専门用语(中、日、英)
専门用语
日本語中国語備考
ポリパ风动工具
刃物切削工具はもの
タッチセンサー对刀仪
チップ刀片
ドリル钻头
タップ丝锥
ニューロールタップ 挤压丝锥
セラミックチップ陶瓷刀片
ボールエンドミル球头铣刀
溝型バイト槽型车刀ぞうがたばいとサイドカッター片铣刀
エンドミル立铣刀
ネジ切りバイト螺纹刀
フライス铣刀
リーマ绞刀
シャンク直柄
テーパーシャンク锥柄
ホルダー刀杆
クランプ压板
パイプレンチ管钳
レンチ；モンキー扳手
ハンマー锤子
メンテナンス维修maintenance 維持保持いじ
保守保养ほしゅ
クーラントポンプ冷却剂coolant
MC旋盤加工中心MC
フォーカルトチャックＮＣ旋盤数控车床NC
汎用NC旋盤数控车床NL
ＮＣボール盤数控钻床NB
立フライス盤立铣床FV
横フライス盤卧铣床 F
ターレット旋盤六角车床TL
汎用旋盤普通车床L
卓上ボール盤台钻B
ターレットボール盤六角钻床TB
直立ボール盤摇臂钻床 B
2頭ボール盤2头钻B
ドリル研磨機磨钻头机G
エンドミル研磨機磨铣刀机G
プレス合模机
コンプレッサー空压机
グラインダー砂轮机
グラインダー研磨机grinder。
専门用语
管理回機構工程規格日本語中国語○アース接地○アース接地○アイコン図示○アイコン図符○アイコン図標○アイ・ティー資訊科技○アクセス存取○アクセス接入○アクセス接触アイデア想法○ｉモードi模式○ＩＰアドレスＩＰ地址○アウトソーシング委外服務○○亜鉛メッキ鍍（金辛）○○○○アクセサリー附件○アクセスタイム出入時間○○○アクチュエーター致動器○アクリル樹脂丙（火希）樹脂アスベスト石綿○アスロン阿斯龍○○アダプター転接器○○アダプター接合器○○アダプター活配器○アップル・コンピューター蘋果電脳○アナログ模擬○アナログ類比（台）○アブソーバー減震塊○アフターサービス售後服務○アフターサービス保修（設備の場合）○アルゴリズム算法○アルゴリズム演算法○アンダーカット下部凹陥○アンテナ天線○アンプ放大器アンローダー卸載機○イー・コマース電子商務○イーサネット以太網○Eメール電子郵件○Eメール伊妹兒○イー・ラーニング電子教學イエローページ黄頁○イオナイザー離子発生器○イジェクトボタン抽出按鈕○位相相位○位置決め定位○位置ずれ移位イナーシャ慣性矩イナーシャ転動慣量○イメージマップ図像地図インクリボン炭帯インクリボン墨帯インクリボン色帯○インジェクション噴尃○インストール安装インタークーラー中間冷却器○インターネット網路（台）○インターネット因特網○インターネット国際網路○インターネット・カフェ網（ロ巴）○○インターフェイス界面○インダクター電感器○インダクター誘導器インタラクティブ交互インチング微動インデックス分度インデックス・テーブル分度表。
制靴业の専门用语
グアニジン くずゴム、回収ゴム 口金（押し出し機用） クッションゴム 屈曲亀裂 屈曲試験 クマロン
LEATHER SHOES upper cloth
DRYING NACK
WOODEN LAST CLOTH WRONG STANDARD PINGKING CUTTING Xylene (dimethylbenzene) SILK AIR BLISTER volatility CANDIE'S (CRISSIE SHOES) CANVAS SHOES cute
ザイレン
xylene
先皮、先飾り
toe cap（lzr）
先芯
toe counter
先丸アップシューズ/クラスアップ UP SHOES/CLASS UP
先割れアップシューズ/クラスアップ UP SHOES/CLASS UP
サックス 左右高さ違い 左右同足 晒（さら）し（半晒し） 酸化亜鉛（さんかあえん） 三角押し出しテープ サンダル シュズ サンドベージュ
FACE-SIDE THREAD over edgeing machine ozone cracking
master batch BAD WEAVING FOLDING silk name UNEVEN COLOR ORANGE
外套鞋 开炼机 应力松弛 挤出 上线 考边机、拼缝机 臭氧龟裂 表示带 母胶 布疵 折叠机 织锦商标 织布时的斑疵 enamel DUST IN THE ENAMEL-TANK SCRATH ON BOOTS FACE ENAMEL DROP ON BOOTS elastomer
丁基胶 合成胶 气囊 化纤 亮油 亮油垃圾 亮油伤痕，光油擦伤 滴（亮）油 弹性体
エンジ（小豆色） エンジ バーガンディー 円八
物流 印刷専门用语 中日 英 对照表
物流専門用語空港便air mail空港運送状 air parcel post船荷証券 Bill of lading(B/L)荷印 case markコンテナーフレーとステーション CFS(Container Freight Station) 荷受人 consigneeコンテナ船 container(vessel)通関業者、乙仲 customs brokerコンテナ・ヤードCY(Container Yard)貨物取り扱い業者、乙仲 forwarding agent運賃 freight運賃着払い freight collect運賃前払いfreight prepaid総重量 gross weight容積 measurement正味重量 net weight海上運賃 ocean Feight書留航空便 registered airmail出荷、船積み shipmentシッパ（出荷人） shipper荷印 shipping markコンテナ積み込み vanning倉庫 wearhouseAcceptance承諾、引き受けAdvance payment前払いAgent代理店Amendment条件変更（ゕメンド）Applicant依頼人Application依頼書、申し込みArrangement準備、手配At 90 days（一覧後）90日払いAt sight一覧払いBeneficiaryL/C受益者C&F(Cost and Freight)運賃込み値段CIF(Cost,Insurance and Freight)運賃、保険料込み値段Collection代金取立Commission手数料Commodity商品Contract契約Currency通貨D/A(documents against Acceptance)手形引受け書類渡しD.D.buying rate一覧払い手形買い相場Deferred payment後払いDelivery納期、配達、デリバリDemand Draft(D.D.)一覧払い為替手形、送金小切手Destination仕向地Distribution(ship)販売店（販売権）Documetary Bill of Exchange荷為替手形D/P (Documents against Payment)手形支払い書類渡しExchange rate為替相場Exclusive distributor一手販売店Ex-factory工場渡し価格Ex-godown港の倉庫渡し価格Expiry有効期限Extension期限延長FOB (Free On Board)本船渡し値段Import duty輸入税IncotermsンコタームズInquiry引合、問い合わせIrrevocable取消不能のLatest date for shipment船積期限L/C(Letter of Credit)信用状L/G(Letter of Gurantee)保証状ManufacturerメーカーMerchandise商品Negotiable譲渡可能なNegotiating Bank買取銀行OEM(Original Equipment Manufacturer)買手指定のブランドによる商品またはその販売Offer申し込み、オフゔーOrder注文、オーダー、指図Partial shipment分割積みPurchase order注文書Quality品質Quantity数量Reimburse資金を回金するRemittance送金Sales Contract売買契約書Sample見本Sight一覧Signature署名、（署名捺印）Specifications仕様書Spot rate(exchange)直物相場Trade terms貿易条件、建値条件T.T.Buying Rate電信買い相場T.T.Selling Rate電信売り相場Unit price単価UsanceユーザンスValidity有効期限Warranty保証、製品保証印刷专业用语印刷業の専門用語印刷日中用語集日本語ヨミガナ中国語UカットUカットＰＳ版打孔ＤＤＣＰＤＤＣＰ数码打样机ＰＳ版ＰＳバンＰＳ版ＵＶコートＵＶコート过UVゕート紙ゕートシ高光铜版纸(玻璃卡)ゕートポストゕートポスト铜版卡藍（Ｃ）ゕ（Ｃ）蓝色合紙ゕシ衬纸青焼ゕオヤキ晒蓝图赤ゕカ红色赤字ゕカジ红笔更正记号ゕタリゕタリ刀版厚紙ゕツガミ厚纸板厚さゕツサ厚度圧胴ゕツドウ压印滚筒圧胴洗浄ゕツドウセンジョウ清洗压印滚筒当て板ゕテタ垫板当て紙ゕテガミ调整用纸後付けゕトヅケ附录網点ゕミテン网点安全カバーゕンゼンカバー安全防护罩安全装置ゕンゼンソウチ安全装置エローエロー黄色異音オン异常音キキ不改板取タドリ垫脚糸綴りトカガリ锁线メージセッタメージセッタ出片机色合せロゕワセ跟样色校正ロコウセ彩色打样色上質紙ロジョウシツシ彩色双胶纸色数ロスウ颜色数量色むらロムラ颜色糊了印圧ンゕツ印刷压力ンキンキ油墨ンキ移しローラーンキウツシローラー传墨辊ンキ送り量ンキオクリリョウ供墨量ンキカスンキカス油墨渣ンキ着けローラーンキツケローラー着墨辊ンキツボキーンキツボキー油墨调整按钮ンキ練りローラーンキネリローラー匀墨辊ンキ濃度ンキノウド油墨浓度ンキ振りローラーンキフリローラー窜墨辊ンキヘランキヘラ墨铲ンキ呼出しローラーンキヨビダシローラー传墨辊ンキローラー洗浄ンキローラーセンジョウ清洗墨辊ンクジェットプリンタンクジェットプリンタ噴墨打印机印刷ンサツ印刷印刷機ンサツキ印刷机印刷速度ンサツソクド印刷速度印刷トラブルンサツトラブル印刷错误印刷ユニットンサツユニット印刷机组印刷用紙ンサツヨウシ印刷用纸員数ンズウ数量薄紙ウスガミ薄纸内校ウチコウ内校裏移りウラウツリ粘脏裏抜けウラヌケ透印エゕーガンエゕーガン气枪エコマークエコマーク循环利用标志エコロジー ecology奥付オクヅケ版权页オフセット印刷オフセットンサツ胶印オフセット輪転印刷オフセットリンテンンサツ胶印轮转印刷折りオリ折页折り機オリキ折页机折丁オリチョウ折样オンデマンド印刷オンデマンドンサツ按需印刷カールカール纸张起皱カウンタカウンタ计数器隠しノンブルカクシノンブル白页かけ合わせカケゕワセ套印加工カコウ加工下降カコウ下降加湿カシツ加湿カタログカタログ样本角カド四周角トンボカドトンボ书角角线角丸カドマル圆角紙カミ纸紙圧カミゕツ纸张厚度紙くせカミクセ纸张不良紙サズカミサズ纸张尺寸紙揃機カミソロエキ收纸机紙揃えカミゾロエ收纸紙長カミチョウ纸长紙の種類カミノシュル纸张种类紙放しカムカミハナシカム放纸凸轮紙幅カミハバ纸宽紙むけカミムケ纸张起毛紙目カミメ纸纹カラーチップカラーチップ颜色样本、色卡カラーチャートカラーチャート色谱カラーマッチングカラーマッチング配色仮固めカリガタメ刷背胶感圧複写紙カンゕツフクシャシ无碳复写纸観音折りカンノンオリ观音折合本ガッポン合刊ガムテープガムテープ胶带顔料ガンリョウ颜料黄（Ｙ）キ（Ｙ）黄色菊版キクバン菊版吸引車キュウンシャ吸气轮給紙部キュウシブ给纸部給水タンクキュウスタンク供水箱給水ブリッジキュウスブリッジ供水桥辊給水ローラーキュウスローラー供水辊給油キュウユ供油切抜きキリヌキ模切金キン金色金赤キンゕカ金红色斤量キンリョウ克重逆寸ギャクスン倒点动銀ギン银色咬えクワエ咬口くわえしろクワエシロ咬口空白咬え尻クワエジリ拖梢くわえ爪クワエツメ咬爪グラデーショングラデーション渐变グリスグリス润滑油蛍光ケコウ荧光化粧断ケショウダチ裁切1)青焼き（あおやき）集版完了原稿の画像や文字の正誤、大きさ、位置などを校正するために使用するもの。
