最新21世纪大学英语综合教程(第二册)课后答案与课文翻译
2023年度21世纪大学英语综合教程第二册Unit2课文翻译及课后答案,3篇
2023年度21世纪大学英语综合教程第二册Unit2课文翻译及课后答案,3篇（文档）21世纪大学英语综合教程第二册Unit2课文翻译及课后答案1 几年前的一天，我来到萨拉曼卡——纽约附近的一个火车站。
我计划在那儿搭乘卧车。
站台上都是人，他们涌入长长的卧车，把列车挤得满满的。
我问售票处的人能否买两张票，但他厉声回答说：“没票!”然后冲着我的脸关上了窗。
这真是对我尊严的莫大打击，然而我又需要这两张车票。
我找到一位地方官员，问他能否在卧铺车厢的某个地方找个可怜的小角落;但他猛然打断了我，厉声说道：“没有，找不到。
每个角落都挤满了。
好了，不要再来烦我了。
”说完，他便不理我而走开了。
我没料到他会这样对待我，我的尊严处于一种难以描述的状况。
我对同伴说：“他们这样对我讲话是因为他们不知道我是谁。
”可我的同伴却说:“别说这种傻话了。
即便他们知道你是谁，你觉得这能帮你在没有空座的火车上搞到座位吗?”说完他也不理我了。
这太过分了。
我找到刚才那个官员，非常有礼貌地告诉他我叫马克-吐温，我是否能——但他又一次打断了我：“我已经告诉过你不要再来烦我了。
”接着又不再理我了。
我无助地环顾四周，发现我的同伴目睹了整个经过。
我感到的耻辱无法用语言形容。
我说：“或许他没有听到我的名字。
”但我的同伴却不这么认为，他说：“他肯定清楚地听到你的名字了，只不过他不在乎罢了，就是这么回事。
”我不知道接下去会发生什么，但就在这时候,我注意到一个年轻的卧车行李搬运工正在跟列车员窃窃私语，并朝着我点头。
那个列车员随即转过身，毕恭毕敬地向我走来。
“我能为您效劳吗，先生?”他说道，“您要在卧车上找个空位吗?”“呃，当然，”我回答说，“可我问过站台上那个人，他说每个角落都塞满了，还叫我不要烦他。
”“不会吧，先生，我简直不敢相信他说了这样的话。
简直无法想象有人竟然这样对您说话，先生!我很抱歉，先生，但您一定是误会他了。
我们什么空地方都没了，只剩下那个大的家庭包房，里面有两个铺位和几把扶手椅，但这一切都供您享用。
21世纪大学实用英语综合教程(第二册)课文翻译及课后习题答案unit-1
Unit 1误会佚名他头发蓬乱，衣着肮脏，口袋里只有35美分。
在马里兰州的巴尔的摩，他登上一辆公共汽车并径直走向了洗手间。
他想如果他躲在洗手间里，便可以不付钱就乘车去纽约。
但是坐在公共汽车后面的一位乘客看见了他。
她拍了拍她前面那位乘客的肩膀说：“洗手间里有个流浪汉。
告诉公共汽车司机。
”那位乘客轻轻地拍了一下坐在他前面的人，说道：“告诉公共汽车司机，洗手间里有个流浪汉。
这口信通过一个又一个的乘客传到了公共汽车的前边。
但在这一过程的某个环节，口信变了。
当它传到公共汽车司机那儿时，已经不是“洗手间里有个流浪汉”，而是“洗手间里有颗炸弹”。
司机马上在公路边停下车来并用无线电通知了警察。
当警察到达时，他们让乘客下车并且远离汽车。
然后他们关闭了那条公路。
那很快就造成了15英里长的交通堵塞。
警察在警犬的帮助下，在公共汽车上搜查了两个小时。
当然，他们没有发现什么炸弹。
两个发音相似的英语单词给一个想从洛杉矶飞往加利福尼亚州奥克兰的人也造成了麻烦。
他的问题始于洛杉矶机场。
他以为听到广播中宣布了他的航班，所以他走向登机门，出示了机票并登上了飞机。
起飞20分钟后，这人开始担心起来。
奥克兰在洛杉矶的北边，但是飞机似乎正在向西飞，而当他向窗外望去时，他所能看到的全是大海。
“这架飞机是去奥克兰吗?”他问航班服务员。
航班服务员倒抽了一口冷气，“不，”她说。
“我们去奥克兰——新西兰的奥克兰。
”因为有这么多英文单词发音相似，讲英语者之间的误会并不罕见。
并非所有的误会都会导致公路关闭或乘客飞错大陆。
大多数误会远没有这么严重。
每天讲英语的人会相互问这样的问题:“你是说七十还是十七?”“你是说你能来还是不能来?”发音相似的单词对把英语作为第二语言的人来说，特别容易让人混淆。
一天早晨，一位生活在美国的韩国妇女到上班地点时，她的老板问她：“你拿到盘子了吗?” “没有……”她回答说，心里却在纳闷，不知道他到底是什么意思。
她在办公室工作。
老板为什么问她盘子的事呢？一整天她都对老板的怪问题感到纳闷，但又不好意思开口问他。
21世纪大学实用英语综合教程第二册听力答案及原文(unit5)
21世纪大学实用英语综合教程第二册听力答案及原文（unit5）Unit 5IV. Class PresentationListening & SpeakingThe Language for Asking If Someone Remembers Something1). Directions: You are going to listen to an instructor talking about the languagefor asking if someone remembers something. Listen carefully and fill in the blanks with the missing words.Instructor: Everybody remembers. Everybody forgets. A good student tends to havea good memory. Memory plays a vital role in learning.But memory is selective. Some are good at remembering names;others are good at memorizing figures. In some cases, things are retained(记住) forever; in others, things slip without leaving any ). traces(痕迹Everybody, however, at some time asks someone or isasked to recall something.Pick up the following sentences to ask if someone remembers something:— Do you remember when we first met?— Can you recall what you saw at the moment?— Can you bring my name to mind?—You haven’t forgot what you told me, have you?— You remember what I s aid, don’t you?— Do you by any chance remember what the instructor told us to do?— Would you mind telling me if you still remember the password?— I was wondering whether you remember your promise.Pick up the following sentences to state you remember what has been asked:— As I remember, we first met in 2000.— As I recall, I saw nothing at the moment.—It’s coming back to me now.— I recollect what I told you.—I’ll never forget what you said.Pick up the following sentences to state you have forgotten:—I don’t remember.—I’ve forgotten all about it.—I simply can’t recall.—It won’t come back to me.—I’m afraid I forget it now.—I’m afraid that escapes me.— It slipped my mind.—My mind’s gone blank.2. Directions: Now have a pattern drill between two students. One asks if the otherremembers something and he or she replies with the languagelearned in Exercise 1.Asking If Someone Remembers Something31) Directions: Before you listen to the first conversation, read the followingwords and expressions which may be new to you.dare 敢tentative 试探性的ring a bell 引起模糊回忆enhance 增强Directions: Listen to the conversation twice and fill in the blanks with themissing Words.Li Ming: Excuse me, Wang Ying, do you by any chance remember what to say in English when you want to express curiosity?Wang Ying: You’re testing me, aren’t you?Li Ming: How dare I?Wang Ying: We learned it last week. Don’t you remember even one of theexpressions used for that purpose?Li Ming: I’m afraid I’ve forgotten it all now. That’s why I’m asking you.Wang Ying: You know, one thing can be expressed in different ways. As Irecall, it’s common to say: “I’m most curious about….” It’s directto say: “I’m very keen to know….”It’s tentative to say: “I wonder ifyou could tell me….” Does this ring a bell?Li Ming: Oh, it’s all coming back to me now. Thanks for reminding me.Wang Ying: Anytime.Li Ming: How come you’ve got such a good memory?Wang Ying: Repetition enhances memory. You remember reading aloud everyday helps?Li Ming: I do, but….Wang Ying: But what?Now listen to the conversation again and answer the following questions.1. What has slipped Li Ming’s mind?The language used to express curiosity.2. When did they pick up that vocabulary?They learnt how to use it last week.3. What does Wang Ying do?She helps Li Ming recall the language.4. How does Wang Ying explain her good memory?Repetition enhances memory.5. What does Wang Ying most probably do every day?She reads aloud every day.2) Directions: Before you listen to the second conversation, read the followingwords and expressions which may be new to you.tee off (从球座)开球swing 挥臂击球fairway (高尔夫球场上的)平坦球道yup = yesDirections: Listen to the conversation twice, and then complete the passageaccording to the conversation you have just heard.Jack’s wife Tracy asked him how his game was, and he said that he hit prettywell, but that he couldn’t see where the ball went because of his poor eyesight. Tracysuggested that he take her brother Scott along. Her reason was that Scott had perfecteyesight even though he was 85 years old. The nest day Jack teed off with Scottlooking on. Jack swung and the ball disappeared down the middle of the fairway.Jack asked Scott whether he saw it, and Scott said yes. But when Jack asked him where the ball was, Scott said he’d forgotten.Directions: Listen to the conversation again, and complete the form as thespeaker recounts it. After that, act it out in class.Tracy: How was your game, dear?Jack: Well, I was hitting pretty well, but my eyesight’s gotten so bad I couldn’tsee where the ball went.Tracy: But you’re 75 years old, Jack. Why don’t you take my brother Scott along?Jack: But he’s 85 and doesn’t pl ay golf anymore.Tracy: But he’s got perfect eyesight. He would watch the ball for you.The next day Jack teed off with Scott looking on. Jack swung and the balldisappeared down the middle of the fireway.Jack: Do you see it, Scott?Scott: Yup.Jack: Well, where is it?Scott: I forget.4. Directions: Ask your classmates whether they still remember what they learned ineach of the previous four units. Try to use the language you pickedup in Exercise 1.Listening Practice5. Directions: Listen to the following people talking and thendecide who is who.1. M: So what’s Sally doing here?W: he says she’s pretty free while her husband David’s here for a conference.And she wants me to show her something of Shanghai.Q: Who’s in Shanghai for a co nference?A) The woman speaker. B) The man speaker.C) David. D) Sally.2. M: Just one moment, I’ll check. Oh yes, it’s Mr. and Mrs. Kerry.W: That’s right.Q: Who is the man?A) Mr. Kerry. B) Mr. Morgan.C) The receptionist. D) The bellman(旅馆服务员).3. W: What’s wrong with the job you have now?like the M: I’m a terrible salesperson. I don’t like talking to strangers, and I don’tproduct I have to sell.Q: Who’s the salesperson?A) The