全国火电机组对标名词术语解释

合集下载

火力发电厂常用术语

火力发电厂常用术语锅炉boiler 汽包锅炉drum type boiler 直流锅炉once-through boiler低倍率循环锅炉low circulation boiler自然循环汽包锅炉natural circulation drum boiler 炉膛furnace 磨煤机coalmill/pulverizer烟道gas duct/flue 过热器superheater 再热器reheater 省煤器economizer 分离器separator蒸发受热面evaporating heated surface 顶棚penthouse 热管heat pipe 烟气flue gas 飞灰fly ash煤粉coal powder/pulverized coal 设计煤种design coal 原煤仓coal bunker 给煤机coal feeder输煤皮带coal belt 燃烧器burner 水冷壁water wall 膜式水冷壁membrane furnace wall点燃ignition 四角燃烧corner firing 制粉系统pulverizing system 热风hot air 冷风cold air温风warm air 一次(二次)风机primary/secondary fan 引风机ID=induced draft fan送风机FD=forced draft fan 平衡通风balanced draft 烟气脱硫FGD=flue gas desulfurization受控循环controlled circulation 强制循环forced circulation 锅炉保护模拟实验boiler protective烟气再循环gas recirculation 排粉机exhauster 粗粉分离器classifier 旋风分离器cyclone separator空气预热器air preheater 旋转式空预器regenerative type air-heater 安全燃烧safe combustion煤粉细度coal fineness 硬煤hard coal 褐煤brown coal 贫煤lean coal 无烟煤coal stone烟煤rich gas coal 结焦carbonate re 热值heat rate 发热量calorific value 燃烧率heat release rate磨煤机轴瓦mill pad 吹灰器sootblower 低温过热器primary superheater 高温过热器final superheater屏式过热器platen superheater 减温器desuperheater 挡板damper (flue gas damper)炉膛正压a pressured furnace炉膛负压furnace draft 油枪试验burner test 过剩空气excess combustion air/excess air 固态排查dry bottom 液态排查wet bottom 风箱wind-box汽轮机turbine 汽机房the turbine house 高压缸high pressurecasing=HP-casing/cylinder低压缸low pressure casing=LP-casing/cylinder 中压缸intermediate pressure casing=IP-casing/cylinder蒸汽vapor/steam 合格蒸汽qualified steam 高温/压hightemperature/pressure出口干度exit quality =top dryness 蒸汽带水carryout 调速系统governing system给水feed water 流量flow rate 补给水make-up water 循环水circulating water 冷却水cooling water凝结水condensate 疏水drain 疏水箱drain tank 汽动泵turbo-pump 电动泵motor-driven pump主给水阀main feed water valve 旁路阀bypass valve 主蒸汽压力main steam pressure主汽温throttle temperature超压overpressure除氧器de-aerator 低压加热器L.P. heater 高压加热器H.P. heater凝汽系统condensation 凝汽器condenser 凝结泵condensate pump 热井hot well 再循环门recirculating背压back pressure 抽汽extraction steam 抽汽压extraction pressure 低真空low vacuum排汽门air vent valve 排汽压exhaust pressure 电动主汽门motor –driven boiler main stop valve轴封冷却器gland steam condenser 进水intake 盘车装置turning gear动/静叶片moving /stator blade 动叶可调adjustable rotor blade 大轴main/basic shaft 跳闸trip冲转an impulse start 紧急停机emergency stop 跳闸停机emergencytrip 透平油turbine oil超临界supercritical 亚临界sub-critical发电机generator 汽轮发电机turbo-generator 励磁机exciter 并列in parallel 解列parallel off发电机冷却generator cooling 氢压表hydrogen pressure meter 润滑油lubricating oil 密封油sealing oil漏油oil leakage润滑油泵lubricating pump 密封油泵sealing pump 断路器circuit breaker仪表班the instrument gang /the meter gang 仪表工meter repairer 高级工程师senior engineer实习生trainee worker 安规safety regulations/rules 操作(运行)人员operator汽机(锅炉)巡视turbine/boiler inspector 车间主任workshop director 司机turbine driver 司炉fireman值班shift 助手assistant 班长fore man 当值on (the ) shift 轮班turn 操作规程operation regulation检修工repairman 热工thermal engineering 技术员technician 主任manager 锅炉班the boiler gang汽机班the turbine gang 管道班the pipe gang 热工调节班the thermal governing section电力工业power industry/electric power industry 装机容量installed capacity 兆瓦MG=megawatt10亿千瓦时TWH=terawatt hour 兆伏安MVA=megavolt ampere 高峰负荷peak load低谷负荷valley load 电力网络(电网)power network / electric power network 输电线路(electric power)transmission 厂用电auxiliary power火力发电厂(站)thermal power plant(station) 水力发电厂(站)hydro(electric) power plant(station)抽水蓄能电厂pumped storage power plant 燃煤发电厂coal-fired power plant燃煤蒸汽发电厂coal-fired steam-electric power plant。