物流专门用语中日文对照(doc 9页)
先払い
预付
容積み
体积
立方メートル
印「マーク」
标记
ミニマム
最小单位
コンテナ番号
箱号
シール
箱封
シールナンバー
封号
プリペイド
预付
着払い
到付
コレクト
到付
ETA
预定到达时间
ETD
预定出发时间
トランジットタイム
全程运输时间
フリータイム
免费保管期
メインポート
主要码头
ベースセンター
基本中心
オフ ドック
内陆港
荷渡
提货单
船荷証券「B/L」
提单
送り状
货单
マニフェスト
舱单
マニフェスト訂正
订正
オーシャンBL「O、B/L]
海洋提单
ハォースB/L「H、B/L」
联运提单
スルー「B/L」
联运提单
ウェイビル
代记提单
B/L発行地
提单签发地
D/O
进口调单/提货单
D/R
配仓回单/场站收据
コンテナロードプラン
集装箱装箱单
CFS
集装箱货运仓库
电汇
税関検査
海关检查
税関
海关
上海航運交易所
薫蒸証明書
非木材包装証明書
非木材包装声明
原産地証明
产地证明书
CKD
半成品
TXLリリース
电放
スロープ
倾斜
エアサス
防震集装箱车
ラッシング
ドラム
铁桶
パレッタイズ
打托盘
芯出し「レベルアップ」
调水平
レベル
模具专门用语集 日英中对照
异形拉伸 镶件成型 接线端
用素材进行各种各样的筒形状拉伸加工 将端子插入塑胶模具在端子的一部进行树脂成型的 加工方法 在终端的部分名称上压接固定电缆
写
エ
エッヂ エスピーエム 円筒研削盘 エンドフィード 円筒绞り エンボス加工
EDGE STROKE / MINUTE CYLINDRICAL GRINDING MACHINE END FEED CYLINDER DRAWING EMBOSS
MOUNTING BLOCK RE DRAWING SIZING INSERT:PUNCH SIDE CUT INSERT:PUNCH SIDE FEED
マウンティング ブロック 正 再研磨用垫片
再研磨时,为提高模仁使用的薄板 做过一次深拉伸后的东西,再次实行深拉伸,使之 更深的拉伸加工 规定公差内,为保障制品的精度进行调整的零部件 为除去材料多余部,在材料宽端部下料用的零件 为了使端子形成连锁状,料带在端子端面的一个制 品构造 在拉伸加工中,做圆形素材微缝,以确保下料形状 的方法 加热处理后为了减少变形量而用干冰进行一定时间 冷却处理的热处理方法 决定与SGP嵌合关系位置的东西 决定与SGB嵌合关系位置的东西 碟子状的弹簧 为了安装碟状螺钉的45度的C面孔
KEY FLAW
键 打痕
在块规单位的上下模的侧面所附着的一个方向的槽 内装置为直方体的块规 材料在模具部品和冲压机附带装置接触时产生的不 良
(P-2/13)
日文称法
キ
英文称法
KICK-BACK PUNCH KILLER PUNCH:PIN DRILLING (略号: DR.) LANCING CARRIER CAMBER CAMBER INSERT:PUNCH GAP GAP SENSOR
★中英日韩专业术语库列表
ENCN-C020人体解剖学0.61万
ENCN-C021人体组织0.16万
ENCN-C022水利科技0.31万
ENCN-C023水产0.33万
ENCN-C024数学0.88万
ENCN-C025生物化学0.10万
ENCN-C026生物物理学0.04万
ENCN-C027生理学0.16万
ENCN-C028生态学0.34万 ENCN-C029石油0.75万 ENCN-C030船舶工程0.35万 ENCN-C031大气科学0.18万 ENCN-C032地球物理学0.13万 ENCN-C033地理学0.14万 ENCN-C034地质学0.39万 ENCN-C035中医药学0.52万 ENCN-C036通信科技0.21万 ENCN-C037天文学0.22万 ENCN-C038土木工程0.38万 ENCN-C039土壤学0.20万 ENCN-C040煤炭科技0.26万 ENCN-C041微生物学0.15万 ENCN-C042物理0.82万 ENCN-C043冶金0.49万 ENCN-C044旅游0.44万 ENCN-C045力学0.26万 ENCN-C046林学0.22万 ENCN-C047胚胎学0.10万 ENCN-C048农学0.30万 ENCN-C049动物学0.67万 ENCN-C050测绘学0.20万 ENCN-C051电工名词0.74万 ENCN-C052电子学0.53万 ENCN-C053政治文教体育0.69万 ENCN-C054电力0.62万 ENCN-C055细胞生物学0.13万 ENCN-C056药学0.35万 ENCN-C057计算机0.98万 ENCN-C058计算机名词0.85万 ENCN-C059遗传学0.23 ENCN-C060铁道科技0.68万
ENCN-B004体育4.08万
専门用语
針穴：はりあな针孔生地：きじ布料ダボ巻き：ダボまき中谍布ラベル：标签チーフ：工厂标織りネーム：织标下札：さげふだ吊牌ダイキャスト：パック：收缩膜塑料膜玉留め：たまとめ伞头束天紙：ひがみ天布弾き：はじき弹簧バネ：顶部弹簧天つり：吊线中棒：伞骨中棒受け骨：短骨親骨：长骨上ろくろ：上蜂巢下ろくろ：下蜂巢手元：伞头石突：铜头伞伞尾露先：珠尾陣笠：じんかさ伞笠袋：布袋ホック：平扣ロネーム：珠束带パイピング：包边条滚边ろくろ巻き：下巢包布材料マジックテープ：粒扣手元シール：伞头贴纸引掛け式：ひっかけしき扣式クースマーク：唛头ドライバー：螺丝刀傘骨カッター：裁刀メーカ厂家ミシン：缝纫机ヘリカケ：拉边本縫い：ほんぬい正式缝纫最后缝纫ステッチ：压线口づけ：缝珠伞尾サンプル：样品スペアパーツ：备品プリント：印染印刷ロゴ：伞面印刷切り継：接边イブシ：黑镍ニッケル大キャスト：白镍人头珠アルミ：铝ナイロン：尼龙駒：こま三角片外ネジ：外牙ファスナー：拉链ビーカレース：蕾丝倉庫：そうこ仓库品番織りネーム：伞带织标ネーム：伞带胴ネーム：伞带口ネーム：珠尾带色落ち：掉色二色：にしょく两种颜色混色補助骨：ほじょぼね菊座：きくざ木耳花押しボタン：按钮飾り手元：装饰伞头バンド：伞带手元ねじ伞头螺钉セロハン：玻璃纸センチメートル：厘米ミリメートル：毫米ミクロンメートル、マイクロンメートル：微米ビニール袋：塑料袋胶袋染色：せんしょく織物：おりもの昇華：しょうかビーチパラソル：大遮阳伞駒：こま垫片縫製：ほうせいクロメート：鉻酸盐剥離：はくり破損：はそん破断：はだん緩み：ゆるみ松懈防水：ぼうすいカーテン：窗帘帘子屏障数値：すうちクロム：鉻収縮率：しゅうしゅくりつ水滴：すいてき晴雨兼用：せいうけんよう伝水：でんみずプラス：加マイナス：减繊維：せんい纤维混紡：こんぼう濃色：こいろポリエステル：聚酯涤纶纤维引っ張り強度：ひっぱりきょうど荷重：かじゅう货物重量接合部：せつごうぶ検品：けんぴん检点物品揮発：きはつ伸縮：しんしゅく脱落：だつらく在庫：ざいこ塗布：とふ涂搽色取り：上色速乾ニス：透明漆釘：くぎ钉子送り状：运输单カートン：纸板厚纸ボーダー：边（界、缘、框、壁）スートライプ：竖线条纹布バーコード：条码パーツ：零件新柄：しんがら新花纹プラスチック：塑料コーティング：表面涂层防水耐热クレーム:：索赔クレームを付ける提出要求ライドレッド：浅红色ローズ：玫瑰红ワインレッドー：葡萄酒色臙脂：えんじ胭脂朱色：しゅいろ朱红色黄色：きいろ黄色黄土色：おうどいろ土黄色カーキ：卡其色レモン：柠檬橙色：だいだいいろ卵色：たまごいろ蛋黄色シルバ-：银色ベージュ：米色深緑色：ふかみどりいろ墨绿色青磁色：せいじいろ淡蓝色ブル-：蓝色紺：こん深蓝色浅黄色：あさぎいろ浅黄色ライドブル：淡蓝色スカイブル：天蓝色マリンブル：海蓝色グレー：灰色スライド：伸缩骨グラスファイバ：玻璃纤维濃い褐色：こいかっしょく古铜色コンテナ：集装箱货柜スケジュール：出货表时刻表カートン：纸箱ポケペン：超圆伞ペン細ポケフラット出荷明細予定修正ご参考下さい＊＊＊出荷の明細は次の通りご参考下さい。
物流専门用语
FU-声
集装箱运输
二一口一F
合并/混并
混載
并箱
—?工了
海空联运
集装箱卡车
DDP
目的地交货费用/广泛用于韩国:
税関儿彳亍彳「延滞通関料」
滞报金/15天内
海関滞納金
—声〒一声一
疏港费/7天
滞箱费/10天
領収証
发票
B/L原本「才」
正本提单
B/L副本「二^一」
副本提单
元本
正本
重要工業輸入許可証
信用状「L/C」
物流専門用語日中対照
集装箱
干货箱/普通柜
冷藏箱
冷凍
冷藏柜
才一7O>
开顶箱
油罐箱
才一7°yy廿彳F'ny亍旷
侧开箱
框架箱
框架箱
八彳丰二一7'、ay亍旷
咼箱
八y力'一ay亍于一「少y^'儿上夕'^'儿」
挂衣箱
FEU
40英尺集装箱
TEU
20英尺集装箱
ay”汚料
污箱
ay^±洗浄
扫箱
^y亦一儿
破洞
凹族「亍y卜」
船積族済族
已装船
通知人
才一夕一
营运人/调度
船積族港
发货港/装货港
仕向疗港
目的港
刊心丿
交货/卸货
最終納入地
最终交货地
動、植物、商品検査
三检
集装箱识别码
梱包種類
包装种类
夕、A木一声
缓冲材料
重量荷物
大件
梱包「包装」
包装
夕一卜
板条箱
夕一卜梱包
栅格箱包装
常用计算机术语-中日英对照表
计算机用语新增及常用ブランドbrand型番デュアルコアDual-Core価格一覧比較一 外来语词汇アイコン iconアウトプット outputアカウント accountアクセサリ accessoryアクセス accessインターネットへの internetサイトへの siteアクティブ·ウィンドウactive windowアクティブにする activeアダプタ adapterアップグレード upgradeアップロード uploadアドレス addressアナログ analogアニメーション·アプレットanimation applet アプリケーション applicationアンインストール uninstallイーサネット ethernetインク·カートリッジinkインクジェット·プリンタink jet printerインク·リボンink ribbonインストール installインターネット internetインターネット·カフェinternet caféインターネット·バーinternet barインタフェース interfaceインタラクティブ interactiveイントラネット intranetインプット inputウィザート wizardウィルス virusウィンドウ windowウィンドウズ９８ windows98ウィンドウズ２０００ windows2000エスクプローラ exploreエスケープ·キーescape keyエディタ editエラー errorオフライン offlineオブジェクト objectオプション optionオンライン onlineオンライン·ショッピングonline shoppingオンライン·ショップonline shopカーソル cursorカーボン·コピーcarbon copyカット·アンド·ペーストcut and pasteカレント currentキーボード keyboardキーワード keywordキャッシュ·メモリcache memoryキャラクタ characterクールサイト cool siteクライアント clientクラッカー crackerグラフィックス·アクセラレータgraphics accelerrate クリック clickクリックボード clipboardクロックアップ clock upケース caseゲーム gameサーチエンジン search engineサーバー