采用国际标准的方法

采用国 际标准 的方法
Ｉ ｒ ｄ ｔｏｎ ｏ ｎｔ ｒ ａ ｉ ｎａ ａ ｄａ ｄ ｎｔ ｏ ｕｃ ｉ ｆＩ ｅ ｎ ｔ０ Ｉ Ｓｔ ｎ ｒ
国 际标 准 是 指 国 际标 准化 组 织 （ Ｓ ＩＯ）、 国 际 电 工委 员会 （ Ｅ 和 国际 电信 联 盟 （ Ｔ ＩＣ） ＩＵ）制 定 的 标 准，以及 国际标 准化组 织确认 并公布的其他国际组织制 定的标准。国际标准是反映全球 工业界 ，研 究人
“ 非等效”还 包括在 国家标 准中只保 留 了少量或不重要 的 国际标准条款 的情 况。
“ 非等效”程度 不属于采用 国际标准。
４翻 译 法
国家标准是相应 国际标准的译文 ，完全 采用国际标准的文本结构。 包括 国家标准的前言 ，一般 不保 留国际标 准的前言；如果相应 国际标准有 引言，应将 其转化 为 国家 标准 的引言，不保 留该国际标 准的 引言；相应 国际标准 的 “ 范性引用文件” ，如果 已有我 国等同采用 规 其 的国家标准 ，则用该 国家标 准替换 该 国际标准 。 翻译 法适 用于等同采用 国际标准 的国家标 准的起草 。 ５重新起草 法 依据 国际标准重新起草 国家标准 ，不应保 留国际标准的前言和 引言 。 重新起草 法适用于与 国际标准一致性程度 为 修改”和 “ 非等效 的国家标 准的起草 。
题 的原 因，在任何情 况下完全 采用国际标准是不切 实际的。 对 于国际标 准中通 用的基础 标准 、试验方法标准应 当优先 采用 ，尽量等 同采用 。对 于产 品标准，要 考虑市场需求、对用户和生产厂 家的影 响确 定不同的一致性程度 。我 国采用 国际标准的程度 和标识及采
用方法主要 有等 同采用 、修 改采用、非等效采用 、翻译法 、重新起草 法。
学术主持 ：王盼盼 （ 南大学 ） 西 ２ １年６ ０ ０ ０ 月１ 日
不 以 一 眚 掩 大 德 一 一 左 传
２ ０１ ０。
１等 同采用
（ ） “ 同” 的两种 情况： １ 等 国家标准与 国际标准在技 术内容和文本结构方面完全相 同；国家标 准与国际标准在技 术 内容上相 同 ，但 可 以 包含 小 的 编 辑 性 修 改 。
（ ２）主要 编 辑 性 修 改 ：
对 印刷错误 的改正 或页码变化；把 国际标准 的技 术勘误或修正 案并入文本 中； 为 了与现有 的系列标 准一致 而改 变标准名称；增加 资料性 内容；删 除国际标准 中资料性概述要素 ，主要 包括封 面 、 目次 、前
言和引言；如果使用不 同的计量单位制 ，为 了 供参考 ，要增加单位换算 的内容 。 提
２ 修 改 采 用
（ ）修 改 的含 义 ： １
wk.baidu.com
国家标准与 国际标准之 间存在技 术性 差异，这些差异被清楚地标 明并给 出解释 。 国家标准在结构上 与国际标准对应 。只有在 不影响对 国家标准和国际标准的 内容及结构进行 比较 的情 况下，才允许 对文本
员、消费者和法规制 定部 门经验 的结晶， 包含 了各 国的共 同需求 ，因此采用国际标准是 消除 贸易技 术壁 垒的重要基础之一 ，这一 点 已经在世 界贸 易组织的 “ 易中的技 术壁 垒协 定” 中被 明确认可 。 贸 为 了发展 对外贸 易，尽量采用和使用 国际标 准，并且尽快 废止与 国际标准有 冲突的国家标 准和其他 标准是十分重要 的。但是 由于国家安全，保护人身健康和安全 ，保护 环境 以及 基本气候 、地理或技术 问
结构进行修 改。 （ ）修 改 的 几种 情 况 ： ２
国家标准的 内容 少于相应 的国际标准；国家标准的 内容 多于相应 的国际标准；国家标准 更改了国际 一 ， １ 二 标准的一部 分 内容； 国家标准增加 了另一种供选择 的方案。 ３非等效采用 国家标准与相应 国际标 准在技术 内容和文本结构上不 同， 同时它们之 间的差异也 没有被清楚地标识。