火电行业术语

需求侧管理1. 断路器失灵保护：当系统发生故障，故障元件的保护动作而其断路器操作失灵拒绝掉闸时，通过故障元件的保护作用于本变电站相邻断路器掉闸，有条件的还可以利用通道，使远端有关断路器同时掉闸的接线称为断路器失灵保护。

2、三不放过：发生事故应立即进行调查分析。

调查分析事故必须实事求是，尊重科学，严肃认真，要做到事故原因不清楚不放过、，事故责任者和应受教育者没受到教育不放过，没有采取防范措施不放过。

3、励磁涌流：变压器励磁涌流是变压器全电压充电时在其绕组中产生的暂态电流。

4、真空：当容器中的压力低于大气压力时，把低于大气压力的部分叫做真空。

5、重合闸后加速：当线路发生故障后，保护有选择地动作切除故障，重合闸进行一次重合以恢复供电，若重合于永久性故障时，保护装置即不带时限无选择性的动作断开断路器，这种方式称为重合闸后加速。

6、异步振荡：发电机因某种原因受到较大的扰动，其功角在0—360°之间周期性地变化，发电机与电网失去同步运行的状态。

在异步振荡时，发电机一会工作在发电机状态，一会工作在电动机状态。

7、汽机速度变动率：汽轮机由满负荷到空负荷时转速的变化量与额定转速比，称为汽轮机的速度变动率。

8、发电厂最低技术出力：火电机组本身技术条件允许的最小生产能力，是指三大主力设备(锅炉、汽机、发电机)能够连续安全稳定运行的最低负荷。

9、电力系统稳定运行：当电力系统受到扰动后，能够自动恢复到原来的运行状态，或凭借控制设备的作用过度到新的稳定状态运行，即所谓电力系统稳定运行。

10、自动重合闸：将因故障跳开后的断路器按需要自动投入的一种自动装置。

11、动力系统：通常把发电企业的动力设施、设备和发电、输电、变电、配电、用电设备及相应的辅助系统组成的电能热能生产、输送、分配、使用的统一整体称为动力系统。

12、电力系统：把由发电、输电、变电、配电、用电设备及相应的辅助系统组成的电能生产、输送、分配、使用的统一整体称为电力系统。

全国30万千瓦级火电机组能效水平对标

全国30万千瓦级火电机组能效水平对标结果（2009年）按《火电企业能效水平对标活动工作方案》和《全国火电行业30万千瓦级机组能效水平对标技术方案（试行）》，经电厂申报、发电集团公司审核和对标工作办公室综合分析，现对2009年全国火电30万千瓦级机组能效指标对标结果予以公布。

一、对标机组范围和总体情况2009年能效对标工作以2008年度机组运行指标为依据，由全国火电机组技术协作会组织完成。

机组范围包括全国常规燃煤火电300MW级机组，容量范围为250-380MW。

参加300MW火电机组对标的机组共有334台，125家发电企业。

在对标机组中，国产机组278台，进口机组56台；纯凝机组299台，供热机组65台；空冷机组13台，湿冷机组321台。

对标机组累计发电量57393.705亿千瓦时，平均供电煤耗完成335.62克/千瓦时；平均生产厂用电率为5.99%；平均等效可用系数为92.03%；平均非计划停运次数为0.81次/台•年；平均非计划停运小时为34.84小时/台•年；平均等效强迫停运率0.44%；平均利用小时5467.77小时。

二、全国火电30万千瓦级机组能效指标标杆以下各类（项）标杆值均为实际值。

（一）供电煤耗（二）生产厂用电率（三）油耗（四）水耗三、全国火电300MW级机组能效水平对标供电煤耗标杆先进机组按《全国火电行业30万千瓦级机组能效水平对标技术方案（试行）》，在确定能效指标标杆后，按不同的分类边界条件和修正系数，对供电煤耗进行修正计算，确定供电煤耗标杆先进机组。

供电煤耗标杆先进机组及其完成值、修正值如下：（一）国产纯凝机组（二）进口纯凝机组（三）供热机组全国火电行业60万千瓦级机组能效水平对标结果（2009）(2009-11-16 15:34:54)分类：电力、石油化工行业要闻标签：60万千瓦火电机组能效对标能耗杂谈按《火电企业能效水平对标活动工作方案》和《全国火电行业60万千瓦级机组能效水平对标技术方案（试行）》，经电厂申报、集团公司审核和对标工作办公室综合分析，现对2009年全国60万千瓦级火电机组能效指标对标结果予以公布。