serverサービス·プロバイダservice provideサイト siteサウンド·カードsound cardサウンド·ブラスターsoune blasterサブ·ディレクトリsubdirectoryサポート supportシステム systemシフト·キーshift keyシミュレーション simulationジャンパー jumperシェアウェア sharewareジョイスティック joy stickショートカット shortcutショートカット·アイコンshortcut iconショートカット·キーshortcut keyショートカット·メニューshortcut menuシリアル·ポートserial portスキャナー scannerスキャンscanスクリーン screenスクリーンセーバー screen saverスクロール scrollスクロール·バーscroll barスタート·ボタンstart buttonスタート·メニューstart menuステータス·バーstatus barスピーカー speakerスペース·キーspace keyスロット slotセキュリティ securityセクタ sectorセットアップ setupソースディスク source diskソフトウェア softwareターミナル terminalターミナル·アダプタterminal adapter ダイアログ·ボックスdialog boxタイトルバー title barダイナミック dynamicダウンロード downloadタブ tagタスク·バーtaskbarタブ·キーtab keyダブル·クリックdouble clickタワー·ケースtower caseチップ chipチップセット chip setチャット chatツール toolツール·バーtool barディスク diskディスプレイ displayディレクトリ directoryデータ dataデータベース databaseテキスト textテキスト·ファイルtext fileデジタル digitalデジタル·カメラdigital cameraデジタル·ビデオカメラdigital video cameraデスクトップ desktopデスクトップ·パソコンdesktop personal computer デバイス deviceデフォルト defaultトーン toneドキュメント documentドット·マトリクスdot matrixトップ topトップページ top pageトナー tonerドライブ driveドラッグ dragドラッグ·アンド·ドロップdrag and dropニュース·グループnews groupネチケット netiquetteネチズン（ネット·シチズン）net citizenネット·サーフィンnet surfingネットワーク networkネットワーク·コンピュータnetwork computerノート·パソコンnote personal computerバージョン versionバージョンアップ version upパーティション partitionハードウェア hardwareハードディスク hard diskバイナリー·ファイルbinary fileハイパーテキスト hyper textバグ bugパス passバス busパスワード passwordパソコン personal computerハッカー hackerバックアップ backupバックスペース·キーbackspaceパッケージ packageバッチ·ファイルbatch fileパラメータ parameterパラレル·ポートparallel portパリティ·チェックparity checkパルス pulseピクセル pixelビット·マップbitmapビデオ·カードvideo cardファイル fileファジー fuzzyファンクション·キーfunction keyフォーマット formatフォーラム forumフォルダ folderフォント fontブックマーク bookmarkフッター page footerブラウザ browserプラグ·アンド·プレイplug and playプラグイン plug inプラックボックス black boxプラットホーム flat roofフリーズ freezesフリーソフト free softプリンタ printerプルダウン·メニューpull down menuプレビュー previewフローチャート flow chartプログラマー programmerプログラミング programmingプログラム programmeプログラム·ファイルprogramme fileプロセッサ processorフロッピーディスク floppy diskフロッピーディスク·ドライブfloppy disk driver プロテクト protectプロトコル protocolプロバイダ providerプロパティ propertyプロンプト promptペイント paintヘッダー headerヘルプ helpポインター pointerポータルサイト porter site ポート portホームページ homepageホスト hostホットキー hotkeyポップアップメニュー put up menuボトルネック bottleneckマイクロ·プロセッサmicroprocessor マイコンピュータ my computerマウス mouseマクロ macroマザー·ボードmotherboardマルチ·ウィンドウmultiwindowマルチ·タスクmultitaskマルチメディア multimediaミラーサイト mirror siteメイン·ボードmainboardメーリング·リストmailing list メニュー menuメニュ―·バーmenu barメモリ memoryモデム modemモニター monitorモジュール moduleモバイル mobileユーザー·インタフェイスuser interface ユーティリティ utilityライブラリ libraryリアルタイム real timeリセット·キーreset keyリセット·ボタンreset button リターン·キーreturn keyリンク linkルート·ディレクトリroot directory ルーターRouterレーザー·プリンタlaser printerログアウト log outログオン log inワークステーション workstationワードパッド word padワードプロセッサ word processorワープロソフト word softワールド·ワイド·ウェップworld wide webワイルドカード wildcard二 和语词汇空き領域 空间記憶装置にする 存取圧縮 压缩移植 移植端末 终端上書き 覆盖お気に入り 收藏夹解像度 分辩率解凍 解压価格性能比 性价比拡張子 扩展名仮想 虚拟画素 像素画像 图像壁紙 壁纸記憶装置 存储器起動 启动掲示板 公告板携帯電話 手机広帯域 宽带交換機 兼容机交換性 兼容性ごみ箱 回收站作成 建立辞書 词库周辺装置 外围设备出力 输出情報 信息情報化社会 信息化社会情報家電 信息家电新規作成 新建設定 设置専用回線 专线外付け 外置帯域幅 带宽大容量通信網 宽带网路電子商取引 电子商务転送 转送閉じる 关闭内蔵 内置２０００年問題 电脑2000年问题入力 输入開く 打开復号化 解密変数 参数放熱板 散热板文字列 字符串容量 容量三、混合型词汇1.日语中的英文缩写BBS Bulletin Boards SystemBIOS Basic-input-Output Systembps bits per secondCAD computer aided designCD-ROM compact disc read-only memoryCD-RW Compact DiscCGI Common Gateway InterfaceCPU central processing unitDOS Disk Operating SystemDVD digital video discFAQ frequent answer questionFTP File Transfer ProtocolGUI graphical user interfacesHTML Hypertext Markup languageHUB hubID identifierIRQ interrupt requestISDN Intergrated Services Digital Network JPEG Joint Photographic Experts Group LAN Local Area NetworkLSI Large Scale IntegrationMPEG Motion Picture Experts GroupMPU MicroProcessor UnitOLE Object Linking and EmbeddingOS operating stystemPPP Peer-Peer ProtocolRAM random-access memoryROM read-only memoryURL Uniform Resource Locator VCD video compact discWWW World Wide Web二.混合型的词汇(包括英日混合和外来语与和语混合)ＩＰアドレス（ＩＰａｄｒｅｓｓ） IP地址アドレス帳（ａｄｒｅｓｓ） 地址簿Ｅメール（Ｅ－ｍａｉｌ） 电子邮件Ｅコマース（Ｅ－ｃｏｍｍｅｒｃｅ） 电子商务インターネット専用（ｉｎｔｅｒｎｅｔ） 上网专用ＯＡ化（office automation） 办公自动化隠しファイル（ｆｉｌｅ） 隐藏文件拡張スロット（ｓｌｏｔ） 扩展槽仮想ディスク（ｄｉｓｋ） 虚拟盘感熱式プリンタ（ｐｒｉｎｔｅｒ） 热敏式打印机クロック周波数（ｃｌｏｃｋ） 时钟频率携帯型パソコン（personal computer） 便携机最小化ボタン（ｂｕｔｔｏｎ） 最小化按钮最大化ボタン（ｂｕｔｔｏｎ） 最大化按钮ＣＤ－ＲＯＭドライブ（ｄｒｉｖｅｒ） 光驱自己解凍ファイル（ｆｉｌｅ） 自解压文件情報スーパーハイウェイ（highway） 信息高速公路３Ｄ画像（three-dimensional） 三维图像赤外線ポート（ｐｏｒｔ） 红外线接口ダイアルアップ接続（dial-up） 拨号上网ディスクの最適化（ｄｉｓｋ） 磁盘碎片整理テレビ会議（television） 电视会议 電子メール（ｍａｉｌ） 电子邮件電子マネー（ｍｏｎｅｙ） 电子货币添付ファイル（ｆｉｌｅ） 附加文件ＤＯＳモード（ｍｏｄｅ） ＤＯＳ模式ドメイン名（ｄｏｍａｉｎ） 域名ドライブ名（ｄｒｉｖｅｒ） 盘符キー入力（ｋｅｙ） 键入ネット商店（ｎｅｔ） 网上商店バッチ処理（ｂａｔｃｈ） 批处理左ボタン（ｂｕｔｔｏｎ） 左键ピンイン入力（ｐｉｎｙｉｎ） 拼音输入ＶＣＤプレーヤー（ｐｌａｙｅｒ） 影碟机プログラミング言語（ｐｒｏｇｒｍｍｉｎｇ） 编程语言ペンティアムⅢ（ｐｅｎｔｉｕｍ） 奔腾ⅢペンティアムＭＭＸ（ｐｅｎｔｉｕｍ） 多功能奔腾右ボタン（ｂｕｔｔｏｎ） 右键メモ帳（ｍｅｍｏ） 记事本モバイル型パソコン（ｍｏｂｉｌｅ） 掌上电脑ＵＳＢポート（ｐｏｒｔ） USB接口ユーザーＩＤ（ｕｓｅｒ） 用户标识符ユーザー名（ｕｓｅｒ） 用户注册名読み出し専用メモリ（ｍｅｍｏｒｙ） 只读存储器品牌型号双核价格对比表图标输出账号附件访问上网访问站点活动窗口激活适配器升级上传地址模拟动画小应用程序 应用软件卸载以太网墨盒喷墨打印机色带安装因特网网络咖啡屋网吧界面，接口交互局域网输入向导（小精灵） 病毒视窗视窗98视窗2000资源管理器编辑器错误离线对象选项在线网上购物 