woman’s brother. B) The man’s brother.C) The woman. D) The man.4. W: Another one! Sam’s always talking about starting new businesses. He musthave spent a fortune on the last one.M: Yeah. Judy thinks her husband’s crazy, but he insists on it.Q: Who’s Judy?A) The female speaker’s sister. B) The male speaker’s sister.C) The male speaker’s wife. D) Sam’s wife.5. W: I really blew that test. Dr. Smith told me that he had never seen anybody getsuch a low grade on one of his tests. He was really angry.M: What happened? You usually get pretty good grades.Q: Who’s Dr. Smith?A) The woman’s instructor. B) The woman’s parent.C) The man’s teacher. D) The man’s doctor.6. Directions: Listen to the following five short dialogues and choose theappropriate answers.1. W: Didn’t you say you would go to the c onference this morning?M: Yes, but it was postponed until next Wednesday.Q: What does the woman mean?A) The conference was held last Wednesday.B) The conference was held this morning.C) The conference was canceled.D) The conference was put off.2. W: Do you have the test scores?M: No, but they are listed on the English department bulletin board.Q: What does the woman imply?A) The scores are not listed.B) You can read the scores yourself.C) The scores will be out tomorrow.D) The Engl ish department doesn’t give out scores.3. M: Is there anything else that I have to do to complete this course?W: No, that’s it.Q: What does the woman mean?A) There is only one thing left to complete.B) Everything is completed.C) That is the right one. D) No, it is not enough.4. M: Have you gotten your textbook yet?W: They are out of it in the bookstore, but they put in a special order for me.Q: What does the woman mean?A) She can borrow the textbook from the library.B) She had the salesman order the book for her.C) She has to wait in line to buy her textbook.D) It’s too late to buy the textbook now.5. W: Do you want to try a new way to get there?M: Not this time; we don’t have enough time.Q: What does the woman imply?A) She doesn’t want to go the same way this time.B) She thinks a new way will take too long.C) She agrees with the man’s idea.D) She has changed her mind.7. Directions: Listen to the following short story twice. Listen carefully and decidewhether the statements are true (T) or false (F) according to the story you have heard.porch 门廊rocker 摇椅casually 偶然地obligingly 体贴地engage 订婚cheek 面颊lingering 长时间的wrinkled 皱纹的bold 大胆的kind of 有点儿，有几分nibble 轻咬alarm 惊慌Grandpa and Grandma were sitting in their porch rockers watching the beautiful sunset and talking about “the good old days,” when Grandma turned toGrandpa and said, “Honey, do you remember when we first started dating and you used to just casually reach over and take my hand?” Grandpa looked over at her,smiled and obligingly took her aged hand in his.With a little smile, Grandma pressed a little farther, “Honey, doyouremember how, after we were engaged, you’d sometimes lean over and suddenlykiss me on the cheek?” Grandpa lean ed slowly toward Grandma andgave her a lingering kiss on her wrinkled cheek.Growing bolder still, Grandma said, “Honey, do you remember how,after wewere first married, you’d kind of nibble on my ear?” Grandpaslowly got up fromhis rocker and headed into the house. Alarmed, Grandma said, “Honey, where areyou going?”Grandpa replied, “To get my teeth!”___T___ 1. Grandpa and Grandma had a lovely talk while the sun was setting.___T___ 2. While talking, Grandpa obligingly took Grandma’s hand.___F___ 3. Grandma gave Grandpa a lingering kiss because of his love and care.___F___ 4. Grandma asked Grandpa if he had remembered nibbling her earbefore their marriage.___F___ 5. Grandpa’s false teeth dropped out with his hearty laugh.8. Directions: Listen to the following talk and fill in the blanks with the missingwords. The talk is given twice.Can you recite the alphabet(字母表) easily and quickly? Can youwrite your name easily? Can you play scales(音阶) on a musical instrument?You would probably say that you memorized all this. But what you actually did was to learn them. And the way you learned them was by forming a habit! In other words, what was once quite difficult for you, such as reciting the alphabet orplaying scales, became easy and almost automatic when you formed the habit ofdoing it. So memory can be described as learning by means of forming habits.A human being has a tremendous(巨大的) number of such habits that enablehim to do most of the ordinary things in life, such as fastening buttons or washing hands. But suppose you read a book and then someone asked you what the book was about, or how to describe the plot(情节). Surely, your response cannot be said to come from habit.But if you examine the situation carefully, you will see that something very much like habit does play a part. For example, with ordinary habits, you learn howto put certain elements together in the proper order. Now, when you give the plot ofa book, or tell what it’s about, you are doing the same kind of thing. In fact, some psychologists say that all learning (and this also means memory) is made up of avast combination of simple habits.9. Directions: Listen to the talk again and then answer thefollowing questionsorally.1. What would people say about doing things easily hand quickly in life?They would probably say that people had memorized how to do them.2. What can memory be described as, according to the talk?It can be described as learning by means of forming habits.3. What can habits do?They enable us to do most of the ordinary things in life.4. What are you actually doing while describing the plot of book?You are making sue of something that is very much like habit.5. What question do you think the speaker is trying to answer?What is memory?10. Directions: Have a discussion on the topic given below.How important is memory to learning?。
全新版大学英语综合教程2(第二版)课后翻译中文+答案
全新版大学英语综合教程（第二版）综合教程2 翻译部分答案Unit 1背离传统需要极大的勇气。
（departure，enormous）It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.汤姆过去就很腼腆，但这次却非常勇敢在当观众面前上台表演了。
(performance,bold)Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。
(creative, desirable)Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？(Assuming that, worthwhile)Assuming that this painting is really a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy it?如果这些数据在统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。
(throw light on, investigate, valid)If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.要提高我们的英语水平，关键是多读、多写、多听、多说。
另外，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。
若果你的脑子里没有存储大量好的英语文章，你就不能用英语自由的表达自己的思想。
21世纪大学实用英语综合教程第二册习题答案
