降机；电梯lift cylinder 提升油缸lift jack 提升油缸lifting beam 提升梁lifting piece 吊攀lifting rod 提升杆light 光，灯光lighting 照明lime 石灰limit 限制limiter 限制器limit switch 限位开关line filter 线路滤波器liner 衬套，衬垫lining 衬板，衬垫link chain 扁节链，平环链lip seal 唇形密封load 载荷lubrication 润滑lubricating unit 润滑装置machine plane 机加工面main bearing 主轴承maker 生产厂家，制造厂商manhole lid 人行孔盖manifold 阀板man lock 人行闸manipulator 操纵装置，机械手material 材料measure 测量；量度measure stroke sensor 测量行程传感器middle beam 中间梁mode 模式molten metal 熔融金属。
海瑞克盾构机中英文对照表
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------海瑞克盾构机中英文对照表海瑞克盾构设备－英汉对照英文汉语 proportional valve block 流量阀 brake valve 闸阀 double prestress valve 流量阀proportional valve block 流量阀 valve 闸阀 valve 闸阀 ball valve 球阀 ball valve w/lever/ 球阀 shuttle valve 闸阀 ball valve 球阀 check valve sae11/2 闸阀 valve 闸阀 ball valve 球阀 nozzle 喷嘴 proportional valve 流量阀 pressure reducing valve 减压阀 plate 连接块 plate 连接块 erector 管片安装机cutting wheel drive 刀盘主驱动 tank 水箱 cylinder 液压油缸waggon 运输料槽 jack 千斤顶 thrust jacks unit+stroke meas 主推进油缸 planetary gear 齿轮箱 gear oil cooler 齿轮油冷却器thermometer 0-80 degrees c 温度计 ball valve 球阀 valve 闸阀control block 接线板plate 连接块mechanical directional control 方向控制器 pressure control valve 流量阀control block 接线板 slide block 滑动轴承阻挡块 hydraulik block 液压阀组 pressure reducing valve 减压阀 non return valve 止回阀one-way restrictor zp 闸门 directional control valve 流量阀pressure reducing valve zp 流量阀1/ 21ball valve dn13 球阀 block ball valve 球阀 nonreturn valve 止回阀 ball valve dn13 球阀 pressure transducer 压力传感器hydraulic block 液压阀组 ball valve dn13 球阀 control block 接线板 current dividing coil 线圈 pressure fuse 保险融管pressure switch with indicatio 压力计 shaft 连接轴 flowmeter 流量计 interlock means 管接头 compressed air pump 压缩空气泵washer 垫片 cylinder head screw 螺丝 screw / m24x360 螺丝washer 垫片 nut m24 螺母 filter 过滤器 round cord 密封圈screw / m16x40 螺丝ventilation filter 过滤器measuring device 测量装置 binding 扎带 dive motor pump 排液泵 sheet metal package 盾体连接块 erector parts 安装机连接梁 rail 导轨gate valve 闸阀pressure gauge , type 213.53 压力表hexagon nut 螺帽lamp 灯泡pump 冷却泵thrust jacks unit+stroke meas 推进油缸 compensator 补偿器 seal 密封件placa de goma 密封件plug 销子load support 支架screw fitting 管接头 screw pump 螺旋泵 high pressure filter 过滤器---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ level control 水平控制仪 steel tank 水箱 sound absorber 吸音器 pressure gauge , type 213.53 压力计 replenish-ventilation filter 通风过滤器 grease lubrication pump unit 油脂集中润滑泵 grease pump 200l 油脂泵 pressure switch 压力计 coupling 管接头 pipe 钢管 sleeve coupling 套筒 t-piece t 型块 o-ring o 型圈 regulation system 气体调节系统 flange 法兰 welding neck 焊接用连杆flange 法兰lifting device 起吊葫芦pressure transducer 压力传感器 shaft support 支架 control 电力控制器 gasket 密封圈 switch 压力传感器 cranking 7,5 kw 压力传感器 spherical plain bearing 滚珠轴承 installation 安装flange 法兰 pipe bend 管接头 welding neck 焊接用连杆 welding neck 焊接用连杆 hose 液压管 cover 盖板 ring 环片 fixture 支座 fixture 支座 slide bearing 滑动轴承 bearings 滚珠轴承mesh platform 防滑平台gasket 密封圈distributor 分配器gate valve 闸阀 clamp 锁紧接头 thimble 套管 chain 链条3/ 21load cell 支座 housing 支座 amplifier 沙浆座 module 支座high pressure cleaner 高压水喷头 back flow prevention 止回阀clamp 锁紧接头 plain slide valve flange pn16 法兰 motor 液压马达 hydraulic aggregate 液压阀组 hydraulic hand pump 液压手泵 directional control valve 方向阀 one-way restrictor zp 闸门return valve 回流阀block ball valve 球阀hydraulic fitting female 液压接头hydraulic fitting male 液压接头pressure transducer 压力传感器 ball valve with pneumatic driv 球阀 wire brush seal 盾尾密封刷 rail 支座 heat exchanger 热交换器 bend 90degree 弯头 angle 角接头 short bend 90 degree 弯头 t-piece t 型块 nipple 喷嘴 counter bearing 沙浆箱轴承drive bearing 沙浆箱驱动轴承 angle 角接头ellbow 90° 弯头bracket 连接件 main distribution 2 电力分配柜 equipment 电力分配柜 drum 电缆卷筒 hose 软管 thrust jacks unit+stroke meas 液压阀组 screw compressor 螺杆式空气压缩机 water unit 水冷却单元 level control with water flush 水平控制仪 back flow prevention 止回阀 pressure gauge 压力计 capasitive ropeprobe 14 m 连接软管 sensor 感应器---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ fixture 支座 grating 隔栅 planetary gear 推进齿轮 pressure transducer 压力传感器 reducing fitting 管接头 clamping jaw 锁紧接头conduct 导管electric cable 电缆conduct 套管cable 电缆 planetary gear 推进齿轮 level control 水平控制仪sound absorber 吸音器brake 闸门safeset 安全套件bolt dynamometer 螺旋测力计 threaded rod 螺纹连杆 safety-bumper 缓冲器 incadescent lamp 白炽灯 cable channel 电缆槽 steel tube 圆钢 clamping jaw 锁紧接头 equipment 电力分配柜 washer hv 垫片 camera 摄像头 welding neck 焊接用连杆 mesh platform 防滑平台 template 模板 plug 销子 cover 盖板 switch 开关cranking 7,5 kw 发动机 chain 链条 thimble 套管 clamp 锁紧接头 gasket 密封圈 screw fitting 管接头 press fittings 管接头placa de goma 连接片 sound absorber 吸音器 thermometer 温度计 clock 钟 non return valve 止回阀 axial full bevel nozzle 喷嘴5/ 21heating installation 加热器 heating installation 加热器 band recorder dual 计录器 lock 锁 agitator 鼓风机/搅拌机 feed pump 泵pump 泵directional solenoid valve dn5 方向阀pressure reducer 减压器 flowmeter 流量计 aggregate 液体泵站fixing device 固定件 erector head 管片安装机机头 attachment 连接器 transformer 压力传感器 wire brush seal 盾尾密封刷ventilator 通风机 rope measuring probe housing 支座 spring 弹簧 spherical disk 连接球 cap 螺帽 compound slide 连接滑块screw fitting 管接头 connector 继电器 hydraulic feeder 进料器gate valve 门阀terminal block 终端阀组shackle 挂钩clamp 锁紧接头high pressure cleaner 高压水枪头bolt dynamometer 螺旋测力计 belt 输送带 wire brush seal 盾尾密封刷revolving joint 主旋转接头console 控制台frequency converter 变频器main distribution 1 电力分配柜high consistency pump 排液泵control block 液压阀组high consistency pump 排液泵 hydraulic feeder 喂料器 t-block t 型块 ventilator 通风机 current dividing coil 线圈---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ measuring device 测量仪 buffer 垫片 grease carton - slurry pump 泥浆泵 waggon 输送料槽 jack 千斤顶 changing magazine 储管器 control cabin 电力控制柜 suction filter 过滤器 stop gate dn80 闸门level check 水平测量仪console 控制台reduction 减压器 diffuser 扩散器 rope clamp system 缆绳锁紧单元 diffuser 蓄能器 changing magazine 储管器 electric motor 电动马达 damping rail 缓冲槽 variable displacement pump 排液泵o-ring o 型圈proximity switch 接近开关lubricating nipple 