在线商店 光标复印,拷贝 剪贴当前键盘关键词高速缓存 字符酷站客户解密高手 图形加速卡 点击剪贴板超频机箱游戏搜索引擎 服务器服务提供商 网站声卡声霸卡子目录支持系统变换键仿真，模拟 跳线共享软件 游戏杆快捷图标快捷键快捷菜单串行口扫描仪扫描，扫描仪屏幕屏幕保护程序 滚动滚动条开始按钮开始菜单状态栏音箱空格键插槽安全性扇区设置，安装 源盘软件终端终端适配器 对话框标题栏动态下载标记任务栏制表键双击立式机箱芯片芯片组聊天工具工具栏磁盘显示器数据数据库文本文本文件数字数码相机数码摄像机 桌面台式机设备默认音频文档点阵页首首页墨粉驱动器拖拽拖放新闻组网上礼节网民冲浪网络网上邻居笔记本电脑 版本升级分区硬件硬盘二进制文件 超文本错误（臭虫） 路径路线口令（密码） 个人电脑黑客备份软件包批处理文件 参数并口奇偶校验 脉冲象素位图显卡文件模糊功能键格式化论坛文件夹字库书签页脚浏览器即插即用 插件黑匣子平台死机免费软件 打印机下拉菜单 预览流程图编程员编写程序 程序程序文件 处理器软盘软驱保护协议服务提供商 属性提示符画图页眉指针门户网站 端口主页主机热键上拉菜单 瓶颈微处理器 我的电脑 鼠标宏主板多窗口多任务多媒体镜像站主板邮件列表 菜单菜单栏内存调制解调器 监视器模块移动通讯 用户界面 实用程序 程序库实时复位键复位按钮 回车键链接根目录路由器激光打印机 退出进入工作站写字板文字处理机 字处理软件 环球网通配符公告牌系统基本输入输出系统 每秒传输位数计算机辅助设计光盘只读存储器可插写光盘公共网关接口中央处理器磁盘驱动系统数字化视频光盘常见问题解答文件传输协议图形用户界面超文本链接标记语言 网络集线器标识符中断一线通联合摄影专家组局(部区)域网(络) 大规模集成电路运动图象专家组微处理机对象链接和嵌入操作系统端对端协议随机存取存储器只读存储器统一资源定位符 视频高密光盘 万维网。
専门用语1
Fiber File Filter filter Ceramic Filter Foot Switch Pulley Format Follow
计数器 披峰 铆接 刀片 剪脚 連接器
连接器,联轴器
类别,种类 凸轮 套环,套管 颜色标签 键 键盘,键板 伤痕,缺陷 齿轮 铸件,浇铸 间隙 上盖 前盖 面盖 下盖 主导轴马达 取消,消除 水口 电缆线 垫片,缓冲垫 透明盒,垫片 垫片 砂轮机 断裂 图表,曲线图 石墨,碳膜 归零,复位
Net bar code Part Hardware vice hight gauge pattem storage battery Buffer Patent Baff Parameter
wave band switch
Punch Handle Peak Heater radiator bolt check meter
operator cursor card reader
日文 テンプラ トップ トライ ドライバ ドライブ トラズレ トラッキグ トラブル ドラム トランジスタ トランス ドランスファーブ トランスミッション トリカ 偏移,偏差,漂移 ドリフト 管道 ダクト 垫整电容 トリマー 钻孔 ドリル 扭力,扭距 トルク 排泄,漏电 ドレーン 剪鉗 ニッパー 螺丝,螺钉 ネジ 螺丝固定剂 ネジロック 网 ネット 磁棒天线 バーアンテナ 条码标签 バーコード 零件 パーツ 硬件 ハードウエア 电动螺丝刀 ハイオス 台钳 バイス 高度规 ハイトゲージ 图形,铜箔 バターン 模式 パターン 蓄电池 バッテリ 编码 （エン）コード 减震器 バッフア 专利 执照 バテント 面板 バネル 抙光轮 バフ 参数 パラメーター 毛边 バリ 毫伏表 バルボル 波段开关 バンタンスイッチ 冲头 パンチpunch 手柄 ハンドルhandle 峰值 ピーク 加热器 ヒーター 散热器 ラジエーター 縮水 收工 ひけ 螺丝,螺钉 ビス 检测器 チエッカ 不织布 ヒメコン 镊子 ピンセット 虚焊 pinholeピンホール 纤维 ファイバー 文件夹 ファイル 拉链 ファスナー 滤波器,过滤器 ファルター 滤波器 フイルタ 滤波器 フィルター 脚踏开关 フートスイッチ 带轮 プーリー 格式,形式 フォーマット 跟踪,追踪 フォロー
専门用语(中国语)
中国語 化學研磨液 金剛石 研磨痕 翹曲 晶粒製造個數 偏移 多刀切割刀片 最小分辨率 定位精度 最小步進量 半導體電子元件 陶瓷 機械式主軸
専門用語集 （中国語） 日本語 ヒゲ バリ クラック チッピング ウェーハ ハブブレード メタルブレード レジンブレード ブレード ダイシングブレード 電鋳ブレード ホイル ダイサー ノズル レーザー フルカット ダイシングシート アンカー効果 切削水 パーティクル ホイールカバー 粒径（水） 粒径（砥粒） 砥粒
中国語 金屬 邊緣 樹脂類結合劑 金屬類結合劑 陶瓷類結合劑 聯機化操作系統 搬運吸盤 崩角 電鍍 驅動 半切割 背面 背面崩裂現象 配置方式 額定功率 力矩 從裝片 位置校準 清洗 卸片 校正設定位ド ソーマーク そり チップ取り個数 オフセット マルチブレード 分解能 位置決め精度 インデックスステップ 半導体デバイス セラミックス スピンドル
中国語 毛刺 胶膜的毛刺 裂缝 崩裂 薄型晶片 轮毂型磨轮刀片 金屬型结合剂磨轮刀片 树脂型结合剂磨轮刀片 磨轮刀片 切割刀片 電鑄切割刀片 磨轮 切割机 喷嘴 激光 or 雷射 全切割 切割胶膜 固着效果 切割水 切削汚染物 切割保護蓋 水滴的尺寸 磨粒的尺寸 磨粒
日本語 メタル エッジ レジンボンド メタルボンド ビトリファイドボンド インラインシステム 搬送パッド エッジチッピング メッキ ドライバ ハーフカット 裏面 裏面チッピング レイアウト 定格出力 トルク ロード アライメント 洗浄 アンロード セッティング位置 チャックテーブル スケール 送り速度
専门用语日中英対照リスト
assembly
construction 建筑, 构造 saponification of phosphorus 磷皂化 ゼロールベベルギア零度弧齿锥齿轮，伞齿轮 モジュール 模数 Module スパイラル角 螺旋角， Spiral クラウニング crowning 凸面加工,鼓形齿 エボリュート検査儀 involute tester 渐开线检查仪 軌導測定器 Ｌｅａｄ ｇａｕｇｅ 导程仪 ドッグ dog 挡块 ジュラコン 樹脂
通信方式 串行，串联
Serial
トランス
变压器
transformer
スクラップ 銑鉄 フラン樹脂
废钢 生鉄 砂脂
グラインダー
砂轮机，磨床 理化分析
磁粉探伤机 UT検査 ブロック･ゲージ スクラッチテスト X尃线探伤机 探伤检查 块规 硬度试验
magnetic particle flaw detector X-ray detection apparatus
専門用語日中英対照表
分類
鋳物
鋳物
ギア 減速機
ギア 減速機
トランス
材料
設備
検査設備
部品
その他
加工
其他
其他
板金
専門用語日中英対照表
日文 中文 和語 湯境 引け割れ 窪み 砂かみ すく割れ 焼付き 巣 引け巣 エアリーク プランジ研削 バフ 鋳抜き穴 押し湯 ブローホール ピンホール きらい 肉びけ 外びけ すくわれ 絞られ 型くずれ しみつき 焼きつき ざく巣 張られ はぐみ 中子浮かされ き裂 チル 湯境い のろかみ 砂かみ そり(反り） ドロス スクラップ フラン樹脂 揚がり 洗われ 鋳ぐるみ 鋳物 外来語 冷疤 收缩裂纹 压痕，凹处 夹砂 冲砂 粘砂 砂眼 收缩孔 漏气 切入式磨削 打磨 铸出孔 收缩口 气泡 气孔 气泡 收缩孔 凸出 缩小 形状变形 沾上 烧灼 小孔 膨胀 型芯被浮起 开裂 冷铁 冷疤 夹渣 夹砂 弯曲 浮渣 废钢，废铁 铸砂 出气孔，毛口 冲蚀 铸件 英文
常用専门用语集(2)
常用専門用語集 （その他）リアクタンス电抗メンテナンス维修、保养テスト测试、试验温度プロファイル温度曲线リセット复位リワーク返工レーザー激光エネルギー能量アルミ管铝管省エネルギー节能レンズ镜片メモ记录パターン式样、模式良品（りょうひん）良品パトロール 巡查、巡视不良品（ふりょうひん）不良品コンタクト接点、触点入荷（にゅうか）入厂スロット开挡、缝隙出荷（しゅっか）出厂ソケット插头納品（のうひん）交货プラグ插销納入品質（のうにゅうひんしつ）纳入品质スキャニング扫描納期（のうき）交货期アナログ模拟手作業（てさぎょう）手工作业デジタル数字ハンド手レイアウト配置手挿入（てそうにゅう）手插入メモリカード存储卡自動挿入（じどうそうにゅう）自动插入メニューバー菜单栏[计算机] プレスレット手链モジュラス系数キャッシュ现金、现款プログラム程序ダクト排气管プリセット安装程序、预设ドレーン排水管ファイル文件夹デバイス技术ピッチ间距コラボレーション合作、协作パルス脉冲リソース资源パスワード密码スバイランアップ斡旋、相乘效果データ数据、资料プレー作用スピード速度コミュニケーション联络、沟通システム系统、体系パーフォーマンス实现、履行ケース外壳ギャップ差错、差异エラー错误コミットメント约定ブリッジ桥、连マーケット市场イモハンダ虚焊チェック确认ブローホール气孔タイムリー适时的、合时的、合理的クレーム不满ルネッサンス文艺复兴メーカー厂商、制造商オンリーワン独一的欠品缺件エンジニアリング工程技术、管理誤植误排、排错プラットホーム平台ズレ偏移リサイクル再生サンプル样品、样本ブラックボックス快速调整コスト成本コンプライアンス一致、顺从性ポイント要点、重点グローバル全球的、全世界的ショート短路カプラー联接器，分接器，联轴器常用専門用語集 （パーツ類）トランジスター三极管（晶体管）フォトトランジスター光敏晶体管、光敏晶体三极管デジトラ数字式三极管コイル线圈インダクター电感器セラミック Ｃ陶瓷电容フィルム Ｃ薄膜电容電解コンデンサー（でんかい）电解电容ハーネス配线、信号线フラットケーブル扁平电缆ブザー蜂鸣器サーミスター热敏电阻フィルター滤波器コネクタ连接器ヒューズ保险丝プラグ插头、插销コイル线圈バリスター可变电阻、变阻器ダイオード二极管発光ダイオード（はっこう）发光二极管ルミネセントダイオード发光二极管リレー继电器トライアック可控硅避雷器（ひらいき）放电管ゴム足（あし）海绵発信子（はっしんし）振荡子液晶表示機（えきしょうひょうじき）液晶片コア磁环ブッシング绝缘套ブロック抵抗（ていこう）排阻ACアダプター转接器、变压器ACコード电源线発泡袋（はっぽうぶくろ）珍珠棉取説（とりせつ）说明书ラベル标线、商标放熱板（ほうねつばん）散热板基板ユニット基板组件メイン基板（MCU基板）主基板電源基板（AC基板）电源操作パネル基板操作面板生基板生基板両面基板双面板片面基板单面板多層基板多层板アルミ管铝管サイレン报警器マグネット磁铁ベアリング轴承シャフト轴ビーム射线、电子注スペーサー垫片、垫圈、隔离物センサ传感器カウンター计数器コントロールユニット控制器バックラッシュ间隙、齿间サイリスター可控硅、晶闸管コンソールスイッチ操作开关サーボドライバ伺服驱动器イメージセンサ影像传感器トランス变压器フォトカプラ光偶合器ノイズフィルタ杂音滤波器レギュレーター稳压器、调整器ジャンパー跨接线ばね弹簧ネジ螺丝ネジくぎ木螺丝、螺丝钉リード線引脚线プリント基板印刷线路板、印刷基板ユニット组件すずめつき镀锡フランジ法兰盘リール部品卷盘部品ケーブル电缆チップ片状部品ナット螺母リアクタンス电抗、电抗器アーマチェア电枢サイラトロン闸流管ランプ灯泡常用専門用語集 （資材、副資材）ステンレス不锈钢ニッケル镍ビスマス铋グリース润滑剂錫（すず）锡スポンジ海绵クリーム半田（はんだ）锡膏棒半田（ぼうはんだ）锡棒糸半田（いとはんだ）锡丝フラックス助焊剂アルコール酒精接着済胶水パッケージ包装材料防湿済防潮剂通関箱周转箱ダンボール纸板箱乾燥済干燥剂発泡スチロール泡沫塑料常用専門用語集 （機械、治工具類）ディップ槽自动焊锡机デジケーター干燥机、抽湿机チェッカー检测仪器、测试仪器ストップウォッチ计时器モニタ检测器、监控机器マイクロスコープ显微镜スイッチングレギュレータ开关稳压器冶具（ジグ）夹具ノズル吸嘴、喷嘴コンプレッサー压缩机リフロー硬化炉テスター万用表ノギス游标卡尺スケール比例尺マイクロメーター千分尺モーメント力矩ハンダゴテ电烙铁エレベーター电梯、升降梯エスカレーター电梯ドライバー螺丝刀アンプ放大镜バーコード条形码バーコードリーダ条形码读取器クレーン起重机フォークリフト叉车コンベア传送带リモコン遥控器スキャナー扫描器ワードプロセッサー文字处理机除電ブロワー离子风机液晶プロジェクター液晶数码投影仪漏電ブレッカー触点保护器ファン风机ラック桥架コンセント插座ハンマー锤子トレーラー集装箱车ハンドリフト大象车ドリル钻头エンドミル铣刀。