1. enables2. arguing3. comments4. despite5. planet6. pretending7. cruel8. pollutted9. particularly10. freedom61.have no use for2.playing with3.dwell on4.get together995.lined up6.No doubt7.make sure8.why notTEXT CSuggested Answers to the Questions in Text CPassenger Pigeons1. They looked attractive with a blue back and a pink breast.2. Over 300 million birds an hour.3. They lived throughout Eastern North America and they ate acorns and beechnuts.4. They were suffocated; fed grain soaked in alcohol; beaten down with long sticks,killed with shotguns, caught in nets or trapped with a stool pigeon.Great Auk1. The Great Auk looked like the penguin.2. They lived in the North Atlantic.3. Between 1785 and 1844.4. They were hunted mainly for their feathers which were used for mattress and pillow stuffing.5. Two fishermen.11.C2.B3.D4.D5.A6.C17.1，Main Idea: Clever Hans proved to be an excellent student. Example 1: Facing his teacher, he would stand quietly during each lesson.Example 2: These “blinders” made Hans look directly at his teacher.2, Main Idea: Most parents work hard at either preventing failure or protecting their children from the knowledge that they have failed.Example 1: One day is to lower standards. A mother describes her child’s hastily made table as “perfect!” even though it wobbles on uneven legs.Example 2: Another way is to shift blame. If John fails science, his teacher is unfair or stupidUnit 5,Listening & Speaking1, have a good memory, in learning, remembering names, memorizing figures, in others, to recall something,when we first met? what you saw at the moment? my name; what you told me; what I said; what the instructor told us to do?the password? your promise.we first met in 2000; I saw nothing at the moment; what I told you; what you said.3,1), by any chance, aren’t you, for that purpose, I’m asking you, in different ways, ring a bell, reminding me, a good memory, reading aloudThe language used to expree curiosity.They learned how to use it last week.She helps LiMing recall the language.Repetition enhances memory.She reads aloud every day.2), hit pretty well, his poor eyesight, had perfect eyesight, The next day, the middle of the fairway, he saw it, where the ball wasWell, I was hitting pretty well, but my eyesight’s gotten so bad I couldn’t see where the ball went.But he’s 85 and doesn't play golf anym ore.Do you see it, Scott?Well, where is it?5, CADDA6, DBBBB7, TTFFF8, on a musical instrument, to learn them, quite difficult for you, habit of doing it, forming habits, the ordinary things in life, habit, with ordinary habits, the plot of a book, means memory. 9, They would probably say that people had memorized how to do them.It can be described as learning by means of forming habits. They enables us to do most of the ordinary things in life.You are making use of something that is very much like habit. What is memory?Text A51.fortunate2.respected3.forever4.characteritary6.friendship7.memories8.soul9.precious wyer61.as well as2.made use of3.keep their distance from4.took out5.as for6. stared at 71.While the car is old, it still runs well.2.While we are a small company, we produce over 10,000 machines a year.3.White I quite understand why he refused to help her, I cannotagree that he was right not to do so.4.While no more than twenty-two, she was already a highly successful business-woman.5.While in poor health, she continued to carry out her duties.81.even worse2.even less3.even more interesting4.even more exciting91.At the soldier’s funeral, the general presented his wife with a medal as well as an American flag.2.These old stamps are even more valuable than all the rest of my estate. As for the diamond ring, it is priceless.3.While his love is now a memory, each time I stare at his photo, I can fully appreciate the depth of his love.4.Mother often tells me to make good use of my precious time and keep my distance from those I mistrust.5.I didn’t understand that mature friendship could enrich our lives until I read his letter.101.equipments → e quipment2.advices → advicermatio ns → information4.are → is5.works → w ork6.grasses → gra ss7.progresses → progress 8.are → is9.treasure → treasures10.wealths → wealth Pratcical Writing(写作):111.Edward Burton2.Mrs. Ella Lindstrom3.president4.1448 South 25th Street5.7701612Chen Xiang, Sales managerSuton International Shipping Limited88 South Changjiang RoadShanghai 200441P.R. ChinaMr. James GreenGeneral ManagerGreen Industries Inc.999 Park AvenueRockford, IL 61265USA141.earnest2.quality3.lonely4.relief5.old-fashioned6.satisfy7.hankerchief8.spread9.stirred 10.package 151.lifting out2.straighten up3.are in love with4.poured out5.has come down to6.drew back7.was wrapped up8.Once upon a time161.B2.C3.A4.B5.D6.D7.C8.D171. 1) She was busy getting their children fed and off to school.2) He was reading the newspaper.3) She was having a very busy morning but her husband didn’t lend her a hand. And when she wanted to talk to him, he just kept on reading the newspaper.2. 1) They were in the kitchen eating and talking with each other.2) They sat and shared some quiet time at the table.3) His family enjoyed some “quality time” together one morning.Unit 6,Listening & Speaking1, an awful experience; care, concern and comfort; daily communication; to express sympathy; what happened to you; her bad luck; his condition3,1), going on; making a donation; feeling awful; for them; we can help; make a difference; make a big difference; the most important thing; That’s for sureThey’re making a contribution to children suffering from leukemia.They feel deeply sorry.They want to make a contribution.If everybody contributes, it will make a big difference.It reflects their heartfelt concern.2), how he was doing; It was a stomach flu; she could do; it was over; a quick recoveryHi! This is Anna. How are you doing?Oh, I’m sorry to hear that. What kind of flu is it?That sounds awful. Is there anything I can do?Well, I hope it doesn’t take long. Let me know if I can help.5, CADBA6, CDCBD7, TFFTT8, unlucky; some theories; has to do with; making the 13th; bad luck; the 13th guest; in almost every country9, Some have been considered to be lucky; some, unlucky.It is unknown.Yes. There are some.There were 12 demigods and then Loki appeared, making the 13th. Since Loki was evil and cruel and caused human misfortunes, and since he was the 13th demigod, the number 13 came to be a sign of bad luck.There were 13 persons at the Last Supper, and Judas was the 13th guest.Text A51. waging2. standard3. community4. issues5. project6. transferred7. significant8. experiences9. personnel 10. medical6.1. hooked up2. right now3. torn apart4. ran through5. along with6. stepped back7. walked into8. stayed with 71. I love Yao Ming for his modesty and so does my girlfriend.2. Frank quickened his steps and so did Henry.3. Jane bought a copy of Love Story and so did all the other girls.4. I am confident that the 2008 Beijing Olympic Games will be agreat success. So am I.5. If your brother Adam can do it, so can I.6. I’d love to go to Shanghai to see the World Expo in the year 2010. So would I.81. Instead of ordering an advance, the general commanded that the soldiers retreat immediately.2. We propose that Louis be appointed chairman and chief executive of IBM Corp.3. The patient has requested that the doctor discontinue treatment, but the doctor has ignored his request.4. The police chief ordered that parking be prohibited on Main Street during rush hours.5. David demanded that he be told the truth about what had happened to his beloved son.91. Xiao Zhang was knocked off his bicycle by a taxi on his way home from school.2. Katha rine is very proud of her husband’s achievements in medical research.3. When I asked Billy if there was anything else I could do for him, he again asked me to hold him.4. I fully understood why they had these two restrictions placed on me, but I really d idn’t like them.5. I am sorry I can not grant your request right now. I have to talk it over with our manager.6. Since she lost her job a number of years ago, Helen has been looking forward to being employed again by the MacDonald’s Corporation.101. The criminal was punished.2. Special attention must be paid to this important issue.3. She was made fun of at the party.4. Is the house cleaned regularly?5. Lost time must be made up for.6. He was found innocent of all charges.7. You have been told the truth.8. My report will be sent to you by Tom.9. English is spoken almost all over the world.10. A fine has to be paid if the books are not returned to the library on time or renewed before they are due.111.26 Glendale Road, Chester CH4 7HB.2. The top right hand corner.3. By using “Dear Andy.”4. By responding to news in a letter sent by her friend.5. In paragraph 2, she tells her friend something about her work. In paragraph 3, she tells her friend the news about the death of their old teacher. In paragraph 4, she invites her friend to a show.6.