俄语入门第5课精品PPT课件
俄语语法ppt5
物主代词
мой (我的), твой (你的), его (他的), еѐ (她的), наш (我们的), ваш (你们的), их (他们的),
指示代词
疑问代词
指示代词: этот (这个), тот (那个) 等有性、 数、格的变化 疑问代词: кто (谁), что (什么), какой (什么样的), чей (谁的).
人称代词与名词的替换
1.Где что? Где стул? Он здесь.(тут, там) Где книга? Она здесь.(тут, там) Где кино? Оно здесь.(тут, там) 2.Где кто? Где дядя ? Он здесь.(тут, там) Где сестра? Она здесь.(тут, там)
Диалоги
1.
-- Дава́йте познако́мимся, меня́ зову́т Ле́на. -- Очень прия́тно. Меня́ зову́т Пе́тя. -- Ра́да с ва́ми познако́миться.
2. -- Кто́ он?
--Он мой друг Ли Вэй. -- Отку́да он приехал? -- Из Китая.
俄语名词
名词表示事物的名称,有性的区别、数和格 的变化,在句中可作各种成分。
名词的分类
普通名词与专有名词: 动物名词与非动物名词: 普通名词表示某一类事 动物名词表示人和动物 物共有的、概括的名称 的名称。 университет, отец。 товарищ, Антон, 专有名词表示某一事物 курица. 所特有的名称,书写时 非动物名词表示除人和 要用大写字母开头。 动物以外的事物和现象 Ленин, Китай。 的 名 称 。 дождь, клуб, книга.
俄语语音第五课教学课件
读对话
• 1.) -- Это ваш кабинет? • -- Нет, это его кабинет. • 2.) -- Это его окно? • -- Нет, это её окно. • 3.) -- Это их заказы? • -- Нет, это наши заказы.
УРОК 5 第五课
语音
• 软辅音和硬辅音 • 俄语中的辅音不但有清浊之分,还有
软硬之分。 • 1)а, о, у, э, ы及硬音符号ъ前的辅音
永远是硬辅音。 • 2)я, ё, ю, е, и及软音符号ь前的辅音
永远是软辅音。
软辅音和硬辅音
• 3)软音符号ь除用来表示软音外,和硬音 符号ъ一样还有分读的作用。它们在辅音字 母和元音字母я, ё, ю, е, и之间时,表示辅 音和后面的音分开读。如:семья(家庭) 里的 мь与я分读;объяснять(讲解)里的 бъ与я分读。
• 1. -- Чья это ручка? Это ваша ручка?
•
“这是谁的钢笔?这是您的钢笔吗?”
• -- Нет.
“不是。”
• -- Чья это ручка? 笔?”
“这是谁的钢
• -- Это моя ручка. Большое спасибо!
•
“这是我的钢笔。非常感谢。”
• па - пя, по - пё, пу - пю, пэ - пе, • пы - пи • пять, Петя, Пётр • ба - бя, бо - бё, бу - бю, бэ - бе, • бы - би • биржа, обедать, кабинет
俄语入门基础PPT课件
Дарья 达莉娅(希) 拥有善良 Вера 薇拉(希) 信念 Галина 加莉娜(希) 安静 Зоя 卓娅(希) 生命 Сусанна 苏珊娜(古犹) 睡莲 Наталья 娜塔莉娅(拉) 诞生 Мар博芙(希) 爱情
Лина 莉娜 奥林匹斯山的
Page ▪ 7
.
7
请在此添加公司的署名信息
Сто одёжек и все без застёжек.(100件衣服都没有扣子)
Page ▪ 4
.
4
俄语入门常用语
▪ Здравствуйте ▪ Как дела ? ▪ Привет ▪ Спасибо ▪ До встречи (досвидания) ▪ Да ▪ Нет ▪ С Днём Рождения ▪ Я люблю тебя
▪ Женские имена
Аврора 阿芙罗拉(拉) 司晨女神名 Белла 贝拉(拉) 美好的 Анна 安娜(古犹) 仁慈 Елена 叶列娜(希) 太阳的 Фея 费娅(希) 女神 Светлана 斯韦特拉娜(俄) 明亮的 Надежда 娜杰日达(希)希望 Марина 玛丽娜(拉) 海洋的 Лилия 莉莉娅(俄,新) 百合花 Роза(玫瑰花)
Page ▪ 3
.