制造用専门用语
49 50 51 52 53 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 7Hale Waihona Puke 79 80 81 82 83 84
日本語(英語） 日本語(英語） 下部 LF ＊low frame ロア rejected rejected 配料现品票 picking note 配料单 packing list 海运单 invoice list 送货单 delivery note 筐体 筐体（きょうたい） 新品番 親品番(しんひんばん) 子品番 子品番 投入 投入(とうにゅう) 整合 整合（せいごう） 流用 流用(りゅうよう) 格式 フォーマット(format) 更新 更新（こうしん）､ 改める（あらためる） 退帐处理 マイナス処理（しょり）(minus) 使用者，用户 ユーザ(user) 相关人员 関係メンバー（かんけい） 定货，订购 発注(はっちゅう） 发注残 発注残 装载 積み（つみ） 废弃 廃棄（はいき） 多余 余分（よぶん）、 余る（あまる） 台帐 台帳（だいちょう） 帐目 帳面づら（ちょうめん） 标准，目标；写成条文的文件，起诉书 目安 制御部 控制部 制御部（せいぎょぶ） 总合,综合 総合（そうごう） 钱币箱 カセット 补回 補回(ほかい） 涂布 塗布（とふ） 垂，吊；滴，流 垂らす（たらす） （把原因，情况）调查清楚 洗い出す 建立 打建てる（うちたてる） 顺序，次序；等级，地位 ラング(rank) 加班 残業（ざんぎょう） 中国語
中国語 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 先进先出 配置，准备 配料 配料；配料到位 搬送 认识 接客 盘点 点数 现品，现物 在库 库存卡 入库 出库 出货 来料 欠品 清单，表 作业 发票 检查货物 延期 满期，到期 装货卸货 货物包装 捆报，打包 交货，提交 供货部门，供应部门 草案，草稿 程序 库存品 （信息）反馈 供应 syteline（系统） 目视
模具中日英三语
模具:ＯリングO型圈"o"ringアイボルト吊环螺栓eye boltアイボルト(吊りボルト) (つりぼると) 吊环螺栓eye boltアスベスト板あすべすといた石棉板asbestos plateあり溝あいみぞ燕尾槽dovetailアンギュラーピン斜位销angular pinアンダカット凹槽undercutインサートピン嵌件销insert pinいんろう凹窝centering locationエアシリンダー气缸air cylinderエアベンド通气管air ventエア突き出しえあつきだし空气顶出air ejectionエジュクタースリープ脱模套筒ejector sleeveエルボ弯头elbowガイドピン合模销guide pinガイドブッシュ合模轴套guide bushガスケット密封垫gasketガス抜き放气degassing breathingキャップボルト圆头螺栓cap boltキャビティ凹模（定模）cavityキャビティ側きゃびてぃがわ凹模侧（阴模侧）cavity sideクーリングスリブ冷却套筒cooling sleereくさび圆头销cotterクリアランス间隙clerranceグリスアップ加注润滑油grease upゲート浇口gateゲートバランス浇口平衡gate balanceゲートランド浇口面gate landケガキ刻线marking offコア凸模（动模）coreコーナーR 角半径corner radiusコールドスラグ溜リこうるどすらぐたまり冷料井cold slug wellゴムホース橡胶软管rubber tubeサイドゲート侧面浇口sida gateザス金型ざすかながた锌合金模具zinc alloy forming die サブマリンゲーチ沉陷式浇口submarine gateサポート支承销supportサンドブラト喷沙处理sand blastシールテープ密封带seal tapeシャンク柄shankスタイラス铁笔、触针stylusストリッパープレート脱模板striper plateスプリングワッシャ弹簧垫圈spring washerスプルー注口sprueスプルーブッシュ注口衬套sprue bushスプルーロックピン注道残料固定销sprue lock pinスプレー喷射sprayスペーサーブロック模脚spacer blockスライドコア滑动型芯slide coreすり会わせ滑配合、对研facing upセンターゲート中心浇口centre gateダイストローク动摸行程die strokeタイバー間隔たいばーかんかく拉杆间距tie-bar distance ダイハイト装模高度die heightダイレクトゲート直接浇口direct gateタッピング功丝tappingタブゲート柄型浇口tab gateツーリング工具布置toolingディスクゲート盘型浇口disk gateディライト压板间距day-light lengthテーパー锥度taperテーパーピン锥型销taper pinトーピード鱼雷式分流芯torpedo sprederトンネルゲート隧道型浇口tunnel gateニップル喷嘴nippleノズル注嘴nozzleノズルタッチ注嘴接触nozzle touchingノックピン定位销knock pinパーティングライン合模线（拼模线）parting lineバカ穴烂孔loose holeパッキン填料packingバネ弹簧springばね弹簧springバリ切り模具面配合die face fittingバリ取り去飞边deflashingバルブゲート阀型浇口valve gateピックフィード周期进给pick feedピッチ间距pitchピンポイントゲート针孔型浇口pin point gateファンゲート扇型浇口fan gateフィルムゲート膜型浇口film gateブッシュ衬套bushフラッシュゲート瞬间浇口flash gateプリッフォーマー预压机preformerペレット颗粒、晶片pelletベント通气孔ventボーリング钻探、搪孔boringボス凸台bossホットチップ热流道浇口hot chipホットチップ热浇道浇口hot chipホットランナ热浇道hot runnerホットランナー热浇道hot runnerホットランナー金型ほっとらんなーかながた热浇道模具hot-runner mouldマスキング遮蔽maskingマスキングテープ遮蔽胶带masking tapeマニホールド集流腔manifoldマニホールド集流腔manifoldミガキ打光（抛光）polishingモールドベース模座mold baseライナー嵌入件linerランド溢料面landランナー浇道runnerランナーレス金型らんなーれすかながた无浇道模具runnerless mouldランナーロックピン浇道锁销runner lock pinリターンピン回程销return pinリブ筋ribレベル調整れべるちょうせい水平调整leveling adjustmentロケートリング定位环lockting ringロッキングブロック锁块looking blockワイヤーカット放電加工わいやーかっとほうでんかこう电火花线切割wire cutting electric dischargeワッシャ垫圈washer抜き勾配ぬきこうばい拔模斜度draft保圧時間ほうあつじかん保压时间hold time補強ﾘﾌﾞほきょうりぶ加强筋strengthen rib不具合箇所ふぐあいかしょ缺陷部分deficient part参考にするさんこうにする备考reference超硬ちょうこう超硬super hard寸法安定性すんぽうあんていせい尺寸稳定性dimensional stability点検てんけん点检check電解加工でんかいかこう电解加工electrolytic processing電着法でんちゃくほう电解沉积法electrolytic deposition process 調整方法ちょうせいほうほう调整方法adjustable length調整箇所ちょうせいかしょ调整部分adjust part段付ピンだんつきぴん台阶式顶出销shoulderd ejection pin段取りだんどり安排程序preparatory plan断熱板だんねつばん隔热板insulation board多点ゲートたてんげーと复式浇口multiple gate二段突出しにだんつきだし两步顶出two step ejection放電加工ほうでんかこう电火花加工electric discharge割型わりがた对开式模具split mould工具長補正こうぐちょうほせい刀具长度补偿tool length compensation工具径補正こうぐけいほせい刀具直径补偿tool diameter compensation 工具寿命こうぐじゅみょう刀具寿命tool life工具再研磨こうぐさいけんま刀具重磨tool resharpening公差こうさ公差tolerance構成刃先こうせいはさき刀瘤、切削瘤build up edge固定側取付板こていがわとりつけいた定模安装板stationary claming plate 固定側型板こていがわかたいた定模模板stationary retaner plate貫通穴かんつうあな通孔throuth hole光沢こうたく光泽gloss合マークあいまーく刻痕notch mark合わせ穴あわせあな定位销孔dowel hole機械的性質きかいてきせいしつ机械性能machinical characteristic金型かながた模具mould金型構造かながたこうぞう模具结构（构造）die condruction金型取付面積かながたとりつりめんせき模具安装面积mold damping area金型設計かながたせっけい模具设计die design浚うさらう疏浚clean out可動側取付板かどうがわとりつけいた动模安装板movable retaner plate可動側型板かどうがわかたいた动模模板movable retaner plate冷却回路れいきゃくかいろ冷却回路cooling passage冷却水路れいきゃくすいろ冷却水路cooling passage冷却速度れいきゃくそくど冷却速度cooling speed冷却状態れいきゃくじょうたい冷却状态cooling condition離型りけい脱模mold release離型剤りけいざい脱模剂mold release agent六角ナットろっかくナット六角螺栓hexagon nut六角ボルトろっかくボルト六角螺母hexagon bolt六角穴付ボルトろっかくあなつきボルト内六角螺栓boli of hexagon六面切削加工ろくめんせっさくかこう六面切削加工hexahedral face cutting 盲栓もーせん暗栓black plug面取りめんどり倒角chamfering木型きがた木模wooden