电厂常用的名词解释是什么

电厂常用的名词解释是什么在现代社会中，电力是我们生活中不可或缺的一部分。

为了满足人们对电力的需求，电厂扮演着至关重要的角色。

然而，对于非专业人士来说，电厂相关的名词经常让人感到困惑。

在本文中，我们将解释一些电厂常用的名词，以帮助读者更好地理解电厂的工作原理和相关概念。

1. 发电机：发电机是电厂中最重要的设备之一。

它将机械能转化为电能。

发电机通过旋转磁场在导线中产生电流，从而产生电能。

2. 蒸汽轮机：大多数电厂使用蒸汽轮机作为发电机的动力源。

蒸汽轮机利用高温高压的蒸汽推动叶片高速旋转，进而带动发电机产生电能。

3. 燃料：电厂使用各种不同的燃料来供给蒸汽轮机发电。

常见的燃料包括煤炭、天然气、石油和核燃料等。

这些燃料在燃烧过程中释放出能量，用于产生蒸汽。

4. 炉膛：燃料在电厂中的燃烧过程发生在炉膛中。

炉膛是一个封闭的空间，有足够的空气供应，使燃料能够充分燃烧并释放出热能。

5. 冷却塔：电厂的工作过程中会产生大量的热量。

冷却塔用于将发电过程中产生的热量转移到环境中，以保持发电机和其他设备的正常运行温度。

6. 变压器：电厂产生的电能常常需要被提高或降低电压以适应输送、分配和使用的不同需要。

变压器是一种用于变换电压的设备，它可以将电能在不同电压级别间进行转换。

7. 输电线路：一旦电能被发电厂生成，它需要通过高压的输电线路输送到各个地方，包括城市、乡村和工业区。

输电线路通常由高压输电塔和导线组成。

8. 升压站和变电站：在电能输送过程中，为了减小输电损耗和提高电压稳定性，会设置升压站和变电站。

升压站用于将输送线路中的电压增大，而变电站则负责将电能转换为不同电压等级。

9. 发电效率：发电效率是衡量电厂发电过程中能源利用效率的指标。

它表示发电厂利用的能量与实际产生的电能之间的比例关系。

高效率的发电厂可以更有效地利用能源，减少资源浪费和环境污染。

10. 污染物排放：电厂在发电过程中会产生不可避免的污染物排放。

这些污染物包括二氧化碳、二氧化硫和氮氧化物等。

火电机组能效水平对标

火电机组能效水平对标火电机组在我国的能源产业中占据着重要的地位，机组能效水平的提高不仅可以有效节省能源，降低排放，也有利于提高企业的竞争力。

下面将对我国火电机组能效水平进行对比分析，以期为进一步提高机组能效水平提供有益的参考。

一、国内火电机组能效水平我国火电机组的能效水平在过去的几十年中取得了显著的进步，但是总体水平与发达国家还有差距。

目前，我国火电机组的平均煤耗为300克/千瓦时左右，而国际先进水平为240克/千瓦时以下。

此外，我国火电机组排放的二氧化碳、二氧化硫等污染物也远高于发达国家的水平。

因此，我国火电机组需要继续加强技术创新和管理提升，提高能效水平。

二、国内外火电机组能效水平对比1. 国内外火电机组能耗的对比根据国际能源署发布的数据，2018年全球火电机组能耗平均为244克/千瓦时，比我国火电机组的平均煤耗低了近20%。

此外，美国、德国等发达国家火电机组平均煤耗也低于我国。

其中，美国火电机组平均煤耗仅为212克/千瓦时，德国火电机组平均煤耗则为240克/千瓦时以下。

2. 国内外水电、核电、风电能效水平的对比相比火电机组，水电、核电、风电等清洁能源的能效水平较高。

以风力发电为例，德国、西班牙等国家的风电机组运行效率较高，在30%以上，而我国风电机组的平均效率不足25%。

相比之下，我国水电、核电机组的能效水平相对较高。

三、如何提高火电机组能效水平1. 推广清洁能源火电机组的主要燃料为煤炭，发电效率低，同时排放大量的污染物和温室气体。

因此，推广清洁能源是提高我国火电机组能效水平的重要途径之一。

通过推广水电、核电、风电等清洁能源，可以有效降低火电机组的使用频率和排放量。

2. 加强技术创新火电机组技术创新是提高能效水平的关键。

利用新材料、新工艺、新技术等手段，不断优化火电机组的结构和设计，提高火电机组的发电效率和热效率，降低能耗和污染物排放。

3. 引入先进的管理模式火电机组的管理模式也是影响能效水平的重要因素。

火电60万机组电气DCS带图注释、名词解释

名词解释 / 说明断路器：断路器常常被称为开关，电站中高压开关（例如6KV、10KV开关）均采用封闭式六氟化硫断路器，具有灭弧的功能。

正是由于断路器的封闭式设计，其当前所处的状态（开断/闭合）都不能直观地看到，这一缺点不利于检修人员对电路开断或者导通状态的判断，由此，我们往往会在断路器的两侧装上隔离刀闸。

断路器上有六氟化硫液位表，指针必须在绿色位置。

断路器的开断状态，也有仪表，指针指“0”表示断开，指针指“1”表示闭合。

断路器合闸前需要储能，储能方式分为手动和自动，一般设备默认为自动储能。

储能可以通过储能仪表观察。

隔离刀闸：隔离刀闸又称为隔离刀、刀闸，电站中隔离刀闸往往被使用在升压站中，其串联在升压站断路器的两侧，一般导电性良好的钢管状复合材料制成，结构较为简单，没有灭弧功能。

