古今字词

古今字词

古今字词

古代汉语是跟现代汉语相对而言。古代汉语包括上古时期直至清朝这一历史时期的汉语，时间的跨度是很长的。大体说来，可以分为上古时期（秦汉以前），中古时期（魏晋南北朝隋唐），近古时期（宋元明清）。

学习语言，一般要求耳听，口说，眼看，手写，即所谓四会。但是学习文言，却缺少语言环境，不可能跟古人交谈，只能读他们的文章。因此学习文言，把重点放在阅读上就可以了。学习的重点，是阅读古书。阅读古书的能力，重点是明义。明义的重点在于理解汉字含义的变化。文言文中的字多数现在仍然在沿用，但含义有所变化，如果用现代汉字的意思去套，去猜，读完了以后，往往不知所云，或理解错误，驴唇不对马嘴。

例如，“圣人无常师，孔子师郯子、苌弘、师襄、老聃，郯子之徒，其贤不及孔子。”（韩愈《师说》）学生翻译为：“圣人没有经常的老师，孔子的老师郯子、苌弘、师襄、老聃，郯子的徒弟，他的贤能不及孔子。”句中郯、苌、聃三个字，现代并不常用，倒不易出错。而常、师、徒三个字是常用字，倒理解错了。句中的常，不是经常，而是固定不变的意思；师，前一个是名词，后一个是动词，

是以之为师的意思；徒，不是徒弟，而是指这一类人。

古代汉字的音韵，虽然重要，特别在古典诗词方面，但首先要花力气解决的是弄清古代汉字的含义。有些成语里保存着文言字的含义，可以参考利用。如：飞禽走兽、走马看花（走＝跑，不是行走），山穷水尽、无穷无尽（穷＝尽，不是贫穷），坚甲利兵、兵不血刃（兵＝兵器，不是士兵），完璧归赵、覆巢之下无完卵（完＝完整，不是完蛋）。

文言字，大体上一字等于一词。现代汉语有些双音节词，往往是由文言中的同义字近义字或反义字所组成。区别这些同义字近义字，对于从微观上把握汉字，很有用处。以下分词类说明，只是相对的，因为一个字可能不限于一类，只能以其主要用法归类。而且汉字只能从字义上分类，并无形态标志。解释也不是全面的，只着重说明近义方面的细微区别。这是容易忽视的地方，但却是应该弄清楚的要点。

以下分六部分说明。

一，名词；

（一）自然，山川

（二）物品，建筑

（三）人，社会

二，代词；

三，动词；

（一）心理

（二）行为

（三）语言

四，形容词；

五，副词；

六，其它虚字。一，名词

（一）自然，山川

【边/畔/滨/浒】

◎边（bian-，邊）：外沿。杜甫《登高》：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：“故垒西边，人道是三国周郎赤壁。”现代词语：旁边，边缘，边界。

◎畔（pan4）：水边。《古诗十九首》：“青青河畔草，郁郁园中柳。”现代词语：湖畔，江畔。

◎滨（bin-，濱）：岸上陆地。《史记·屈原贾生列传》：“屈原至于江滨。”现代词语：海滨。

◎浒（hu3，滸）：近水地区，湖泊地区。《诗经》：“古公亶父，来朝走马，率西水浒，至于岐下。”明代小说有《水浒传》。

【尘/埃】

◎尘（chen2，塵）：风沙，灰尘。《庄子》：“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。”《三国志》：“

汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。”苏东坡《江城子》：“尘满面，鬓如霜。”成语：风尘仆仆，甚嚣尘上，望尘莫及。

◎埃（ai-）：浮土。《荀子》：“上食埃土，下饮黄泉。”白居易《长恨歌》：“黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。”成语：尘埃落定。

【岛/屿/洲/州/渚/涘/崖/汀/矶/溆】

◎岛（dao3，島）：水域中的陆地。《史记·田儋列传》：“入海居岛中。”现代词语：半岛，群岛，孤岛。◎屿（yu3，嶼）：岛之小者。柳宗元《至小丘西小石潭记》：“为屿，为嵁，为岩。”现代词语：岛屿。

◎洲（zhou-）：河流中的陆地。《诗经·周南》：“关关雎鸠，在河之洲。”现代词语指地球上的大片陆地：五大洲，亚洲，欧洲，洲际导弹。

◎州（zhou-）。洲本字，借指地区。古有九州。州牧，州的行政长官。《资治通鉴》：“累官故不失州郡。”现代词语多指城市：苏州，杭州。

◎渚（zhu3）：河流中的小片陆地，洲之小者。王勃《滕王阁序》：“滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。” ◎涘（si4）：有山石的水边。《庄子》：“泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。”

◎崖（ya2）：高岸。《徐霞客游记》：“四眺重崖,皆悬

绝无径,而西崖尤为峻峭。”

◎汀（ting-）：水边平滩。范仲淹《岳阳楼记》：“岸芷汀兰，郁郁青青。”

◎矶（ji-，磯）：水边突出的岩石。孟浩然《经七里滩》：“钓矶平可坐,苔磴滑难步。”今南京有燕子矶。

◎溆（xu4）：水边地。南朝何逊《赠江长史》：“长飚落江树，秋月照沙溆。”《红楼梦》：“蓼汀花漵。”

【洞/穴/窦】

◎洞（dong4）：有泉水之洞。王安石《游褒禅山记》：“距洞百余步。”现代词语可指无水之洞。

◎穴（xue2）：无水之洞，不能通行。王安石《游褒禅山记》：“有穴窈然，入之甚寒。”现代词语：穴居野处，空穴来风，走穴（找门路）。

◎窦（dou4，竇）：地窖，阴沟，可穿行之洞。方苞《狱中杂记》：“在刑部狱，见死而由窦出者日三四人。

”

【江/河/溪/川/泽/潭】

◎江（jiang-）：特指长江。《资治通鉴》：“曹操自江陵将顺江东下。”今南方水系多称江：金沙江，嘉陵江，湘江。

◎河（he2）：特指黄河。王维诗：“大漠孤烟直，长