3
练习发音
▪ Ра,Ро,Ру,Рэ,Ры Страна,Рано, транспорт
▪ .Мама мыла Милу мылом, Мила мыла не любила (妈妈 用香皂给Мила清洗,Мила不喜欢香皂)
▪ На дворе-трава , на траве-дрова. не руби дрова.на траве-двора(在有草的院子,在院子的草上,不要在院子 的草上砍树)---------饶舌头 дров--院子 дрова---木柴 топор---斧子 трава---草
跟我学俄语 (65)
第5课课文1◆词汇讲解●транспорт(阳)运输,交通同英语的transport●задавать /задать(动)(что кому-чему)指定,提问变位:-даю, -даѐшь, -дают /-ам, -ашь, -аст, -адим, -адите, -адут命令式:задавай, задайКакие вопросы вы хотели мне задать?您想问我什么问题呢?●революция(阴)革命同英语的revolution●трудовой(形)劳动的同根词:труд(劳动,作品成果), трудность(困难), трудный(困难的), трудящийся(劳动人民)●степень(阴)程度,度учѐная ~ 学位бакалаврская ~学士学位магистерская ~ 硕士学位докторская ~ 博士学位●решать/решить(动)(что)解题,决定变位:-аю, -аешь, -ают/ -шу,-шишь, -шат①Ты решил все задачи? 你解完所有习题了?②Ярешилостатьсяздесь. 我决定留在这里。
●такси(中,不变)出租车同英语taxi●мечтать(动)(о ком-чѐм或接不定式)幻想,梦想名词:мечта理想,梦想Он мечтает стать врачом. 他梦想当个医生。
●будущий(形)未来的,将来的名词:будушее未来в будущем 将来Я окончу университет в будущем году.我明年大学毕业。
●отказываться/отказаться(动)(от кого-чего或接不定式)拒绝,放弃变位:-аюсь, -аешься, -аются / -ажусь, -ажешься, -ажутсяРодственники от негоотказались. 亲戚都同他断绝往来了。
俄语七册第5课
语音课:俄语字母 元音е ё ю я 以及有这些
字母组成的音节
今天我们将学习字母: еёюя
读一读、写一写
• 元音е的发音:[jэ]与汉语的ye的发音相近
读一读、写一写
• 元音ё的发音:[jо],要圆唇、前伸,不要读 成汉语的yao
读一读、写一写
• 元音ю的发音:[jу],也要圆唇、前伸,不要 读成汉语的you
读一读、写一写
• 元音 я的发音:[jа],与汉语拼音的ya比较接 近,但也不要用汉语
练习. 听一听,读一读课本1.2.3.4.题
非重读音节е я的弱化
• 在非重读音节中,这两个字母的弱化接近于[и], 试比较:адрес[и] сестра [и] язык[и]
练习课本5.6.
带или的选择疑问句的调型
До свидания! 再见
• 即前半句升,后半句降 • 读练习6,生拼读并用手敲出词的节奏 • 课本练习7、8
用否定句回答问题
• 即前半句升,后半句降 • 读练习6,生拼读并用手敲出词的节奏 • 课本练习9、10、11、12、13
三、作业 读课本第一课;பைடு நூலகம்写新学的4个字母;背诵并书写本课 单词
Спаси́ бо за внимание! 谢谢观赏!
5课
• 练习2. Упражнение 2.(注意软音符号ь后 的元音分读) • 1)та – тя – тья... ту – тю – тью... то – тё – тьё... • ты – ти – тьи... те – тье... • да – дя – дья... ду – дю – дью... до – дё – дьё... • ды – ди – дьи... де – дье... • 2)ты – идти' [ит':и]... сады' – иди'... оди'н... • дом – идём... идёт... студе'нт... где...
• 练习7. Упражнение 7. • 1)окно' – на окно' – на окне'... како'й – на како'м... • 2)моя' кни'га... моя' статья'... твоя' кни'га... • твоя' статья'... но'вый студе'нт...
• • • • • •
练习4. Упражнение 4. 1)са – ся – сья... за – зя – зья... су – сю – сью... зу – зю – зью... со – сё – сьё... зо – зё – зьё... сы – си... зы – зи... се – сье... зе – зье...