喷嘴roller 滚筒frequency converter 变频器connector 继电器 terminal block 终端阀组 bulkhaed gate 盾体闸门 fluorescent lamp 荧光灯 slide bearing 滑动轴承 band 带子 hemp 带子 fermit can 油漆 paint brush 油刷 fork-shaped piece 连接块 belt 输送带 telephone 紧急电话 welding neck 焊接用连杆 bush 衬套 sticker 标签 housing 刀箱 t-piece t 型块cable socket 电缆插座 slide bearing 滑动轴承7/ 21screw tension cylinder m64 m64 螺栓拉伸油缸 high pressure power pack 高压动力包 high pressure hose 1600bar 高压油缸high power aggregate g20 g20 高压泵站 insert for screw driver sw 65 sw65 套筒 insert for screw driver sw 55 sw55 套筒 power screw driver hydraulic 液压动力扳手 high pressure hose 高压油管 displacement cylinder 移位液压油缸 aggregat 液压泵站container 20" 20"集装箱 shield 盾体 installation thrust jacks 推进千斤顶 thrust jacks unit+stroke meas 推进系统＋ thrust cylinder 推进油缸 cuttingwheel drive 刀盘驱动seal 密封 planetgear 行星齿轮箱 motor water cooled 马达水冷却 pinion 小齿轮 seal 密封 erector 拼装机 planetarygear 行星齿轮箱 displacement motor 变速马达 hudraulic scheme/grout injection 液压回路 /注浆回路 high consistency pump 高压泵water circuits s-317 水循环 s-317 slurry circuit 泥浆回路pump 泵 ball valve+hydraulic drive 球阀＋液压驱动 electric motor 电动马达 particulate pump 小型泵 pump 泵 motor 马达flange ball valve 法兰球阀 vacuum scheme 真空装置 vacuumpump 真空泵 cutterheadmotor 刀盘马达 hydr.agitator 液压搅拌机hydr.thrust ram 液压推力缸---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ hydr.erector 液压拼装机circulation pump p-0.1 循环泵hydr.grouting 液压注浆 pump pipe pig 清洗泵 hydr.auxiliary 1 液压辅助设备 1 pump internal coolingcircuit 内冷却循环泵pump dewatering coolingwater 抽水泵 pump water highpressure 高压水泵 segment transport crane 管片起重机 segment transfer crane 管片搬运机 road-element crane 道路机 exit reserve 逃出储备sockets 插座hydr.overcutter 液压超挖刀pump industrialwater 工业用水泵pump gearoil 1 齿轮油泵 1 hydr.auxiliary 2 液压辅助设备 2 hydr.filtercircuit 液压滤波电路 lubrication pump 润滑油泵 grout tank 1 agitator 浆桶 1 搅拌机english german chinese accumulator 蓄能器 adjacent switch 接近开关 agitator 搅拌机 air bubble 气泡 air-buffer 气体缓冲器 air cleaner 空气滤清器 air-compressor 空气压缩机air-conditioner 空调air filter 空气过滤器 air-lock 气闸air outlet 放气，排气 air pump 气泵 air tank 空气箱 air valve 气阀 air vent 气孔 align cylinder 校正油缸 allowed variation 容许偏差 alternator 交流发电机 angle 角度9/ 21antenna 天线 anti-rotation device 反转装置，防止旋转装置anti-wear plate 耐磨板arm 臂arm retainer 臂固定架articulation cylinder 关节油缸 articulation jack 铰接千斤顶articulation jack pin 铰接千斤顶连接销 articulation jack pin mounting jig 铰接油缸连接销安装夹具 articulation lip seal 关节法兰盘密封 articulation rubber sponge seal 关节海绵橡胶密封 assembly 装配，组装 auto grease lubricator 自动滑脂润滑器auto oil lubricator 自动注油器 automatic control 自动控制automatic drain 自动放泄阀 valve 自动排水阀 automatic feed water pump 自动供水泵 automatic oil lubrication 自动润滑auxiliary cutter bit 辅助切削刀 auxiliary transformer 辅助变压器 back filling injection device 壁后注浆装置 back filling injection port 壁后注浆孔 backlash 间隙，齿隙 back up 后配套装置 balancing value 平衡阀 ball joint 球窝接头 ball tap 球形旋塞 ball valve 球阀 band 嵌条 base plate 底座 beam 梁bearing 轴承 bearing house 轴承座 bearing house stopper 轴承座挡块 bearing lubrication unit 轴承润滑装置 bearing pad 轴承垫belt 皮带belt conveyor 皮带输送机belt tensioning cylinder 皮带张紧油缸 bend 弯管，弯头 binder 粘合剂 blade 叶片，刀片 blind plug 废堵，盲塞---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ block （阀）板，（阀）块 bogie 转向架，车轮 bolt 螺栓 boom 起重臂bore diameter 孔径boring machine 钻机boss 轮毂bracket 托架，支柱 brake 制动器 breakdown 故障 breaker 断路器，开关（电） breather 通气孔；通风装置 broken line 虚线，点线 brush 刷子，毛刷 brush seal 刷子密封 bucket 铲斗，挖斗built-in stroke sensor 内置式行程传感器 bulkhead 舱壁，隔板bush 衬套，轴瓦 butterfly valve 碟型阀 butt joint 对接 button 按钮 cable 电缆滑线 cable bearer 电缆滑线支架 cable duct 电缆滑线导管 cable rack 电缆滑线架 cable reel 卷盘 cable tray 桥架cable way 通道cable with connector 带接头的cam follower 凸轮从动件 can 罐头 cap 盖，帽 cardan joint 万向接头 carriage 车架 cat walk 走道，过道，通道 cat walk bracket 走道支架center cutter 中心转刀center line 中心线center shaft 中轴center slide deck 中间的移动平台centralized grease system 集中润滑系统 centrifugal pump 离心泵 chain 链条11/ 21chain block 导链滑车 chain link 链节 chamber 室 charge 装料；充电 charger 装料设备，装（送）料机 charging hopper 装料料斗chart 图，图表 check valve 单向阀 chemical grouting 化学灰浆chute 斜槽；滑槽 circuit 电路 circuit breaker 断路开关 clamp 钳，夹紧clay 粘土cleaner 滤清器cleaning pump 洗涤泵cleaning water injection port 清洗水注入孔 clearance （机器零件之间的）间隙 clevis 弹簧钩，u 形夹 clogging 堵塞 clutch 离合器 collapse detector 土体塌陷探测器 collar 轴衬 colour display 彩显 column 立柱 component 部件 compressed air 压缩空气 compressor 空气压缩机 computer 计算机 connecting beam 联结双梁 connecting pin fixing plate 联结销固定板 connecting shaft 联结轴 connecting stay 联结支柱 connection tool 联结工具 connector 接头 consent 插座 contactor 接触器，开关 contra fan 逆流式通风机 control 控制 control box 控制箱 control cabin 控制室control panel 控制面板control room 控制室controlled inlet valve 可控进给阀---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ controlled outlet valve 可控压力阀controller 控制装置cooling water pump 冷却水泵 copy cutter 仿形刀 copy cutter bit 仿形刀刀片 copy cutter jack 仿形刀千斤顶 coupler 联结器coupling 联结器 coupling for cutter detector 刀盘探测器的联结器cover 盖子cover plate 盖板current 电源current failure 断电，停电curve 曲线cushion rubber 缓冲橡胶cutting edge 切消刃 cutter bit 刀盘切割刀，硬质合金刀 cutter bit hold 切削刀刀架，硬质合金刀刀架 cutter chamber 刀盘隔仓cutter driving motor 刀盘驱动马达 cutter drive power 刀盘驱动电源 cutter driving unit 刀盘驱动装置 cutter drum 刀具盘体cutter head 刀盘刀头 cutter head gear motor 刀盘减速箱 cutter ring 刀圈 cutter seal 刀盘密封 cutter spoke 刀盘轮辐 cutter tooth 刀齿 cutter torque 刀盘扭矩 cutter motor 刀盘驱动马达cycle 周期，循环 cylinder 油缸 cylinder guide ring 油缸导向环 data 数据 deck 平台；面板 deck handrail 平台扶手 deck stand 平台架子 deck stand support 平台支柱 dedusting system 除尘系统delay time 延期detail 细节detector 探测器dewatering 排水13/ 21dewatering pump 排水泵 diagram 图表 diameter 直径 digger 挖掘机 disc cutter 盘形滚刀 discharge valve 放泄阀，排气阀discharge hopper 卸料斗displacement 位移displacement detector 位移传感器 distribution 分配 distribution valve 分配阀 distributor 配电器 drain 排出口 drainage water lifting pump 排水提升泵 drawing 图纸 drill equipment 钻头装置 drill machine 钻机 drive 驱动 drive system 驱动系统 driving motor 驱动马达 driving motor cooling system 驱动马达冷却系统 drum 滚筒 double