pattern耐用年数たいようねんすう耐用年限durable period強制突出しきょうせいつきだし强制顶出forced ejection切削速度せっさくそくど切削速度cutting speed切削性せっさくせい切削性machinability傾斜突出しけいしゃつきだし倾斜脱模slant ejection取付板とりつけいた安装板clamping plate熱可塑性ねつかそせい热塑性thermoplastic熱硬化性ねつこうかせい热固性thermosetting溶接ようせつ焊接welding溶接棒ようせつぼう焊条welding rod入れ子いれこ型芯insert入れ子穴いれこあな型芯孔insert hole三次元加工さんじげんかこう三维加工three dimension machining 射出成型用金型しゃしゅつせいけいようかながた注塑模具injection mould 失敗しっぱい失败defeat実施するじっしする实施actualize仕上げしあげ精加工finising仕上げ程度しあげていど精加工程度finising grade仕上げ代しあげしろ精加工量finising allowance試し打ちためしうち试模塑test forming手直してなおし修正repair受板うけいた底版backing plate数値制御すうちせいぎょ数字控制numeral control水圧試験すいあつしけん水压试验hydraulic pressure test縮み代ちじみしろ收缩余量shrinkage allowance台形だいけい梯形trapezoid突き出しピンつきだしぴん顶出销ejector pin突き出しロッドつきだしろっと顶出杆ejectore rod突き出し板つきだしいた顶出板ejector plate突出しつきだし顶出ejection突出し装置つきだしぴん顶出装置ejecter誤差ごさ误差error現物会わせげんぶつあわせ装配件配合shop adjustment線図せんず线图、线形图lines chart型板かたいた模板mould plate研磨けんま研磨grinding研磨仕上げけんましあげ研磨精加工abrasive finishing油圧シリンダーゆあつしりんだー油压缸hydraulic cylinder予備加熱よびかねつ预热preheat予備乾燥よびかんそう预干燥predry製品図せいひんず产品图product drawing重切削加工じゅうせっさくかこう强力切削加工heavy cutting準備するじゅんびする准备prepare49 座套Head cover ヘッドカバー60 油泵夹紧螺栓Bolts,each 6p'cs,Oil pump オイルボンプ締付ボルト61 汽缸套Cylinder sleeve シリンダースリーブ100 护油圈Oil ring オイルリング164 油位可视玻璃Glass,Oil sight オイルサイドクラスローターケーシング转子壳体６角穴付ボルト内六角螺栓平行ピン圆柱销アイボルト吊环螺栓サクションカバー吸气口盖サクションカバーガスケット吸气口盖衬垫スプリングピン弹簧销サクションカバー用Oリング吸气口盖Ｏ形密封圈６角穴付プルグ六角塞子ベアリングヘッド轴承壳メインペアリング为轴承サイドペアリング侧轴承ストップリング挡环バランスピストン平衡活塞为马达メインモータmain motor安全阀安全弁＜あんぜんべん＞safety valve油过滤器オイルフイルタoil filter连轴节カップリンcoupling压缩机コンプレッサcompressorO形密封圈OリングO ring推力轴承スラストベアリングthrust bearing油封オイルシールoil seal为轴承メインベアリングmain bearing密封盖シールカーバseal cover机组ユニットunit油分离器オイルセパレートoil separator油冷却器オイルクーラoil cooler冷凝器コンデンサcondenser贮液器レシーバreciever汽液分离器アキュームレータaccumalator阀门バルブvalve变频器インバータi nverter空气调节阀エアーコントロールバルブair controller bulb复位按纽リセットボタンrest botton热敏继电器サーマルリレthermd relay盐水冷却器ブラインクーラーbruin cooler冷却泵チルドポンプchilled pump敏感元件センサsense常数パラメータparamenter低速开启スルーオープンslow open盐水池ブラインタンクbruin tankCAD/CAM analog 模拟アナログCAD/CAM approximate curve 近似曲线近似曲線(きんにきょくせん) CAD/CAM calculation speed 计算速度演算速度(えんさんそくど)CAD/CAM central operation processing unit(cpu) 中心运算处理设备中央演算処理装置(ちゅうおうえんさんしょりそうち)CAD/CAM circular inter polation 圆弧插值円弧補間(えんこほかん)CAD/CAM decimal number 十进制十進法(じゅしんほう)CAD/CAM engineering work station 工程工作站エンジニアリングワークステーションCAD/CAM free-form curve 自由曲线自由曲線(じゆうきょくせん) CAD/CAM free-form surface 自由曲面自由曲面(じゆうきょくめん) CAD/CAM graphic display 图形显示器グラフィックディスプレイCAD/CAM key board 键盘キーボードCAD/CAM simulation 模拟、模仿シュミレーションCAD/CAM software 软件ソフトウェアCAD/CAM solid model 实体模型ソリットモデルCAD/CAM spline curve 样条曲线スプライン曲線CAD/CAM surface model 表面模型サーフェィスモデル机械:acetylene welding 乙炔焊接器アセチレン溶接器あせちれにょうせつきarc welding 电弧焊接器電気溶接器でんきようせつきargon welding 氩弧焊接器アルゴン溶接器あるごんようせつきband saw 带锯バンドリーばんどりーbelt sander 砂带磨床ベルトサンダーべるとさんだーcopying milling machine 仿型铣床倣いフライス盤ならいふらいすばんcutter grinding 工具磨床工具研削盤こうぐけんさくばんdie spotting press 合模机ダイスポッティングdrilling machine 钻床ボール盤ぼうるばんelectric discharge machine 电火花加工机放電加工機ほうでんかこうきengraving machine 刻模机彫刻機ちょうこくきgun drilling machine 深孔钻床ガンドリルマシン机horizontal milling machine 卧式铣床横型フライス盤よこがたふらいすばんjig borning machine 坐标镗床治具中ぐり盤じぐなかぐりばんjig grinding machine 坐标磨床治具研摩盤じぐけんまばんlathe 镗（车）床旋盤せんばんmachining centre 加工中心マシニングセンターましにんぐせんたーmilling machine 铣床汎用フライス盤はんようふらいすばんnumerical control lathe 数控镗（车）床NC旋盤NCせんばんnumerical control milling machine 数控铣床NCフライス盤NCふらいすばんradial drilling machine 摇臂钻床ラジアルボール盤らじあるぼーるばんshaper 牛头刨床研削盤(セーバー) けんさくばんsurface grind machine 平面磨床平面研摩盤へいめんかんまばんwire cutting electric discharge machine 电火花线切割机ワイヤーカット放電加工機わいやーかっとほうでんかこうき材料:aluminium alloy 铝合金アルミニウム合金あるみごうきんberyllium copper 铍铜ベリリウム鋼べりりうむこうbrass 黄铜真鍮しんちゅうcarbon tool steel 碳素工具钢炭素工具鋼(たんそこうぐこう)chrome molybdenum steel 铬钼钢クロームモリブデン鋼クロームモリブデンhard alloy 硬质合金超硬合金ちょうこうごうきんhigh carbon steel 高碳钢高炭素鋼こうたんそこうhigh speed tool steel 高速工具钢高速度工具鋼こうそくどこうぐこうmechanic structural carbon steel 机械结构用碳素钢機械構造用炭素鋼(きかいこうぞうようたんそこう)molybdenum steel 钼钢モリブデン鋼もりぶでんこうmould steel 模具钢金型用鋼材かながたようこうざいpowder alloy 粉末合金粉末合金ふんまつごうきんpre-hardened steel 预硬化钢プリハードン鋼ぷりはーどんこうtitanium 钛チタンtungsten 钨ダングステンvocuum melting steel 真空溶解铜真空溶解鋼しんくうようかいこうzinc alloy 锌合金亜鉛合金あえんごうきんcarburization 渗碳浸炭しんたんcarburization quenching 渗碳淬火浸炭焼入れ(しんたんやきいれ)flame hardening 火焰淬火火炎焼入れ(かえんやきいれ)high frequency quenching 高频淬火高周波焼入れ(こうしゅうはやきいれ) nitriding 氮化窒化ちっかquench and tempering 调质調質ちょうしつquenching 淬火焼入れやきいれquenching creack 淬裂焼ワレやきわれsoft nitriding 软氮化軟窒化なんちっかvocuum quenching 真空淬火真空焼入れしんくうやきいれ工具:air gun 喷气枪エアガンangle plate 丁字尺イケールball end mill 圆头指型立铣刀ボールエンドミルcentre punch 中心冲头（洋冲）センターポンチchisel 凿刀たがねclosed wrench 双头梅花扳手メガネレンチcopper hammer 铜锤銅ハンマーどうはんまdiamond file 金刚锉ッダイヤモンドヤスリdiamond paste 金刚研磨膏ダイヤモンドペーストdisk sander 盘式砂磨器ディスクサンダーdrawing compass 制图圆规コンパスelectric drill 电钻電気ドリルでんきどりるend mill 立铣刀エンドミルflate file 平锉平やすりへいやすりgas burner 气体喷火器ガスバーナーhand reamer 手铰刀ハンドリーマharf round file 半圆锉半丸やすりはんまるやすりhexagon wrench 六角扳手六角レンチろっかくれんちinside caliper 内卡规内パスないぱすlead red 红丹光明丹こうみょうたんmarking off pin 刻线针ケガキ針けがきはりmetal slitting saw 金属开缝锯メタルソーめたるそーnipper 镊子、剪钳ニッパoil hole drill 带油孔深孔钻油穴付ドリルあぶらあなつきどりるpinchers 钳子ペンチplastic hammer 塑料锤プラスチックハンマーreamer 铰刀リーマーround file 圆锉丸やすりsand paper 砂纸サンドペーパーscraper 刮刀きさげscrew