但是，其当前所处的状态（开断/闭合）一目了然，弥补了断路器的缺失。

接地刀：接地刀又称为地刀，其结构与隔离刀闸相似，同样不具备灭弧功能，其可以将母线与大地短接，常常在检修人员确定母线无电压后再闭合，防止电源侧由于突然来电、误操等原因对检修人员的安全造成威胁。

PC: PC即Power Center (电力中心)，电源来自低压变压器（10KV/400V）,负荷为较大功率（75KW以上）设备和MCC柜电源。

MCC: MCC即Motor Control Center（电动机控制中心），负荷为较小功率（75KW以下）设备。

500KV母线：发电机出口电压为20KV，经过GCB开关送至主变压器升压至500KV，再经升压站断路器、隔离刀闸改变线路分配至500KV#1、#2母线，最后经过500KV #1、#2输电线路和115KV#1、#2输电线路发送至地方变电站（用户）。

主变压器：主变压器又名主变，它的低压侧由GCB开关接至发电机出口(20KV)，高压侧经断路器、隔离刀闸接至升压站母线，它将发电机发出的电压（20KV）升高至电网电压（500KV），经升压站经行分配，再并网（500KV）。

火电机组能效水平对标

火电机组能效水平对标1. 背景介绍能源是现代社会发展的重要支撑，而火电机组是常见的能源供应设备之一。

然而，随着能源消耗的不断增加，火电机组的能效水平成为关注的焦点。

能效水平对标是评估火电机组效率的有效手段，本文将对火电机组能效水平对标进行全面、详细、完整且深入的探讨。

2. 火电机组能效水平的重要性火电机组能效水平的高低直接关系到能源利用的效率和经济性。

提高火电机组能效水平，可以减少能源的浪费，节约成本，降低污染排放，减少对环境的负面影响。

因此，对火电机组能效水平进行对标评估是非常必要的。

3. 火电机组能效水平对标的方法与指标3.1 方法火电机组能效水平对标的常用方法包括定性对标和定量对标。

定性对标主要通过比较火电机组的技术配置、工艺流程、运行管理等方面进行评估。

定量对标则是通过利用数据分析方法，比较火电机组的能效指标数值来评估。

3.2 指标火电机组能效水平对标的主要指标包括燃煤利用率、发电效率、供热效率等。

燃煤利用率指的是单位煤耗产生的发电量或供热量，发电效率指的是单位燃料能产生的电能，供热效率指的是单位燃料能产生的热能。

4. 火电机组能效水平对标的意义与挑战4.1 意义火电机组能效水平对标可以促进机组间的经验交流与技术合作，推动行业整体的水平提升。

同时，对标评估的结果可以为政府部门制定相关政策提供科学依据，推动火电行业绿色可持续发展。

4.2 挑战火电机组能效水平对标面临着诸多挑战。

首先是数据的获取与共享，在对标评估中需要大量的数据，但由于涉及商业机密和竞争关系，数据的获取和共享仍存在困难。

其次是技术标准的制定与统一，不同地区、不同厂家的机组可能存在差异，如何制定合理统一的技术标准是一个亟待解决的问题。

5. 火电机组能效水平对标的实施火电机组能效水平对标的实施需要多方参与与支持。

政府部门应加强对标准的制定与监督，提供政策支持与激励措施。

火电企业应加强对标数据的收集与共享，优化技术配置与管理流程。

国家节能中心火电机组能效对标指南

国家节能中心火电机组能效对标指南下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢！本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注！Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you! In addition, this shop provides you with various types of practical materials, such as educational essays, diary appreciation, sentence excerpts, ancient poems, classic articles, topic composition, work summary, word parsing, copy excerpts, other materials and so on, want to know different data formats and writing methods, please pay attention!一、前言随着社会经济的发展和能源消耗的日益增加，火电机组的能源利用效率越来越受到关注。

【中电联】2014年度全国火电600MW级机组能效水平对标及竞赛情况介绍和技术指标分析

technology data供电量 overload
maximum operation condition
transformer
二·2014年全国能效水平对标及竞赛主要数据
2014年度参加中电联全国火电机组能效水平对标机组类型及数量统计
2014年（台） 51 ↑ 2 → 56 ↑
2 ↑ 143 ↑
（g/kWh) 314
313 312 311 310
主要发电集团2014年供电煤耗完成情况对比
312.75
312.86
309.73
309.88
310
309
308
中电投
华电集团
华能集团
国电集团
大唐集团
二·2014年全国火电机组能效水平对标及竞赛主要数据
damper power coal-fired steam turbine voltage impeller system feed water pump 能效unit 对标
maximum operation condition
transformer
三·1000MW级超超临界火电机组能效指标
1000MW级超超临界机组参加对标及竞赛情况
2014年度，共有53台1000MW级超超临界机组参加了全国火电机组能效水平对标，其中纯凝式湿冷机组 50台，供热式湿冷机组1台（总供热量 >10%），纯凝式空冷机组2台。
9162.65
8155.9
5948.35
华能集团
大唐集团
华电集团
国电集团
中电投集团
华能
总装机容量（万千瓦）煤电机组容量（万千瓦）
15148.7 10988.3
大唐

