法语第二册1-8课 翻译题答案(中法对照)
马晓宏法语修订版第二册课后习题句子的翻译 第八课和第十二课
第八课1）作为“大餐”的代表，法式烹饪在全世界闻名遐迩。
2）厨师长告诉她中餐是世界上最好的烹饪之一，她可以去中国看看。
3）父母问我昨天下课后和谁去了城里，并做了什么。
4）老李是这家餐馆的常客，我们让他帮我们点几道这家餐馆的拿手菜。
5）他既不懂语法也不认识单词，听写里出了那么多的错误，以至于我都不知道该怎么跟他讲这一课的语法和句型。
6）老师告诉我“你应该在这一段中再加上几个词”，我认为老师说得有道理。
7）我听说法国人尤其喜欢吃蜗牛和贻贝，你知道他们是怎么做这两道菜肴的吗？8）习惯上，大部分中国人还是更喜爱自己的传统饮食。
总的来说，上了年纪的人倾向于吃家乡菜，可年轻人则更偏爱麦当劳这样的快餐食品。
9）只要在中国到处走一走，你很快就会发现各地饮食的不同：东部和南部的菜品较甜，北方的菜肴较咸，而中部和西南部的许多菜则麻辣味较重。
10许多外国人认为味精对健康无益，因而吃中餐时他们大都会要求厨师不要放味精。
12这道菜实际上是从农家菜演化而来，客人们能从中感受到一种亲切的乡土气息。
Leçon 81. Représentant de la grande cuisine , la cuisine française estbien connue dans le monde entier .2. Le chef cuisinier lui a dit que la cuisine chinoise est unedes meilleures cuisines du monde , et qu'elle pouvait enChine pour la gôuter .3. Mes parents m'ont demandé avez qui j'étais allé en villeet ce que nous y avions fait la veille après la classe .4. LaoLi est le client qui fréquente ce restaurant , et nouslui avons fait commender quelques plats spécials de cerestaurant .5. Non seulement il ne connaît pas la grammaire , mais aussiles mots . Et il a fait tant de fautes dans la dictée , sibien que je ne sais pas comment lui expliquer lesgrammaires et les types de phrace de cette leçon .6. Le professeur m'a dit :《Il te faut ajouter quelques motsdans ce paragraphe 》. Je suis pour lui .7. J'ai bien entendu dire que les Français aiment mangersurtout les escargots et les moules , et tu sais commentils font ces deux plats ?8. Comme d'habitude , la plupart des Chinois préfèrent lesplats traditionnels . D'une manière générale , lespersonnes âgées tendent à consommer les plats locaux ,tendis que les plus jeunes chérissent le fast-food commela McDonald's .9. Si vous vogagez à travers la Chine , vous pouvezremarquer rapidement les différences de la cuisine parmiles différentes régions : les plats de l'Est et du Sud sontun peu plus sucrés ; ceux du Nord sont plus salés ; maisceux du Centre et du Sud-Ouest sont plus piquants .10. De nombreux étrangers pensent que le glutamate estmauvais pour la santé , donc ils demandent aux chefs dene pas l'ajouter en prenant les repas chinois .11. La plupart des monuments historiques et des paysagescélèbres en Chine ont été clasé dans le patrimoine deculture mondial de l'UNESCO .12. Ce plat est en effet issu d'un plat campagnard , donc lesclients peuvent savourer l'odeur pastorale de ce plat .第十二课1）他去法国那年儿子还小，刚刚五岁。
法语第二册1-8课 翻译题答案(中法对照)
第一课-先生请问去长城饭店怎么走?-Monsieur,l'Hotel de la Grand Muraille,s'il vous plait?-饭店里这里比较远，不过您可以乘坐323路公共汽车，到终点站下车。
然后换乘302路。
这趟车经过长城饭店。
323路车站就在那家商店的对面。
-L'Hotel est loin d'ici.V ous pouves prendre l'autobus 323 jusqu'au terminus,et vous changez le 302.Cet autobus passe devant l'Hotel de la Grand Muraille.L'arret de l'autobus 323 se trouve en face de ce magasin.-谢谢您先生。
-Merci,Monsieur.-不用谢，祝您一路顺利。
-De rien,bon voyage.第二课1.西安是一座古城，那里有很多古迹可供参考。
这些我都听说过。
Xian est une ville très ancienne, il ya tant de monuments historiques à visiter. J'en ai déjà entendu parlé.。
2.今年的元旦正赶上一个星期天。
Cette année, le Nouvel An tombe un dimanche.3杜邦一家打算今年假期去中国，他们十分想看看长城。
Les Dupont comptent aller en Chine pendant les vacances de cette année, ils veulent bien voir la Grande Muraille.4由于天气恶劣我们只好呆在家里，不能去北京图书馆了。
法语综合教程2第八课练习答案
法语综合教程2第八课练习答案Le?on 8 Les examens Corrigés des exercicesE xercices de grammaireG1. Reliez les deux propositions par le pronom relatif “où”:1.Je ne veux pas vivre à Toulouse où je ne connais personne.2.Le quartier où vous habitez est bien tranquille.3.Je ne rentre pas souvent dans la ville où je suis né.4.Hier, je suis allé chez mon ami Jean où j’avais laissé mon chat pendant mon voyage.5.V oilà le jardin du Luxembourg où Hélène fait souvent une promenade après le d?ner.6.Avant-hier, je suis passé par la Place de la Concorde où il y avait beaucoup de monde.7.Viens au bureau où je travaille.8.Ce week-end, nous partirons à la campagne où nous ferons un pique-nique.G2. Même e xercice :1.Hier soir, je suis rentrée ch ez moi à l’heure où mon vo isin est sorti.2.Nous sommes partis àl’instant où ils arrivaient chez nous.3.V ous êtes allé dans la montagne Huangshan le jour où il pleuvait.4.Tu n’oublieras jamais le moment oùje t’ai dit : ?Je t’aime fort. ?5.L’été est une saison où les étudiants ont leurs grandes vacances.6.Nous faisions nos études universitaires dans cet institutàl’époque oùnous jouionssouvent au tennis de table.7.Je suis restéen France tout le mois de mai dernier oùj’ai vu pas mal de chosesextraordinaires.8.Il a fait très froid la semaine où vous êtes partis.G3. Même exercice:1.Il a un balcon d’où i l a une vue magnifique.2.Les pommes abondent dans la région d’où vient Pauline.3.On va fermer la poste d’où nous venons de sortir.4.Ils nous ont montré leur terrasse d’où ils ont une très belle vue.5.Jean et moi, nous allons chez notre ami Philippe, qui a un grand balcon d’où nous verronsles feux d’artifice.6.Montons dans le clocher de la cathédrale d’où on peut observer toute la ville.7.Alain a gardé l’accent du département d’où il vient.8.En haut de la Tour de la Perle orientale se situe un café d’où o n peut avoir une vue globalesur Shanghai.G4. Complétez les phrases avec les pronoms relatifs “qui”, “que” ou “où”:1.qui2.que3.où4.qu’(elle)5.que6.qui, que7.où, que8.où9.qu’(il)10.queG5. Complétez les phrases par “d’où”, “par où”, “là où” ou “partout où” :1.là où2.partout où3.d’où4.par où5.d’où6.par où7.là où8.partout où9.par où10.partout / là oùG6. Compléter les phrases avec un pronom relatif convenable :1.que2.qui3.qui4.que5.qui6.qui7.où, que8.qu’(il)9.que10.qui, qu’(il)G7. Posez les questions à vos camarades de classe avec un adjectif interrogatif :1.Quel est votre nom / votre prénom ?2.Quelle est votre nationalité ?3.Quelle est votre adresse ?4.Quel est votre numéro de téléphone ?5.Quels sont vos date et lieu de naissance ?6.Quel est votre groupe sanguin ?7.Quel est votre animal favori ?8.Quel est votre sport favori ?9.Quelles sont vos couleurs préférées ?10.Quelles sont vos principales qualités ?G8. Posez les questions selon la réponse avec “quel”, “quelle”, “quels” ou “quelles” :1.Quel temps fait-il aujourd’hui ?2.Quel age avez-vous ? / Quel age as-tu ?3.Quel est le métier de Jean ? / Quelle est la profession de Jean ?4.Quelle pointure chaussez-vous / Quelle pointure chausses-tu ? / Quelle est votre pointure de chaussures ? / Quelle pointure faites-vous ? / Quelle pointure fais-tu ?5.Quels sont son adresse et son numéro de téléphone ?6.Quelle est la nationalité de Claudio ? / De quelle nationalité est Claudio ?7.De quelle couleur est le drapeau fran?ais ? / Quelles sont les couleurs du drapeaufran?ais ?8.Quel est le prénom de cette étudiante ?9.De quelle couleur sont les yeux de votre chat ? / Quelle est la couleur des yeux de votre chat ?10.Quel est le prix de ces bananes ?G9. Complétez les blancs avec un adjectif interrogatif :1.Quelle3.Quel(s)4.Quel5.Quels6.Quelles7.Quels8.QuelG10. Posez des questions sur les parties soulignées :1.Quelle date sommes-nous ?2.Quel jour est-o n aujourd’hui ?3.En quelle saison sommes-nous ?4.Dans quelle langue bavardez-vous ?5.à quelle heure / Quand finiras-tu / finirez-vous cet exercice ?6.De quel pays parlent-ils ?7.à quel étage habite Martine ?8.Pour quelle raison voulez-vous / veux-tu rester ici ?9.à quelle université / Où votre frère / ton frère fait-il ses études ?10.à quelle heure / Quand vous coucherez-vous / te coucheras-tu ce soir ?E xercices de vocabulaireV1. Complétez les phrases suivantes avec les mots suivants :1.heures de pointemis3.scolaire4.à partir d’(aujourd’hui)5.me trompe6.rapport7.brusquement8.se bousculent10.surprenantsV2. Complétez avec les verbes proposés :1.n’absorbe2. a consacré3. a provoquémets5.négligent6.se bousculent7.s’éteignent8.se situe9.supprimer10.prétendaitV3. Choisissez la bonne explication des mots en italique :1. c2. e3. i4. a5. b6. g7. h8. j9. d 10. fV4. Choisissez la bonne réponse :1.Cela ( dépasse) mon pouvoir.2.Il a fait des progrès (surprenants).3.à ce moment-là, elle s’est (rendu) compte de son erreur.4.J’ai raté mon train parce que je m’étais (trompé) d’heure de départ.5.Le (trajet) jusqu’au parc à thème nous a pris deux heures.6.Est-ce que les (conditions) de travail sont meilleures qu’avant ?7.Cet événement fait les gros (titres) des journaux.8.L’histoire était la (matière) la plus difficile pour lui quand il était au lycée.9.Quelle e st l’influence du tabac sur la santé et sur les ( facultés) intellectuelles ?10.Monsieur, pourriez-vous nous expliquer comment développer des relations decoopération en (milieu) professionnel ?V5. Quelle est la forme verbale des noms en italique ?1.(s’) a rrêter2.(se) déclarer3.voler4.(se) garer5.enseigner6.fatiguer7.boucler8.consulter9.signer10.protégerE xercices de structureS1. Faites des phrases selon les modèles :Réponse libre.S2. Transformez les phrases suivantes selon le modèle :1.Ils ont une proposition à faire.2.J’ai un examen à passer.3.Il a un scénario de film à écrire.4.Nous avons une soirée à organiser.5.Elle a une lettre importante à envoyer.6.Elles ont des clients à inviter.7.Tu as beaucoup de devoirs à faire.8.Nous avons beaucoup de choses à réparer.9.V ous avez beaucoup de fautes à corriger.10.Tu as beaucoup de romans à lire.S3. Transformez les phrases suivantes en utilisant la structure ? Si on + imparfait ? ? : Modèle : Je propose de prendre un café. → Si on prenait un café ?1.Si on organisait une fête pour son anniversaire.2.Si on faisait une promenade au jardin des Tuileries.3.Si on allait faire la fête dans une bo?te de nuit.4.Si on invitait les clients à déjeuner.5.Si on d?nait ensemble dans un restaurant vietnamien.6.Si on achetait des gateaux pour le dessert.7.Si on préparait la réunion maintenant.8.Si on lui envoyait un courrier électronique.9.Si on commen?ait notre travail demain.10.Si on faisait un pique-nique avec les enfants.。