arm 双臂（式） double blade 双刀片 double gate 双闸门double nut 双螺母dust wiper 除尘器earth collapse detector 土体勘查装置 earth and sand destruction 土砂破坏检测装置 detection device earth and sand seal 土砂密封 earth load gauge 土压测量计 earth pressure balance shield 土压平衡盾构 earth pressure detector 土压勘查装置 elastic ring 弹性圈 elbow joint 弯管接头 electric motor 电动马达 electric valve 电磁阀eletronic component 电气元件elongation capacity 延性 end plate 端板 emergency dewatering hose 紧急排水软管emergency dewatering pump 紧急排水泵emergency light 应急灯---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ emergency break 紧急制动器 emergency stop 紧急停机 encoder 编码器 engineering plastic knob 工程塑料捏手 equalizer 平衡器 equipment 设备 erector 拼装机 erector grip assembly 拼装机夹紧装置erector torque 拼装机扭矩excavation 开挖excavation diameter 开挖直径excavation face 开挖面excavation speed 开挖速度 expansion tank 油枕 extend-retract 伸缩 extension 伸 extension jack 伸缩油缸 extension port 延伸出口 eye plate 眼板 eye bolt 带圈螺栓 fan 风扇，风机 fault 故障 feed 供给；送料 feed valve 进给阀 feeder hopper 加料器feeder hopper 进料斗 filter 过滤器 fishtail cutter 鱼尾形切削刀 fixing bolt 紧固螺栓 fixing plate 固定板 flange 法兰flapper 铰链板flapper 有铰链大门float switch 浮动开关floor drain 地面排水 flow 流量 flow control valve 流量控制阀flow conveyor 流动输送机（输送水泥用） flow-meter 流量计 flow ing carriage 后续车架 flow rate 流量 flow pipe 输送管 flow sheet 流程图 fluorescent light 荧光灯15/ 21foam 泡沫 force 力 frame 支架 front trunk 前壳体 full bore ball valve 球阀（四面都带接头） fuse 保险丝 grantry 台架 gap 空隙 gasket 垫片 gate 闸门 gate plate 闸门板 gear 齿轮 gear box 齿轮箱，减速器 gear box with brake 带制动器的减速箱 gear pump 齿轮泵 generator 发电机 gland 封头；密封套 globe valve 球（形）阀 gouging 表面切割 governor 调节器，调速器 grease 油脂 grease gun 润滑脂枪，牛油枪 grease lubrication 滑脂润滑grease pump 油脂泵 grease seal 润滑脂密封 grip 夹具，把手grip bolt 夹紧螺栓 grip cylinder 夹紧油缸 gripper 夹具装置gripper shoe 夹具撑靴 ground 地面 guide pipe 导管 guide rod 导杆 guide roller 导向滚筒 gyro 陀螺仪 half coupling 半联结器 hammer 锤 handle 摇柄 handrail 栏杆，扶手 hanger 吊钩hand-operating device 手动操作 hexagon head bolt 六角头螺栓hexagon nut 六角螺母 hexagon socket screw 内六角螺栓---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ high density slurry 高密度泥浆 high density slurry shield 高密度泥水盾构 high-pressure vcb panel 高压 vcb 配电板 hinge 铰链 hob 齿轮滚刀 hoist 葫芦 hoist beam 起吊运输梁 hoist rail 起吊运输轨道 holder 刀架 hole 孔 hollow shaft 空心轴hook 弯钩；吊钩 hood 盖，套；防护罩 hopper 料斗 horizontal thrust 水平方向 hose 软管 hose clamp 软管夹 hose rack 软管托架 h.v cable reel 高压卷筒 h.v cell 高压电池 hydraulic 液压hydraulic control unit 液压控制系统 hydraulic drive 液压驱动hydraulic oil tank 油箱 hydraulic motor 液压马达 indicator 指示灯 injection 加注 injection hole 注入孔 injection pipe 注浆管 injection pump 注浆泵 injection valve 喷射阀；注浆阀inlet valve 进给阀 inner diameter 内径 inner tube 内壳体inside diameter 内径 inspection 检查 inspection cover 观测盖板，检查盖 inspection hole 检查孔 inspection lamp 检修（用）灯 inspection window 观察窗 installation 安装 installation board 安装板 interlock 联锁 interlock pin 联锁销17/ 21intermediate beam 中间梁intermediate bearing 中间轴承intermediate coupling device 中间联结（藕合）装置 intermediate shaft 中间轴 inverter 变换器，倒相器 jack 油缸，千斤顶 jet valve 喷射阀 jib 旋臂 jib crane 旋臂起吊装置 jig 夹具 joint 接头 junction valve 连接阀 key 键 key plate 止转板 kit 工具箱 knock pin 定位销 ladder 梯子 lap 搭接；重叠 laser 激光laser beam 激光束 laser sensor 激光传感器 leader pin 导销leak 泄漏 left 左 level 水平，水位 level gauge 液位计 lever sensor 水平传感器 lifetime 使用寿命 lift 升降机；电梯 lift cylinder 提升油缸 lift jack 提升油缸 lifting beam 提升梁lifting piece 吊攀 lifting rod 提升杆 light 光，灯光 lighting 照明 lime 石灰 limit 限制 limiter 限制器 limit switch 限位开关 line filter 线路滤波器 liner 衬套，衬垫 lining 衬板，衬垫 link chain 扁节链，平环链---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ lip seal 唇形密封 load 载荷 lubrication 润滑 lubricating unit 润滑装置 machine plane 机加工面 main bearing 主轴承maker 生产厂家，制造厂商 manhole lid 人行孔盖 manifold 阀板man lock 人行闸 manipulator 操纵装置，机械手 material 材料measure 测量；量度measure stroke sensor 测量行程传感器middle beam 中间梁mode 模式molten metal 熔融金属proportional valve block 流量阀brake valve 闸阀double prestress valve 流量阀 proportional valve block 流量阀 valve 闸阀 valve 闸阀 ball valve 球阀 ball valve w/lever/ 球阀shuttle valve 闸阀 ball valve 球阀 check valve sae11/2 闸阀valve 闸阀 ball valve 球阀 nozzle 喷嘴 proportional valve 流量阀 pressure reducing valve 减压阀 plate 连接块 plate 连接块 erector 管片安装机 cutting wheel drive 刀盘主驱动 tank 水箱 cylinder 液压油缸 waggon 运输料槽 jack 千斤顶 thrust jacks unit+stroke meas 主推进油缸 planetary gear 齿轮箱19/ 21gear oil cooler 齿轮油冷却器 thermometer 0-80 degrees c 温度计 ball valve 球阀 valve 闸阀 control block 接线板 plate 连接块mechanical directional control 方向控制器pressure control valve 流量阀 control block 接线板 slide block 滑动轴承阻挡块 hydraulik block 液压阀组 pressure reducing valve 减压阀non return valve 止回阀one-way restrictor zp 闸门directional control valve 流量阀 pressure reducing valve zp 流量阀 ball valve dn13 球阀 block ball valve 球阀 nonreturn valve 止回阀 ball valve dn13 球阀 pressure transducer 压力传感器 hydraulic block 液压阀组 ball valve dn13 球阀 control block 接线板 current dividing coil 线圈 pressure fuse 保险融管pressure switch with indicatio 压力计shaft 连接轴flowmeter 流量计 interlock means 管接头 compressed air pump 压缩空气泵washer 垫片cylinder head screw 螺丝screw / m24x360 螺丝 washer 垫片 nut m24 螺母 filter 过滤器 round cord 密封圈 screw / m16x40 螺丝 ventilation filter 过滤器measuring device 测量装置 binding 扎带 dive motor pump 排液泵 sheet metal package 盾体连接块---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ erector parts 安装机连接梁rail 导轨gate valve 闸阀pressure gauge , type 213.53 压力表 hexagon nut 螺帽 lamp 灯泡pump 冷却泵thrust jacks unit+stroke meas 推进油缸compensator 补偿器 seal 密封件 placa de goma 密封件 plug 销子 load support 支架 screw fitting 管接头 screw pump 螺旋泵high pressure filter 过滤器 level control 水平控制仪 steel tank 水箱 sound absorber 吸音器 pressure gauge , type 213.53 压力计replenish-ventilation filter 通风过滤器grease lubrication pump unit 油脂集中润滑泵 grease pump 200l 油脂泵pressure switch 压力计coupling 管接头pipe 钢管sleeve coupling 套筒 t-piece t 型块21/ 21。
海瑞克中英文翻译