• 练习8. Упражнение 8. (练习第三调型和 第一调型) • 3 • ——Весь?是全部吗? • 1 • ——Весь.是全部。 • 3 1 • ——Все? ——Все. • 3 1 • ——Один? ——Один.
俄语入门(葵花宝典)PPT课件
5) мясо-мясной место-места вина-вино я-язык ей-её его всегда меня – тебя – себя – тебе – себе семья – семьи – семью – семьёй
6) Твоя тётя? 是你的婶婶吗?
Моя тётя.
时舌头后部抬起,嘴唇向两边舒展。
и-ы-у у-ы-и мы ны вы пы-бы
辅音:[ф,в,с,з,й] [ф-в]:
[ф-в]是相对应的清浊辅音,发音时上 牙齿接触到下嘴唇,气流从缝隙中摩擦 而出。发[ф]时声带不振动;发[в]时声带 振动。
фа-ва фо-во фу-ву аф-оф-уф
安娜在那里。 妈妈在家吗? 妈妈在家。 爸爸在家吗? 爸爸在家。
第二节 2. 元音[и,ы];辅音[ф,в,с,з,й];元音[я,ю,ё,е]
元音:[и,ы] [и] : 发这个音时,嘴唇向两边舒展,舌头 中部向上抬起,与汉字“一”的发音基本 相同。
им ит ин ип ни ми
[ы] : 发这个音时,舌头稍向后缩,同
我吃。 我喝汤。 他吃。 他喝汤。 她喝汤。 我去。 我回家。
辅音:[к,г,х]
第三节
[к,г]:
[к,г]是相对应的清浊辅音。二者的发音部位基本相 同。发音时,舌头后部紧贴脸腭部前沿,形成一扇阻塞, 发音时气流冲开阻塞而成音。发[к]时声带不振动;发[г] 时声带振动。
ка-га ко-го ку-гу ак-ок-ук
这是他的孙子。
Кто поёт?
谁在唱歌?
Моя мама поёт. 我的妈妈在唱歌。
Кто дома?
七年级俄语 第5课
ИК-3
适用范围:不带疑问词的疑问句 调型特征:先升后降
Это твой дом?
Твой? Это твой?
ИК-3
Это твой шкаф?
ИК-1, -2, -3
ИК
适用句型
特征
例句
1
陈述句
缓降 Это ма́ма.
带疑问词的
2
疑问句;
急降
Кто э́то?
部分感叹句
-я
ко́мната, ко́фта
-ё
молоко́, фо́то
-и
столы́, о́кна, ла́мпы
14 听对话,并把对话写到对应图下面
单词
名词 地址 白桦树 报纸 钱 孩子们;儿童 伯
伯,叔叔;舅舅
新年枞树;云杉 影剧院 衣服;
西装 米 地铁 博物馆
湖 连衣裙
书包 问好 河,江 姐;妹 剧院;戏剧
第三课时
此处添加副标题内容
PART 03
带или的选择疑问句
复习 语调 Интонация
ИК-1
适用范围:陈述句 调型特征:由高到低,调心缓降
调型1的调心前部用说话人的中调,调心的元音用低于 调心前部的降调,调心后部用低于调心前部的音调
Это ма́ма.