你好法语2课后习题答案
你好法语2课后习题答案你好法语2课后习题答案学习一门新的语言对于我们来说是一项挑战，尤其是对于法语这样一门美丽而复杂的语言。
在学习过程中，我们通常会遇到各种各样的问题和难题。
为了帮助大家更好地掌握法语，我整理了一些你好法语2课后习题的答案，希望能对你有所帮助。
第一课：问候与介绍1. Comment ça va ?（你好吗？）2. Je m'appelle Sophie.（我叫Sophie。
）3. Enchanté(e).（很高兴认识你。
）4. Ça va bien, merci.（我很好，谢谢。
）5. Bonjour, comment tu t'appelles ?（你好，你叫什么名字？）6. Je suis étudiant(e).（我是学生。
）7. Au revoir.（再见。
）第二课：数字与时间1. Quelle heure est-il ?（现在几点了？）2. Il est neuf heures.（现在是九点。
）3. J'ai dix-huit ans.（我18岁。
）4. Je suis né(e) le 5 mai.（我出生在五月五日。
）5. Quel est votre numéro de téléphone ?（你的电话号码是多少？）6. Mon numéro de téléphone est le zéro six vingt-trois quarante-cinq soixante-dix-huit.（我的电话号码是06 23 45 78。
）第三课：家庭与职业1. Tu as des frères et sœurs ?（你有兄弟姐妹吗？）2. Oui, j'ai un frère et une sœur.（是的，我有一个哥哥和一个妹妹。
法语课后翻译答案
法语课后翻译答案U81.春燕到巴黎已经有20天Chun Yan est àparis depuis vingt jours .2．我们的房间面向一条林荫大道Notre chambre donne sur une grande avenue .3．姑娘们参观了卢浮宫和圣母院Les jeune filles ont visitéle Louvre et les tours de Notre-Dame.4.这两个小伙伴在海边拍了很多照片Les deux copains ont pris beaucoup de photos au bord de la mer.5.她非常喜欢这座城市，因为有许多为人在这里生活过。
Elle aime bien cette ville,parce que beaucoup de grands hommes y ont vécu.U91.夏洛特在商场门口等着我们Charlotte nous attend àl’enter principale du magasin .2.我们先在奶制品柜台挑选了一些乳酪Nous avons choisi d’abord des fromages au rayon des produits laitiers.3.我们没有买鸡蛋和蛋糕Nous n’avons pas achetéde poulet ni gâteau.4.商场里的人多极了！不过，我们没花多少时间就买完了东西Il y a un monde fou au supermarché ! Mais, nous n’avons pas mis beaucoup de temps pour faire des achats.5.这么多人，这么快的速度，实在令我们吃惊Nous sommes vraiment étonnés par la foule ,et par la vitesse.U101.布朗先生病了，他头痛，嗓子痛M．Blanc est malade,il a mal àla tête et àla gorge.2.我叔叔一夜没睡好觉Mon oncle a passéune nuit très mauvaise.3.我有话要对你说，关于你的工作问题J’ai quelque chose àte dire , il s’agit de ton travail.4.他没有勇气在这个城市工作Il n’a pas plus de courage de reprendre son travail dans cette ville.5.我们终于决定回乡下去Nous nous sommes décidés àretourner àla campagne.U111.如今，妇女和男人一样工作Aujourd’hui,les femmes travaillent comme les hommes.2.马丁住的地方离办公室很远Martin habite loin de son bureau de travail.3.不幸的是，妇女想找一份好工作非常困难Malheureusement, il est très difficile pour les femmes trover un travail intéressant. 4．她在工作中遇到很多困难，但最后还是成功了Elle rencontes aussi beaucoup de problèmes dans le travail,mais elle réussie enfin.4.她母亲一天工作下来以后感觉很疲劳Sa mère se sent très fatiguée après une journée de travail.U1（第二册）1．法国有很多山脉和河流On compte de nombreux montagnes et cours d’eau en France.2.塞纳河流经巴黎，注入英吉利海峡La Seine traverse Paris et se jette dans la Manche.3.法国是欧洲最重要的国家之一La France est un des plus important pays dans le mond’Europe.4.在这些居民中，有10%的人是外国人Parmi ces habitants,10% sont étrangers.5.这个国家以葡萄酒、香水、奶酪著称于世Ce pays est célèbre pour vins, ses parfumes et ses fromages.U21.中国正在建设高速列车La Chine est en train de construire le TGV.2.网络的使用让我们不用出门便知天下事L’utilisation de l’Internet nous permet de tout connaître.3 我们的目标是在厨房里使用机器人Nous avons pour objectif l’utilisation des robots dans la cusine.4. 我经常在因特网上寻找信息Je cherche souvent des informations sur l’Internet.5. 电子商务在全世界迅速的发展起来Le commerce électronique se développe rapidement dans le monde6.我们正处在一个革新的时代。
马晓宏《法语2》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】-Le
Leçon 1◆词汇短语arriver[arive] v.i.到达；来临；发生例句①Nous arriverons à Pékin à midi.我们将在中午到达北京。
②Le jour arrive.天亮了。
③Il arrive qu’il sorte le soir.有时晚上他要出去。
词组arriver à faire终于做某事Il arriv e à qn de (+inf)某人有时会…natal [natal] adj.出生的，诞生的；故乡的；祖国的例句Ma ville natale est un grand producteur d’oranges.本人家乡是一个较大的柑桔生产地。
词组sa terre natale他的出生地le pays natal故乡accueillir[akœjir]v.t.迎接；留宿；接受例句①Nous l’avons accueilli dans notre société.我们的公司接受了他。
②La stade peut accueillir cinquante mille personnes.足球场可以容纳5万人。
词组accueillir qqn à bras ouverts热情欢迎某人accueillir qqn froidement冷冰冰地接待某人chemin[∫(ə)m]n.m.小路；途径；方法例句Le chemin se situe un peu avant.那条路在前面不远处。
词组faire du chemin有进步indiquer le chemin指路un chemin de fer铁路demander[dəmɑd e] v.t.要求；需要；请；询问(se) v.pr.寻思，思忖例句①Je lui demande mon stylo.我向他讨还钢笔。
②Il se demande si cela vaut la peine.他在考虑是否有必要这样做。
马晓宏法语修订版第二册课后习题句子的翻译
马晓宏法语修订版第二册课后习题句子的翻译第一篇：马晓宏法语修订版第二册课后习题句子的翻译第五课1这个号码的鞋有两种，您想要试这种还是那种？1）法国多数大型超市都位于城郊处，城内多间普通超市或小型超市。
2）依我看，这本书比那本书有意思多了。
3）你不认识儒勒？他比我个子高，比我胖，比我强壮得多；而且他人特别好。
4）同学们纷纷指责他的疏忽大意。
因为他，很多人错过了这次机会。
5）这套衣服宽松、舒适，你穿起来很合体。
6）在法国购物可以有很多选择：可以到住所附近的小商店、离家不愿的小超市或普通超市买日常用品；如果要买的东西多，还可以开车或乘车去城外的大型超市。
要是想买新鲜的时令蔬菜或农产品，还有大名鼎鼎的农贸市场。
商家都非常和蔼、好客，服务也很周到。
那儿的气氛令人愉快。
Leçon 5 1.Je trouve que ce costume gris et argenté te donne un bel éclat!2.Il y a deux modèles de chaussure de votre taille , vous voulez essayez celui-ci ou celui-là ?3.En France , la majorité des hypermarchés se situent à la périphérie.Et au centre-ville , ils sont les supermarchés ordinaires ou les supérettes.4.D'après moi , ce livre est bien plus intéressant que celui-là.5.Tu ne connais pas Jules ? Il est plus grand , plus gros et bien plus fort que moi.En plus , il est très sympa!6.Les camarades lui ont reproché son incettention.A cause de lui , beaucoup de gens ont raté cet te occasion.7.Cette veste est ample et confortable.C'est tout à fait ta taille!8.On a beaucoup de choix pour faire des courses en France : vous pouvez aller aux commerces dans votre quartier , à la supérette de proximité ou aux supermarchés pour faire des achats quotidiens;si vous avezbeaucoup de choses pour acheter , vous pouvez aussi aller aux hypermarchés à la périphérie en voiture.En fin , il y a encore les fameux marché , où tous les produits sont frais et de saison.Les marchands sont tous amicaux et sympa.De plus , le service est toujours soigneux et l'ambiance y est bien agréable.第六课1）塞翁失马，焉知非福。
法语第二册一到八单元课后翻译
一。
1我收听新闻广播。
J'écoute les nouvelles à la radio.2.高速公路上发生了一起车祸。
Un accident s'est passé sur l'autoroute.3.事故现场发现一名死者。
On a trouvé un mort sur les lieux de l'accident4.当时贝桑太太正在过桥，她目睹了一切。
Mme Besson traversait alors le pont ,et elle a tout vu.5.当时下着雨，路面很滑。
Il pleuvait,et la route était glissante.6.事故发生是因为司机驾车失控。
L'arrident est arrivé parce que le chauffeur a perdu le contrôle de sa direction 二。
1.杜邦先生有早起的习惯。
Monsieur Dupont a l'habitude de se lever tôt.2.这次我们想租一栋房子度假。
Cette fois ,nous voulons louer une maison pour les vacances .3.我来给你们讲述事故是怎样发生的。
Ja vais vous raconter comment l'accident s'est passé.4.在以后的日子，她始终是快快乐乐的。
Les jours suivants ,elle était toujours gaie.5.她母亲从客厅里叫她。
Sa mème l'appelle de la salle du séjour .6.我和她在月光下在沙滩上漫步。
法语II课后答案01
法语II课后答案01L1 （Leçon 1）II. Exercices sur les dialogues et les textes1)Ils sont chez eux.2)Il préfère regarder le match de foot à la télé.3)Selon sa femme il aime le football, le rugby, le volley-ball, le tennis…4)Parce qu’il fait un peu du sportif sport.5)Il fait du ski huit jours par an.6)Ils comptent faire du ski pendant leurs vacances de Noël.7)Oui, parce que les enfants sont assez grands.8)Non, ils iront au cinéma tous les cinq.9)Ils iront à la compagne dans leur maison tous les cinq. Ils iront tous lescinq à la compagne dans leur maison.10)Je ferai la grasse matinée.2. Questions sur le Texte.1) Vous ferez de l’alpinisme dans les Alpes ou dans les Pyrénées.2) C’est une bonne idée.3) Ils vont àla église l’église.4) Il se trouve sur les canaux.5) Je ne connais pas les châteaux de la Loire.6) Oui, je pourrai faire de l’alpinisme dans les Alpes.7) Parce que nous dominons toutes les vallées.8) Je vous propose de descendre les torrents en canoë-kayak.9) Parce que les eaux ne sont pas trop hautes.10) Oui, je j’ai le courage de jeter dans le vide du haute haut d’un pont.11) Oui, je pense qu’il y a des limites humaines.3. Quelques questions pour vous.1) J’aime rester chez moi.2) Je préfère jouer au basket-ball et au tennis.3) Oui, c’est ça.4) Oui, je rêve de l’aventure.5) Oui, je rêve àtraverser le désert à pied.6) Vous découvrirez la le désert en vélo ou faites du camping.7) Oui, je crois que les vacances peuvent être une aventure.8) Oui, j’ai