driver 螺丝起子ねじ廻しscrew driver for cross 十字头螺丝刀プラスドライバsocket wrench 套筒扳手ソケットレンチspanner 扳手スパナspray gun 喷枪スプレーガンsquare file 方锉角やすりかくやしsurface plant 平台定盤ていばんtaper flat file 圆锥锉先細やすりさきほそやすりtaper reamer 锥型铰刀テーパーリーマtriangle file 三角锉三角やすりさんかくやすりtwo blade end mill 双刃立铣刀二枚刃エンドミルにまいはえんどみるV-block V型定位板VブロックVぶろっくvice 虎钳万力ばんりょくwet stone 砂石砥石といしwooden hammer 木锤木ハンマーもくはんまー油类:グリース润滑脂greaseスピントル油轻润滑油spindle oilベンジン苯炔benzyneワックス蜡wax不水溶性切削油剤ふすいようせいせっさくゆざい不可溶性切削油unsoluble cutting oil灯油とうゆ煤油kerosene防錆剤ぼうせいざい防锈剂anticorrosive agent軽油けいゆ轻油light oil潤滑油じゅんかつゆ润滑油lubricant oil水溶性切削油剤すいようせいせっさくゆざい可溶性切削油soluble cutting oil洗浄油せんじょうゆ清洗油detergent oil ウエルドライン熔合纹weld line质量:かじり擦伤gallingぐいち合模错位miss matchingくもり发雾hazeゲートマーク浇口痕迹gate markコールドスラグ冷块cold slugショートショット缺料（欠注）sort shotしわ皱纹wrinkleたてバリ纵溢量vertical flashつぶれ崩溃、倒塌collapseはなだれ凝霜droolingヒケ凹痕、吸瘪sink markヒズミ应力strainピンホール针孔pin holeフローマーク波痕flow markヘアークラック细裂纹hair crack白化はっか泛白、发白flushing変色へんしょく变色discoloration変形へんけい变形deformation反りそり翘曲warpage割れわれ裂开、龟裂crack光沢こうたく光泽gloss亀裂（クラック）きれつ龟裂crack糸引きいとびき拉丝thread気泡きほう气泡bubble色ﾑﾗいろむら色变color shading焼けやけ焦斑burned mark彎曲わんきょく弯曲crook型ズレかたずれ偏芯mold shift銀条（シルバー）ぎんじょう银光丝silver streak注塑:インサート成形いんさーとせいけい嵌件注塑insert moldingウェルド熔合weldサイクル周期cycleシボ皮纹textureシボつけ压皮纹embossingストローラ行程strokeダイキャスディング压铸die-castingタイバー(控え棒) たいばー(ひかえぼう) 拉杆tie barボルスター支撑物bolsterロングノズル延长嘴extension nozzle成形せいけい注塑moulding成形サイクルせいけいさいくる注塑周期moulding cycle成形材料せいけいざいりょう注塑材料moulding material成形圧力せいけいあつりょく注塑压力moulding pressure成形収縮せいけいしゅうしゅく注塑收缩moulding shrinkage成形温度せいけいおんど注塑温度moulding temperature成形性せいけいせい注塑性能moldability低圧射出成形ていあつしゃしゅつせいけい低压注塑low pressure injection molding多色射出成形たしょくしゃしゅつせいけい多色注塑multi color injection molding 多色射出成形機たしょくしゃしゅつせいけいき多色注塑机multi color injection molding machine固定盤こていばん固定台stationary plate過剰充填かじょうじゅうてん过充填over packing合成樹脂ごうせいじゅし合成树脂synthetic resin後収縮あとしゅうしゅく后收缩after shrinkage/past shrinkage結晶性樹脂けっしょうせいじゅし晶型树脂crystalline polymer圧縮成形あっしゅくせいけい压塑compression可動盤かどうばん活动盘movable plate可塑化かそか塑化plasticization取り出しロボットとりだしろぼっと取出机械手take out robot熱板ねつばん加热板heating plate射出ノズルしゃしゅつのずる注塑嘴injection nozzle射出ブロー成形しゃしゅつぶろーせいけい注射吹塑injection compression射出成形しゃしゅつせいけい注塑injection mould射出成形機しゃしゅつせいけいき注塑机injection molding machine射出圧力しゃしゅつあつりょく注射压力injection pressure射出容量しゃしゅつようりょう注射量machine shoot capacity射出速度しゃしゅつそくど注射速度injection speed射出装置しゃしゅつそうち注塑装置injection unit樹脂じゅし树脂resin樹脂流れじゅしながれ树脂条痕resin streak完全充填かんぜんじゅうてん完全充填complete inflation温度調整装置おんどちょうせいそうち调温设备temperature regulation型締力かたしめりょく合模压力locking force押出し成形おしだしせいけい挤塑extrusion molding延長ノズルえんちょうのずる增长注嘴extension nozzle一体射出成形いったいしゃしゅつせいけい一体注塑monolithic injecting molding 真空成形しんくうせいけい真空成型vacuum forming注型ちゅうけい浇铸casting专机:エアーシリンダー气缸air cylinderエアゲージ气压计air gaugeエアタンク气包air tankエルボ弯头elbowコンタクトブローブ接触式探头contact probeコンバム吸盘cupuleサービスチーズ常用三通jointサイレンサー消音器silencerショックアブソーバー减震器shock absorberスパイラルチューブ螺旋套管spiral tubeスピードエキゾーストコントローラ排气调节阀exhaust controlerスピードコントローラ调速器speed controlerチェック弁单向阀check valveハイマウント缓冲压hight mountバネ座金弹簧垫圈spring washerハンドルコック手柄阀handle cockフィルター过滤器filterフィルターレキュレーター过滤调节器filter regulatorフリーベア自由轴承free bearingブロベラファン螺旋风机propeller fanベアリング轴承bearingボールブッシュ球轴套ball bushリードSW 接点开关reed switchレール导轨railレキュレーター调节器regulatorロッド先端ナット活塞头部螺母piston head nut電磁弁でんじべん电磁阀electromagnet valve電磁弁マニホルタでんじべんまにほるた电磁阀集合管electromagnet valve manifold両口チーズりょうぐちちーず双通both joint六角ボルトろっかくぼると六角螺栓hexagon bolt六角穴付ボルトろっかくあなつきぼると内六角螺栓inside hexagon bolt六角穴付皿ボルドろっかくあなつきさらぼると内六角法兰面螺栓inside hexagon flange bolt耐熱チューブたいねつちゅーぶ耐热套管heat proof tube平座金へいざきん平垫圈flat washer増圧弁ぞーあつべん增压阀pressurize valae一般:しつけ修养disciplineチェックシート检验单check seetチェックリスト检验清单check listドイツ工業規格德国工业标准DIN Deutch Industrial S.tムダ浪费uselessness安全安全safety工程管理こうていかんり生产管理production control工程計画こうていけいかく生产进度计划construction program工程流れ線図こうていながれせんず生产流程计划operation flow chart 管理図かんりず管理图control chart国際標準化機構こくさいひょうじゅんかきこう国际标准化组织ISO International Organization for Standardization技師ぎし工程师engineer加工技術者かこうぎじゅつしゃ工艺师processing engineer米国標準規格べいこくひょうじゅんきかく美国工业标准AS American Standard納期のうき交货期date of delivery品質管理ひんしつかんり质量管理quality control清潔せいけつ清洁cleanness清掃せいそう清扫cleaning日本工業規格にほんこうぎょうきかく日本工业标准JIS Japanese Industrial S.t無理无合理、勉强、硬干unreasonable小集団活動しょうしゅうだんかつどう小集团活动small group activity整頓せいとん整顿adjustment整理せいり整理arrangement中国工業規格ちゅうごくこうぎょうきかく中国工业标准GIS Chinese Industrial S.t作業標準さぎょうひょうじゅん操作标准technical standard。
日英中单语对照
顏色不均勻 壁厚不均勻 气泡，空洞，空隙 條紋 污垢，污點，滲溢 脫落，剝落 翻卷 浮起 螺絲發牙 員數不足，欠品 跳動度，偏心 收縮 嵌合不良，裝配不良 應力 內應力 安排，程序 模具 加工中心
万能フライス盤（ばんのう～ばん） 銑床，鑼床 旋盤（せんばん） 車床
平面研削盤（へいめんけんさくばん）平面磨床 ボール盤 放電（ほうでん） ウイャーカット 窒化鋼（ちつかこう） 窒素コス（ちつそ） 窒化処理（～しょり） 鑽床 火花機加工 線切割 氮化鋼 氮氣 氮化處理
ダイャカット ローレット ブラスト ホットランナー 修理（しゅり） 溶接（ようせつ） 溶接機 溶接棒（～ぼう） アルコンアーク溶接 トーチバーナ 突き出し（つきだし） エジェクタピン グード方式（～ほうしき） トンネルゲート ピンボイントゲート サイドゲート ダイレクトゲート マルチゲート フアンゲート フイルムゲート ジャンブゲート ゲートバランス アンダーカット 水管（すいかん） 湯だまり（ゆ～） 冷却回路（れいきゃくかいろ） モデリング
ドライカラー べレット ガラス繊維（せんい） ホース ホコバードラトヤ ガスインジェクション スクリュー スクリュ－へッド ジョイント フイダー コンバウンド ミキサー クーリングタウー ナラー シリンダー バンドヒ－ター ビーター ノズル ノズルヘッド タイバー タイバー間隔（かんかく） リミットスイッチ ハンドル ブロー成型機（せいけいき） ブロー（成型） ストッバー ストリッパー(クロップ)
専門単語（英語、日本語、中国語） 専門単語（英語、日本語、中国語）比較