火电厂专业词汇2

火电厂专业词汇2dimension 尺寸diode 二极管directed forced-oil and forced-air cooled（ODAF） serial access 串行存取disconnecter 隔离开关discrete 不连续的distribute control system（DCS）分散控制系统distribution 配电diverter 分压器division wall 分隔墙double shell structure 双层缸结构double-flow 双向流动dowel 销钉drain pipe 疏水管Drain 疏水dry -core cable 干式电缆dry and ash free 可燃基dry 干燥基dual 双重的duct 风道dump 转存duodecimal 十二进制duplicate 复制的、备用的duration 持续时间dynamic stability 动稳定eccentricity 偏心度economizer 省煤器ECR：economic continuous rating 额定负荷eddy current proximity detector 电涡流式检测器EHV ：extra-high voltage 超高压electric pressure converter 电压转换器electrical equipment/apparatus 电气设备electro-hydraulic 电动液压的emergency 紧急的energy 能量engineering unit 工程单位error checking and recovery 错误检验和恢复error detector 错误指示器error rate 误差率evaluate 求出的数量evaporate 蒸发exception report 例外报告excess air 过量空气excite 励磁exciter 励磁机expansion tank 油枕expansion 膨胀extinction 熄灭、灭火facia/fascia 仪器仪表板facility 设备、工具fatigue 疲劳、软化feed back 反馈feeder speed 给煤机转速信号finish 光洁度fir-tree root 枞树形叶根fixed carbon 固定碳flow meter 流量计flow rate 流量flue 烟道flue gas 烟气forced draft fan 鼓风机forced-oil and forced-air cooled（OFAF） the action of a magnetic field 磁场作用forced/pumped circulation 强迫循环forging 铣制fossil fuel 化石燃料frame 机座free standing 独立的front/rear wall 前/后墙fuel /flue 燃料/烟道furnace tube 水冷壁furnace 炉膛fuse 熔断器galvanic isolation 绝缘gas air header 烟气热风器gaseous 气态gauge glass 水位计generator transformer 主变generator 发电机gland segment/packing 汽封片governing valve 铸造governor 调速器gravity 重力grid 电网ground coal /pulverized fuel 粉状燃料harmonious 协调的header 联箱heat 热量/加热hexadecimal 十六进制hierarchical 分层（级）的high pressure cylinder/casing（HP）高压缸horizontal 水平的hydraulic power plant 水电站hydrazine 联氨hydrogen 氢hydrostatic test 水压实验igniter 点火器impeller/wheel/disk 叶轮impulse turbine 冲动式汽轮机impulse withstand voltage 冲击耐受电压indoor 户内的induced draft fan 引风机inductance 感抗inductive current 电感电流inductive 感应的industrial boiler 工业锅炉inner casing 内缸INNIS 网络接口子模块input 输入instrument board 仪器盘instrument correction 仪表校正instrument range 仪表量程instrument sensitivity 仪表灵敏度instrument terminal 端子、接线柱instrument 测试仪表insulator 绝缘子 volt free contact integration 使完整 W： watt 瓦特interconnection 相互 water 水interface 接口 water level 水位interlock 联锁 wet-steam 湿蒸汽interlocking contact 联锁触点interlocking signal 联锁信号interlocking switch system 联锁开关系统intermediate pressure cylinder/casing（IP）中压缸internally 内部的interruption 开断interstage leakage 级间漏汽intervetion/disturbing/bump 扰动inverter 转换开关isolate 相互隔离item 物品、元件journal bearing 支持轴承kilo-volt 千伏large scale integrate circuit 大规模集成电路LED 发光二极管light/ignite 点火linear variable differential transformer （LVDT）线性差动变压器liquid 液态live steam 主蒸汽load tap-changing 有载调压的log 记录、日志longitudinal 纵向的low pressure cylinder/casing（LP）低压缸lug 吊耳major pant item 主要辅机making current 关合电流malfunction 误动作mechanism 操作机构medium 媒介、介质membrane panel/wall 膜式壁microgovernor 微型调速器mill 铁素体millivolt 毫伏Mimic 模拟图MMC： motor control center 电动机控制中心Modulation 调节、调制modulation-demodulation 调制解调moisture 水分monitor mode 监控方式monitor/monitor unit 监控器monitoring 监测monoxide 一氧化碳motor starter 电动机启动装置motor-operated 电动操纵的moving blades/ blading 动叶片Multi Function Process（MFP）多功能处理器multifork root 叉型叶根MVA： mega volt-ampere 兆伏安natural gas 天然气natural/thermal circulation 自然循环network 电网neutral point 中性点nitrogen 氮node 节点notch V形凹槽ohm 欧姆oil 石油oiled-cable 油浸式电缆open loop 开环open-cycle 开环operation 运行/操作operation condition 运行工况optimum control 控制order polynomial 多项式orientation 定位outage 停运outdoor 户外的outer casing 外缸overhaul 大修overhead transmission line 架空输电线overhead 架空的overview 全貌、总的看法oxidized condition/atmosphere 氧化气氛oxygen 氧palm terminal 星型panel 配电盘、屏、板parallel interface 并行接口peaking 填料pedestal 轴承座peer 同类的permanent 长久的permanent magnet 永久磁铁permeability 磁导率PF burner/pulverized fuel burner 煤粉燃烧器phase change 相变photo-electric 光电pick-ups 采样器pilot exciter 副励磁机pipe 管道plane 平面plant-loop 厂环pneumatic pilot valve 启动控制阀。