des rêves d’enfance.4. complétez les ph rases suivantes d’après les textes.1) Quel， tout，rêve le football, le rugby,le volley-ball,le tennis…de à la télévision, bon, sportif en chambre2) pas cette année j’en ferai aussi3) ça ne manque pas4) de bonne heure faire une petite promenade à pied5) je serai toute reprendrai mon livre6) vélo7) le ferez de préférence les eaux trop hautes8) intrépide voler l’oiseau vous d’un pont au-dessus d’un torrent des Pyrénées5. Dites les pourcentages suivants en français.Cinq pour cent neuf virgule neuf pour cent onze virgule onze pour cent vingt pour cent quarante cinq pour cent soixante-six pour cent soixante-dix pour cent quatre-vingts pour cent quatre-vingt-dix-neuf pour cent quatre-vingt-dix-neuf virgule quatre-vingt-dix-neuf pour cent cent pour cent deux cents pour cent6. Vrai ou faux ?1) faux 2 ) vrai 3) faux 4 ) faux 5 ) faux 6) vrai 7) faux 8) faux 7. Faut-il mettre tout, toute, ou toutes?1) tout2) tous toute3) tous toutes, tous4) toutes tous, tout5) tous toute, toute6) tous tous7) tous8) tous9) tous toutes tout, tousIII. Exercices divers compréhension écrite.1) b 2) c2. Les prépositions.1) dans2) de3) en4) dans à la en, en5) sur6) de à7) de de8) de à de avec dans de3. La conjugaison1) partiront 2) reprendrez 3) reviendras 4) suffirai suffira 5) rappellerai 6) se me permettrai 7) arriverai s arriverai, devrai 8) Rira rira4. La condition.1) Si tu as du temps, j’écriraiécriras tu à tes parents.2) Si il S’il le peut, il le fera sûrement.3) Si elle a des questions, elle le professeur lui répondra.4) Si le temps nous permettons permet, nous nous promènerons au bord du lac.5) Si vous le voulez bien, vous reverrez La Guerre des étoiles.6) Si ils tout allez va bien, ils déménageront et vivront à la campagne.7) Si il S’ il pleut samedi, elles ne plus sortiront au sortiront plus pour le discothèque.8) Si elle est courageu x courageu se, elle voyagera tout seul toute seule en Afrique.5. Tout, toute, ou toutes ?1) tous2) tous tout3) Toutes4) toute5) toutes6) tous tout7) toute8) tous6. Le futur simple.1) Cette La semaine prochaine, on aura une dizaine de cours à suivre.2) Les Descamps feront un beau voyage dans le Midi de la France de le mois dernier prochain.3) On aura passépassera un beau film à la télé.4) Il aura beaucoup neigéneigera beaucoup dans le Nord de la Chine.5) On s’ira vues se verra il y a dans huit jours.6) Ces touristes seront traversétraverseront l’Alsace sur les canaux.7) Certains étudiants iront suivi suivront ce cours pendant le week-end.8) Il aura su saura cette bonne nouvelle mardi dernier prochain.7. Quelque chose/ ne… rien ou quelqu’un/ne …personne.1) quelqu’un 2) personne 3) quelque chose 4) ne rien n’ai rien entendu 5) quelqu’un 6) ne rien n’ai vu personne 7) personne quelqu’un8) quelqu’un 9) quelqu’un 10) quelque chose 11) rien8. Les antonymes.1) lugubre / désagrable2) bas basse3) sauf sereinement4) économique5) monter6) Malheureusement7) mauvais8) vieux9. La compréhension écrite.1) d 2) b 3) a 4) b10. La condition.1) f 2) e 3) h 4) g 5) b 6) d 7) a 8) c11. La traduction des mots et expressions.Sportif en chambre faire de l’alpinisme faire du sport avoir le temps de faireDescendre pique-niquer conquérir qch impossible réalise le rêveUn voyage pittoresque aller au-delà des limites au haut nature sauvage Vivre chez eux rêver de faire qch reprendre les études rêver de12. Le thème.1) Est-ce que vous allez regarder la match de foot à la télé demain soir?Il y a beaucoup du de match de foot à la télé. Je verrai le film 《Le Métro du printempsà huit heurs heur e s demain, allons-y?2) Si tu as du temps, nous aurons irons faire du canotage à Kun Ming lac de au Palais d’Été.3) Toutes les filles de ta classe sont partir parties?Pas toutes, deux ou trois filles sont restées pour ranger la chambre.4) Il travaille beaucoup! Il a écouté la cassette, récité le texte et fait les exercices de5) À vrai dire, je souhaite lui ne sera qu’il ne soit pas un gens une personne en chambre.6) Il rêve devenirà devenir un professeur de langues étrangères.7) En chine, plus de 80% de jeunes habitent avec leur parents.8) Voici notre plan de voyag: Nous partions dans 15 jours, d’abord nous irons auà XI An pour visiter ce vieux cette vieille ville; puis nous irons en Gui Lin pour visiter les voyages paysages pittoresques; enfin, nous allons aller auà Hongkong et nous en resterons deux jours, ferons des cours courses, puis nous rentrerons à Paris.。
法语综合教程2 第一课答案
法语综合教程2 第一课答案1. Comment-t'appelles-tu? (你叫什么名字?)Je m'appelle [votre nom].2. Où habites-tu? (你住在哪里?)J'habite [votre ville/pays].3. Parles-tu français? (你会说法语吗?)Oui, je parle français.4. Quel est ton âge? (你多大了?)J'ai [votre âge].5. Qu'est-ce que tu fais comme études/travail? (你在学什么/做什么工作?)Je suis étudiant(e)/J'ai un emploi [votre branche d'études/travail].6. Qu'aimes-tu faire pendant ton temps libre? (你在闲暇时间喜欢做什么?)J'aime [vos activités préférées, comme la lecture, le sport, les voyages, la musique, etc.].7. As-tu des frères ou des sœurs? (你有兄弟姐妹吗?)Oui, j'ai [nombre de frères/sœurs] frères/sœurs.8. Qu'est-ce que tu aimes manger/boire? (你喜欢吃/喝什么?)J'aime manger/boire [vos plats/boissons préférés].9. Quel est ton film/livre/chanteur préféré? (你最喜欢的电影/书籍/歌手是谁?)Mon film/livre/chanteur préféré est [votre préférence].10. Qu'est-ce que tu aimerais faire dans l'avenir? (你未来想做什么?)J'aimerais [vos aspirations pour l'avenir, comme voyager, avoir un emploi de rêve, apprendre une nouvelle langue, etc.].。
新大学法语2第二版课后翻译答案
Un itel1.法国有很多山脉和河流。
II y a beaucoup de mon tag nes et de court" eaen Fra nee.2.塞纳河流经巴黎，诸如拉芒什海峡。
La Seine traverse Paris et se jette dans La Man che.3.法国是欧洲最重要的国家之一。
La France est un des plus importants payd" Europe.4.在这些居民中，有10%的人是外国人。
Parmi ces habitant, 10% sont des etrangers.5.这个国家以葡萄酒、香水、奶酪著称于世。
Ce pays estc d bre pour ses vin s,ses parfums et ses fromages dans le mon de.Un ite21.中国正在建设高速列车。
On est en train de con struire le TGV en chi ne.2.网络的使用让我们不用出门便知天下事。
L" utilisationde I " Internebus permet de tout connaitre dans le monde entire sans sorti r.3.我们的目标是在厨房里使用机器人。
Nous avons pour objectif l " utilisatiodes robots dans la cuisine.4.我经常在因特网上寻找信息。
Je cherche souve nt des in formati ons sur In ter net.5.电子商务在全世界迅速地发展起来。
Le commerce ldctronique se d velodpe rapidement dans le monde entier.6.我们正处在一个革新的时代。
法语综合教程2第八课练习答案
Le?on 8 Les examensCorrigés des exercicesE xercices de grammaireG1. Reliez les deux propositions par le pronom relatif “où”: 1. Je ne veux pas vivre à Toulouse où j e ne connais personne. 2. Le quartier où vous habitez est bien tranquille. 3. Je ne rentre pas souvent dans la ville où j e suis né.4. Hier, je suis allé chez mon ami Jean où j’avais laissé mon chat pendant mon voyage.5. Voilà le jardin du Luxembourg où Hélène fait souvent une promenade après le d?ner.6. Avant-hier, je suis passé par la Place de la Co ncorde où i l y avait beaucoup de monde.7. Viens au bureau où j e travaille.8. Ce week-end, nous partirons à la campagne où n ous ferons un pique-nique.G2. Même exercice :1. Hier soir, je suis rentrée chez moi à l’heure où mon vo isin est sorti.2. Nous sommes partis à l’instant où ils arrivaient chez nous.3. Vous êtes allé dans la montagne Huangshan le jour où il pleuvait.4. Tu n’oublieras jamais le moment où je t’ai dit?: ??Je t’aime?fort. ?5. L’été est une saison où les étudiants ont leurs grandes vacances.6. Nous faisions nos études universitaires dans cet institut à l’époque où nous jouions souvent au tennis de table.7. Je suis resté en France tout le mois de mai dernier où j ’ai vu pas mal de choses extraordinaires.8. Il a fait très froid la semaine où v ous êtes partis.G3. Même exercice:1. Il a un balcon d ’où i l a une vue magnifique.2. Les pommes abondent dans la région d’où vient Pauline.3. On va fermer la poste d’où n ous venons de sortir.4. Ils nous ont montré leur terrasse d’où ils ont une très belle vue.5.Jean et moi, nous allons chez notre ami Philippe, qui a un grand balcon d’oùn ous verrons les feux d’artifice.6.M ontons dans le clocher de la cathédrale d’oùon peut observer toute la ville.7.Alain a gardé l’accent du département d’où i l vient.8.En haut de la Tour de la Perle orientale se situe un caféd’où o n peut avoirune vue globale sur Shanghai.G4. Complétez les phrases avec les pronoms relatifs “qui”, “que” ou “où”:1.qui2.que3.où4.qu’(elle)5.que6.qui, que7.où, que8.où9.qu’(il)10.queG5. Complétez les phrases par “d’où”, “par où”, “là où” ou “partout où” :1.là où2.partoutoù 3.d’où4.par où5.d’où6.par où7.là où8.partoutoù9.par où10.partout / làoùG6. C ompléter les phrases avec un pronom relatif convenable :1.que2.qui3.qui4.que5.qui6.qui7.où, que8.qu’(il)9.que10.qui,qu’(il)G7. Posez les questions à vos camarades de classe avec un adjectif interrogatif?:1.Quel est votre nom / votre prénom ?2.Quelle est votre nationalité ?3.Quelle est votre adresse ?4.Quel est votre numéro de téléphone ?5.Quels sont vos date et lieu de naissance ?6.Quel est votre groupe sanguin ?7.Quel est votre animal favori ?8.Quel est votre sport favori ?9.Quelles sont vos couleurs préférées ?10.Quelles sont vos principales qualités ?G8. Posez les questions selon la réponse avec “quel”, “quelle”, “quels”ou “quelles” :1.Quel temps fait-il aujourd’hui ?2.Quel age avez-vous ? / Quel age as-tu ?3.Quel est le métier de Jean ? / Quelle est la profession de Jean ?4.Quelle pointure chaussez-vous / Quelle pointure chausses-tu ? / Quelle est votre pointure de chaussures ? / Quelle pointure faites-vous ? / Quelle pointure fais-tu ?5.Quels sont son adresse et son numéro de téléphone ?6.Quelle est la nationalité de C laudio ? / De quelle nationalité est Claudio ?7.De quelle couleur est le drapeau fran?ais ? / Quelles sont les couleurs du drapeau fran?ais ?8.Quel est le prénom de cette étudiante ?9.De quelle couleur sont les yeux de votre chat ? / Quelle est la couleur des yeux de votre chat ?10.Quel est le prix de ces bananes ?G9. Complétez les blancs avec un adjectif interrogatif?:1.Quelle2.Quelle3.Quel(s)4.Quel5.Quels6.Quelles7.Quels8.QuelG10. Posez des questions sur les parties soulignées :1.Quelle date sommes-nous ?2.Quel jour est-o n aujourd’hui ?3.En quelle saison sommes-nous ?4.Dans quelle langue bavardez-vous ?5.à quelle heure / Quand finiras-tu / finirez-vous cet exercice ?6.De quel pays parlent-ils ?7.à quel étage habite Martine ?8.Pour quelle raison voulez-vous / veux-tu rester ici ?9.à quelle université /Où votre frère / ton frère fait-il ses études ?10.à quelle heure / Quand vous couch erez-vous / te coucheras-tu ce soir??E xercices de vocabulaire?V1. Complétez les phrases suivantes avec les mots suivants?:1.heures de pointemis3.scolaire4.à partir d’(aujourd’hui)5.me trompe6.rapport7.brusquement8.se bousculent ieu10.surprenantsV2. Complétez avec les verbes proposés?:1.n’absorbe2. a consacré3. a provoquémets5.négligent6.se bousculent7.s’éteignent8.se situe9.supprimer10.prétendaitV3. Choisissez la bonne explication des mots en italique?:1. c2. e3. i4. a5. b6. g7. h8. j9. d 10. fV4. Choisissez la bonne réponse?:1.Cela (dépasse) mon pouvoir.2.Il a fait des progrès (surprenants).3.à ce moment-là, elle s’est (rendu) compte de son erreur.4.J’ai raté mon train parce que je m’étais (trompé) d’heure de départ.5.Le (trajet) jusqu’au parc à thème nous a pris deux heures.6.Est-ce que les (conditions) de travail sont meilleures qu’avant??7.Cet événement fait les gros (titres) des journaux.8.L’histoire était la (matière) la plus difficile pour lui quand il était aulycée.9.Quelle e st l’influence du tabac sur la santé et sur les (facultés)intellectuelles??10.Monsieur, pourriez-vous nous expliquer comment développer des relations decoopération en (milieu) professionnel??V5. Quelle est la forme verbale des noms en italique??1.(s’) arrêter2.(se) déclarer3.voler4.(se) garer5.enseigner6.fatiguer7.boucler8.consulter9.signer10.protégerE xercices de structure?S1. Faites des phrases selon les modèles?:Réponse libre.S2. Transformez les phrases suivantes selon le modèle?:1.Ils ont une proposition à faire.2.J’ai un examen à passer.3.Il a un scénario de film à écrire.4.Nous avons une soirée à organiser.5.Elle a une lettre importante à envoyer.6.Elles ont des clients à inviter.7.Tu as beaucoup de devoirs à faire.8.Nous avons beaucoup de choses à réparer.9.Vou s avez beaucoup de fautes à corriger.10.Tu as beaucoup de romans à lire.S3. Transformez les phrases suivantes en utilisant la structure ??Si on + imparfait?? ??:Modèle : Je propose de prendre un café. → Si on prenait un café ?1.Si on organisait une fête pour son anniversaire.2.Si on faisait une promenade au jardin des Tuileries.3.Si on allait faire la fête dans une bo?te de nuit.4.Si on invitait les clients à déjeuner.5.Si on d?nait ensemble dans un restaurant vietnamien.6.Si on achetait des gateaux pour le dessert.7.Si on préparait la réunion maintenant.8.Si on lui envoyait un courrier électronique.9.Si on commen?ait notre travail demain.10.Si on faisait un pique-nique avec les enfants.。
新大学法语2 第二版 课后翻译答案
Unite11.法国有很多山脉和河流。
Il y a beaucoup de montagnes et de cours d’eau en France.2.塞纳河流经巴黎，诸如拉芒什海峡。
La Seine traverse Paris et se jette dans La Manche.3.法国是欧洲最重要的国家之一。
La France est un des plus importants pays d’Europe.4.在这些居民中，有10%的人是外国人。
Parmi ces habitant,10%sont des etrangers.5.这个国家以葡萄酒、香水、奶酪著称于世。
Ce pays est célèbre pour ses vins,ses parfums et ses fromages dans le monde.Unite21.中国正在建设高速列车。
On est en train de construire le TGV en chine.2.网络的使用让我们不用出门便知天下事。
L’utilisation de l’Internet nous permet de tout connaitre dans le monde entire sans sorti r.3.我们的目标是在厨房里使用机器人。
Nous avons pour objectif l’utilisation des robots dans la cuisine.4.我经常在因特网上寻找信息。
Je cherche souvent des informations sur Internet.5.电子商务在全世界迅速地发展起来。
Le commerceélectronique se développe rapidement dans le monde entier.6.我们正处在一个革新的时代。
马晓宏法语修订版第二册课后习题句子的翻译
第二课1把它给我！我跟你说把它给我！Passe-le-moi ! Je te dis de me le donner , tu m'entends ?2如果我没空儿的话，你来负责这事儿！Si je n'a pas le temps , charge-toi de cette affaire !3你一直走，别拐弯，再走200米，市政厅就在你的左手边。
Tu vas tout droit , et ne tournes pas . Fais 200 mètres , la mairie est juste sur ta gauch !4你喝茶吗？我给你马上端一杯来。
Tu voudrais du thé ? Je t'apporte une tasse tout de suite !5抱歉，我不住在这儿，所以不知道银行在哪里。
Désolé, je ne suis pas du quartier . Donc , je ne sais pas oùla banque se trouve .6谢谢您所做的一切。
您太客气了。
Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait . C'est très gentil àvous !7这是一年级的三个班。
我给你介绍一下这几个办。
一班三分之一是男生。
三分之二是女生。
二班男生很少，只占全班学生的五分之一。
三班没有男生，全都是女生。
Ce sont les trois classes de la première année . Je te les présente . Un tiers de Classe 1 sont garçons , deux tiers sont filles . Il y a peu de garçons dans la Classe 2 , seulement un cinquième . Et il n'y a pas de garçons dans la Classe 3 , toutes sont filles .8我的家乡在一座小山村里。
新大学法语2第二版Unite1课文翻译课后答案
新大学法语2第二版Unitel 课文翻译 课后答案La Fraic* -.z]_ _ __*r#Ks;昶护；£ 1弋冲片农 誓临d g 亦跖'K 吩J<c 書1y・“E 帖能 旧Ew 叮 屮…-u$-j|rtfrurfc dr -6 rilh!iil3--:lt .ihlMh »,itn «^<1| 11L * r 15tT Z? B ■- P ■ t -+ ■ - . -I ■-:',Ele LOIT pie 52 Ffrjiora tf D< clfc pd 恥『n<its k Le U匚上4 It jjur tit t rtte白4训0也 ： - j[ - ?Staul4 ,UUG1 it^q.LC C3 ha>l^inrs^ "'sns -3iit artaqLd la p-sor ta L^sh ic eLShf prwrme iidr^ii de iftitnc -'cj^ite -el iiwrftflr* 円工厂4十览韶冷鬥肓Tg 弓曹匸曲墨三：耳：「1』Fieri ce Erioujir^ dr toribf^n 庆介弐 _； >. asj 口Wcl-ryl 卄 ^nl^qLXL rf ELJkL--^.Ti5CL ! ga res ： |・加痢 a^ne |a Su^eel ttaiea.oUdl 'Es 胆：inc 罠 am io~z -a . ost □右 Kl 乂亠二唱靶 de : a Grande Brrtag re 口孑 l? Mam ： he i L-和 ’E 匕 卩呻E •刑橄中 卿血 E 曲 pv 汁商flmpcQbgl 甲婕・兰哥:"沟弟$匚门]・了I 4 fr-^inr^ t —^1 E J ^I r|r r-t-寿”:》UE £ p^i i'Anst'^ilur 产t fc| iuI 河 tji^i5nt*r ,i llTfT 总EnFiance iyi MiucrMJD MtnanLigiMi. turiadl 1 nkonlkM • LKpu ITIINMinMlKMlt = lflSM|Mfl i Mt ft ・ PyilM*l Allvd ~Lc HIOIH I B^sr- (JB^5 EH^hmde ZutkcvltopMit^Icvi-d'Eyiopc-acc^dcnlak 叩j • - :r 严 d L.「「 DeramtF^ui rour^d'cJiupanouwl im Frunct "rspiuxcWnjs $onl-'ij Seirw l« Luiir# H G»rcmne ei « RhOh? - =巧 T •，； l~L a Se-r#(77*5 nn ik >oi^•TSWFM Paris e! «icsie 曲册 i J «e*n AT 带科少匸:yimc 0 Oar^iw et is km 陀 锻個总型口 费ui 处pgaarj H ^icaimranbr ： - ：-" _ -：;*^- 7 *■'7'J ■ ' L ' . MH » s ''^' p - !- 卡 L B La k-?*亓極 屮 t <31C 卯 w # 畑 吨 町pi 讪 亦书dt-「“聲巨 s-\f 1 s*Kl ・ 逢 d [> US JI s M'e Mlle de-1' I S i *-.・■ - ■ - gi艸 kt/ M1F1 M-Bift-ri^r B k^pliiSw-^NfeTcl pElTF siiF ki b' ljrl PHtFMIrw^rL^n un coi fTW ； F /r-^?« infl rmnsflu 03^* ■. ^--. BOfnoHDU-nrpon jca (in (iw ei *iit ( e eute (»jr yes wns '“• r' * 1 ■r ■ !'- Gt gra Ui ffir?FHlwlrs I du rktHi dn T *wcrr A"1 3J " T ■ *「： *■匕9v K pt d* rirdu svlt * . u Fw<e E 建"(MA • |pajn te (Hui Mvefti ppft. d&mpe. •. 匚忆 ^(1f 生評割'All'lljyw Earn plLi>?JI- Itll*-胡 It tp 判I 血■ ■订门 气 '>.' ^rriutiiiff ； cmt fcm p «i impnrr,mt a^uspe- i*-；(oi ("«i诧，i il*-iiI. Repondez aux questions stiivantes d^apres le texte.1 Oil se trouve la France1?La France 耗trouva on Europe de roueet.2 Quelle est ta superficie de France?La superficie de France est de 550 000 kilomfeaes GM res.3 Quelle est la populahon de France?La population de France est de 65 millions 亠 -4 Par ouele montagne la Franceet rEspagne sort efles separees? LO fra nee et i*£spagf>e sont sepor^es parles Pyr^eCes.5 Quels scwi quatr色grands flecves de Rance?Ce sont ia Seine, la Loire, la Garonne et le RhO6. Quelles sont tes Mlles les plus importantes de France?Ce sont Paris, Ivon, Marseille. Bordeaux<7 La France est ellft le pays le plus d^veioppe d'Europa。
00Zdli《法语2》修订本1-7课答案
生活需要游戏，但不能游戏人生；生活需要歌舞，但不需醉生梦死；生活需要艺术，但不能投机取巧；生活需要勇气，但不能鲁莽蛮干；生活需要重复，但不能重蹈覆辙。