“Hope to see you soon.”7.She signs off. (writes”lots of love ” and signs her first name below that.)12Dear Ann,It’s been half a year since you left home. I miss you very much! Luckily, I’m coming to G uangzhou to attend a meeting on May 10th. The meeting will last five days. I’ll come to see you during my stay there and we can have a good long talk to make up for all the lost time.I’m so looking forward to seeing you!Love,XiaomingText B141. response2. informed3. risk4. value5. limit6. permitting7. involved8. bold9. perceive 10. retain151. to be honest with you2. shortly after3. searching for4. pick up5. come up with6. find out7. regardless of8. Given the circumstancesText C16/ 1.D 2.A 3.B 4.B 5.D 6.C17/Topic sentenceThere are several good reasons why deer hunting should be permitted.Controlling words in the topic sentenceSeveral good reasons why deer hunting should be permitted Transition wordsFirst of all, second, finallyreasons1, If hunting were not permitted, many more animals would starve to death over the winter months.2, The license fees paid by hunters supply most of the money used by the state and federal governments to buy recreation areas, wildlife refuges, and the park lands.3, Some people hunt to gather food.Unit 7,Listening & Speaking1, do something; it is made; established; signed; free of ; full of;put it back; do it your way; wait in line; keep quiet in the bus; delay the plan; read the document; pay income taxes; take this course; observe the rules; sign the contract; protect the environment; do it right now; sit in my class; keep your promise; meet the obligation; pay it back; make any noise here 3,1), what’s up; my way; o n campus; have an obligation; feel obliged; It’s our duty; we’re supposed; after this thoughIt’s type B.There’s a movable blood bank.She feels obliged to donate blood.It can save patients’ lives.He says that he has the same feeling and would like to do something for his fellow countrymen and women.2), to explain; cool his heels in jail; listen to him; he was lucky; in a good mood; was the groomJust be quiet. I’m going to let you cool your heels in jail until the chief gets back.And I said to keep qu iet! You’re going to jail!Lucky for you that the chief is at his daughter’s wedding. He’ll be in a good mood when he gets back.5, DCDDC 6, CCDAA 7, TFFFT8, in a thick forest; off the pile; a poor man; for the rest of your life; have more need; since my childhood; the honesty; instead of me; lead a simple life.9, He found some treasure among a pile of bricks.He said, “I will show you a treasure that will keep you in comfort and happiness for the rest of your life.”Because he believed that the king had more need of it than he did.He wondered at the honesty of the poor man.He gave up his empire and led a simple life.Text A.51.proposal2.rent3.social4. lengths5. solutions6. alternative7. admire8. Meanwhile9. experts mon 61. goes to great lengths2. have in common3. In a nutshell4. gives it to you straight5. hanging around6. paid off7.tell it like it is 8. instead of71. but that she’s very tired2. but that it is not big enough3. but that they were extremely rude4. It’s not that they cannot do it well5. It’s not that I don’t trust you6. It’s not that he’s not intelligent81.Had he been in your position, he’d p robably have done the same.2.Had you reminded me, I might not have forgotten.3.Had we followed his advice, we might have avoided the disaster.4.Had we caught the 10 o’clock train, we would ha ve got there by lunch time.5.Had he worked hard this term, he could have passed the examination.91.The two, who have nothing in common, have actually become friends. It’s not that they liked each other from the very beginning, but that they have worked together and helped each other.2.When you meet new words while reading, looking up thewords in the dictionaries is one solution. Another alternative is to guess the meaning from context.3.Instead of going to great lengths to check in books, you’d better search on the Internet.4.Had he told the truth, he wouldn’t have been in such an embarrassing situation.5.His boss refused to raise his pay. Meanwhile he proposed to the company that they fire him.6.In a nutshell, your effort will pay off.101.were2. would have forgotten3. wouldn’t have failed4.had bad5.were/was6.had driven7.might/should/would have8.would be9.saw 10.had spokenPratcical Writing(写作):11(3) Dear Chris,(6) Thanks for your last letter. I am really sorry I didn’t write back earlier, but I have only just got back from holiday. I went with three friends to a little place called Mojacar which is near Almeria, but it wasn’t exa ctly what we expected!(2) We booked some rooms in a hotel in the village, but when we arrived at the hotel, we were very disappointed. Itwas very old, rather dirty and we couldn’t see the sea. So, we decided to change.(8) The next hotel was perfect. It was very clean and it had the biggest swimming pool I have ever seen. But there was one problem — it was too expensive! We stayed one night, but then it was time to change again!(1) In the end we found a beautiful apartment with a balcony and it was cheap. Unfortunately, we only had four days of our holiday left.(5) Anyway, I must go and unpack my suitcase! I will write again soon.(4) Love,(7) Natalia1264 Robin RoadCambridgeRH25 8PX23 October, 2004Dear Sarah,Thank you so much for the card and money that you sent me for my birthday. My parents gave me a new stereo so I have already decided that I will use the money I got from youto buy two new CDs.Lots of Love,Jonathan141.beneath2.reappearing3.shaking4.missing5.sank6.silent7.dozen8.silver9.steel 10.echo151.at once2.at work3.as long as4.once again5.trip over6.by and by7.mde of8.shook her head161. D2. B3.D4.C5.D171. 1) About eight adults sitting waiting, and a lot of kids.2) It’s always a very crowded room and the atmosphere is pretty tense.2. 1) Vermeer Van Delft.2) She is quite tall and fairly strong. She is about 18 or 19 years old.3) She is wearing a white scarf, a yellow blouse, a blue apron and an orange floor-length skirt.Unit 8,Listening & Speaking1, around us; behind it; curious about the; explore it; to know; we have different seasons; we long to discover; why we get tired; it is so difficult; we got so much rain; you got a cold; it happens that way; we have different seasons; the earth moves around the sun; discovery is exciting; the body needs to rest; it takes time; is was the rainy season; physical exercise3,1),final exams; the thing is; dead right; under stress; belong to; the former; why is that; our genes differ; I read widely Because she’s under a lot of stress.They tend to overeat or eat little under stress.He tends to overeat.He says that the reason is that their genes are different. Because he reads widely, particularly about such things.2), was serious; a brain transplant; cost a lot; a brain would cost; a difference in price; they were overusedThings don’t look good.Well, the only chance is a brain transplant.This is an experimental procedure. It might work, but the bad news is that brains are very expensive, and you will have to pay the cost yourselves.For a male brain, $200,000. For a female brain, $500,000.This is standard pricing practice. Men’s brains have to be marked d own because they’re overused.5, BDABA6, CBDDC7, TFTFT8, around us; goes against; were simpler; in its simplest form; past ages; the steps of evolution; have been found; go back; reptiles before birds; from one form to another9, Because