复习 语调 Интонация
笑一笑
PART 01
元音字母 е ё ю я
辅音 [ј] 的读音
[ј] 辅音согла́сное
舌头前移,抬向上腭,口微张; 比[и]抬得高,气流强
ј–ј–ј–ј
元音字母 е ё ю я 的读音 я–ё–ю–е
辅音 [ј ]
元音
[а] [у] [о] [э]
俄语第二册第五课。课件
Ⅲ Ⅳ
重点 重点词汇
重点短语
语法 练习
⒈занимать занимаю, – аешь( несов ).‖ занять займу, –ймешь (сов) ; кого —что 占,占去,占用,占满(某一空间 或时间。) 例: Работа заняла весь день . ⒉ устать – ану , – анешь(сов)﹒‖ уставать – таю, – таѐшь (несов) 疲倦,累。 ⒊довольный , –лен , – льна ①满意的,心满意足的 ② кем -чем,满意, 对……感到满意的。
над
一用所给词的适当形式填空并翻译
музыкой __(музыка). 1)Моя сестра увлекается _________ Кавказе___(Кавказ). 2)Я побывал на _________ лесу (лес )? 3)Ты любишь гулять по _____
⒉проводить —провести проводить –ожу–одишь (несов) ‖ провести –еду–едѐшь (сов)度过(不及物动词) 例①Он весело провѐл праздник . 他愉快的度过节日。 ②Они интересно проводят время . 注: ①主语是人,用作直接补语的名词有( время ; день; вечер ; неделя ; месяц ; год等) ② 用作状语的副词有( ; интересно ; хорошо ; весело ;плохо等) 但不能用быстро ; медленно ; незаметно等
大学俄语 第五课
4
第一变位法
数 人称 词尾 单数 第一人称я -у 第二人称ты -ѐшь 第三人称он она -ѐт 复数 第一人称мы -ѐм 第二人称вы -ѐте 第三人称они -ут
1
语法 (Грамматика)
1. 动词及动词的不定式 动词表示行为和状态,是有词形变化的词类,如: Утром я иду на занятия. Моя семья живë т в городе. 动词的原形叫作动词的不定式。它们以-ть, -ти, -чь以及–ться, тись, -чься结尾,如:работать, идти, мочь,учиться。
15
对话生词Новые слова
10. нет(语)不;没有 11. уже(副)已经 12. учѐба(阴)学习 13. значит(插)就是说;意味着 14. прекрасно(副)好极了 15. делать(未)-аю, -аешь (что) 做 16. студентка(阴)女大学生 17. интересно(副)有意思;有趣地
19
教科书第41页,练习1参考答案
5)Почему они отвечают правильно? Потому что они хорошо понимают слова. 6)Как Елена Ивановна читает текст? Иван Иванович читает текст медленно. 7)Как студенты пишут диктант? Они пишут правильно и красиво. 8)Почему они пишут правильно и красиво? Потому что они хорошо знают все слова.
俄语入门课件урок 5
发音时声带振动的音叫浊辅音,俄语中 有11个浊辅音(如: б, в, г, д, ж, з, л, м, н, р, й); 发音时声带不振动的 音叫清辅音,俄语中有10个清辅音(如: п, ф, к, т, ш, с, х, ц, ч, щ等)。 其中共有6对相对应清浊辅音: п-б ф-в к-г т-д ш-ж с-з 浊辅音与对应的清辅音发音部位和方法 相同,区别仅在于声带是否振动。
5.вств中第一个в不发音: чу́вство(感觉), здра́вствуйте(你们好,您好); 6.стн, здн中的т, д不发音: изве́стный(有名的), пра́здник(节日); 7.го有时读作во: его́(他的), ничего́(没什么), сего́дня (今天)。
3.硬音符号ъ和软音符号ь
硬音符号ъ不表示任何音,只起分音作用, 加在辅音字母与я, ѐ, ю, е之间,表示 他们要分开读,例如: подъѐм(高涨),съе́зд (代表大 会),объе́кт (目标) 软音符号ь也可以起这种分音作用,同时 表示其前的辅音为软辅音。例如: статья́(文章), письмо́(信), здесь (这里)。
Урок 5
1.复习俄语字母表; 2.语音小结; 3.某些音组的发音。
一.俄语字母表
印刷体字母 字母名称 印刷体字母 字母名称 印刷体字母 字母名称
Аа а Кк ка Хх ха Бб бэ л эль Цц цэ Вв вэ Мм эм Чч че Гггэ Нн эн Шш ша Дд дэ Оо о Щщ ща Ее е Пп пэ ътвѐрдый знак Ёѐѐ Рр эр ы ы Жж жэ Ссэс ь мя́гкий знак Зз зэ Тт тэ Ээ э Ии и Уу у Юю ю йи кра́ткое Фф эф Яя я
俄语入门5-文档资料
清辅音的浊化
❖ 清辅音在浊辅音(除в外)之前要浊化,读成 相对应的浊辅音。
❖ 读下列单词,注意发音的变化。 ❖ футбол, вокзал, буква, ❖ отдыхаю, отдыхают
5
字母я, е的弱化
重读前其它音节 重读前第一音节 重读音节 重读后的音节 词末
[ь]
[и]
я, е
与元音字母拼读,硬音符号前面的辅音读硬 音,如:
❖ съем
读作: с-ем,
❖ объяснять 读作: об-яснять
❖ 发音练习:
❖ сем-съем, съест, съесть, подъём
13
辅音[щ]
❖ 发音要领:
舌尖及前舌部向上抬起,接近上齿龈,舌似发[и]状,双 唇稍圆撮向前伸出。气流通过口腔摩擦成音。 [щ]是长音, 因此持续时间要长些。 щ是软音。
❖ 构成规则:
阳性
阴性
中性
复数
наш
наша
наше наши стаканы
стакан комната окно
комнаты
ваш
ваша
ваше ваши окна
7
物主代词его, её, их
❖ 物主代词его (他的), её(她的), их(他们的)没 有性和数的变化。
❖ 例如: ❖ Это его(её, их) дом. ❖ Это его(её, их) комната. ❖ Это его(её, их) окно. ❖ Это его(её, их) стаканы.