-----无名Leçon 1I. Exercices d’audition1. Écoutez puis écrivez quel sport ils aiment.Qu’est-ce que vous préférez comme sport ?1) Vous savez, la marche, ce n’est pas vraiment du sport, mais j’adore ça.2) Les sports ? C’est le foot bien sûr ! Je suis dingue du foot, moi.3) J’aime tout ! Mais descendre une rivière dans la montagne sur un canoë-kayak, ça c’estfantasqique !4) Alors moi, j’aime bien le s sports doux, le golf par exemple.5) Ce qui m’intéresse le plus, c’est aller faire du ski dans les Alpes. Le ciel bleu, la neigeblanche, l’air pur... tout ça c’est super !6) C’est le basket naturellement ! Vous regardez au ssi les matchs de NBA à la télé ? Oh là là !C’est fantastique !7) Personnellement, je suis passionné par le ping-pong. On peut même en faire chez soi. C’esttrès pratique. J’en fais souvent avec mes enfants.8)2. ÉOù est-ce que vous partirez en vacances ?1) Pascal et moi, nous avons bien réfléchi et nous avons enfin choisi les Pyrénées.2) Nous partirons à l’étranger cette année, nous irons dans le Sud de la Chine.3) Comme d’habitude, on ira au bord de la Méditerranée au mois d’août.4) Je prendrai mes vacances avant Noël en Amérique du nord : New York et Québec.5) Il y a beaucoup de choix, vous savez. Mais c’est à Londres que nous irons cette fois.6) Toute la famille va en Espagne cet été, nous avons des parents là-bas.7) Ah oui, nous descendrons la Loire en bateau et nous visiterons aussi les châteaux.8) Notre destination ? Je me demande pourquoi ne pas aller chez notre voisin, à Genève ?1) Quel fourrure ! ☐oui non2) C’est vraiment pure. oui☐non3) J’aime ce peti t vent doux. ☐oui non4) Il sent bon. ☐oui non5) On a pris un pain tout à l’heure.☐oui non6) Ils s’aiment bien. ☐oui non7) Elle te dit « tu » ? oui☐non8) Ça fait six cents. ☐oui nonII. Exercices sur le dialogue et le texte.4. Complétez les phrases suivantes d’après les textes.1) Quel / le football, le rugby, le volley, le tennis/ à la télévison/ bon / Sportif en chambre2) pas cette année / j’en ferai aussi3) ça ne manque pas4) de bonne heure/comme ça/faire une petite promenade à pide5) je serai toute / reprendrai mon livre / moi, il y a la lecture6) vélo/ses églises et ses pardons, ses petits ports, ses plages et sa nature encore sauvage parendroits.7) le / de préférence / les eaux /trop hautes8) intrépide / voler / l’oiseau/vous jetterez / d’un pont au-dessus d’un torrent des Pyrénées,retenu par un câble élastique5. Dites les pourcentages suivants en français.5 % cinq pour cent 9,9 % neuf virgule neuf pour cent11,11% onze virgule onze pour cent 20 % vingt pour cent55 % cinquante-cinq pour cent 66 % soixante-six pour cent70 % soixante-dix pour cent 80 % quatre-vingts pour cent99 % quatre-vingt-dix-neuf pour cent99,99 % quatre-vingt-dix-neuf virgule quatre-vingt-dix-neuf pour cent100 % cent pour cent 200 % deux cents pour cent6. Vrai ou faux ?1) On découvrira les pardons en Normandie. vrai ☐faux2) Le pardon est une fête régionale. vrai ☐faux3) Tout est sauvage en Bretagne. ☐vrai faux4) Visiter les châteaux sur la Loire n’est pas cher.☐vrai faux5) Ce n’est pas dangereux de faire l’alpinisme. ☐vrai faux6) Le pic est le synonyme du mot « mont ». vrai ☐faux7) Vous descendez les torrents de préférence en automne. ☐vrai faux8) Se jeter du haut d’un po nt au-dessus d’un torrent, c’est chose facile.☐vrai faux 7. Faut-il mettre tout, toute, tous ou toutes ?Tout / toute / tous / tous / tous / tout / toute / toute / toutes / toutes / tous / tous / tout / toutesIII．Exercices divers1. La compréhension écrite.1)b.Au bord d’un lac.2) c. Dans les montagnes.2. Les prépositions.1) dans 2) du 3) en 4) en / en 5) sur 6) de / à / en 7) de/ de 8) de / à / de / avec / de3. La conjugaison.1) partiront 2) reprendrez 3) reviendras 4) suffira5) rappellerai 6) me permettrai 7) arriverai / devrai 8) Rira / rira4. La condition.1) Si tu as du temps, tu écriras à tes parents.2) S’il le peut, il le fera sûrement.3) Si elle a des questions, le professeur lui répondra.4) Si le temps nous permet, nous nous promènerons au bord du lac.5) Si vous le voulez bien, vous reverrez La Gurerre des étoiles avec nous ce dimanche.6) Si tout va bien, ils déménageront et vivront à la campagne.7) S’il pleut samedi, elles ne sortiron t plus à la discothèque.8) Si elle est courageuse, elle voyagera toute seule en Afrique.5. Tout, toute, tous ou toutes ?1) tous 2) tout 3) Toutes 4) toute 5) toutes 6) tout 7) toute 8) tous6. Le futur simple.1) L semaine prochaine, on aura une dizaine de cours à suivre.2) Les Descamps feront un beau voyage dans le Midi de la France le mois prochain.3) Demain soir, on passera un beau film à la télé.4) L’année prochaine, il neigera plus dans le Nord de la Chine.5) Céline et moi, o n s’est vues il y a huit jours.6) Dans quinze jours, ces touristes traverseront l’Alsace sur les canaux.7) Certains étudiants suivront ce cours les deux semestres suivants.8) Il saura cette bonne nouvelle mardi prochain.7. Quelque chose/ ne... rien ou quelqu’un / ne... personnequelqu’un / personne / quelque chose/ n’entends rien / quelqu’un (ou quelque chose) / ne vois personne (ou je ne vois rien) / quelqu’un / quelqu’un / quelque chose / n’ai rien 8. Les antonymes.1) désagréable 2) basses 3) paisiblement 4) bon marché5) monter 6) malheureusement 7) mauvais 8) vieux, âgé9. La compréhension écrite.1) d.au bord de l’Atlantique 2) b.ni grande ni petite3) a.le nom d’un plat4)b. son festival de chanson10. La condition.1) f. 2) e. 3) h. 4) g. 5) b. 6) d. 7) a. 8) c.11. La traduction des mots et des expressions.只说不做的运动员un sportif en chambre登山faire de l’alpinisme , faire de l’escalade从事体育活动patiquer un sport, faire du sport有时间做某事avoir le temps de faire qch.沿……而下descendre...野餐pique-niquer (un pique-nique)征服不可能的事conquérir l’impossible实现梦想réaliser un rêve美丽如画的风景un paysage pittoresque跨越极限aller au-delà des limites居高临下dominer原始的自然景色une nature sauvage, un paysage de nature sauvage在异国他乡生活vivre à l’étranger梦想做某事rêver de faire qch.恢复学业retourner à l’école, recommancer les études想入非非rêver12. Le thème.1) – Tu verras le foot à la télé demain soir ?– Le foot à la télé, ça ne manque pas.Demain soir, j’irai voir Le Métro du printemps au cinéma, c’est la séance de vingt heures, on y va ensemble ?2) Si on a du temps (si on est libre) demain, on ira tous faire du bateau sur le lac Kunming auPalais d’Été.3) – Est-ce que les filles de votre classe sont toutes parties ?– Non, pas toutes. Deux ou trois (filles) restent pour faire leur chambre.4) Qu’il est studieux ! (Comme il est travailleur !) Dans la matinée, il a écoutél’enregistrement, a récité le texte, a conjugué les verbes e t a fait le dialogue... il a fait tout, quoi !5) À vrai dire, j’espère qu’il ne sera pas un homme en chambre (dans le futur).6) Il rêve de devenir un jour (dans l’avenir) un professeur de langue étrangère.7) En Chine, plus de 80 % de jeunes (gens) vivent (sous le même toit) avec leurs parents.8) Voici notre projet (plan) de voyage : on partira dans 15 jours, on ira d’abord à Xi’an pourvisiter cette fameuse ancienne capitale chinoise ; ensuite on passera àGuilin pour découvrir son naturel pittoresque ; finalement on se rendra à Hong Kong pour s’y reposer deux jours et y faire des courses, et puis on retournera directement à Paris.Leçon 2I. Exercices d’audition1. Écoutez puis dites les endroit que vous avez entendus et leur localisation.1) – Pardon, madame. Je cherche la rue Blanche, vous la connaissez ?–Oui, c’est la 2e rue après le feu rouge.2) – Bonjour, mademoiselle. Pourriez-vous me dire où est la boulangerie ?– Prenez la rue en face, vous faites 150 mètres et c’est juste avant le cinéma.3) – Excusez-moi, monsieur. Y a-t-il un restaurant par ici ?– Bien sûr. Vous voyez le grand bâtiment là-bas ? Il y a un très bon restaurant juste en face, àcôté de la poste.4) – Je m’excuse, madame. Savez-vous la Tour de France ? C’est une agence de voyages.–Oh oui, prenez la rue en face et vous continuez jusqu’au bout. L’agence est au coin de la rue, sur votre gauche.5) – Oh, madame. Pourriez-vous m’aider ? Je suis perdu. Je ne trouve plus la mairie.– Ne vous inquiétez pas, mademoiselle. C’est très simple : prenez la rue à droite et vous allez tout droit. Vous faites deux cents mètres, c’est un jardin. La mairi e est juste à côté.6) –Pardon, monsieur. La poste, s’il vous plaît ?– Vous traversez le pont et la poste est sur votre droite.7) –S’il vous plaît, madame, la bibliothèque minicipale est par ici ?–Oui, elle n’est pas loin. Vous continuez tout droit encore un petit kilomètre. Vous verrez un parc et la bibliothèque est là-dedans.8) – Excusez, monsieur. Y a-t-il un hôtel dans le quartier ?