of evolution.Because it proves that all the plants and animals in the world today have developed in a natural way from earlier forms that were simpler.Becausethey can prove that evolution did take place.That fish developed in the waters of the earth before amphibians, amphibians before reptiles, reptiles before birds, and so on.A theory that proves that life has progressed from one form to another.Text A51.advances2.predict3.existed4.powerful5.audiences6.manufacturing7.damaged8.effect9.contains 10.connected 61.thanks to2.at a pace3.died of4.for one5.was replaced with6.carrying around7.in the first place 8.has come full circle 9.and so on7puters of this type use very little power, which means that they will run on small batteries.2.After I left hometown, I never met my best friend Leon again, which was a great pity.3.She said the job would be done by March, which I doubt.4.The day before she gave her speech to the large audience at the town hall, she was a little worried, which was understandable.5.He was educated at the local grammar school, after which he went on to Cambridge.81.as it moves across the sky2.As time went by3.As technology keeps advancing4.As he has been up since 4 A.M.5.as they have so much paperwork to deal with6.as computers become more and more powerful91.The past decade has seen the advances in computer scienceand technology at a dizzying pace.2.Thanks to the development of genetic engineering, someday doctors will be able to replace damaged genes with healthy ones and nobody will die of cancer anymore.3.As it is difficult to predict what effect this new drug will have on the patient, probably we should not give it to him in the first place.4.This nuclear power plant has existed for twenty years, but it suddenly stopped its operation ten years ago, which is really difficult to understand.5.Once you connect your computer to the Internet, you will find that many services on the Internet — email for one — are provided free of charge.6.At different stages of my life I have been a teacher, a salesman, a manager and so on. Now it seems that my career has come full circle and I am teaching again at this college thatI left thirty years ago.101.No longer will I believe a word you say.2.Seldom did she show her feelings.3.Only after long consideration did he agree to our plan.4.Not only did he turn up late, but he also forgot his books.5.Had she become a lawyer, as her parents wished, she would have earned a large salary.6.In came the chairman and the meeting began.7.Hardly had he finished his work when the telephone rang.8.Never did we think his speech had made so deep an impression on his audience.9.So much does he worry about his financial position that he can’t sleep at night.10.Had he worked harder, he would have got through the exams.Pratcical Writing(写作):111. ****************2. *******************3.reschedule the meeting on May 10th4.Sun, 2 May, 2004, 12:13:345.that the General Manager, Mr. Brown, must be away for a marketing conference in Paris around that time.12 Hi, David,It’s great to hear that you’re coming soon.You can travel by plane or train. If I were you, I’d do it by plane. Why not contact a few travel agents? They sometimes offercheap flights.It would be worth bringing another form of identification, like an ID card, because you won’t want to carry your passport around all the time. You ought to bring a little English currency with you, in case the banks are shut when you arrive. However, it’s a good idea to have mainly travellers checks, as they’re much safer. By the way, you’ll probably find it’s well worth getting a student card —you’ll be able to get all sorts of discounts, particularly when it comes to traveling around. There’s just one other thing —you’d better remember to get in touch with us when you’re over here, or we’ll be very upset! Love,Chen Bin141.electricity2.power3.safety4.amount5.harmful6.be alarmed7.huge8.check9.heat 10.Steam151.get into2.After all3.take place4.blew off5.to make matters worse6.taken steps7.taking chances8.Even though161.A2.C3.A4.C5.D6.B7.B8.C17Steps involved1)The subjects listened to a recording.2)The subjects took a 15 question test to see which words they remembered.3)The subjects took a language proficiency test.Transition words usedto begin with, following…, finally。
新世纪大学英语综合教程2课文翻译及课后答案完整版
新世纪大学英语综合教程2课文翻译及课后答案完整版新世纪大学英语综合教程2Unit 1 Living in HarmonyText A “我原谅你”1并非只有婚姻关系才需要宽恕。
我们与子女、朋友、同事、邻居，甚至陌生人相处时同样需要宽恕。
事实上，没有宽恕的氧气。
任何人际关系都无从维系。
宽恕并不是脾气好的人们才拥有的特质，它是所有关系的必要条件，也是自己身心健康不可缺少的。
、2有些人可能认为自己受伤太深、次数太多，无法宽恕、可耐人寻味的是，恰恰是被伤得最深的人，才真正需要宽恕别人。
原因很简单：仇恨就像癌症。
会毁掉宿主。
如果不尽快铲除。
它就会生根发芽，是那些执意仇恨无法释怀的人受伤甚至死亡。
3因为事实是。
除非我们能宽恕他人，否则就永远无法恢复。
伤口会继续溃烂，永不愈合。
中国有句古谚，“复仇者必自绝”4对有些人来说。
宽恕他人似乎是不可能的，因为他们根本不知从何做起，首先你要接受一个非常重要的事实：宽恕他人并不是件容易的事。
事实上，对于我们大多数人来说。
这也许是最难做到的。
5被伤害的是我们，却还要宽恕他人，这似乎毫无公平可言。
然而这正是宽恕的关键所在。
6“宽恕并忘记”，这句俗话谁都会脱口而出，但实际上既简单又肤浅。
一则这是绝对不可能的，二则它完全偏离了宽恕的真正含义。
生活中最需要宽恕的事正是那些无法忘记的事。
我们不应把这些事掩饰起来，而需记住它们，并有意不因此对做过这些事的人怀有成见，然后继续生活。
7这就是为什么有的时候会感到：宽恕别人，一开始会相对容易些，难的是每次你看到那个人，与他谈话，甚至只是想起他之后如何控制自己的感情。
真正的宽恕不是一劳永逸之举，而是持久的情感面对。
8等待越久，宽恕就越难。
实际上，时间不会愈合伤口，只会让愤懑和仇恨更长时间地吞噬你的内心。
如果要等待“适当的时候”，你也许永远都找不到机会。
9开始运用宽恕的艺术之前，你先要问自己这样一个问题：我们中有多少人在特定的场合下是完全无辜的呢？10几年前，我和妻子买了一件便宜家具。
21世纪大学实用英语综合教程(第二册)课文翻译及课后答案
Unit One误会佚名有35 美分。
在马里兰州的巴尔的摩，他登上一辆公共汽车并径直走里只他头发蓬乱，衣着肮脏，口袋。
但是向了洗手间。
他想如果他躲在洗手间里，便可以不付钱就乘车去纽约“洗手间里有坐在公共汽车后面的一位乘客看见了他。
她拍了拍她前面那位乘客的肩膀说：个流浪汉。
告诉公共汽车司机。
”那位乘客轻轻地拍了一下坐在他前面的人，说道：“告诉公共汽车司机，洗手间里有个流浪汉。
这口信通过一个又一个的乘客传到了公共汽车的前边。
但在这一过程的某个环节，口信变了。
当它传到公共汽车司机那儿时，已经不是“洗手间里有个流浪汉”，而是“洗手间里有弹”。
司机马上在公路边停下车来并用无线电通知了警察。
当警察到达时，他们让乘客颗炸了15 英里长的交通堵塞。
警成下车并且远离汽车。
然后他们关闭了那条公路。
那很快就造弹。
什么炸察在警犬的帮助下，在公共汽车上搜查了两个小时。
当然，他们没有发现两个发音相似的英语单词给一个想从洛杉矶飞往加利福尼亚州奥克兰的人也造成了麻烦。
他的问题始于洛杉矶机场。
他以为听到广播中宣布了他的航班，所以他走向登机门，出边，但示了机票并登上了飞机。
起飞20 分钟后，这人开始担心起来。
奥克兰在洛杉矶的北。
“这架飞机是去奥是飞机似乎正在向西飞，而当他向窗外望去时，他所能看到的全是大海，“不，”她说。
“我们去奥克兰——气?”他问航班服务员。
航班服务员倒抽了一口冷克兰吗新西兰的奥克兰。
”因为有这么多英文单词发音相似，讲英语者之间的误会并不罕见。
并非所有的误会都会重。
每天讲英语的人会相互问这样。
大多数误会远没有这么严导致公路关闭或乘客飞错大陆英语作为的问题: “你是说七十还是十七?”“你是说你能来还是不能来?”发音相似的单词对把。
第二语言的人来说，特别容易让人混淆一天早晨，一位生活在美国的韩国妇女到上班地点时，她的老板问她：“你拿到盘子了。
老工作吗?”没“有⋯⋯”她回答说，心里却在纳闷，不知道他到底是什么意思。
她在办公室板为什么问她盘子的事呢？一整天她都对老板的怪问题感到纳闷，但又不好意思开口问他。
Unit Six 21世纪大学实用英语综合教程第二册课文翻译及课后答案
Unit Six陈雪雷整理比利杰夫·迈克马伦所有重大的战役都是在自己内心进行的。
——谢尔登·考格斯数年前（1983—1987），我有机会为麦当劳公司扮演吉祥小丑罗纳德·麦当劳的角色。
我的市场范围涵盖亚利桑那州的大部分地区和南加州的部分地区。
我们例行的活动之一便是“罗纳德日”。
每个月中的某一天，我们都要探访尽可能多的社区医院，给那个谁也不想去的地方带去一点快乐。
能为正在经历“消沉时期”的大人和孩子带去一点欢乐，我感到十分自豪。
从活动中感受到的温暖和喜悦一连几周萦绕在我身边。
我喜欢这个项目，麦当劳公司喜欢这个项目，孩子和大人喜欢这个项目，护理人员及医务人员也喜欢这个项目。
每次探访我都受到两条规定的限制。
第一，没有麦当劳员工以及医院工作人员的陪同，我不得在医院随意走动。
这样，如果我走进某个病房吓着了孩子，旁边就会有人及时处理这一问题。
第二，我不得用身体接触医院里的任何人。
他们可不希望我把病菌从一个病人传播到另一个病人身上。
我能理解他们实施“不准触摸”这一规定的理由，可我并不喜欢它。
我认为触摸是我们所能知道的最真诚的交流方式。
书面文字、口头语言都可以撒谎，热烈的拥抱是不可能撒谎的。
我被告知，违反其中任何一条规定都意味着我会失去这份工作。
我的“罗纳德日”进行到第四年年末的某一天，已经一整天涂着油彩的我走在医院的走廊上，正准备回家，这时传来一阵轻轻的叫喊声：“罗纳德，罗纳德。
”我停了下来。
那微弱的、细细的声音来自一间半掩着门的病房。
我推开房门，只见一个5岁上下的小男孩躺在他爸爸的怀里，身上连着的医疗仪器之多是我平生未曾见到过的。
妈妈在另一头，旁边还有爷爷、奶奶和一位监护仪器的护士。
病房里的气氛使我知道病人的情况很严重。
我问小男孩叫什么名字，他告诉我他叫比利，随后我为他变了些简单的戏法。
当我后退着道别时，我问比利我还能为他做些什么。
“罗纳德，你愿意抱抱我吗？”如此简单的一个请求。
全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)
2) Natural fiber is said to be superior to synthetic fiber.
我很快意识到，这件小事与我们在中国要做的工作直接相关：考察儿童早期教育 (尤其是艺术教育)的方式，揭示中国人对创造性活动的态度。因此，不久我就在与中国教育工作者讨论时谈起了钥匙槽口一事。
两种不同的学习方式
我的中国同行，除了少数几个人外，对此事的态度与金陵饭店工作人员一样。”既然大人知道怎么把钥匙塞进槽口——这是处理槽口一事的最终目的， 既然孩子还很年幼，还没有灵巧到可以独自完成要做的动作，让他自己瞎折腾会有什么好处呢?他很有可能会灰心丧气发脾气——这当然不是所希望的结果。为什么不教他怎么做呢?他会高兴，他还能早些学会做这件事，进而去学做更复杂的事，如开门，或索要钥匙——这两件事到时候同样可以 (也应该)示范给他看。
3) The city’s importance as a financial center has evolved slowly.
4) His nationality is not relevant to whether he is a good lawyer.
5) The poems by a little-known sixteenth-century Italian poet have found their way into some English magazines.
创造力第一?