海瑞克盾构设备－英汉对照英文汉语proportional valve block 流量阀brake valve 闸阀double prestress valve 流量阀proportional valve block 流量阀valve 闸阀valve 闸阀ball valve 球阀ball valve w/lever/ 球阀shuttle valve 闸阀ball valve 球阀check valve sae11/2 闸阀valve 闸阀ball valve 球阀nozzle 喷嘴proportional valve 流量阀pressure reducing valve 减压阀plate 连接块plate 连接块erector 管片安装机cutting wheel drive 刀盘主驱动tank 水箱cylinder 液压油缸waggon 运输料槽jack 千斤顶thrust jacks unit+stroke meas 主推进油缸planetary gear 齿轮箱gear oil cooler 齿轮油冷却器thermometer 0-80 degrees c 温度计ball valve 球阀valve 闸阀control block 接线板plate 连接块mechanical directional control 方向控制器pressure control valve 流量阀control block 接线板slide block 滑动轴承阻挡块hydraulik block 液压阀组pressure reducing valve 减压阀non return valve 止回阀one-way restrictor zp 闸门directional control valve 流量阀pressure reducing valve zp 流量阀ball valve dn13 球阀block ball valve 球阀nonreturn valve 止回阀ball valve dn13 球阀pressure transducer 压力传感器hydraulic block 液压阀组ball valve dn13 球阀control block 接线板current dividing coil 线圈pressure fuse 保险融管pressure switch with indicatio 压力计shaft 连接轴flowmeter 流量计interlock means 管接头compressed air pump 压缩空气泵washer 垫片cylinder head screw 螺丝screw / m24x360 螺丝washer 垫片nut m24 螺母filter 过滤器round cord 密封圈screw / m16x40 螺丝ventilation filter 过滤器measuring device 测量装置binding 扎带dive motor pump 排液泵sheet metal package 盾体连接块erector parts 安装机连接梁rail 导轨gate valve 闸阀pressure gauge , type 213.53 压力表hexagon nut 螺帽lamp 灯泡pump 冷却泵thrust jacks unit+stroke meas 推进油缸compensator 补偿器seal 密封件placa de goma 密封件plug 销子load support 支架screw fitting 管接头screw pump 螺旋泵high pressure filter 过滤器level control 水平控制仪steel tank 水箱sound absorber 吸音器pressure gauge , type 213.53 压力计replenish-ventilation filter 通风过滤器grease lubrication pump unit 油脂集中润滑泵grease pump 200l 油脂泵pressure switch 压力计coupling 管接头pipe 钢管sleeve coupling 套筒t-piece t型块o-ring o型圈regulation system 气体调节系统flange 法兰welding neck 焊接用连杆flange 法兰lifting device 起吊葫芦pressure transducer 压力传感器shaft support 支架control 电力控制器gasket 密封圈switch 压力传感器cranking 7,5 kw 压力传感器spherical plain bearing 滚珠轴承installation 安装flange 法兰pipe bend 管接头welding neck 焊接用连杆welding neck 焊接用连杆hose 液压管cover 盖板ring 环片fixture 支座fixture 支座slide bearing 滑动轴承bearings 滚珠轴承mesh platform 防滑平台gasket 密封圈distributor 分配器gate valve 闸阀clamp 锁紧接头thimble 套管chain 链条load cell 支座housing 支座amplifier 沙浆座module 支座high pressure cleaner 高压水喷头back flow prevention 止回阀clamp 锁紧接头plain slide valve flange pn16 法兰motor 液压马达hydraulic aggregate 液压阀组hydraulic hand pump 液压手泵directional control valve 方向阀one-way restrictor zp 闸门return valve 回流阀block ball valve 球阀hydraulic fitting female 液压接头hydraulic fitting male 液压接头pressure transducer 压力传感器ball valve with pneumatic driv 球阀wire brush seal 盾尾密封刷rail 支座heat exchanger 热交换器bend 90degree 弯头angle 角接头short bend 90 degree 弯头t-piece t型块nipple 喷嘴counter bearing 沙浆箱轴承drive bearing 沙浆箱驱动轴承angle 角接头ellbow 90°弯头bracket 连接件main distribution 2 电力分配柜equipment 电力分配柜drum 电缆卷筒hose 软管thrust jacks unit+stroke meas 液压阀组screw compressor 螺杆式空气压缩机water unit 水冷却单元level control with water flush 水平控制仪back flow prevention 止回阀pressure gauge 压力计capasitive ropeprobe 14 m 连接软管sensor 感应器fixture 支座grating 隔栅planetary gear 推进齿轮pressure transducer 压力传感器reducing fitting 管接头clamping jaw 锁紧接头conduct 导管electric cable 电缆conduct 套管cable 电缆planetary gear 推进齿轮level control 水平控制仪sound absorber 吸音器brake 闸门safeset 安全套件bolt dynamometer 螺旋测力计threaded rod 螺纹连杆safety-bumper 缓冲器incadescent lamp 白炽灯cable channel 电缆槽steel tube 圆钢clamping jaw 锁紧接头equipment 电力分配柜washer hv 垫片camera 摄像头welding neck 焊接用连杆mesh platform 防滑平台template 模板plug 销子cover 盖板switch 开关cranking 7,5 kw 发动机chain 链条thimble 套管clamp 锁紧接头gasket 密封圈screw fitting 管接头press fittings 管接头placa de goma 连接片sound absorber 吸音器thermometer 温度计clock 钟non return valve 止回阀axial full bevel nozzle 喷嘴heating installation 加热器heating installation 加热器band recorder dual 计录器lock 锁agitator 鼓风机/搅拌机feed pump 泵pump 泵directional solenoid valve dn5 方向阀pressure reducer 减压器flowmeter 流量计aggregate 液体泵站fixing device 固定件erector head 管片安装机机头attachment 连接器transformer 压力传感器wire brush seal 盾尾密封刷ventilator 通风机rope measuring probe housing 支座spring 弹簧spherical disk 连接球cap 螺帽compound slide 连接滑块screw fitting 管接头connector 继电器hydraulic feeder 进料器gate valve 门阀terminal block 终端阀组shackle 挂钩clamp 锁紧接头high pressure cleaner 高压水枪头bolt dynamometer 螺旋测力计belt 输送带wire brush seal 盾尾密封刷revolving joint 主旋转接头console 控制台frequency converter 变频器main distribution 1 电力分配柜high consistency pump 排液泵control block 液压阀组high consistency pump 排液泵hydraulic feeder 喂料器t-block t型块ventilator 通风机current dividing coil 线圈measuring device 测量仪buffer 垫片grease carton - slurry pump 泥浆泵waggon 输送料槽jack 千斤顶changing magazine 储管器control cabin 电力控制柜suction filter 过滤器stop gate dn80 闸门level check 水平测量仪console 控制台reduction 减压器diffuser 扩散器rope clamp system 缆绳锁紧单元diffuser 蓄能器changing magazine 储管器electric motor 电动马达damping rail 缓冲槽variable displacement pump 排液泵o-ring o型圈proximity switch 接近开关lubricating nipple 喷嘴roller 滚筒frequency converter 变频器connector 继电器terminal block 终端阀组bulkhaed gate 盾体闸门fluorescent lamp 荧光灯slide bearing 滑动轴承band 带子hemp 带子fermit can 油漆paint brush 油刷fork-shaped piece 连接块belt 输送带telephone 紧急电话welding neck 焊接用连杆bush 衬套sticker 标签housing 刀箱t-piece t型块cable socket 电缆插座slide bearing 滑动轴承screw tension cylinder m64 m64螺栓拉伸油缸high pressure power pack 高压动力包high pressure hose 1600bar高压油缸high power aggregate g20 g20高压泵站insert for screw driver sw 65 sw65套筒insert for screw driver sw 55 sw55套筒power screw driver hydraulic 液压动力扳手high pressure hose 高压油管displacement cylinder 移位液压油缸aggregat 液压泵站container 20" 20"集装箱shield 盾体installation thrust jacks 推进千斤顶thrust jacks unit+stroke meas 推进系统＋thrust cylinder 推进油缸cuttingwheel drive 刀盘驱动seal 密封planetgear 行星齿轮箱motor water cooled 马达水冷却pinion 小齿轮seal 密封erector 拼装机planetarygear 行星齿轮箱displacement motor 变速马达hudraulic scheme/grout injection 液压回路/注浆回路high consistency pump 高压泵water circuits s-317 水循环s-317slurry circuit 泥浆回路pump 泵ball valve+hydraulic drive 球阀＋液压驱动electric motor 电动马达particulate pump 小型泵pump 泵motor 马达flange ball valve 法兰球阀vacuum