悲惨世界(10周年歌剧)台词整理

31.Second Attack&The Final Battle

Dawn of Anguish

[Dawn breaks.]

Enjolras:

The people have not stirred

We are abandoned by those who still live in fear. The people have not heard.

Yet we will not abandon those who cannot hear. Let us not waste lives

Let all the women and fathers of children

Go from here.

Feuilly:

Drink with me to days gone by

Sing with me the songs we knew

All:

At the shrine of friendship

Raise your glass high

Let the wine of friendship

Never run dry

If I die,I die with you!

The Second Attack

[The battle recommences.]

Enjolras:

How do we stand,Feuilly?Make your report.

Feuilly:

We've guns enough,but ammunition's short

Marius:

Let me go into the streets

There are bodies all around

Ammunition to be had

Lots of bullets to be found!

Enjolras:

I won't let you go,it's too much of a chance!

Marius:

The same is true for any man here!

Valjean:

Let me go.He's no more than a boy.

I am old,I have nothing to fear.

Gavroche:

You need somebody quicker and I volunteer! Gavroche climbs the barricade.

Lesgles:

Come back Gavroche,don't you dare!

Joly:

Someone pull him down at once!

Gavroche:

Look at me,I'm almost there!

The Death of Gavroche

(Gunshot.)

Gavroche:

Little people know,when

Little people fight,we

(Gunshot.Gavroche is wounded.)

May look easy pickings

But we've got some bite!

(He is hit again.)

So never kick a dog

Because he's just a pup

We'll fight like twenty armies

And we won't give up

So you'd better run for cover

When the pup grows....

[He dies.]

The Final Battle

Army Officer(with loud hailer):

You at the barricade listen to this

The people of Paris sleep in their beds

You have no chance

No chance at all

Why throw your lives away?

Enjolras:

Let us die facing our foes

Make them bleed while we can

Combeferre:

Make'em pay through the nose

Courfeyrac:

Make'em pay for every man!

Enjolras:

Let others rise

To take our place

Until the earth is free!

[Increasingly heavy gunfire.Marius is shot.Enjolras is killed at the summit of the barricade.A ll on the barricade are killed,except Marius,who is wounded and unconscious,and Valjea n.Valjean discovers that Marius is still alive and carries him down into the sewers to escap