从对创造力的态度来说，优先次序似乎是颠倒了：西方的年轻人先是大胆创新，然后逐渐深谙传统；而中国的年轻人则几乎离不开传统，但是，随着时间的推移，他们同样可能发展到具有创新的境界。
全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)
全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)课文翻译Lesson 1 FriendshipFriendship is one of life's most important treasures. Friends bring us joy, support, and understanding. They are there for us in good times and bad, and they help us grow and become better individuals.In this lesson, we are introduced to the concept of friendship through the story of Damon and Pythias. Damon and Pythias were two loyal friends who lived in ancient Greece. When Pythias was accused of plotting against the tyrant Dionysius, he was sentenced to death. However, Damon offered himself as a hostage so that Pythias could go home and say goodbye to his family. Dionysius was skeptical of Damon's loyalty and gave him a deadline. If Pythias did not return by the appointed time, Damon would be executed in his place. Despite the risk, Pythias returned just in time to save his friend's life. The tyrant was so moved by their friendship that he released Pythias and allowed the two friends to continue their bond.The story of Damon and Pythias teaches us about the importance of loyalty and sacrifice in friendships. True friends are willing to go to great lengths to help and support each other. They are selfless and put the well-being of their friends above their own.Friendship is not only based on loyalty and sacrifice but also on trust and understanding. Friends should be able to confide in each other and know that their secrets are safe. They should also be able to communicate openly and honestly, even when it's difficult. When trust and understanding exist within a friendship, it becomes a safe haven where individuals can be themselves without fear of judgment.Lesson 2 SuccessSuccess means different things to different people. For some, success is measured by wealth and material possessions. For others, success is achieving personal goals and finding fulfillment in life.This lesson introduces us to the story of Jack and the Beanstalk. Jack, a poor boy, was given magic beans in exchange for his family's cow. These beans grew into a giant beanstalk that reached the sky. Jack bravely climbed the beanstalk and discovered a giant's castle where he found treasures and riches beyond imagination. Jack's journey represents the pursuit of success and the willingness to take risks.Success requires determination, hard work, and a positive mindset. It involves setting goals and working tirelessly to achieve them. Along the way, there may be obstacles and setbacks, but successful individuals persevere and stay focused on their objectives.Success is not solely measured by material wealth but also by personal growth and self-fulfillment. It's about finding happiness and contentment in one's achievements and embracing the journey rather than just the destination.课后答案Lesson 1 Friendship1. What is one of life's most important treasures?- Friendship.2. What do friends bring us?- Joy, support, and understanding.3. Who were Damon and Pythias?- They were two loyal friends who lived in ancient Greece.4. What happened to Pythias?- He was accused of plotting against the tyrant Dionysius and was sentenced to death.5. What did Damon do to help Pythias?- Damon offered himself as a hostage so that Pythias could go home and say goodbye to his family.6. What did Dionysius do to test Damon's loyalty?- He gave Damon a deadline. If Pythias did not return by the appointed time, Damon would be executed in his place.7. Did Pythias return in time?- Yes, Pythias returned just in time to save his friend's life.8. How did the tyrant react to Damon and Pythias' friendship?- The tyrant was moved by their friendship and released Pythias, allowing the two friends to continue their bond.Lesson 2 Success1. How do different people define success?- Different people define success in different ways. For some, it's measured by wealth and material possessions. For others, it's about achieving personal goals and finding fulfillment in life.2. What did Jack receive in exchange for his family's cow?- Jack received magic beans.3. What did the magic beans grow into?- The magic beans grew into a giant beanstalk that reached the sky.4. What did Jack find in the giant's castle?- Jack found treasures and riches beyond imagination in the giant's castle.5. What qualities are required for success?- Determination, hard work, and a positive mindset are required for success.6. What should individuals do when facing obstacles and setbacks?- Successful individuals should persevere and stay focused on their objectives when facing obstacles and setbacks.7. How should success be measured?- Success should not only be measured by material wealth but also by personal growth and self-fulfillment. It's about finding happiness and contentment in one's achievements and embracing the journey.注意：以上仅为翻译示例及课后答案，具体课文内容请参照教材。
21世纪大学英语第二册答案
21世纪大学英语第二册答案【篇一：21世纪大学英语读写教程第二册课文翻译及课后答案】英语读写教程第二册课文翻译及课后答案第一单元 unit1 翻译 texta 温斯顿丘吉尔——他的另一种生活玛丽索姆斯我的父亲温斯顿丘吉尔是在40几岁开始迷恋上绘画的当时他正身处逆境。
1915年作为海军大臣他深深地卷入了达达尼尔海峡的一场战役。
原本那次战役是能够缩短一场血腥的世界大战的但它却失败了人员伤亡惨重为此丘吉尔作为公务员和个人都付出了代价他被免去了海军部的职务失去了显赫的政治地位。
“我本以为他会因忧伤而死的。
”他的妻子克莱门泰因说。
被这一不幸压垮的他同家人一起退隐到萨里郡的一个乡间居处---耘锄农场。
在那儿正如丘吉尔日后所回忆的“绘画女神拯救了我” 一天他正在花园里漫步正巧碰上他的弟妹在用水彩画素描。
他观看了她几分钟然后借过她的画笔试了一下身手----于是缪斯女神施展了她的魔法。
自那天以后温斯顿便爱上了绘画。
任何能让沉浸在忧思中的温斯顿分心的事情都让克莱门泰因高兴。
于是她赶紧去买来她所能找到的各种颜料和画具。
水彩颜料、油画颜料、纸张、帆布画布---很快耘锄农场里便堆满了一个绘画者可能想要或需要的各样东西。
画油画最终成了温斯顿的一大爱好---但是最初几步却出奇地艰难。
他凝视着他的第一块空白画布异乎寻常地紧张。
他日后回忆道“我迟疑不决地选了一管蓝色颜料然后小心翼翼地在雪白的底子上的画上蚕豆般大小的一笔。
就在这时我听到车道上传来一辆汽车的声音于是一份耕耘一份收获答案只是参考请大家努力自学惊恐地丢下我的画笔。
当我看清是谁从汽车里走出来时更是惊慌失措。
来者正是住在附近的著名画家约翰莱佛利爵士的妻子。
“?在画画呢?她大声说道。
?多么有趣。
可你还在等什么呢把画笔给我---大的那支。
?她猛地用笔蘸起颜料还没等我缓过神来她已经挥笔泼墨在惊恐不已的画布上画下了有力的几道蓝色。
谁都看得出画布无法回击。
我不再迟疑。
我抓起那支最大的画笔迅猛异常地向我可怜的牺牲品扑了过去。
21世纪大学实用英语综合教程(第二册)课文翻译及课后习题答案unit2.docx
21世纪大学实用英语综合教程(第二册)课文翻译及课后习题答案unit 2Unit 2The wrong person (adapted)Mark, Twain?One day a few years ago, I came to Salamanca, a railway station near New York・I plan to take the sleeper train thcrc. The platform is, they poured into the long sleeper, the train is crowded. I asked the man at the ticket office if he could buy two tickets, but he snapped: 〃no tickets.〃！〃And then closed the window to my face・ It was a real blow to my dignity, but I needed the two tickets again. I found a local official and asked him if he could find a poor corner somewhere in the sleeping car, but he snapped at me and snapped: 〃no, I can，t find it. 〃・Every corner is packed. Well, don，t bother me any more・〃With that, he ignored me and walked away. I had not expected him to treat me like this, and my dignity was in a state beyond dcscription. I said to my companion, "they talked to me like this because they didn，t know who I was・"But my companion said, 〃don't say things like that・ Even if they know who you arc, do you think it will help you get a scat on a train that doesn，t have an empty seat?" And he ignored me. This is away over the linc. I found the officer and politely told him my namc was Mark Twain. Could I - but he interrupted me again: ve told you not to bother me again."・〃Then he stopped talking to me.I looked helplessly around and found my companion witncssing the whole process・ The shame I felt could not be described in words・ I said, "maybe he didn't hear my name・〃・" But my companion didn't think so. He said, 〃he must have heard your name clearly, but he didn，t care,that's all. 〃I don，t know what will happen next, but at this time, I noticed a young porter of sleeping car whispering to the conductor, and nodding toward me. The conductor immediately turned around and walked reverent and respectful to me.