日本語 中國語 日本語 成型（せいけい） 成型機（せいけいき） 取り出し機（とりだしき） 乾燥機（かんそうき） 粉砕機（ふんさいき） 機械（きかい） 射出（しゃしゅつ） 冷却（れいきゃく） 温調機（おんちょうき） 熱電対（ねつでんつい） 操作スイッチ（そうさ） 操作ガイド 制御盤（せいぎょばん） 全自動（ぜんじどう） 半自動（はん～） 手動（しゅどう） ハンドル 押し出し機（おしだしき） シリンダー ポリマー 成型条件（～じょうけん） 成型サイクル＆周期,自行車 精密成型（せいみつ～） 条件出し（～だし） 注塑機 機械手，產品取出機 幹燥箱 粉碎機 機械，機器 注塑，注射 冷卻 溫調機 熱電偶 操作開關 操作指南 控制器，控制盤 全自動 半自動 手動 手柄，把手，操縱 擠塑 料筒（注塑機) 聚合物 注塑條件 注塑成形 精密成形 設定注塑條件 オーバーパッキング(超過,過剩) 型傷（かたきず） ショック ダメージ 引け（ひ～） ショートショント ばり 糸ばり（いと～） 白化（はっか） シルバー フローマーク 焼け（やけ） 異物（いぶつ） 取られ（と～） ウエルド フラッシュ 油汚れ（あぶらよごれ） 打痕（だこん） 割れ（割れ）／ヒビ ジヱッデング 変形（へんけい） 反り（そり） 曲り（まがり） ねじれ 中國語 成型 過充填 模傷，模痕 沖擊，打擊 損壞，損傷 縮水，收縮 充填不足，欠料 手刺，披峰 膠絲 白化，頂白 銀白，銀痕 流紋 燒黑，燒焦 異物，黑點 粘模 溶接物，結合線 料花 油污，油漬 打痕 ，擊傷 裂，開裂 气紋 變形 彎曲，外傾 彎曲 扭曲
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
物流関係の専門用語物流関係の専門用語についてご紹介させていただきます日本語英語中国語コンテナcontainer 集装箱ドライコンテナdry container 干货箱リッファコンテナreefer container 冷藏箱オーポントップopen top container 开顶箱フラットコンテナflat rack container 框架箱タンクコンテナtanker container 油罐箱オープンサイドコンテナopen side container 侧开箱ハイキュープコンテナhigh-cube container 高箱コンテナ船container ship 集装箱船在来船bulk carrier ship 散杂货船タンカーtanker ship 油轮燃料油付加費（BAF）bunker adjustment factor 燃油附加费外貨差損調整料（CAF）currency adjustment factor 货币贬值调节费緊急燃料油付加費（EBS）emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费船荷証券（B/L）bill of lading 提单オーシャンB/L ocean bill of lading 海洋提单ハォースB/L house bill of lading 联运提单スルーB/L through bill of lading 联运提单コンテナヤードcontainer yard 集装箱堆场CHC container handling charge 集装箱操作费倉庫受け渡しex go-down warehouse 仓库交货工場車上渡しex work(fca) 工厂交货バン詰めvaning 装箱デバン(バン出し)devaning 拆箱揚げ地discharging port 目的地送り状 invoice 发票ETA estimated time of arrival 预计到达时间ETD estimated time of departure 预计离港时间FCL full container load 整箱货オープントップコンテナ open top container 开顶箱元本（もとほん） original 正本海上運賃 ocean freiget 海运费開梱 unpacking 开箱カートン carton box 纸箱木箱（きはこ） wooden case 箱風袋込み重量 gross weight 毛重クレート wooden crate 東条箱原産地証明 certificate of origin 产地证明书決済 settlement of account 决算経甫 via,through 联运,经甫航海（数） voyage 航海,航行.航次コンテナロードプラン container load plan 集装箱装箱单コレクト collect 到付コピー copy 副本,复印コンテナ積み stuffing (loading) 装箱コンテナ出し unstuffing(unloading) 拆箱,分拨LCL less than container load 拼箱货サイン signature 署名.签字シッピングマーク shipping mark 唛头CY ヤード CY yard 港区，集装箱堆场CFS cfs 散货仓库，货运站出航 sailing,departure 开航信用状 L/C(letter of credit) 信用证船舶代理店 shipping agent 船代パレット pallet 托盘バッグ bag 袋フォワーダー forwarder 货代船積地 loading port 发货地複合一貫輸送 multimodal transportation 联运プリペイド prepaid 预付船積み書類 shipping documents 装船文件，资料フラットラックコンテナ flat rack container 框架箱複合一貫輸送船荷証券 combined transport bill of lading 联合运输提单強制横持ち料疏港费港建設料 port charge保証状 L/C,letter of guaranty 保函保険 insurance policy 保险マニフェスト（積荷目録） manifest 仓单，载货清单メトリックトン M/T 估计元地回収 surrendering 原地回收ヤード通過料稳关费輸出甭告書export declaration 出口货物报关单輸入甭告書 import declaration 进口甭报单輸出報告書 export report 核销单容積み measurement 体积立方メートル cubic meter 立方米，立方公尺冷凍コンテナ reefer container 冷装柜ベール bale 包総揚げ仓库前交货直取り alongside 船边交货遅延料 demurrage 冲关费，冲港费有料橋通行料 toll 过桥费通関料 clearance fee 报关费積み替え transhipment 转船積戻し return cargo 出口退货通関書類报关文件，资料通関代輸入 clerancefee 清关费電信送金 telegraphic transfer 电汇伝票 slip 单据TLXリリース telex release 电放手数料 commission 佣金ドレー料金 drayage 集卡费トラック truck卡车ドレー doray 集卡到着 arrival,arrived 抵达ドライコンテナ dry container 普通柜ドラム fibre/steel drum 铁桶荷主（にぬし） shipper 发货人荷受人（にうけにん） consignee 收货人荷役料（コンテナ積み料） handling charge 提箱费荷渡提货单在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关于指示语的表示方法,谢谢取り扱い注意（とりあつかいちゅうい）小心轻放ガラス注意（がらすちゅうい）小心玻璃割れ物注意（われものちゅうい）易碎物品腐敗注意（ふはいちゅうい）小心腐烂液体につき注意（えきたいにつきちゅうい）液体货物湿気厳禁（しっきげんきん）切勿受潮冷気注意(れいきちゅうい)防寒熱気注意（ねっきちゅうい）防热火気厳禁（かきげんきん）防火上方（じょうほう）向上下方（かほう）向下天地無用（てんちむよう）请勿倒置手釣り無用（てづりむよう）勿用手钩放り投げ無用（ほうりなげむよう）切勿投掷垂直方向に（すいちょくほうこうに）垂直方向做傾け禁止（かたむけきんし）禁止倾斜落下注意（らっかちゅうい）切勿坠落平らに置くな（たいらにおくな）切勿平放加圧禁止（かあつきんし）切勿挤压甬東積み（かんぱんづみ）甬東装运船蔵積み（ふなぐらづみ）船舱装运下積み厳禁（したづみげんきん）怕压暗室開梱（あんしつかいこん）暗室开启建築関係用語化合物かごうぶつ化和物航空障害灯航空障碍灯最寄（もより）就近スプリンクラー自动洒水消防装置トラッククレーン汽车式起重机三脚クレーン（さんきゃく）三脚起重机門型クレーン（もんがた）门式起重机タワークレーン塔式起重机軽量コンクリート轻量混凝土ホローブリック空心砖被せ東（かぶせいた）盖東トレンチ/ピット地沟パネル建築東式建筑ブロック建築预制砌块建筑プレハブ建築预制件组合建筑フラッシング遮雨東鉄骨構造钢结构枠組み構造（わくぐみ）框架结构セントラル·ヒーディング集中供热間歇騒音（かんけつ）间歇噪音年青人常用经典用语たいくつだなあ/つまんないなあ好无聊呀/真没意思。
ちょっとキレてる/おかしいよ/おかしいんじゃない脑子有毛病こまるなあ/こまったなあ伤脑筋呀なに考えてんだよ/なに考えてんの有没有搞错早くいえばよかったのに早说不就得了けちくさい小气鬼へえ---めずらしい真难得呀ゲスにブス乌龟配王八Ａ〃何（なん）あれ！いやな奴（やつ）ら干嘛！真是个讨厌的家伙！Ｂ〃ほっときなよ。
ゲスにブスなんだから别理他！他们是乌龟配王八注：ゲス：原指身份低下的人，后转指丑男ブス：丑女前世（ぜんせ）の借り（かり）我上辈子欠你的Ａ.なんてこんなに良くしてくれるの？为什么对我这么好B.前世の借りかな我上辈子欠你的！死（し）ね！去死！本当にごめん！おまえの財布（さいふ）、落（お）としちゃった！实在对不起，我把你的钱包弄丢了！ばか！死ね！蠢货！去死！咳咳いい女はほかにもいる天涯何处无芳草Ａあーあ！唉！Ｂ振られたの？ま、いい女はほかにもたくさんいるよ被甩了？嗯，天涯何处无芳草呀！人生っていいことばかりじゃない人生不如意事十之八九昨日は財布を落としちゃって、今日車にぶつかられた、ふう、人生っていいことばかりじゃないね！昨天钱包掉了，今天被车撞了，唉，人生不如意事十之八九啊！おごるよ！我请客えー？雪が降るよ！咦，好稀奇喔！注：我请客也可说：私のおごり雪が降るよ：表少见的事自腹を切る（じばらをきる）自掏腰包テレパシー心有灵犀一点通Ａ〃え？何で分かったの？咦？你怎么知道的？Ｂ〃テレパシー心有灵犀一点通注：テレパシー：telepathy 心灵感觉このおしゃべり！你这个大嘴巴!昨日二人でホテルから出てきたの、見ちゃったよ昨天我看到你们两个人从旅馆出来! 黙れ！（だまれ）このおしゃべり！闭嘴，你这个大嘴巴找块豆腐撞死算啦!こんなこと分からないの、おまえ、豆腐の角に頭ぶつけて死ね这都不懂，你，找块豆腐撞死算啦!今日は、可愛いね你今天，很可爱嘛!殴られたいか！你讨打呀!ざま見ろ！罰があたったんだよ！活该! 报应呀!注：様：(带轻蔑语气) 丑态，窘态来るまで待ってるよ！不见不散！Ａ〃明日３時だからね！来るまで待ってるよ！明天3点吧！不见不散喔！でたらめを（言う）！胡说！お前が電話なんかするから、財布忘れたじゃないか？不是因为你打电话把钱包忘了吗？でたらめを！胡说！取り消しなさい！（取り消せ）把说的话收回去！Ａ〃どれだけ懐（ふところ）に入ったか知らないけど我才不知道你的口装里放了多少钱B・何だよ、取り消せよ！说什么呢，把话给我收回去注：懐（ふところ）：腰包五分五分（ごぶごぶ）半斤八两Ａ〃どっちがいいと思う？Ｂ〃え、五分五分日常约会用语一緒に食事をしませんか。
一起去吃饭吧。
ご一緒に食事でもいかがですが。
可以与您一起吃饭吗？昼食をごちそうしましょう。
我想请你吃午饭。
今日の昼ご飯は私がおごりましょう。
今天的午饭我请客。
夕食にお招きしたいのですが。
我想请你吃晚饭。
割り勘にしましょう。
大家均摊吧。
ご都合がよければ。
要是您方便的话。