scheme 真空装置vacuumpump 真空泵cutterheadmotor 刀盘马达hydr.agitator 液压搅拌机hydr.thrust ram 液压推力缸hydr.erector 液压拼装机circulation pump p-0.1 循环泵hydr.grouting 液压注浆pump pipe pig 清洗泵hydr.auxiliary 1 液压辅助设备1pump internal coolingcircuit 内冷却循环泵pump dewatering coolingwater 抽水泵pump water highpressure 高压水泵segment transport crane 管片起重机segment transfer crane 管片搬运机road-element crane 道路机exit reserve 逃出储备sockets 插座hydr.overcutter 液压超挖刀pump industrialwater 工业用水泵pump gearoil 1 齿轮油泵1hydr.auxiliary 2 液压辅助设备2 hydr.filtercircuit 液压滤波电路lubrication pump 润滑油泵grout tank 1 agitator 浆桶1 搅拌机english german chinese accumulator 蓄能器adjacent switch 接近开关agitator 搅拌机air bubble 气泡air-buffer 气体缓冲器air cleaner 空气滤清器air-compressor 空气压缩机air-conditioner 空调air filter 空气过滤器air-lock 气闸air outlet 放气，排气air pump 气泵air tank 空气箱air valve 气阀air vent 气孔align cylinder 校正油缸allowed variation 容许偏差alternator 交流发电机angle 角度antenna 天线anti-rotation device 反转装置，防止旋转装置anti-wear plate 耐磨板arm 臂arm retainer 臂固定架articulation cylinder 关节油缸articulation jack 铰接千斤顶articulation jack pin 铰接千斤顶连接销articulation jack pin mounting jig 铰接油缸连接销安装夹具articulation lip seal 关节法兰盘密封articulation rubber sponge seal 关节海绵橡胶密封assembly 装配，组装auto grease lubricator 自动滑脂润滑器auto oil lubricator 自动注油器automatic control 自动控制automatic drain 自动放泄阀valve 自动排水阀automatic feed water pump 自动供水泵automatic oil lubrication 自动润滑auxiliary cutter bit 辅助切削刀auxiliary transformer 辅助变压器back filling injection device 壁后注浆装置back filling injection port 壁后注浆孔backlash 间隙，齿隙back up 后配套装置balancing value 平衡阀ball joint 球窝接头ball tap 球形旋塞ball valve 球阀band 嵌条base plate 底座beam 梁bearing 轴承bearing house 轴承座bearing house stopper 轴承座挡块bearing lubrication unit 轴承润滑装置bearing pad 轴承垫belt 皮带belt conveyor 皮带输送机belt tensioning cylinder 皮带张紧油缸bend 弯管，弯头binder 粘合剂blade 叶片，刀片blind plug 废堵，盲塞block （阀）板，（阀）块bogie 转向架，车轮bolt 螺栓boom 起重臂bore diameter 孔径boring machine 钻机boss 轮毂bracket 托架，支柱brake 制动器breakdown 故障breaker 断路器，开关（电）breather 通气孔；通风装置broken line 虚线，点线brush 刷子，毛刷brush seal 刷子密封bucket 铲斗，挖斗built-in stroke sensor 内置式行程传感器bulkhead 舱壁，隔板bush 衬套，轴瓦butterfly valve 碟型阀butt joint 对接button 按钮cable 电缆滑线cable bearer 电缆滑线支架cable duct 电缆滑线导管cable rack 电缆滑线架cable reel 卷盘cable tray 桥架cable way 通道cable with connector 带接头的cam follower 凸轮从动件can 罐头cap 盖，帽cardan joint 万向接头carriage 车架cat walk 走道，过道，通道cat walk bracket 走道支架center cutter 中心转刀center line 中心线center shaft 中轴center slide deck 中间的移动平台centralized grease system 集中润滑系统centrifugal pump 离心泵chain 链条chain block 导链滑车chain link 链节chamber 室charge 装料；充电charger 装料设备，装（送）料机charging hopper 装料料斗chart 图，图表check valve 单向阀chemical grouting 化学灰浆chute 斜槽；滑槽circuit 电路circuit breaker 断路开关clamp 钳，夹紧clay 粘土cleaner 滤清器cleaning pump 洗涤泵cleaning water injection port 清洗水注入孔clearance （机器零件之间的）间隙clevis 弹簧钩，u形夹clogging 堵塞clutch 离合器collapse detector 土体塌陷探测器collar 轴衬colour display 彩显column 立柱component 部件compressed air 压缩空气compressor 空气压缩机computer 计算机connecting beam 联结双梁connecting pin fixing plate 联结销固定板connecting shaft 联结轴connecting stay 联结支柱connection tool 联结工具connector 接头consent 插座contactor 接触器，开关contra fan 逆流式通风机control 控制control box 控制箱control cabin 控制室control panel 控制面板control room 控制室controlled inlet valve 可控进给阀controlled outlet valve 可控压力阀controller 控制装置cooling water pump 冷却水泵copy cutter 仿形刀copy cutter bit 仿形刀刀片copy cutter jack 仿形刀千斤顶coupler 联结器coupling 联结器coupling for cutter detector 刀盘探测器的联结器cover 盖子cover plate 盖板current 电源current failure 断电，停电curve 曲线cushion rubber 缓冲橡胶cutting edge 切消刃cutter bit 刀盘切割刀，硬质合金刀cutter bit hold 切削刀刀架，硬质合金刀刀架cutter chamber 刀盘隔仓cutter driving motor 刀盘驱动马达cutter drive power 刀盘驱动电源cutter driving unit 刀盘驱动装置cutter drum 刀具盘体cutter head 刀盘刀头cutter head gear motor 刀盘减速箱cutter ring 刀圈cutter seal 刀盘密封cutter spoke 刀盘轮辐cutter tooth 刀齿cutter torque 刀盘扭矩cutter motor 刀盘驱动马达cycle 周期，循环cylinder 油缸cylinder guide ring 油缸导向环data 数据deck 平台；面板deck handrail 平台扶手deck stand 平台架子deck stand support 平台支柱dedusting system 除尘系统delay time 延期detail 细节detector 探测器dewatering 排水dewatering pump 排水泵diagram 图表diameter 直径digger 挖掘机disc cutter 盘形滚刀discharge valve 放泄阀，排气阀discharge hopper 卸料斗displacement 位移displacement detector 位移传感器distribution 分配distribution valve 分配阀distributor 配电器drain 排出口drainage water lifting pump 排水提升泵drawing 图纸drill equipment 钻头装置drill machine 钻机drive 驱动drive system 驱动系统driving motor 驱动马达driving motor cooling system 驱动马达冷却系统drum 滚筒double arm 双臂（式）double blade 双刀片double gate 双闸门double nut 双螺母dust wiper 除尘器earth collapse detector 土体勘查装置earth and sand destruction 土砂破坏检测装置detection deviceearth and sand seal 土砂密封earth load gauge 土压测量计earth pressure balance shield 土压平衡盾构earth pressure detector 土压勘查装置elastic ring 弹性圈elbow joint 弯管接头electric motor 电动马达electric valve 电磁阀eletronic component 电气元件elongation capacity 延性end plate 端板emergency dewatering hose 紧急排水软管emergency dewatering pump 紧急排水泵emergency light 应急灯emergency break 紧急制动器emergency stop 紧急停机encoder 编码器engineering plastic knob 工程塑料捏手equalizer 平衡器equipment 设备erector 拼装机erector grip assembly 拼装机夹紧装置erector torque 拼装机扭矩excavation 开挖excavation diameter 开挖直径excavation face 开挖面excavation speed 开挖速度expansion tank 油枕extend-retract 伸缩extension 伸extension jack 伸缩油缸extension port 延伸出口eye plate 眼板eye bolt 带圈螺栓fan 风扇，风机fault 故障feed 供给；送料feed valve 进给阀feeder hopper 加料器feeder hopper 进料斗filter 过滤器fishtail cutter 鱼尾形切削刀fixing bolt 紧固螺栓fixing plate 固定板flange 法兰flapper 铰链板flapper 有铰链大门float switch 浮动开关floor drain 地面排水flow 流量flow control valve 流量控制阀flow conveyor 流动输送机（输送水泥用）flow-meter 流量计flow ing carriage 后续车架flow rate 流量flow pipe 输送管flow sheet 流程图fluorescent light 荧光灯foam 泡沫force 力frame 支架front trunk 前壳体full bore ball valve 球阀（四面都带接头）fuse 保险丝grantry 台架gap 空隙gasket 垫片gate 闸门gate plate 闸门板gear 齿轮gear box 齿轮箱，减速器gear box with brake 带制动器的减速箱gear pump 齿轮泵generator 发电机gland 封头；密封套globe valve 球（形）阀gouging 表面切割governor 调节器，调速器grease 油脂grease gun 润滑脂枪，牛油枪grease lubrication 滑脂润滑grease pump 