，z What can I do for you, sir?" He said, 〃you need to find a place in the sleeper?""Well, of course, z，I replied, "but I asked that man on the platform, he said that every corner is full, also told me not to bother him・"〃No, sir, I can，t believe he said that・〃・I can，t imagine anyone talking to you like this, sir! T m sorry, sir, but you must have misunderstood him・ We don't have any room left・ There，s only the large family room with two berths and a few armchairs, but all of them are for you to enjoy. Come here, Tom・ Put these boxes on the bus!"The porter took our suitcase and we got on the bus・ After we had been comfortably settled in the deluxe room, Tom laughed and said, 〃0h, what else do you need, sir?"〃E T, the lamp is too high・〃・Can you fix me a lamp at my bedside so that I can read the book more comfortably?"Yes, sir, you can. 〃・I' 11 fix it for you personaily. What do you need to say, we are the whole railway and check a times to help you find・〃And he left・I smiled and said to his friend, "well, what do you say now?〃My companion looks ashamed・he said, "you're right・〃・r m sorry for what I said to you on the platform just now. So it seems stupid to me, not you. I'm glad to be with you. But for you, I wou 1 d never have gotten the ticket・ But I still don，t understand・〃Just then, Tom，s smiling face appeared again at the door, and then he said, "Oh, sir, I recognized you at once・〃・Then I told the conductor・"〃Is that so, young man?" "Who am I?〃I asked"〃You are Mr. Mcclellan, mayor of New York・"Then he left again.AnswerFive1.bother, bother2., companion3. , Shame4. , officials5., notice6. recognized7. vacant8. scene9. politely 10. describeSix1.,cut, short,2., at, their, disposal,3., at, the, same, time,, in.・・ Face5., turn, your, back, on,6. , a, couple, of,7. , turned. •・Inside out 8. Look aroundSeven"Must have seen the tickets for tonight" s play2., must, have, been, here, many, times3., may, have, gone, bad4.,may, not, have, received, the, presentEightThe "Nancy was glad to have quit her part-time job her before final exams. z/〃Aren t you ashamed to have eaten all the fruit in the basket?"The 〃We are really grateful to have received so much care during visits our here・〃"Henry was foolish to have trusted such a liar・"Nine〃The public that noticed since that official left local hisposition had been vacant for a couple of months・〃"Seeing the looking girl around helplessly the platform on the young porter asked politely if she needed any help.，zThe 〃I recognized your companion the minute he appeared at the door. He looked just as you had described・〃"We, didn, , t, bother, to, find, a, hotel, for, my, good, friend, US, to, stay, in, her, invited, house, and, put,, a, luxurious, disposa 1., car, at, our. 〃Turning While the professor was the suitcases inside out to his find glasses his wife was sitting comfortably in an armchair watching the whole scene・〃I turned my back on her because she expected me to treat her like a queen."Ten"Seeing a doctor as soon as possible"2.,working, for, another, hour3. , buying, a, new, car4.,going, to, the, cinema5.,having, been, to, New, YorkSix我辞职7o说它8o被认可9o花光了所有的钱10o我失去工作但愿保罗？莫纳汉我在一家7-11商店里已经工作了两年，自以为很善于处理我们经理所说的”与顾客的关系” To我坚信，一个友好的微笑和脱口而出的”先生”、”女士”和”谢谢”就足以让我应付任何可能岀现的情况，无论是安慰缺乏耐心或难缠的顾客，还是为找错零钱而道歉。
新世纪大学英语综合教程第二册课后作业及答案
新世纪⼤学英语综合教程第⼆册课后作业及答案新世纪⼤学英语综合教程第⼆册课后作业及答案Prepared on 21 November 2021U n i t11. In the boxes below are some of the words youhave learned in this unit. Complete the following sentenceswith them. Change the form where necessary. alternative constant cripple impressiveinitial move put react shallow tackle universal1)Though we have been successful in our work so far, we must be prepared to tackle difficult problems in the days to come.2)During the battle, the soldiers didn’t have many choices. The only alternative to being taken prisoner was to die fighting.3)There are already initial successes, but for the final victory we will have to wait for another year.4)There is no universal agreement about the meaning of life; different people have different understandings.5) Unfortunately, a continuing rise in the oilprice has crippled the economy of this African country.8)We were attracted by the fascinating painting.Its clever use of colour and light was very impressive.9)A(n) shallow thinker may be able to say something clearly, but a deep thinker makes us see that there is something that cannot be said.10)What happens is not as important as how you react to what happens.14)His wife was always complaining at home and he was tired of her constant complaints.17) I know you are both proud and find it difficult to forgive each other after such a bad argument, but someone has to make the first18) As William Shakespeare move put it in A Midsummer Night’s Dream,“love looks not with the eyes, but with the mind.”2. In the boxes below are some of the expressions you have learned in this unit. Do you understand their meanings Do you know how to use them in the proper context Now check for yourself by doing the blank-filling exercise. Change the form where necessary.count sth. against sb.do sb. wrongfind it in oneself to do sth. like it or not root out sth. take hold warts and all 2)I advised him to get rid of his bad habit as soon as possible; otherwise it would be too late if it took hold.3)The professor says that the best way to root out poverty is creating more jobs for the local people.4) Stephen is young and inexperienced, but please do not count that against him.5)If someone I love needs help, I’ll find it in myself to give of my very best.7)He wrote a letter of apology, saying he had never meant to do her wrong and wouldn’t hurt her any more.8) Whether you like it or not and whether you admit it or not, the Internet has become an essentialpart of our life.6. Translate the following sentences into English, using the words and expressions given in brackets. 1)在⽣活中，我们最愚蠢的⾏为就是太执着于⾃⼰的东西，不愿意放弃。
2023年21世纪大学英语综合教程第二册Unit5课文翻译及课后答案,3篇
2023年21世纪大学英语综合教程第二册Unit5课文翻译及课后答案,3篇（范文推荐）21世纪大学英语综合教程第二册Unit5课文翻译及课后答案1 埃尔西外婆去世时我才17岁。
她是我祖父母一辈中最后一个去世的，我是她唯一的外孙。
直到律师宣读她遗嘱的那一刻，我才充分感受到这位老妇人深深的爱。
这是一个我永生难忘的时刻——这一天，我成了镇上最富有的孩子。
我和父母、索菲姨妈、比尔姨夫围坐在她的律师办公室的小型会议桌旁。
她想让她的女儿和女婿们一起分享她所留下的一点财富——包括小额保险单的收益、几个手镯、一些珠宝和她的结婚戒指。
除此之外，她还给他们留下了房子的契约、银行账户、当地电气公司的少许股票以及一面美国*。
这面*是军方为爱德温外公举行葬礼时授予她的。
我们起身离去时，律师对我们说，“还有三样东西。
”他从公文包里取出一个小小的珠宝盒、一封信和一叠用红纸整整齐齐包着的信封。
“杰弗里，你的外婆把她的订婚钻戒留给了你，希望你不久就能好好地派上用处。
”大家都笑了起来。
“这些也是给你的，杰弗里，”他说，“这封信和这些情书可能是所有遗产中最珍贵的。
”外婆的信是这样开始的:“亲爱的杰弗里，我把我最珍贵的财富之一——我的.回忆——留给你。
这些回忆即是你爱德温外公不在我身边时写给我的信。
请读读这些信吧，它们是无价之宝，是指导你如何去爱一个女人、如何理解别人、如何重视并保持正直品格的指南。
“读这些信时，你会感受到一个出色的男人对一个出色的女人的思念和激情，你会了解战争给人们带来的恐惧和痛苦，你会认识到是非之分，你会学会信任你爱的人，远离你不信任的人，你也会知道什么是陈酿的友谊，真爱何以会成为你生活的核心。
“杰弗里，我一直都很幸运。
我爱着一个优秀的男人，他也深爱着我。
尽管他的爱现在已经成了回忆，但它也是一个永远也不会结束的真实的梦。
爱就像一张存放在相册中的美丽的照片。
每当你惊奇地凝视它时，你都能欣赏到它的美。
爱可以使时间停滞，使你再一次青春焕发——永远青春焕发!爱德温外公是个军人，是一位职业军官，第一次世界大战期间赴法国，在潘兴将军的部队中服役。
新世纪大学英语 综合教程2 课后翻译题答案(Unit1-8)
Unit 11. 在生活中，我们最愚蠢的行为就是太执着于自己的东西，不愿意放弃。
(cling to sth.,let go) In life，our stupidest course of action is to cling too much to what we have and refuse to let go.2.我愿意在IT行业工作，但我不知道如何着手。
（go about sth.）I'm willing to work in the IT industry, but have no idea how to go about it.3.许多人都已意识到与大自然和谐相处的重要性。
(aware of, in harmony with)Many people are aware of the importance of living in harmony with nature.4.像“代沟”这样的问题是不可以被掩盖起来的。
(sweep...under the carpet)Problems like the generation gap cannot be swept under the carpet.5.我始终不懂什么事在使她心烦。
(eat away at)I never did understand what was eating away at her.6.他一生都与世无争。
(at peace with)He has been at peace with the world all his life.7. 他没有说出自己的想法。
一则她未必理解，二则他怕自己得不到她的宽恕。
(for one thing ...., for another ...)He did not speak out/say what he thought. For one thing, she might not understand. For another, he was afraid that she might not forgive him.8.随着岁月流逝，他对中国文化越来越感兴趣。