– Vous tombez bien, monsieur. Je suis hôtelier, moi. Bon ben, si vous voulez, suivez-moi.2. É1) Jean ? Il habite juste à côté du bureau de la poste, dans l’avenue Alsace.2) Chez le prof ? C’est du côté de la mairie.3) On a rendez-vous à 6 heures, devant le cinéma.4) Janine a trouvé un appartement juste en face de son école.5) Je les ai rencontrées à la terrasse d’un café.6) Le plan du quartier est à la sortie du métro.7) La cantine est au coin sud-est du campus.8) La nouvelle gare est à l’autre bout de la ville.1) V ous entendez deux bruits ? oui☐non2) V ous prenez la rue neuve. ☐oui non3) Je n’aime pas beaucoup l’orage. ☐oui non4) Nous savons parler français. ☐oui non5) Le garçon t’a dit tout ? ☐oui non6) Ils offrent des cadeaux. oui☐non7) Mon cœur est triste. ☐oui non8) La maison est à10 kilomètres. ☐oui nonII. Exercices sur le dialogue et le texte.7. Complétez avec des prépositions convenables d’après les textes.( Attention, il y a peut-être plusieurs possibilités pour certaines phrases.)1) du 2) près du /loin du/au 3) au coin/au bout 4) à5) sur 6) devant’en face d’7) au centre8) en face de /près de/à côté de/derrière/devant/loin de8. Dites en français les fractions suivantes.二分之一un demi 三分之一un tiers 四分之一un quart三分之二deux tiers 四分之三trois quarts 五分之一un cinquième 五分之二deux cinquièmes 六分之一un sixième 七分之三trois septièmes 九分之一un neuvième 二十分之一un vintième 百分之一un centième千分之一un millième 万分之一un sur dix mille 百万分之一un millionième 9. Complétez les phrases suivantes avec un mot prépositif convenable.1) en face de 2) entre 3) Le long de 4) sur 5) au centre de 6) à7) sur8) à côté de/près de/ en face deIII．Exercices divers1. La compréhension écrite.1)c.À l’angle de la rue.2) a. À côté d’un bureau.2. La localisation.1) près de/derrière 2) Entre 3) au coin 4) à côté du5) près de /à côté de 6) sur 7) sur le bureau 8) au fond3. Le double pronom.1) Il l’y a déposée.2) Je la lui ai écrite.3) Oui, je te la répéterai.4) Si, je lui en ai péparé.5) Non, elle ne les y a pas vus.6) Oui ,tu les lui remettras la semaine prochaine.7) Oui, je m’y intéresse.8) Oui, tu t’en occupes.4.Le double pronom dans l’impératif.1) Passe-la-moi !2) Offrez-leur-en !3) Accompagne-nous-y !4) Ne t’en fais pas pour moi !5) Rendez-les-lui !6) Montre-le-moi !7) Achetez-leur-en un peu !8) fais-la-leur !5. L’incise.1) «Qu’il fait beau ! »s’écrie-t-il.2) «La rue du Mont, c’est un peu compliqué », a dit le passant.3) « Attention ! » lui crie-je.4) «Il faut faire l’accord ici », nous explique le professeur.5) « Que ferons-nous demain ? » a d emandé l’aîné.6) « Non ! Monte te coucher maintenant ! » a répondu maman.7) «Y a encore d’autres choses à voir », ajoute Laurent.8) « On y va ce soir », dit-il d’un ton ferme.6. Les ordinaux.1) deuxième 2) dix-neuvième 3) septième 4) première5) premier 6) quatrième 7) sixième 8) cinquième7. Les prépositions.1) au 2) au coin de /à l’angle de3)au, à4) en face de5) sur 6) au 7) sous 8) à côté8. La compréhension écrite.1) d. 2) b. 3) c. 4) a.9. La conjugaison.suis allé, déteste, ( j’)habite, peux, (c’)est, (m’)est arrivé, ai rencontré, faisait, connaît, surveille, a dit, ont décidé, me demande10. Orientez-vous !1) Vous prenez la rue devant la maison et vous vous dirigez vers la Place centre-ville, vousla traversez et vous verrez un parc à votre gauche, le supermarché est juste à côté. ...vous la traversez et vous continuez jusqu’à la gare, le supermarché est juste en face.2) Il est juste après le stade, en face de la mairie, à côté de la Place centre-ville.3) Elle est juste en face du cinéma, entre l’hopital et la Place centre-ville.4) Oui, assez loin. Elle est au bout de la rue devant la maison, sur votre droite.5) Et bien, vous prenez la rue devant la maison et vous vous dirigez vers la Place centre-ville,l’université est juste après, sur votre droite.6) Oui, c’est pas loin. Après le stade à côté, c’est un cinéma, la Place centre-ville est justeaprès.7) Oh, c’est juste à côté.8) Vous prenez la rue devant la maison et vous vous dirigez vers la Place centre-ville, vous latraversez et le parc est juste après, sur votre gauche.11. La traduction des mots et des expressions.直走aller tout droit拐弯tourner (à gauche / à droite)再走50米faire encore cinquante mètres别拐弯aller tout droit, ne pas tourner接着走这条路rester surla rue ( l’avenue, le chemin, le boulevard)操心s’en faire, s’inquiéter街角le coin de la rue蓝白红bleu-blanc-rouge (bleu, blanc,rouge ; bleu-blan-rouge ; Bleu Blanc Rouge) 出站口la sortie de la gare自由、平等、博爱Liberté-Égalité-Fraternité迷路être perdu (e)不客气Je vous en prie.一望无际s’étendre au loin, à perte de vue您太客气了C’est très (trop) gentil à vous.找寻方向s’orienter对面en face座右铭une devise为您效劳à votre service.家住附近être du quartier母亲节la fête des Mères12. Le thème.1) Donne-le-moi ! Je te dis de me le donner ! Tu m’entends ?2) Si je suis pris(e) (ne suis pas libre), occupe-toi de cela !3) Tu vas tout droit et reste sur la rue, tu fais encore deux cents mètre et la mairie est à tagauche.4) Tu veux du thé ? Je t’en sers un verre tout de suite.5) Désolé(e), je ne suis pas du quartier, donc je ne sais pas où se trouve la banque.6) Merci pour tout ce que vous avez fait. C’est trop gentil à vous.7) Voici les trois classes de la première année. Je te les présente. Un tiers des étudiants de laclasse A sont garçons; les deux (autres) tiers sont filles. Dans la classe B, il y a peu de garçons, ils ne représentent qu’un cinquième du nombre d’étudiants de cette classe. Et la classe C est une classe féminine, il n’y a pas de garçon dans cette classe.8) Mon pays natal est un petit village dans les montagnes. Notre maison se trouve au piedd’une colline, les arbres y sont verts toute l’année. En face de chez moi, c’est une petite rivière. Au delà de la rivière, les champs s’étendent au loin. Au printemps, quand lesfleurs y fleurissent, c’est vraiment magnifique.Leçon 3I. Exercices d’audition.1. Écoutez puis jugez si le verbe est au passé composé ou à l’imparfait et dites de quoi on parle.1) Nous étions tous très malades à l’époque.2) Tu ne voulais pas venir à la fête demain soir ?3) Non, je ne lui ai rien donnéhier soir.4) Bien sûr que nous sommes arrivés les premiers.5) Avant, ces jeunes gens passaient souvent leur week-end au bord de la mer.6) Dis, Jacques, tu n’y as toujours rien trouvé ?7) Pour aller au travail et en revenir, il lui fallait au moins 3 heures.8) Je2. Écoutez Madame Andrieu et dites si elle parle à un ou à une locataire.1) Bonsoir. Ah, c’est vous qui avez fait les courses ? Madame n’est pas là ?2) Allô ? Oui ? Vous rentrerez tard ce soir ?... Oui, je comprends... oui... je le dirai à Monsieur.Salut !3) Mais comme vous êtes jolie en robe ! Vous avez un dîner d’affaires ce soir ?4) N on, vos enfants ne sont pas là. Votre épouse est allée les chercher à l’école.5) Salut, Jules ! Tu vas à la fac maintenant ?6) Si tu ne portes pas la clé la prochaine fois, Monsieur Jean, je ne t’ouvrirai plus la porte !7) Attendez, s’il vous plaît, voi ci le Monde de votre mari.lomoteur, mon petit ?3. Écoutez puis jugez si la phrase que vous entendez correspond à celle que vous lisez ci-dessous.1) Nous n’étudiions que le français à Paris.. ☐oui non2) Nous mangeons tous à la cantine. oui☐non3) Avec lui, nous riions souvent comme une baleine. ☐oui non4) À six heures, elle s’est déjà levée. oui☐non5) Le matin, vous commenciez à 8 heures ? ☐oui non6) V ous ne mangez pas beaucoup ? oui☐non7) V ous étiez le seul ? ☐oui non8) Elle n’aime pas beaucoup ses voisins. oui☐nonII. Exercices sur le dialogue et le texte.4. Compréhension écrite.1) a.2) d.) d.4) b.5) d.5. Répondez avec c’est... qui ou c’est... que.1) C’est moi qui l’ai oubliée hier soir.2) Oui, c’est une lettre qu’il a écrite à Pauline.3) C’est Madame Ledart qui le leur porte chaque jour.4) Oui, c’est lui qui n’est pas venu la semaine dernière.5) Oui, ils la lui ont apprise.6) Oui, ce sont les baguettes qu’elle y a prises.7) C’est un film chinois que nous avons vu hier soir.8) Ce sont les Ledart q ui s’y sont présentés après la mort de l’ancien concierge.6. Dites en français les mots suivants.一万亿un billion十万亿dix billions一百五十亿亿un virgule cinq trillion五百亿亿cinq trillions四亿亿亿quatre quatrillions七十亿亿亿soixante-dix quatrillions一百万亿亿亿un quintillion九百万亿亿亿neuf quintillions7. Faites des phrases à partir des expressions données :1) au moinsCette fois-ci, il a au moins trois questions.2) en plus deEn plus du lit, il y a encore un grand bureau dans la chambre.3) à la foisLe climat y est à la fois chaud et sec.4) quelquefoisIl y fait sec mais il y pleut quelquefois.5) autrementVous devez être muni du billet, autrement vous ne pouvez pas y entrer.6) n’importe quel, le + nomT’as un papier sous la main? N’importe quel papier.7) pour le momentMerci. Pour le moment, je n’ai plus de question.8) en attendantCe n’est pas encore l’heure, on n’a qu’à se promener ailleurs en attendant.III．