油脂泵grease seal 润滑脂密封grip 夹具，把手grip bolt 夹紧螺栓grip cylinder 夹紧油缸gripper 夹具装置gripper shoe 夹具撑靴ground 地面guide pipe 导管guide rod 导杆guide roller 导向滚筒gyro 陀螺仪half coupling 半联结器hammer 锤handle 摇柄handrail 栏杆，扶手hanger 吊钩hand-operating device 手动操作hexagon head bolt 六角头螺栓hexagon nut 六角螺母hexagon socket screw 内六角螺栓high density slurry 高密度泥浆high density slurry shield 高密度泥水盾构high-pressure vcb panel 高压vcb配电板hinge 铰链hob 齿轮滚刀hoist 葫芦hoist beam 起吊运输梁hoist rail 起吊运输轨道holder 刀架hole 孔hollow shaft 空心轴hook 弯钩；吊钩hood 盖，套；防护罩hopper 料斗horizontal thrust 水平方向hose 软管hose clamp 软管夹hose rack 软管托架h.v cable reel 高压卷筒h.v cell 高压电池hydraulic 液压hydraulic control unit 液压控制系统hydraulic drive 液压驱动hydraulic oil tank 油箱hydraulic motor 液压马达indicator 指示灯injection 加注injection hole 注入孔injection pipe 注浆管injection pump 注浆泵injection valve 喷射阀；注浆阀inlet valve 进给阀inner diameter 内径inner tube 内壳体inside diameter 内径inspection 检查inspection cover 观测盖板，检查盖inspection hole 检查孔inspection lamp 检修（用）灯inspection window 观察窗installation 安装installation board 安装板interlock 联锁interlock pin 联锁销intermediate beam 中间梁intermediate bearing 中间轴承intermediate coupling device 中间联结（藕合）装置intermediate shaft 中间轴inverter 变换器，倒相器jack 油缸，千斤顶jet valve 喷射阀jib 旋臂jib crane 旋臂起吊装置jig 夹具joint 接头junction valve 连接阀key 键key plate 止转板kit 工具箱knock pin 定位销ladder 梯子lap 搭接；重叠laser 激光laser beam 激光束laser sensor 激光传感器leader pin 导销leak 泄漏left 左level 水平，水位level gauge 液位计lever sensor 水平传感器lifetime 使用寿命lift 升降机；电梯lift cylinder 提升油缸lift jack 提升油缸lifting beam 提升梁lifting piece 吊攀lifting rod 提升杆light 光，灯光lighting 照明lime 石灰limit 限制limiter 限制器limit switch 限位开关line filter 线路滤波器liner 衬套，衬垫lining 衬板，衬垫link chain 扁节链，平环链lip seal 唇形密封load 载荷lubrication 润滑lubricating unit 润滑装置machine plane 机加工面main bearing 主轴承maker 生产厂家，制造厂商manhole lid 人行孔盖manifold 阀板man lock 人行闸manipulator 操纵装置，机械手material 材料measure 测量；量度measure stroke sensor 测量行程传感器middle beam 中间梁mode 模式molten metal 熔融金属proportional valve block 流量阀brake valve 闸阀double prestress valve 流量阀proportional valve block 流量阀valve 闸阀valve 闸阀ball valve 球阀ball valve w/lever/ 球阀shuttle valve 闸阀ball valve 球阀check valve sae11/2 闸阀valve 闸阀ball valve 球阀nozzle 喷嘴proportional valve 流量阀pressure reducing valve 减压阀plate 连接块plate 连接块erector 管片安装机cutting wheel drive 刀盘主驱动tank 水箱cylinder 液压油缸waggon 运输料槽jack 千斤顶thrust jacks unit+stroke meas 主推进油缸planetary gear 齿轮箱gear oil cooler 齿轮油冷却器thermometer 0-80 degrees c 温度计ball valve 球阀valve 闸阀control block 接线板plate 连接块mechanical directional control 方向控制器pressure control valve 流量阀control block 接线板slide block 滑动轴承阻挡块hydraulik block 液压阀组pressure reducing valve 减压阀non return valve 止回阀one-way restrictor zp 闸门directional control valve 流量阀pressure reducing valve zp 流量阀ball valve dn13 球阀block ball valve 球阀nonreturn valve 止回阀ball valve dn13 球阀pressure transducer 压力传感器hydraulic block 液压阀组ball valve dn13 球阀control block 接线板current dividing coil 线圈pressure fuse 保险融管pressure switch with indicatio 压力计shaft 连接轴flowmeter 流量计interlock means 管接头compressed air pump 压缩空气泵washer 垫片cylinder head screw 螺丝screw / m24x360 螺丝washer 垫片nut m24 螺母filter 过滤器round cord 密封圈screw / m16x40 螺丝ventilation filter 过滤器measuring device 测量装置binding 扎带dive motor pump 排液泵sheet metal package 盾体连接块erector parts 安装机连接梁rail 导轨gate valve 闸阀pressure gauge , type 213.53 压力表hexagon nut 螺帽lamp 灯泡pump 冷却泵thrust jacks unit+stroke meas 推进油缸compensator 补偿器seal 密封件placa de goma 密封件plug 销子load support 支架screw fitting 管接头screw pump 螺旋泵high pressure filter 过滤器level control 水平控制仪steel tank 水箱sound absorber 吸音器pressure gauge , type 213.53 压力计replenish-ventilation filter 通风过滤器grease lubrication pump unit 油脂集中润滑泵grease pump 200l 油脂泵pressure switch 压力计coupling 管接头pipe 钢管sleeve coupling 套筒t-piece t型块。
海瑞克盾构设备-英汉对照讲解
英文单词中文翻译英文单词中文翻译Proportional Valve Block比例阀CYLINDER HEAD SCREW 盖板螺丝Brake VALVE闸阀SCREW螺丝double PRESTRESS VALVE流量阀NUT M24M24螺母Proportional VALVE BLOCK流量阀FILTER过滤器VALVE阀ROUND CORD密封圈BALL VALVE球阀Ventilation Filter 风机过滤器Shuttle Valve梭形滑阀MEASURING DEVICE测量装置GATE VALVE闸阀BINDING 扎带Proportional Valve流量阀DIVE MOTOR PUMP排液泵Pressure reducing Valve 减压阀SHEET METAL PACKAGE盾体连接块PRESSURE CONTROL VALVE 压力控制阀Erector Parts 安装机连接梁PRESSURE REDUCING VALVE 减压阀RAIL 导轨Non Return Valve 逆止阀One-way Restrictor ZP 单向阀NONRETURN VALVE 逆止阀PRESSURE GAUGE压力表BLOCK BALL VALVE 球阀HEXAGON NUT螺帽HYDRAULIC BLOCK 液压阀组LAMP灯泡JACK千斤顶PUMP泵THRUST JACKS UNIT+STROKEMEAS主推进油缸COMPENSATOR 补偿电容PLANETARY GEAR齿轮箱SEAL密封Gear Oil Cooler 齿轮油冷却器PLACA DE GOMA 密封件THERMOMETER 0-80 DEGREESC温度计WAGGON运输料槽CONTROL BLOCK 控制阀LOAD SUPPORT 支架ERECTOR管片安装机SHAFT SUPPORT 支架PLATE连接块SCREW FITTING 管接头Slide Block 滑动轴承阻挡块HIGH PRESSURE FILTER 高压过滤器Hydraulik Block 液压阀组SCREW PUMP 螺杆泵DIRECTIONAL CONTROL VALVE 方向控制阀SPHERICAL PLAIN BEARING滚珠轴承PRESSURE REDUCING VALVEZP 减压阀GREASE LUBRICATIONPUMP UNIT油脂集中润滑泵MECHANICAL DIRECTIONALCONTROL 方向控制器REPLENISH-VENTILATIONFILTER通风过滤器TANK水箱Steel Tank 水箱LEVEL CONTROL 水平控制仪PLUG 插栓NOZZLE喷嘴SOUND ABSORBER 吸音器CUTTING WHEEL DRIVE刀盘主驱动GREASE PUMP 油脂泵CYLINDER液压油缸Pressure Switch 压力计PRESSURE TRANSDUCER 压力传感器COUPLING 管接头PIPE 钢管Current Dividing Coil 分流电路SLEEVE COUPLING 套筒PRESSURE FUSE 保险融管T-PIECE T型块Pressure Switch With Indication 压力计O-Ring O型圈SHAFT 连接轴REGULATION SYSTEM 气体调节系统FLOWMETER 流量计FLANGE 法兰INTERLOCK MEANS 管接头WELDING NECK 焊接用连杆COMPRESSED AIR PUMP 压缩空气泵LIFTING DEVICE 起吊葫芦WASHER 垫片CONTROL 电力控制器INSTALLATION 安装GASKET 密封圈PIPE BEND 管接头SWITCH 选择开关英文单词中文翻译英文单词中文翻译COVER盖板SAFESET安全套件HOSE液压管Bolt Dynamometer螺旋测力计RING环片threade ROD 螺纹连杆FIXTURE支座SAFETY-BUMPER缓冲器SLIDE BEARING滑动轴承CABLE CHANNEL电缆槽Bearings滚珠轴承incadescent LAMP白炽灯MESH PLATFORM防滑平台STEEL tube圆钢GASKET 密封圈clamping JAW锁紧接头DISTRIBUTOR分配器CAMERA 摄像头CLAMP 锁紧接头TEMPLATE模板THIMBLE套管CLOCK钟CHAIN链条PLACA DE GOMA 连接片LOAD CELL支座Heating Installation 加热器HOUSING支座agitator鼓风机/搅拌机AMPLIFIER沙浆座ERECTOR HEAD 管片安装机机头MODULE支座attachment 连接器HIGH PRESSURECLEANER高压水喷头Changing magazine储管器Back Flow Prevention止回阀SPHERICAL DISK 连接球PLAIN SLIDE VALVEFLANGE