全国火电燃煤机组能效水平对标管理办法

全国火电燃煤机组能效水平对标管理办法全国火电燃煤机组能效水平对标治理方法第二条中国电力企业联合会（以下简称中电联）负责建立全国火电燃煤大机组能效水平对标工作组织机构，制定对标的工作程序，确定对标的范畴、数据指标以及各类指标的技术边界条件，建立能效水平对标数据库，指导对标活动的有效开展。

第三条能效水平对标工作，针对中央及地点发电（集团）公司、独立发电企业及行业自备电厂，遵照自愿参加的原则。

第二章组织机构第五条领导小组下设能效水平对标工作办公室（以下简称办公室）。

办公室配备专职人员，履行行业相关职能，负责企业能效水平对标日常组织与和谐工作。

办公室设在中国电力企业联合会科技开发服务中心。

第七条中央及地点发电（集团）公司、独立发电企业及其它行业自备电厂负责组织木企业内火电机组能效水平对标活动，建立能效对标活动组织机构，明确企业各自的职责，保证能效水平对标活动顺利开展。

第三章工作程序第八条各集团（投资）公司、独立发电企业及其它行业自备电厂负责建立能效数据报送制度，并依照本方法要求督促所属发电企业将能效数据及节能降耗工作总结按时报送到办公室。

数据报送时刻要求：次年1月20日前报送上一年度数据、每年7月20日前报送上半年数据。

报送的数据要求准确、完整、及时。

第九条办公室负责组织制定能效水平标杆机组评选方法，确定机组能效水平指标的阻碍因素及其修正方法，确定能效指标体系。

第十条办公室依照各等级机组能效指标情形，评选出达标机组，对评选出的达标机组，组织专家进行评审，确定的达标机组提交工作领导小组确认。

第十一条中电联每年组织一次全国火电燃煤大机组能效指标评比和公布活动。

对达标机组先进能效指标进行公布，并抄报国家发改委、国家能源局、国家节能中心。

第十二条中电联依照开展能效水平对标活动的实际情形，深入研究分析达标机组企业的先进治理方法、改造措施及技术创新成果，总结行业、企业能效对标先进体会和实践成果，并定期汇总企业节能情形，形成成果报告，指导企业节能工作。

发电机组各工况名词缩写释义

进口大容量火力发电设备技术谈判指南1996』－－适合于300MW机组一.汽机1。

额定功率（铭牌功率TRL）是指在额定的主蒸汽及再热蒸汽参数、背压11.8KPa绝对压力，补给水率3％以及回热系统正常投入条件下，考虑扣除非同轴励磁、润滑及密封油泵等所耗功率后，制造厂能保证在寿命期内任何时间都能安全连续地在额定功率因素、额定氢压（氢冷发电机）下发电机输出的功率。

此时调节阀应仍有一定裕度，以保证满足一定调频等需要。

在所述额定功率定义条件下的进汽量称为额定进汽量。

2。

最大连续功率（T－MCR）是指在1.额定功率条件下，但背压为考虑年平均水温等因素确定的背压，（设计背压）补给水率为0％的情况下，制作厂能保证在寿命期内安全连续在额定功率因素、额定氢压（氢冷发电机）下发电机输出的功率。

该功率也可作为保证热耗率和汽耗率的功率。

保证热耗率考核工况：系指在上述条件下，将出力为额定功率时的热耗率和汽耗率作为保证，此工况称为保证热耗率的考核工况。

3.阀门全开功率（VWO）是指汽轮机在调节阀全开时的进汽量以及所述T-MCR定义条件下发电机端输出的功率。

一般在VWO下的进汽量至少应为额定进汽量的1.05倍。

此流量应为保证值。

上述所指是由主汽轮机机械驱动或由主汽轮机供汽给小汽轮机驱动的给水泵，所需功率不应计算在额定功率中，但进汽量是按汽动给水泵为基础的，如果采用电动给水泵时，所需功率应自额定功率中减除（但在考核热耗率和汽耗率时是否应计入所述给水泵耗工，可由买卖双方确定）。