Exercices divers1. La compréhension écrite.1) d. 2) a.2. Le pluriel.1) des hamburgers 2) des tee-shirts 3) un coca-colas 4) des sandwich(e)s5) des steak-frites 6) les fast-foods 7) des biftecks 8) des stars3. Le verbe.1) vivre 2) loger 3) attendre 4) nettoyer5) satisfaire 6) changer 7) interviewer 8) habitater4. L’imparfait.1) Il y avait 2) C’était3) il faisait 4) C’était5) il faisait , il faisait 6) c’était7) il y avait 8) c'était, il faisait, il y avait5. Le passé.1) suis rentré(e), était 2) habitais 3) regardait, suis arrivé(e)4) préparait, me suis réveillé(e) 5) habiaient, se levait6) sommes allés, recevait, sommes entrés 7) a finir, était8) faisait, brillait, avait, est sorti, est rentré, suis resté(e), ai dû.6. Exercice à trous.1) dans, de 2) T oute l’année, de, d’, à, en 3) d’, par 4) du, à, pour5) de, dans, pour (à) 6) En, à7) d’, d’, de 8) à, à7. L’imparfait et le passé composé.1) marchait, a glissé2) traversait, est passée 3) rentrait, a sonné4) regardait, a frappé 5) se promenaient, s’est arrêtée6) jouait, a cassé7) s’est levé, s’habillait8) ont pris, sont partis, a commencé8. L’auxiliaire.1) a monté2) sont montées 3) a passé4) est passée5) a sorti 6) sont sorties 7) est rentrée 8) a rentré9. Présent, futur, passé composé ou imparfait ?1) savais, suis entré(e), fais, sortirai, serai2) suis parti, suis resté, suis rentré, étais, ai revu3) avons déjà étudié, étudions, étudierons4) a été (était), était, se repose, reviendra, devons10. Le passé.est sortie, est entrée, a appellé, était, attendait, a entendu, traînait, tombaient, hurlait, criaient, a appuyé, arrivait, a compris, déménageaient, est montée, descendaient11. La traduction des mots et expressions.敲门frapper (sonner) à la porte暂且en attendant发福grossir存钱mettre de l’argent de côté一丝微笑un petit sourire打听消息demander des renseignements采访某人interviewer qn毛遂自荐se présenter运气不坏avoir de la chance拿出某物sortir qch.收回某物rentrer qch.给某人开门ouvrir la porte à qn被迫做某事être obligé de faire qch.运送某物给某人porter qch. à qn至少应该做某事il faut (devoir) au moins faire qch.向某人谈论某事parler de qch. à qn12. Thème.1) Je n’étais pas heureux(se) ces années-là, la vie était dure. Naturellement, elle s’estaméliorée après.2) J’étais bien satisfait(e) de mon travail.3) La veille au matin, j’ai rencontré Monsieur Dupont quand j’allais en classe, il était en train defaire du sport.4) Hier soir, j’étais en train de faire mes devoirs dans la salle de classe quand soudain unhomme est entré: c’est (était) un homme bien jeune mais un peu fort (à son âge).5) On a frappéàla porte quand Xiao Li lisait. Il la lui a ouverte : c’était une dame, elledemandait un certain monsieur Liu Hua.6) Avant, nous habitions bien loin de la ville. Mon père se levait très tôt le matin pour allerau travail après le petit déjeuner. Il devait faire quatre heures d’autobus pour y aller et enrevenir. L’an dernier, nous avons déménagé ici et pour mon père,(le lieu de) son travailest beaucoup plus près, ma mère en est très contente.7) Dimanche dernier, toute notre classe est allée au Palais d’Été. Ce jour-là, il faisait beau, iln’y avait pas de vent, le ciel était bleu et le soleil brillait. Il y avait beaucoup de touristeslà-bas. Nous nous y sommes bien amusés tout l’après-midi et sommes rentrés très tard.Tout le monde était content. Nous comptons aller àla Grande Muraille la semaineprochaine.8) Eh bien, écoute-moi ! Ne dépense pas ton argent comme ça ! Tu dois mettre ton argent decôté pour payer les articles nécessaires dans les jours à venir.Leçon 4I. Exercices d’audition.1. Écoutez et dites de quoi on parle.1) Ces jeunes ont passé un an à écrire ce rapport.2) Elle doit porter tout cela au directeur avant midi.3) Maria a aussi participé à cette traversée du Pacifique à la voile.4) On n’a jamais vu de pareil.5) Depuis qu’il est en France, il travaille très dur.6) Si votre ami pouvait s’exprimer en français !7) Elle ne voulait pas du tout y partir toute seule !8) Je crois que la plupart des Chinois connaiss ent l’histoire du Pèlerinage vers l’Ouest.2. Écoutez les phrases et dites si l’on parle d’un homme ou d’une femme et comment ils sont.1) Tu connais la dame en bleu au fond de la salle ?2) C’est qui, la petite blonde près de Pascal ?3) Son mari, c’est le grand brun à côté de l’arbre du jardin.4) Je n’ai jamais vu ce gros monsieur aux cheveux longs.5) Tu as vu ma cousine ? Elle est assise devant la porte.6) Michel, la fille aux cheveux courts, tu ne la trouves pas sympa ?7) La jeune demoiselle à lunettes s’appelle comment ? C’est Jacqueline ?8)3. É1) Qu’est-ce que vous voulez comme boisson ? ☐oui non2) Je prends du poids ! ☐oui non3) Il est midi, Bill ! ☐oui non4) Je n’aime pas beaucoup les prunes. oui☐non5) Guy est là ? ☐oui non6) Tu connais Cæn ? ☐oui non7) Il est gris. oui☐non8) Quel temps ! ☐oui nonII. Exercices sur le dialogue et le texte.5. Complétez avec des prépositions convenables d’après les textes.1) devant, au 2) au, en 3) de, à4) à5) dans, au desssus de 6) aux, d’, au, aux7) en 8) sur6. Dites en français les mots suivants.二分之一微米un demi micron一百毫米cent millimètres一百米cent mètres三千千米trois mille kilomètres四十公里quarante kilomètres五分之一海里un cinquième mille (marin, nautique)三十海里trente milles海底两万里* vingt mille lieues sous les mers（注：1) 在“海底两万里”中，“里”的译文通常选用lieue，即法语“古里”。
新大学法语2-第二版-课后翻译答案
Unite11. 法国有很多山脉和河流。
Il y a beaucoup de montagnes et de cours d’eau en France.2. 塞纳河流经巴黎，诸如拉芒什海峡。
La Seine traverse Paris et se jette dans La Manche.3. 法国是欧洲最重要的国家之一。
La France est un des plus importants pays d’Europe.4. 在这些居民中，有10%的人是外国人。
Parmi ces habitant, 10% sont des etrangers.5. 这个国家以葡萄酒、香水、奶酪著称于世。
Ce pays est célèbre pour ses vins,ses parfums et ses fromages dans le monde.Unite21.中国正在建设高速列车。
On est en train de construire le TGV en chine.2. 网络的使用让我们不用出门便知天下事。
)L’utilisation de l’Interne t nous permet de tout connaitre dans le monde entire sans sor tir.3. 我们的目标是在厨房里使用机器人。
Nous avons pour objectif l’utilisation des robots dans la cuisine.4. 我经常在因特网上寻找信息。
Je cherche souvent des informations sur Internet.5. 电子商务在全世界迅速地发展起来。
Le commerce électronique se développe rapidement dans le monde entier.6. 我们正处在一个革新的时代。
《法语-2》课后答案-8
《法语-2》课后答案-8Leçon 8 Exercices4.80 Millilitres, 40 centilitres, soixante quinze décalitres, un virgule cinq （1，5）litres7 Décalitres, 5 hectolitres, trente kilolitres 3 kilolitres, cent kilolitres5.1) beure beurre, pomme de terre, crème2) d’aliment ation3) quiche4) ingrédient, accompagnements5) huile d’olive, herbes aromatique aromatique s, ail, tomate6) escargots, Bœuf Bourgaligne7) divers styles6.1) 就像在自己家一样。
/ 请随意！/ 您请便！2）我跟饿狼一样饿3）服务生，请买单！4）Charles总是胃口很好。
5）那时，我们不能想吃什么就吃什么吃不饱饭。
6）告诉他不要吞音！不要食言！7）吃饭您一个顶四个！8）来吧！他又不会吃了你！III. Exercices divers1.1) b2) a3) a2.1) Libraire, M. Rocher ne s’intéresse qu’aux livres.2) Aventurier, il a passé toute sa vie en mer.3) Chinois, c’est pourquoi il adore la cuisine r cuisine chinoise.4) Un grand producteur de vin, la France exporte beaucoup de vin chaque année.5) Nicolas Sarkozy, président de la Républiquefrançaise, a appuyé cette demande.6) Chef de cuisine, il sait faire beaucoup de platsdélicieux.7) Jacques-Yves Cousteau, auteur, metteur en scène, a écrit quatre-vingt s livres et a fait une centaine de films.8) Étudiante, américaine, Catherine fait la civilisation française à Paris.3.1) Il raconte que Chaque région possède sa propre cuisine.2) Il répète que c’est trop loin et il ne voit rie n.3) On nous prévient que c’est une aide gouvernementale pour les familles pauvre pauvre s. 4) Il lui demande si les relations franco-chinoises vont bien actuellement.5) Elle nous assure qu’elle vient souvent en Chine et elle aime bien la cuisine chinoise.6) Le chef m’explique que toutes les sauces sont aigres-douces dans ces restaurants.7) L’instituteur dit que les enfants sourds-muets vont en général dans une école spéciale.8) La radio annonce que il qu’il fera chaud le lendemainet il pleuvra dans l’Ouest du pays.4.1) Philippe m’a dit il a qu’il avait un problème ce jour là.2) Il a répété plusieurs fois que c’est c’était trop loin et il ne voit voyait rien.3) On nous a prévenus qu’il y a avait une conférence ce soir là à l’amphithéâtre N0 3.4) Le Docteur m’a demandé ce qui ne va pas pour moi n’allait pas avec moi.5) Elle nous a assuréassurés qu’elle me sens se sentaitbien maintenant.6) Le chef leur a expliquéque toues tou t es les sauces sontétaient là depuis la veille au soir.7) Ils nous ont dit que la veille, quand nous avons avionsappelé, ils étaient au cinéma.8) L’enfant a demandé ce que c’est que c’est c’était. 5.1) Le directeur m’a dit de mettre les documents sur son bureau.2) Maman a demandé aux enfants de cocher.3) Le chef nous dit de remettre nos devoirs au professeur avant mercredi.4) Il lui a demandé de se dépêcher.5) Elle lui a demandé de lui explique expliquer cesdeux grammaires.6) La concierge a di t au locataire de ne pas oublier leurs sa clef la prochaine fois.7) Monsieur dit àmadame de lui acheter un blazer marron et des chaussettes.8) Le petit frère demande à sa petite sœur de lui donner ce jouet.61) comment2) de quoi3) pourquoi4) où5) quel6) qui7) quand8) combien8.1) paraît plus beau Il va soritr2) va envoyer / écrire une lettre3) prendra les un repas avec sa copine4) est fatiguée5) veut l’apprendre apprendre à la faire6) va l’ach eter7) ne sait pas l’itinéraire8) est difficile de parler de la cuisine française en tout unifié9.1) ne les leur donnez pas2) ne les y accompagne pas3) ne me le prépare pas4) ne la lui explique pas5) ne leur en achète pas6) ne leur en parle pas7) ne lui en parle pas8) ne l’y monte pas10.1) F2) F3) F4) F5) V6) F7) F8) F11.invite, normal, laisser, donc, retard, premiers, s’en va, bavarder12.apporter qch.