PN16PN16法兰Frequency converter变频器MOTOR液压马达CAP螺帽Hydraulic Hand Pump液压手泵connector继电器DIRECTIONAL CONTROLVALVE 换向阀Variable DisplacementPump排液泵RETURN VALVE回流阀shackle挂钩HYDRAULIC FITTINGFEMALE 液压接头HIGH PRESSURECLEANER高压水枪WIRE BRUSH SEAL盾尾密封刷BELT 输送带HEAT EXCHANGER热交换器VENTILATOR 通风机Bend 90degree直角弯头CONTROL CABIN电力控制柜ANGLE角接头Rope clamp system缆绳锁紧单元Short bend 90 degree弯头accumulator蓄能器Counter bearing沙浆箱轴承diffuser扩散器Drive bearing 沙浆箱驱动轴承REDUCTION减压器BRACKET连接件Electric motor电动马达MAIN DISTRIBUTION 主配电柜Damping rail 缓冲槽EQUIPMENT电力分配柜PROXIMITY SWITCH接近开关DRUM电缆卷筒HYDRAULIC FEEDER进料器HOSE 软管SPRING弹簧SCREW COMPRESSOR 螺杆式空气压缩机BULKHAED GATE 盾体闸门WATER UNIT水冷却系统FLUORESCENT LAMP荧光灯Level Control With WaterFlush 水平控制仪Grease Carton - SlurryPump泥浆泵Back Flow Prevention 止回阀BAND带子SENSOR感应器FORK-SHAPED PIECE连接块GRATING隔栅AGGREGATE液体泵站HIGH PRESSURE HOSE1600Bar高压油管CHANGINGMAGAZINE储管器Electric Cable 电缆REVOLVING JOINT主旋转接头LEVEL CONTROL水平控制仪Suction filter 过滤器LEVEL CHECK 水平测量仪HIGH POWERAGGREGATE G20G20高压泵站Housing 刀箱PLANETARY GEAR推进齿轮SCREW TENSION CYLINDER M64 M64螺栓拉伸油缸HIGH PRESSUREPOWER PACK高压动力包英文单词中文翻译英文单词中文翻译INSERT FOR SCREW DRIVER SW 65SW65套筒POWER SCREW DRIVERHYDRAULIC液压动力扳手DISPLACEMENT CYLINDER 移位液压油缸INSTALLATION THRUSTJACKS推进千斤顶CUTTINGWHEEL DRIVE刀盘驱动THRUST JACKSUNIT+STROKE MEAS推进系统+CONTAINER 20"20"集装箱THRUST CYLINDER 推进油缸SHIELD 盾体PLANETGEAR行星齿轮箱SEAL 密封MOTOR WATERCOOLED马达水冷却PINION小齿轮ERECTOR 拼装机DISPLACEMENT MOTOR 变速马达PLANETARYGEAR行星齿轮箱HUDRAULIC SCHEME液压回路BALLVALVE+HYDRAULICDRIVE球阀+液压驱动WATER CIRCUITS水循环SLURRY CIRCUIT泥浆回路HIGH CONSISTENCYPUMP高压泵ELECTRIC MOTOR 电动马达PARTICULATE PUMP小型泵FLANGE BALL VALVE法兰球阀VACUUM SCHEME真空装置VACUUMPUMP 真空泵Cutterheadmotor刀盘马达Hydr.Agitator液压搅拌机Hydr.Thrust Ram液压推力缸Hydr.Erector 液压拼装机Circulation pump P-0.1循环泵Hydr.Grouting液压注浆Hydr.Auxiliary 液压辅助设备Pump internalCoolingcircuit内冷却循环泵Pump DewateringCoolingwater抽水泵Segment Transport Crane 管片起重机Road-element crane道路机Segment Transfer Crane管片搬运机Exit reserve逃出储备Sockets插座Hydr.overcutter液压超挖刀Pump industrialwater工业用水泵Pump gearoil 齿轮油泵Hydr.filtercircuit液压滤波电路Lubrication pump润滑油泵Grout tank agitator 浆桶搅拌机Mobile Grout tank agitator移动浆桶搅拌机Coolingsystem HV冷却系统HV Auxiliary rail crane right辅助起重机右Duct cassette crane管盒起重机Pipe extension crane管子延伸起重机Heating manlock供热人行闸Hydr.erector emergency 液压拼装机应急事故Drive cable reel驱动电缆盘Pump Vacuum Erector拼装真空泵Drive hose reel驱动软管卷Office container办公集装箱Crew container员工集装箱Manlock人行闸Emergency-dewatering应急抽水GROUT INJECTION注浆回路Efficiency效率, 功效Working chamber工作室Powerfactor 功率因数Simultaneity同时发生, 同时Slurry circuits and tunnelbelt conveyor泥水管路及隧道皮带输送机Segment moulds管片模具Gantry crane门吊Rolling stock incl.locomotives运输车包括牵引机车Transformer station 变压器Separation plant 泥水分离设备Grout mixing equipment砂浆搅拌设备Segment design管片设计Compressed air plants 压缩空气设备OD 外径Length宽度ID内径Distribution布置方式TBM steering minimal horizontal radius 最小转弯半径Construction of the front &rear shields盾体前部、后部结构Air regulation device 气压调节装置Emergency tailskin sealsystem紧急盾尾密封系统Tailskin seal system 盾尾密封系统Tailskin type 盾尾类型Tailskin 盾尾Diameter 直径Grouting lines注浆管Grouting line cleaningsystem注浆管清洗系统Agitator搅拌器Grease lines 油脂管Front gate前闸门Submerged wall隔板Pressure wall压力舱板Tunnel gradient隧道坡度Tunnel length隧道长度Air lock空气闸Man lock人行闸Number数量Number persons容纳人数Norm标准Operating pressure工作压力Temporary man lock 临时人行闸Number persons容纳人员数Operating pressure操作压力Material lock材料闸Cutting wheel (CW刀盘Wear detection equipment 磨损监测系统Cutting wheel withexchangeable tools fromwithin the arms换刀工具Soft ground tools软土刀具Construction结构Rotary unit 旋转中心接头Direction of rotation旋转方向Centre conic area flushing 中心锥形体部位冲刷Max pressure for sealsystem密封最高工作压力Main bearing type主轴承类型Cutting wheel drive刀盘驱动Type of main drive主驱动类型Total electrical power 总功率Nominal torque 额定扭矩Exceptional torque 最大扭矩Breakout torque脱困扭矩Rotation speed最大转速Outside diameter of mainbearing 柱轴承外径Life time duration mainbearing设计寿命Rotation direction旋转方向Quantity 数量Dimensions of the thrustcylinders 油缸尺寸Quantity of thrust cylindergroups油缸分区数量Cylinders with stroke measurement system 油缸,带有行程及速度测量装置Erector CEN Standard管片拼装机CEN标准Support 支撑Working pressure工作压力Nominal thrust force额定推力Max. thrust force 最大推力Max. extension speed 最大伸出速度Retraction speed收回速度Gripping system抓取系统Degrees of freedom 自由度Rotation 回转角度Rotation speed回转速度Max segment weight最大提升管片重量Radio remote control无线遥控Air lock transportation system in the back-upsystem 后配套系统上的气闸运输系统Air lock shuttletransportation system in theshield盾构机内的人闸运输系统Lifting device起吊装置Transfer crane运输吊机Electric installation CENStandard 电气设备CEN 标准IP rating electric motor电机保护等级Installed electric power功率Back-up equipment后配套设备Tunnel lines隧道内管线Slurry discharge line泥浆排出管Slurry feed line 泥浆供应管Industrial water line 工业用水管Compressed air line 压缩空气管HV cable高压电缆Trailer structure拖车结构Steel structure trailer 拖车钢结构Segment handling system管片吊运系统Segment feeder 管片输送器Segment crane管片吊机Grout injection system注浆系统Injection pumps注浆泵Grout injection capacity 注浆泵容量Fixed grout tank 固定砂浆罐On the TBM在盾构机上Specific lift for ring building 管片安装专用提升装置Air compressor forcompressed air regulation(air cushion用于调节压力的压缩空气机(气垫Air tank 储气罐Breathable air filter devices呼吸空气过滤设备Pneumatic grease pump气动油脂泵Place reservation 保留空间Grease station 油脂站Movable tanks可移动砂浆罐Hydraulic installation液压设施Stand by positions备用活塞Compressed air unit 压缩空气单元Industrial water circuit工业用水系统Cooling circuit冷却循环系统Cooler type热交换器类型Internal booster pump升压泵Discharge boosterpump排出泵Intermediate tank水箱Dewatering circuit排水系统Installed electric power 安装的电器系统电源Pneumatic pump forinvert cleaning反向清洗的气动泵Dirty water tank 5m3 污水箱5m3Electric installation电气设施Primary voltage输入电压PLC unit PLC 单元Pneumatic pump气动泵Index of protection 保护等级Control cabin控制室Sub. distribution panels次级配电柜Diesel generator 160kVA柴油发电机160kVA Transformer back upsystem后配套系统变压器Transformer slurry pump P2.1泥浆泵P2.1变压器Medium voltage switch中级开关Transformer main drive motor 主驱动电机变压器Earth leakage relay接地泄漏继电器Emergency