全新版大学英语(第二版)综合教程2课文及翻译
全新版大学英语(第二版)综合教程2课文及翻译Unit1Howard Gardner, a professor of education at Harvard University, reflects on a visit to China and gives his thoughts on different approaches to learning in China and the West.哈佛大学教育学教授霍华德加德纳回忆其中国之行，阐述他对中西方不同的学习方式的看法。
Learning, Chinese-StyleHoward Gardner1 For a month in the spring of 1987, my wife Ellen and I lived in the bustling eastern Chinese city of Nanjing with our 18-month-old son Benjamin while studying arts education in Chinese kindergartens and elementary schools. But one of the most telling lessons Ellen and I got in the difference between Chinese and American ideas of education came not in the classroom but in the lobby of the Jinling Hotel where we stayed in Nanjing.中国式的学习风格霍华德加德纳1987年春，我和妻子埃伦带着我们18个月的儿子本杰明在繁忙的中国东部城市南京住了一个月，同时考察中国幼儿园和小学的艺术教育情况。
然而，我和埃伦获得的有关中美教育观念差异的最难忘的体验并非来自课堂，而是来自我们在南京期间寓居的金陵饭店的大堂。
21世纪大学实用英语综合教程（第二册）课文翻译及课后习题答案unit4[教材]
![21世纪大学实用英语综合教程（第二册）课文翻译及课后习题答案unit4[教材]](https://img.taocdn.com/s3/m/cf48e0f85ff7ba0d4a7302768e9951e79b8969a3.png)
21世纪大学实用英语综合教程(第二册)课文翻译及课后习题答案unit 4我喜欢动物劳拉?A?莫雷蒂“你觉得你为什么这么喜欢动物呢？”这是圣诞夜我的家人问我的问题。
我知道他们期待我会说些诸如“我喜欢动物是因为它们聪明、好玩”之类的话。
可是我却说：“我喜欢动物，因为它们诚实。
”“在哪方面呢？”我的一个兄弟问道——似乎诚实仅仅表现在说实话，而众所周知动物是不会说话的！他的问题引来一阵开怀大笑。
“我喜欢动物，因为它们从不假装成别人，”我继续我的回答，“动物不会伪造感情。
”圣诞晚餐吃过了，礼物也打开了，我们正坐在沙发和扶手椅上。
咖啡正端上来，于是我抓紧机会继续说。
“我喜欢动物，因为它们从生活中只索取它们需要的东西。
它们不糟蹋环境，不污染水和它们所呼吸的空气。
它们不生产大规模杀伤性武器，然后用这些武器去攻击别人——尤其是它们的同类。
我喜欢动物因为它们根本不需要那些东西。
”“那是因为它们无知，”我的姐姐争论道,“它们不做这些事是因为它们根本不知道怎么做。
”狮子们不会聚在一起，”我反击道,“来商议如何灭绝斑马——即它们的食物来源。
我想这并不是因为它们不知道怎么做，而是因为这么做会适得其反。
”他们笑了。
“我喜欢动物，”我继续道，“还因为它们不留恋过去的东西，也不把过去的东西用作现在行为的借口。
它们不去计划未来的生活，它们只活在今天，这一刻，充实地，完全地，单纯地活着。
我喜欢动物因为它们比人类活得自由得多。
”“那是因为它们不会思考,”我的一个表亲说。
“这就是差别之所在吗？”我感到疑惑。
“你是想说它们不以我们的方式思考吧。
”屋里变得异常安静。
我很惊讶我的家人竟听得如此专注。
“还有，”我想起了自己成为保护动物权益积极分子的原因，随即补充道，“动物是地球上受害最深的生物：甚于儿童，甚于妇女，甚于有色人种。
偏见使我们去剥削、利用它们，把它们当作科研工具和可消耗的商品，还去吃它们。
我们把所能想到的任何暴行都用在它们身上。
我喜欢动物，因为它们不对自己或别人做那些我们对它们做的事情。
21世纪大学英语综合教程(第二册)课后答案与课文翻译
21世纪大学实用英语综合教程（第二册）课文翻译及课后习题答案Unit One误会佚名他头发蓬乱，衣着肮脏，口袋里只有35美分。
在马里兰州的巴尔的摩，他登上一辆公共汽车并径直走向了洗手间。
他想如果他躲在洗手间里，便可以不付钱就乘车去纽约。
但是坐在公共汽车后面的一位乘客看见了他。
她拍了拍她前面那位乘客的肩膀说：“洗手间里有个流浪汉。
告诉公共汽车司机。
”那位乘客轻轻地拍了一下坐在他前面的人，说道：“告诉公共汽车司机，洗手间里有个流浪汉。
这口信通过一个又一个的乘客传到了公共汽车的前边。
但在这一过程的某个环节，口信变了。
当它传到公共汽车司机那儿时，已经不是“洗手间里有个流浪汉”，而是“洗手间里有颗炸弹”。
司机马上在公路边停下车来并用无线电通知了警察。
当警察到达时，他们让乘客下车并且远离汽车。
然后他们关闭了那条公路。
那很快就造成了15英里长的交通堵塞。
警察在警犬的帮助下，在公共汽车上搜查了两个小时。
当然，他们没有发现什么炸弹。
两个发音相似的英语单词给一个想从洛杉矶飞往加利福尼亚州奥克兰的人也造成了麻烦。
他的问题始于洛杉矶机场。
他以为听到广播中宣布了他的航班，所以他走向登机门，出示了机票并登上了飞机。
起飞20分钟后，这人开始担心起来。
奥克兰在洛杉矶的北边，但是飞机似乎正在向西飞，而当他向窗外望去时，他所能看到的全是大海。
“这架飞机是去奥克兰吗?”他问航班服务员。
航班服务员倒抽了一口冷气，“不，”她说。
“我们去奥克兰——新西兰的奥克兰。
”因为有这么多英文单词发音相似，讲英语者之间的误会并不罕见。
并非所有的误会都会导致公路关闭或乘客飞错大陆。
大多数误会远没有这么严重。
每天讲英语的人会相互问这样的问题:“你是说七十还是十七?”“你是说你能来还是不能来?”发音相似的单词对把英语作为第二语言的人来说，特别容易让人混淆。
一天早晨，一位生活在美国的韩国妇女到上班地点时，她的老板问她：“你拿到盘子了吗?” “没有……”她回答说，心里却在纳闷，不知道他到底是什么意思。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
21世纪大学实用英语综合教程（第二册）课文翻译及课后习题答案Unit One误会佚名他头发蓬乱，衣着肮脏，口袋里只有35美分。
在马里兰州的巴尔的摩，他登上一辆公共汽车并径直走向了洗手间。
他想如果他躲在洗手间里，便可以不付钱就乘车去纽约。
但是坐在公共汽车后面的一位乘客看见了他。
她拍了拍她前面那位乘客的肩膀说：“洗手间里有个流浪汉。
告诉公共汽车司机。
”那位乘客轻轻地拍了一下坐在他前面的人，说道：“告诉公共汽车司机，洗手间里有个流浪汉。
这口信通过一个又一个的乘客传到了公共汽车的前边。
但在这一过程的某个环节，口信变了。
当它传到公共汽车司机那儿时，已经不是“洗手间里有个流浪汉”，而是“洗手间里有颗炸弹”。
司机马上在公路边停下车来并用无线电通知了警察。
当警察到达时，他们让乘客下车并且远离汽车。
然后他们关闭了那条公路。
那很快就造成了15英里长的交通堵塞。
警察在警犬的帮助下，在公共汽车上搜查了两个小时。
当然，他们没有发现什么炸弹。
两个发音相似的英语单词给一个想从洛杉矶飞往加利福尼亚州奥克兰的人也造成了麻烦。
他的问题始于洛杉矶机场。
他以为听到广播中宣布了他的航班，所以他走向登机门，出示了机票并登上了飞机。
起飞20分钟后，这人开始担心起来。
奥克兰在洛杉矶的北边，但是飞机似乎正在向西飞，而当他向窗外望去时，他所能看到的全是大海。
“这架飞机是去奥克兰吗?”他问航班服务员。
航班服务员倒抽了一口冷气，“不，”她说。
“我们去奥克兰——新西兰的奥克兰。
”因为有这么多英文单词发音相似，讲英语者之间的误会并不罕见。
并非所有的误会都会导致公路关闭或乘客飞错大陆。
大多数误会远没有这么严重。
每天讲英语的人会相互问这样的问题:“你是说七十还是十七?”“你是说你能来还是不能来?”发音相似的单词对把英语作为第二语言的人来说，特别容易让人混淆。
一天早晨，一位生活在美国的韩国妇女到上班地点时，她的老板问她：“你拿到盘子了吗?” “没有……”她回答说，心里却在纳闷，不知道他到底是什么意思。
她在办公室工作。
老板为什么问她盘子的事呢？一整天她都对老板的怪问题感到纳闷，但又不好意思开口问他。
到了5点，当她准备回家时，她的老板说:“明天请准时上班。
你今天早晨迟到了15分钟” “对不起，”她说。
“我的车发动不起来，而且……” 突然她停止了讲话并开始微笑起来。
她这时才明白老板并没有问她“你拿到盘子了吗？”他问的是“你是不是起来晚了？”Auckland 和Oakland。
“一个盘子”和“起晚”。
当发音相似的单词引起误会时，也许最好的处理方式就是一笑了之并从错误中吸取教训。
当然，有时候很难笑得出来。
那个没到Oakland却去了Auckland的人是不会想笑的。
但即使是那场误会，最终的结局也还不错。
那家航空公司支付了那人在新西兰的旅馆住房和用餐的费用，还支付了他飞回加利福尼亚的费用。
“ 哦，还好，”那人后来说，“我一直就想要看看新西兰的。
”以下是课后练习答案51. passengers2. immediately3. similar4. wonder5. continent6. traffic7. misunderstandings8. embarrassed9. flights 10. common 11. serious 12. searched61. got on2. head for3. tapped on the shoulder4. pull over5. resulted in6. feel like7. By the time8. turn out all right 9. in the end 10. instead of71. By the time I got home, I was too tired to do anything active.2. The two girls look too similar for people outside the family to tell them apart from each other.3. What in the world does mm stand for? The abbreviations that people use on the BBS are too confusing for me to understand.4. Because of TV, most people have become too lazy to make the effort to go to the cinema.5. Anne made a serious mistake yesterday because the test gave her too little time to decide on the correct choice.81. until I have really learnt the basics of the language.2. until the end of the book3. until they have finished their speeches4. until my teacher explained them in class with several examples5. until I saw Sam Ward leave the building6. until he got on a city bus91. Because of the heavy snow, the passengers had to wait at the airport until midnight when the snow stopped.2. Twenty minutes after the train started, the two boys found that they had got on a train heading for Hangzhou instead of their hometown, Suzhoul.3. Similar-sounding English words often result in misunderstandings among English-speaking people.4. The driver heard an unusual sound from the car engine, so he pulled over immediately to check, but it turned out all right in the end.5. Mr. Lee felt very embarrassed when he realized that he had made a very common mistake among speakers of English as a second language.6. Mary felt like learning English and hoped she could learn it quickly, but soon found it was too difficult for her to learn in a short period of time.101. giving us heat and light2. ranging in age from 4 to 163. Being invited to speak here4. your encouraging words5. sitting between Mary and Tom6. leaving today’s work for Tomorrow7. playing in the playground8. taking a break9. leaving me alone10. taking mechanical things apart英语之奥秘凯利•亨西克英语有何奥秘之处？让我们来瞧瞧。
为什么我们有这么多发音相同，但是拼写不同、意义也不同的词？如: way（路）— weigh （称…的重量),hear(听见) — here (这里),stair(梯级) — stare(凝视),do(做）— dew（露水),red(红的）— read（读过),ate（吃过）— eight(八）。
为什么我们有拼写相同但发音不同、意义也不同的词？看看这些词中你能读对几个？1. 比利将把自己的礼物赠送给汤姆。
2. 我反对把那样东西留在这里。
3. 我估计这一估计数会太高。
4. 那只鸽子很快地从空中俯冲而下。
5. 法官今天将宣判那名囚犯有罪。
6. 既然你靠得那么近，那就请你关上门吧。
在第一次尝试中你读对了多少？让我们来看看拼写相同、读音相同但意义不同的词。
1. 我走过那块跳板登上船。
2. 我试图用我的球拍把那只蝙蝠赶走。
3. 我因为天气寒冷而感冒了。
4. 这一只虫子真的开始烦扰我了。
5. 一些城镇实际上跟边界接界。
明白了吗？下面这个又怎么样呢？“ough”至少有七种发音方法：dough(生面团), cough (咳嗽), hiccough (打嗝儿),plough (犁), through (通过), rough (不平滑的),thorough (彻底的）。
还有一些完全没有道理的词，如：1. “corned beef”（咸牛肉）中的“corn”（“玉米”）在哪里?2. “eggplant”（“茄子”）中的“egg” （“蛋”）在哪里?3. 为什么“grapefruit”(“柚子”)不是“fruit from the grape”(“葡萄的果实”)?4. 为什么“boxing ring”(“拳击台”)是“square”(“方的”)?5. 某人怎么会“beside himself”（“神志失常”）?一旦你学到了英语的基础的东西，你可能认为英语就是这样了，但是大多数美国人讲的又是另一种语言。
下面是一个外国交换留学生抵达他将住宿的家时的一个小故事。
在学过基础英语之后，想象一下他的困惑吧。
“欢迎来到大苹果城。
希望你在这里不会如鱼离水感到不自在。
我们一直在急切地盼着你来。
我们以为你也许会感到胆怯或什么的。
哦,别介意我的小弟弟贾森；他今天只是有点坐立不安。
妈妈本来会打发他出去玩的，但又认为他能够帮助打破冷场。
他有时候会非常有趣。
这是你的房间；它干干净净，一尘不染。
我本来为咱们今天作了许多安排，但后来我突然想到，你可能需要一些时间来恢复精力。
”你是否仍然认为英语没什么奥秘？英语之奥秘就在于任何人都能学会这种语言！你能想出多少此类“单词之谜”呢？141. mysteries2. mysterious3. meanings4. stared5. estimate6. imagined7. figured 8. board 9. pronounce 10. weighed 11. presented 12. object151. Take a look2. get right3. objected to4. at least5. makes no sense6. beside himself7. dawn on8. think ofUnit two认错人（改编）马克·吐温几年前的一天，我来到萨拉曼卡——纽约附近的一个火车站。