二.锅炉 1.锅炉额定蒸发量，即是汽轮机在TRL工况下的进汽量。

对应于：汽轮机额定功率TRL，指在额定进汽参数下，背压11.8KPa，3％的补给水量时，发电机端带额定电功率MVA。

2.锅炉额定蒸发量，也对应汽轮机TMCR工况。

对应于：汽轮机最大连续出力TMCR，指在额定进汽参数下，背压4.9KPa，0％补给水量，汽轮机进汽量与TRL的进汽量相同时在发电机端所带的电功率MVA。

发电机组98个专业术语

发电机组98个专业术语！1、发电机组专业术语-交流交流是指电流在正负大值之间以特定的频率变动，通常频率为50或60赫兹。

我国工频为50Hz。

2、发电机组专业术语-有功功率有功功率（kW），是指发电机组实际供应给负载的功率，它由发电机组的发动机提供，受到发动机马力大小的限制。

发热和驱动马达转动靠有功功率完成。

3、发电机组专业术语-阻尼线圈同步交流发电机的阻尼线圈是指嵌绕在转子磁极间的导线，他们分别在两极用端环或端板相连接，主要功能是减弱因负载变化而引起的波形畸变。

4、发电机组专业术语-载流容量载流容量是以安培数来定义导线安全载流能力。

5、发电机组专业术语-安培安培是电流单位。

1伏电压作用于1欧姆的电阻上就会产生1安培的电流。

6、发电机组专业术语-视在功率视在功率是电流和电压共同作用的产物，用kVA表示。

它等于有功功率（kW）除以功率因数。

7、发电机组专业术语-基本负荷基本负荷是指建筑负荷需求量中不变的那一部分，是构成负荷需求曲线的基数。

8、发电机组专业术语-黑启动黑启动是指依靠系统内部的电源，而不借助外部的电力进行的启动。

9、发电机组专业术语-电流互感器电流互感器是一种仪表变压器，通常与电流表、控制电路、保护继电器配套使用。

10、发电机组专业术语-电路电路是电流通过电势（电压）的路径。

11、发电机组专业术语-断路器线路断路器是一个保护装置，当通过它的电流超过某个安全设定值一定时间后，它就能够自动切断电流。

（见空气线路断路器、主开关、塑壳线路断路器等）。

12、发电机组专业术语-谐波环流谐波环流是由并联电源间不同的电压波形或者非线性负荷运转而产生的电流。

13、发电机组专业术语-持续负荷持续负荷是指使电流在3个小时或更长时间（根据NEC的定义）内需保持大值的负荷。

14、发电机组专业术语-电流电流是电荷的流动，以安培为单位。

15、发电机组专业术语-周期周期是指交流电流或电压从零到正大值再到零，然后从零到负max值再到零这样一个往复的过程；而频率则是指每秒可完成的周期数。

全国火电300MW级机组能效指标对标结果

全国火电300MW级机组能效指标对标结果全国火电300MW级机组能效指标对标是以评估机组能量利用效率的关键性要素。

对于大型火力发电厂来说，提高机组能效指标可以降低燃料成本、减少碳排放、增加电网的供电可靠性，具有重大的经济和环境效益。

本文将对全国火电300MW级机组能效指标对标结果进行详细分析。

首先，我们将对全国火电300MW级机组能效指标进行分类。

能效指标根据燃煤方式和锅炉类型可以分为燃煤直燃、循环流化床锅炉、燃煤发电机组、超临界和超超临界机组等几个方面。

其中，燃煤直燃机组的能效指标主要包括燃煤消耗率、发电效率和单位发电量煤耗等；循环流化床锅炉机组的能效指标主要包括床温、床料循环率、燃料消耗率等；燃煤发电机组的能效指标主要包括锅炉效率、汽机效率和总齿轮箱效率等；超临界和超超临界机组的能效指标主要包括发电效率、单位发电量燃料消耗率及各系统效率等。

接下来，我们对全国火电300MW级机组能效指标对标结果进行对比分析。

根据已有数据显示，近年来我国火电300MW级机组的能效指标普遍有所提高，但与国际先进水平相比仍有差距。

其中，燃煤直燃机组的能效指标相对较低，主要原因是燃煤消耗率较高，发电效率和单位发电量煤耗较高；而循环流化床锅炉机组的能效指标较好，主要原因是床温、床料循环率和燃料消耗率较低；燃煤发电机组的能效指标整体尚可，但仍有提升空间，主要原因是锅炉效率、汽机效率和总齿轮箱效率有待提高；超临界和超超临界机组的能效指标较好，但也可以进一步提高，主要原因是发电效率、单位发电量燃料消耗率及各系统效率仍有待改进。