9
硬辅音与软辅音
❖ 俄语辅音有硬辅音与软辅音之分。硬辅音和软辅音 的发音动作基本相同,区别在于发软辅音时多一个 中舌抬向硬腭的附加动作,唇角稍向后咧。а, о, у, э, ы, ъ(硬音符号)前面的辅音是硬音。я, ё, ю, е, и, ь(软音符号)前面的辅音是软音。ш, ж, ц永远 是硬音。
俄语九年级第5课词汇课件
在童年
в детстве 在童年我觉得下象棋很有趣。
В детстве мне было интересно играть в шахматы. 从童年起 с детства 从童年起我就学英语。 С детства я учу английский язык.
3. звукозапис 录音 【阴】
познакомиться.
③интерес 兴趣
читать с большим интересом 带着浓厚的兴趣读
2. детсво童年
Максим Горький马克西姆·高尔基
自传三部曲
“Детство”
《童年》
“В людях”
《在人间》
“Мои университеты” 《我的大学》
序数词 первый второй третий (变化特殊) четвёртый пятый шестой седьмой восьмой девятый десятый
12. соглашаться 【未】 согласиться 【完】
я соглашаюсь
соглашусь
ты соглашаешься согласишься
用作名词的形容词:
形容词
名词
рабочий 工作的 工人
русский 俄罗斯的 俄罗斯人
учёный 有学问的 学者
столовая 餐用的 食堂
больной 有病的
病人
знакомый 熟悉的 熟人
взрослый 成年的 成年人
прошлый 过去的 过去
9.настоящий
①真正的 真金 настоящее золото 他是一个真正的诗人。 Он настоящий поэт. ②现在的 现在,目前 в настоящее время
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
блок-боло́ то
пло́ хо-поро́ х
Ⅱ. 语法:
形容词性代词的性和数
【注意】物主代词его́ (他的), её(她 的), их(他,她们的)没有性,数, 格的变化。
语法练习
•Упражнение 2 用括号所给的词仿例完成句 子。 示例:кни́ га —Чья э́то кни́ га?
俄语有6个元音(а,о,у,э,ы, и),但有10个元音字母(а,о,у,э, ы,и,я,ё,ю,е)。а,о,у,э,ы 表示6个元音,而я,ё,ю,е的作用是:
①在词首、元音字母后及起隔音作用的ь,
ъ后表示й与а,о,у,э拼读,即я=йа,
ё=йо,ю=йу,е=йэ.例如:я́ блоко,
—Моя́ .
(слова́ рь, мой;ру́ чка, твой;письмо́ , нaш; тетра́ ди, ваш;я́ блоко, его́ ;)
Упражнение 3. 按示例用所学的物主代 词回答问题。 示例:—Чей это дом? —Это мой дом.
1.Чья э́то тетра́дь? 2.Чьё э́то я́блоко? 3.Чей э́то класс? 4.Чьи э́то ко́ мнаты?