lighting应急照明Power factor correction功率因数补偿Secondary ventilation 次级通风系统Ventilation system通风系统Silencer消声器Air duct cassette气管存储筒Extension services延伸作业HV cable 10kV 高压电缆10kV Earthing cable 接地电缆Valves type 阀门类型Signal cable for slurry pumps control, Data acquisition cable (including VMT泥水泵控制的信号电缆(包括井上井下数据采集、VMTCCTV optical fibre用于CCTV信号传输的光缆Emergency compressed air 紧急压缩空气Personnel facilities员工设施Storage area存储区Workshop area 工作区Recreation room休息室Slurry flow rate泥浆流量Infirmary & toilet with washingfacilities 医疗设施、洗手间带盥洗装置Tailskin clearancemeasuring盾尾间隙测量系统Flow meter measurementdevices 流量测量装置Excavation chamberflushing开挖舱冲刷Bentonite nozzles lines膨润土喷注管Flushing pump 冲刷泵Air duct通风管By pass in shield在盾体内的旁通Slurry line pressure sensors泥水管路压力传感器Slurry circuit installation 泥浆循环设施Density measurement onTBM TBM上的密度测量装置Density measurement inthe tunnel隧道内的密度测量装置Slurry pump on back-up后配套上的泥浆泵Slurry pipes extensionsystem泥浆管延伸系统Data logging system 数据采集系统Guidance system导向系统Communication system通讯系统EMERGANCY SEAL 紧急密封ROTARY TRANSMISSION LEADTHROUGH 回转接头Fire suppressionsystem灭火系统Gas monitoring system 毒气探测系统HYDRAULIC SCHEME液压图FILTER滤清器GREASELUBRICATION油脂润滑FILTERELEMENT滤芯COMPENSATOR补偿器CUTTING KNIFE齿刀BUCKET 铲刀FIXING ELEMENTS固定用元件LASER激光工具CIRCUITS/NETS 回路ENERGY CHAIN 能量链条DIV.SPARE PARTS SHILD 待定盾体备件PROP.VALVE比例阀PISTON 活塞泵TRANSFORMER 传感器REP. KIT PUMP泵修理包REP. KIT AGGREGAT高压站修理包WEAR KIT PUMP泵易损件修理包WEARKIT AGGREGAT高压站易损件修理包REP.KIT 修理包DISPLAY指示器PRESSURE RED: VAVE红色压力阀REGULATOR调节器英文单词 JOYSTICK POWER SUPPLY FREQUENCY CONVERTER INTERFAC DIGITAL MEASURING DEVICE CARBON MONOXIDE SENSOR OXYGEN SENSOR PROCESSOR DIGITAL INPUT SM321 PLUG-PROFIBUS ANALOG INPUT ELECTRIC LIGHT BULB 28V/40MA LEVEL CARD BUSH BUTTOM DIGITAL CARD CONTROL CARD SPARE PART PACK SEGMENT CRANE SCREW DRIVER TOOL BOX KALIBRATION DEVICE PLIERS GAS SOLDERING IRON SET FAN MIX shield with back-up system Pressure wall Ring distribution submerged wall (air bubble chamber Access door in the submerged wall Flange manlock Front gate Flushing circuit in the excavation chamber Installed power 3,500kW Lange for material lock Frequency drive units Erector beam Rotation frame with telescope Lift for ring building counter weight Guidance system (SLS-T APD Pre-calculation of the ring sequence waste water tank 中文翻译控制器电力供应变频器- 界面数字测量装置一氧化碳感应塞氧气感应塞处理器数字输入 SM321 塞子-PROFIBUS 模拟输入灯泡 28V/40MA 液位卡按钮数字卡控制卡管片吊机备件包螺丝刀工具箱校准装置钳子气体烙铁风扇混合式盾构机及后配套系统压力壁管片分布分隔板 (气泡调压舱分隔板中的进入门人闸法兰前闸门开挖舱内的冲洗回路安装功率 3,500kW 材料闸法兰变频驱动单元安装机梁伸缩旋转架管片安装升降系统平衡块导向系统 (SLS-T APD 管片序列预计算废水箱英文单词CONTROL LEVER POWER SUPPLY UNIT FREQUENCY CONVERTER ABSOLUT VALUE INDICATOR METHANE SENSOR INTERFACE MODULES PERIPHERAL SYSTEM S7-300 FRONT PLUG 392 40-POLIG SOFTWARE ANALOG OUTPUTSM332 COLOUR CAMERA WITH INFRA-RED PLUG CONTROL CARD AMPLYFYING CARD DIV.SPARE PARTS DIV.SPARE PARTS ERECTORPULT CABLE SHEARS TIN MULTIMETER TORCH DRILLING MACHINE TORQUE WRENCH segmental steel structure (front and rear shields Shield body Pressure sensors Access door in the pressure wall Electric motor 250kW with safe set Main drive support Protection grid Center flushing circuit equipment Inner and outer sealing system Planetary gear box Spokes star design Base frame Traverse with erector head remote control (radio density measurement system ELS target automatic regulation system control panel 中文翻译控制杆电力供应单元变频器绝缘值指示器甲烷感应塞模块外围系统 S7-300 前塞 392 40-POLIG 软件模拟输出 SM332 红外线彩色像头塞子控制卡信号放大卡待定备件待定拼装机备件拼装机控制面板电缆剪锡罐万用表手电筒钻机扭矩扳手钢结构块 (前盾和后盾盾体土压传感器压力舱壁中的进入门电机 250kW，带安全单元主驱动支架保护隔条中心冲刷设备内外密封系统行星齿轮箱星形轮辐设计基架横梁及安装机头遥控设备（无线和线控）密度测量系统 ELS 电子靶自动调节系统控制面板第6页海瑞克说明书中英文对照 Switch tripped 开关跳闸 Terminating advance 终止推进 Preselection of advance speed from 0 to max 预选掘进从 0 到最大 Pressure adjustment of 第7页。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
active center cutter
主动中心刀盘
agitator
搅拌器
annulus
注浆环面间隙
back-up system
后配套系统
backloading
背部换刀
bentonite
膨润土
Berlin construction method 柏林施工法
blind hole
盲孔
boulders
漂石
breathing air
可呼吸空气
bucket tooth
齿形铲斗
bypass
旁路
center shield
中盾
CLM
衬砌破碎机
closed TBM
封闭式盾构掘进机compact trailer
集成式拖车
compressed air lock
压缩空气人闸conditioning
土壤改良
cone crusher
锥形破碎器
control stand
控制台
crusher
破碎器
cutterhead (traffic tunnelling)
刀盘（交通隧道）
cutting wheel
刀盘
Direct Pipe
直接铺管
disk cutters
滚刀
drive
驱动
ELS
激光标靶
EPB
土压平衡式盾构机
erector
管片安装机
excavation bucket
铲斗
excavation chamber
开挖仓
excavation tools
开挖刀具
excavator
铲斗式挖掘机
exchange of tools
换刀
extension
扩径
front shield
前盾
full face tunnelling machine
全断面隧道掘进机
geology
地质状况
geothermy
地热
guidance system
导向系统
HCS
海瑞克复合式盾构机
HDD
水平定向钻进
heavy duty cutter bit
重型刀具
hydraulic hammer
液压锤
in-situ casting
现场浇注
inclinometer
倾角计
industrial air
工业压缩空气
intermediate jacking station
中继顶压站
jacking pipe
顶管
launch shaft
始发（工作）井
lining segment factory
管片生产工厂
long distance tunnelling
长距离隧道掘进
longitudinal cutting head
纵向刀盘
main drive
主驱动
main jacking station
主顶进站
man lock
人闸
material lock
材料输送闸
micromachines
小型隧道掘进设备mixshield
混合式盾构机
muck conveyance
泥浆输送器
muck pump
泥浆泵
open TBM
敞开式隧道掘进机overburden
覆土深度
overcut
超挖量
partial face excavation
部分断面隧道掘进
partial face excavation machine
部分断面隧道掘进设备pipe arch
管棚法
pipe jacking
顶管法
pipe lubrication
管道润滑
Pipe Thruster
顶管推进器
pipeline
管道
PPT
推动回拖技术
product pipe
成品管道
reception shaft
接收井
roadheader
铣挖式部分断面隧道掘进机（巷道掘进机）
rotary coupling
回转接头
scraper tools
刮刀
sea outfall
河道入海口
segment magazine
喂片机
segment plant
管片厂
segmental lining
管片衬砌
separation
分离
separation plant
泥水分离站
settlement
沉降
shaft lining
竖井衬砌
shaft sinking unit
沉降机组
shield
盾体
sinking
沉降
slurry circuit
泥水环路
soft ground tools
软土刀具
soil conditioning
土壤改良
SSP
地震波软土探测系统
stone crusher
碎石器
subsidence
沉降
support pressure
支撑压力
suspension
悬浮液
tailskin
尾盾
tailskin seal
盾尾密封
target
标靶
TBM
隧道掘进机
tool changing
换刀
torque
扭矩
trailer
拖车
tube sheet
管板
tunnel face
掌子面
tunnelling
隧道掘进
underground
地质
utility tunnelling machine
公用事业隧道掘进机
ventilation
通风
vertical cover
埋深
working air
工业压缩空气。