à qn.donner une idée à qn.apporter une, sa, votre ... contribution àfaire partie de qch.avoir tendance à fairepar conséquentêtre issuese servir deappuyer qch.qn. Fréquente r fréquenteles produits de du terroirle mouvement « slow food »d’une manière généralemiliter pournon seulement… mais aussil’Unesco13.1) Représentant de la «grande cuisine », la cuisine française est de renommée mondiale.2) De Le chef lui dit que la cuisine chinoise est une des cuisines du monde, qu’elle peut la visiter en Chine.3) Mes parents me demandent avec qui je allais j’irai dans la ville après ce cours la veille et ce que je ferais ferai.4) Laoli fréquente ce restaurant, nous lui faisons demander quelques plats bien-cuisinés.5) Non seulement il ne comprend pas la grammaire, maisaussi le type de phrase, par conséquence conséquent, il y a si beaucoup tellement de fautes, si bien que je ne saispas comment lui explique expliquer les grammaires et lestype types de phrase phrases de ce cette leçon.6) Le prof me dit : « Tu dois jouter quelques mots au passage ». Je pense que le prof a raison.7) J’écoute entends dire que les français sont sur tout surtout attaché attachés aux escargots et aux moules. Tu sais comment ils cuisinent ces deux plats?8) Habituellement, la plus part des chinois préfèrent leur cuisine traditionnelle s. Après tout en manière générale, les agrées tendant tendent à consommer des plats de leurleurs régions. Tandis que ces jeunes chérissent les« fast food » comme McDonald’s.9) Si on visite en la Chine, on peut trouver tout de suite lesdifférentes des cuisines: les plats dans l’est et le sud sontplus sucrés, tandis que la cuisine dans le nord sont estplus salés salée. Cependant, beaucoup de plats du centreet du Sud sont plus piquants.10) Beaucoup d’étrangers pensèrent pensent que lesglutamates font du mal à la santé. Par conséquence conséquent, la plupart d’entre eux veut demander aux chefs de ne pas les prendre.11) Beaucoup de beaux sites et des de monuments historiques de la C hine sont déjà entrés dans le patri montre patrimoine mondial de l’UNSECO.12) Ce plat est issu en fait du plat campagnard. Les visiteurs peuvent se sentir un souffle régional par celui.。
马晓宏《法语2》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】-Le
Leçon 1◆词汇短语arriver[arive] v.i.到达；来临；发生例句①Nous arriverons à Pékin à midi.我们将在中午到达北京。
②Le jour arrive.天亮了。
③Il arrive qu’il sorte le soir.有时晚上他要出去。
词组arriver à faire终于做某事Il arriv e à qn de (+inf)某人有时会…natal [natal] adj.出生的，诞生的；故乡的；祖国的例句Ma ville natale est un grand producteur d’oranges.本人家乡是一个较大的柑桔生产地。
词组sa terre natale他的出生地le pays natal故乡accueillir[akœjir]v.t.迎接；留宿；接受例句①Nous l’avons accueilli dans notre société.我们的公司接受了他。
②La stade peut accueillir cinquante mille personnes.足球场可以容纳5万人。
词组accueillir qqn à bras ouverts热情欢迎某人accueillir qqn froidement冷冰冰地接待某人chemin[∫(ə)m]n.m.小路；途径；方法例句Le chemin se situe un peu avant.那条路在前面不远处。
词组faire du chemin有进步indiquer le chemin指路un chemin de fer铁路demander[dəmɑd e] v.t.要求；需要；请；询问(se) v.pr.寻思，思忖例句①Je lui demande mon stylo.我向他讨还钢笔。
②Il se demande si cela vaut la peine.他在考虑是否有必要这样做。
你好法语2答案
你好法语2答案【篇一：法语1习题答案】txt>p238 le?on 11谈论某人/议论某事 parler de qn/qch ; 没有关系?a ne fait rien ; d’accord.3）在他看来，我们班的同学们非常热情。
——不好。
我听不太懂老师讲的内容。
pas bien, je ne comprends pasbien le professeur.——没关系。
会好起来的。
你知道，只要功夫深，铁杵磨成针。
tout.p264-265 le?on 12leurs soeurs;今天几号了？quelle date sommes-nous?今天星期几 quel jour sommes-nous?在道达尔工作 travailler chez total句子：——请问您贵姓？comment vous appelez-vous ?——您是法国人吗？etes-vous fran?aise?——是的，我是法国人。
oui, je suis fran?aise.triomphe.——我们全家五口人。
我父亲、母亲、弟弟、妹妹和我。
我父母在巴黎工作，弟弟、妹妹上中学。
我在中国学中文已经一年了。
p293 le?on 13短语：朝向 donner sur ; 真不容易 ce nest pas vraimentfacile/ce n’est pas facile du tout ;有运气 avoir de la chance ;除去...之外 en plus de 做饭 faire la cuisine ;洗澡 se laver/ prendre un bain ;冲淋浴 prendre une douche ;价格为 le prix est de/le loyer est de ; 面积有多大？quelle surface fait/mesure-elle (la chambre) ?句子：1）对不起，小姐，请问345 号房间在哪里？——三层，左边第二个房间。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第一课-先生请问去长城饭店怎么走?-Monsieur,l'Hotel de la Grand Muraille,s'il vous plait?-饭店里这里比较远，不过您可以乘坐323路公共汽车，到终点站下车。
然后换乘302路。
这趟车经过长城饭店。
323路车站就在那家商店的对面。
-L'Hotel est loin d'ici.V ous pouves prendre l'autobus 323 jusqu'au terminus,et vous changez le 302.Cet autobus passe devant l'Hotel de la Grand Muraille.L'arret de l'autobus 323 se trouve en face de ce magasin.-谢谢您先生。
-Merci,Monsieur.-不用谢，祝您一路顺利。
-De rien,bon voyage.第二课1.西安是一座古城，那里有很多古迹可供参考。
这些我都听说过。
Xian est une ville très ancienne, il ya tant de monuments historiques à visiter. J'en ai déjà entendu parlé.。
2.今年的元旦正赶上一个星期天。
Cette année, le Nouvel An tombe un dimanche.3杜邦一家打算今年假期去中国，他们十分想看看长城。
Les Dupont comptent aller en Chine pendant les vacances de cette année, ils veulent bien voir la Grande Muraille.4由于天气恶劣我们只好呆在家里，不能去北京图书馆了。
A cause du mauvais temps, nous sommes obligés de rester àla maison, nous ne pouvons pas aller à la bibliothèque de Beijing.5你准备什么时候去拜访一下陈教授，我们几个人打算春节前去他家拜访。
Quand est-ce que tu comptes rendre visite au professeur Chen? Nous comptons aller chez lui avant la Fête du Printemps.6昨天晚上你肯定去看杂技了，你看上去很累，那当然，多么精彩的表演啊，我肯定要去看的，难道你昨晚没去看杂家吗？我呆在家里看电视了，电视台也转播了这场杂技。
Hier soir, tu es allé certainement voir l'acrobatie, tu as l'air fatigué. Evidemment, quels beaux numéros. Je suis allé les voir certainement. N'es- tu pas allé voir l'acrobatie hier soir? J'ai regardé la télé à la maison. La télévision a retransmis cette acrobatie.第三课1巴黎的名胜古迹很多，有凯旋门，埃菲尔铁塔，巴黎圣母院等等。
Il y a beaucoup de monuments historiques à Paris: l‟Arc de Triomphe, la Tour Eiffel, Notre-Dame de Paris, etc.2我将非常高兴能够认识你的朋友们。
你能把他们介绍给我吗？Je serai enchanté de connaître tes amis. Peux-tu me les présenter?3上个月他去了趟上海，花了很多钱。
Il est allé à shanghai le mois dernier, et il à dépense beaucoup d‟argent.4巴黎并不就是法国。
要想了解真正的法国，那就要到各地都看看。
Paris n‟est pas la France. Il faut aller dans tout le pays si on veut connaître la vraie France.5“长途汽车已经来了！你拿着行李吗？快点上车吧。
我已经买好车票了！”…L‟autocar est déjà arrivé. As-tu pris le baggage? Monte vite! J‟ai déjà acheté les tickets.‟6–你什么时候能带我到塞纳河畔去逛逛，看看巴黎的夜景呢？Quand peux-tu flâner sur le quai de la Seine avec moi pour voir la nuit de Paris-好的，我们现在就去吧。
Bon, allons-y maintenant.-走着去还是坐车去？On y va en voiture ou à pied?-当然是走着去，你说呢？Bien sur à pied, d‟accord?-好！走吧。
Bon, allons-y.7.上个月，我的朋友王明去法国参加一个学术讨论会，呆了两星期。
他利用这段时间参观了整个巴黎。
那些著名的名胜古迹真是美极了。
他回国后向我们讲了他的巴黎之行。
我们也很想有机会去看看这个迷人的城市。
Le mois dernier, mon ami Wang Ming est allé à Paris pour participer à un colloque, et il y est restépendant deux semaines. Pentant ce temps-la, il a visitétout Paris. Les monuments historiquescélèbres sont magnifiques. Il nous à raconté son voyage à Paris quand il est rentré. Nous espérons aussi avoir l‟occasion d‟aller voir cette ville charmante.第四课1，那时候我很伤心，生活十分困难。
当然后来生活改善了。
A ce temps-là, j'étais très triste, la vie était bien difficile. Evidemment,la vie s'est améliorée après. 2，当时我对我的工作十分满意。
A ce temps-là,j'étais satisfait de mon travail.3，昨天早上我体育锻炼时遇到了杜邦先生，他也正在锻炼。
Hier matin,quand je faisais du sport, j'ai rencontréMonsieur Dupont,qui faisait aussi du sport. 4，昨天晚上，我正在教室里做作业，急匆匆进来一个人。
年纪很轻，但有点发福。
Hier soir,je faisais mes devoirs en classe,quand est entré précipitamment un homme jeune mais un peu gros.5，小李正在宿舍读书，突然有人敲门。
小李给他打开了门。
是位小姐，她找一位叫刘华的先生。
L'endant que Xiao Li faisait la lecture dans la chambre,quelqu'un a frappé à porte.Xiao Li a ouvert la porte,c'était une demoiselle,que cherchait un certain monsieur Liu Hua.6，以前，我们家住在离城很远的地方。
父亲每天早上都起很早，吃完早饭后去上班。
他在路上得花四个小时的时间乘车。
去年我们家搬到了这里，父亲上班近多了，母亲十分高兴。
A vant, ma famille habitait loin de la ville.Mon père devait se lever très tôt le matin, il allait au travail après le petit d'éjeuner.Il mettait 4 heures pour prendre le bus.Nous avons déménagé l'année dernière,c'est beaucoup plus proche pour mon père d'aller àson travail, et ma mère en est très contente.7，上星期日，我们全班去了颐和园。
那天天气不错，没刮风，天空蔚蓝，阳光灿烂。
颐和园里游人很多。
我们在那玩了整整一个下午，很晚才回来。
全班同学都十分高兴。
下星期我们准备去长城。
Dimanche dernier,toute notre classe est allée au Palais d'Eté.Il faisait beau, il n'y avait pas de vent, le ciel était bleu, le soleil brillait, il y avait beaucoup de touristes.Nous nous sommes amusés tout l'aprés-midi,et nous sommes rentrés très tard.Tous les camarades de la classe étaient contents.Nous comptons aller à la Grande Muraille dimanche prochain.8，“嘿！听我说。