Урок 5 第五课
教学任务及要求
Ⅰ. 语音: 1. 字母表 2. 拼音表 3. 语音小结
Ⅱ. 语法:形容词性代词的性和数 Ⅲ. 课文 Ⅳ. 呼唤、问候、道谢的句子语调及祈使句语调 Ⅴ. 对话 Ⅵ.日常用语 Ⅶ. 俄罗斯简介 (五)
Ⅰ. 语音:
1. 字母表
2.拼音表
3.语音小结 俄语有33个字母,表示42个音。 1) 元音和元音字母:
四格)他
9. инжене́р
(阳)工程师
10. мать
(阴)母亲
11. врач
(阳)医生
12. брат
(阳)兄弟
13. то́ же
(副)也
14. Петро́ в
(姓) 彼得洛夫
15. Иван Ива́ нович (男人名)依万.依
万诺维奇
16. Еле́на Петро́ вна (女人名)叶莲娜.
课文练习
•Упражнение 4 用适当的词填空(меня́ , его́ ,её,их)。 1) ... зову́ т Анто́ н. 2) ... зову́ т Еле́на Ива́ новна. 3) ... зову́ т Иван Ива́ нович. 4) .. зову́ т Серге́й и Анна.
июль,пла́ тье,объём.
②在软辅音后表示а,о,у,э,
例如:
дя(=д' а),тё(=т' о),бю (=б' у),ке (=к' э)
2) 辅音和辅音字母:
俄语辅音有36个,而辅音字母则只有21
个。这些辅音字母中有15个表示对应的硬
辅音和软辅音两个音。辅音有下列区别:
① 清辅音和浊辅音
Словарь 词表
1. семья́
(阴) 家,家人
2. меня́ (代, я的第二格、第四格)我
3. зову́ т
(未)叫,称呼
4. фами́ лия
(阴)姓
5. я
(代)我
6. студе́нт
(阳)大学生
7. оте́ц
(阳)父亲
8. его́ (代)他的; он, оно́ 的第二格、第
вес-весь
ос-ось
го́ рки-го́ рький зо́ рко-зо́ рько
спор-спорь
уда́ р-уда́ рь
пьёт-пить
бьёт-бить
7)练习辅音音组的读法。
глава́ -голова́
гроза́ -города́
прохо́ д-парохо́ д храни́ ть-хорони́ ть
发音时声带不震动的辅音叫清辅音,发音时 声带振动的辅音叫浊辅音。有些清辅音是相 对应的(共6对),有些则没有对应的清辅 音和浊辅音。(见下表) ② 硬辅音和软辅音
大部分辅音既可发硬音,也可发软音。两者 的区别在于发软音时舌中部抬起。有30个硬 辅音和软辅音是相对应的,只有6个没有对 应的软音和硬音:ж,ш,ц总是发硬音, ч,щ,й总是发软音。(见下表)
课文练习
•Упражнение 5 把下面的句子译成俄 语。 1)我叫安东,姓彼德洛夫。 2)这是我的父亲,他是工程师。 3)这是我的母亲,她是医生。 4) 我的哥哥也是医生。
语音练习
Упражнение 1 正确读出下列单词。 1)注意о-у,и-е,ы-и,э-е 的对比。
шко́ ла-шку́ ла тих-тех пыл-пил мэр-мер
заво́ д-зову́ т си́ ла-се́ла мыл-мил
мил-мел
2)练习清浊辅音的对比。
ти́ на-ди́ на ко́ лос-го́ лос по́ мпа-бо́ мба
4)练习с-ш,з-ж的对比。
ка́ сса-ка́ ша
сок-шок
зал-жал
сдать-ждать
5)练习т-ч-ц的对比。 дать-плачь-плац тех-ча-цех лети́ -лечи́ -отцы́Leabharlann 6)练习硬、软辅音的发音。
Во́ ла-Ольга
кол-ко́ лья
ток-док
кора́ -гора́ про́ сит-бро́ сит
смей-змей фас-вас мар-жар
слой-злой флаг-враг шить-жить
3)练习л-н,л-р的对比。
лет-нет
сло́ во-сно́ ва
го́ лод-го́ род
глаза́ -гроза́
彼得洛夫娜
Ⅲ. Текст 课文
На́ ша семья́
Меня́ зову́ т Анто́ н. Моя́ фами́ лия Петро́ в. Я студе́нт. Это мой оте́ц. Его зову́ т Иван Ива́ нович. Он инжене́р. А это моя́ мать. Её зову́ т Еле́на Петро́ вна. Она́ врач. Это мой брат Воло́ дя. Он то́ же врач.