最后，我们将分析提高全国火电300MW级机组能效指标的可行性和有效方法。

首先，可以通过提高锅炉和汽机效率，减少系统能量损失来改进能效指标。

其次，可以通过优化燃煤消耗率和燃料制备质量来降低单位发电量煤耗。

此外，改进锅炉动态特性，提高机组运行灵活性，也能有效提高能效指标。

同时，加大技术研发投入，推广应用新能源技术，如焦化煤气发电、余热发电等，也是提高机组能效指标的重要途径。

全国火电300MW级机组能效指标对标结果2010

附件：全国火电300MW级机组能效指标对标结果（2010）一、对标机组总体情况2009年度共有363台300MW级机组参加了全国火电机组能效水平对标及机组竞赛活动，其中：纯凝湿冷机组227台；供热机组59台；空冷机组20台；进口机组57台（其中欧美进口350MW级亚临界机组47台，300MW级亚临界机组8台，俄制进口超临界机组2台）。

上述机组台数以汽轮机制造厂出厂编号为依据，纯凝改供热机组热电比超过10﹪列入供热机组系列。

2009年度363台机组平均等效可用系数为93.15.%（上年度为92.03%）；平均非计划停运次数为0.49次/台•年（上年度为0.81次/台•年）；平均非计划停运小时为23.68小时/台•年（上年度为34.84小时/台•年）；等效强迫停运率为0.29%（上年度为0.44%）；平均利用小时为5261小时（上年度为5467小时）。

二、全国火电300MW级机组年度能效水平对标标杆值1、供电煤耗―1―2、生产厂用电率3、油耗4、水耗按各分类条件，机组能效指标实际值，达到前20%的机组为标杆先进机组，达到前40%的机组为标杆优良机组，达到平均值的机组为达标机组。

三、全国火电300MW级机组能效水平对标达标机组―2―1、供电煤耗达标机组―3―①-1、300MW级纯凝湿冷机组供电煤耗标杆先进机组及对应的过程指标―4――5――6――7―③-1、350MW进口机组供电煤耗标杆先进机组及对应的过程指标―8―④-1、300MW级空冷机组供电煤耗标杆先进机组及对应的过程指标―9―⑤、300MW级国产纯凝湿冷机组供电煤耗达标机组及对应的过程指标―10―2、生产厂用电率、油耗和水耗达标机组情况，只做公示，不做发布，详情请参阅《全国火电300MW级机组能效对标及机组竞赛资料》。

―11―。

火电站术语中英文对照

常用汉英火电站工程词汇（一）哈尔滨电站设备成套设计研究所范桂如BGT控制盘 BGT control panel (boiler, turbine, generator)D型锅炉D-type boilerL火焰锅炉L-shape furnace boilerpH表 pH meterSF6 断路器 SF6 circuit breakerT型叶根 tee-rootU形管式给水加热器U-tube type feed water heaterU型管U-tubeW火焰锅炉W-flame boilerП型锅炉П-type boiler安培 ampere安全阀 safety valve安全净距 net safety distance安全膜 rupture diaphragm安全膜板 rupture disc安全泄放阀 safety relief valve氨 ammonia氨水 ammonia water按钮 button，pushbutton暗线 concealed wire, concealed conductor奥里油 Orimulsion白云灰 dolomitie lime百叶窗分离器 louver separator摆动式燃烧器 titling burner板式空气预热器 plate air preheater板式冷却器 plate type cooler半挠性连轴器 semi-flexible coupling 半渗透膜 semipermeable membrane半硬橡胶 semiebonite伴热 heat tracing棒状图 bar chart包墙管 wall enclosure tube包墙过热器 wall enclosure superheater 饱和度 degree of saturation饱和蒸汽安全门 saturated steam safety valve饱和蒸汽管 saturated steam pipe饱和蒸汽汽轮机 saturated steam turbine 保安电源 safety source保护柜 protection cabinet保护继电器 protective relay保护接地 protective earthing保护罩 protective cover, protective housing保温材料 heat insulating material保证热耗 guaranteed heat consumption保证效率 guaranteed efficiency报表打印机 log printer报表记录 log报警保护系统 alarm and protectionsystem报警死区 alarm dead band报警状态 alarm status鲍曼式叶片 Baumann blade爆燃 puff爆炸 explosion爆炸界限 explosion mixture备用变压器 standby transformer备用超速保安器 back-up over-speedgovernor备用电源 standby source备用电源自投装置 standby powersource automatic put-in device备用机组 stand-by unit备用励磁机 standby exciter备用容量 reserve capacity备用停机 reserve shutdown备用油泵 emergency bearing oil pump背弧 back arc profile背弧型面 convex profile背景 background背压 back pressure背压抽汽式汽轮机 back pressureextraction turbine背压调节器 back pressure regulator背压式汽轮机 back pressure turbine被调量 controlled variable被动轴 driven shaft苯乙烯 phenylethylene泵房 pump house泵壳 pump casing泵轮 pump impeller, driving impeller泵体放水门 pump-body water drainvalve比功率 specific power比例带 proportional band比例积算器 proportional accumulator,proportional totalizer比例流量调节器 proportional flowcontrol unit比色计 chromometer, colorimeter闭环试验 closed loop test闭路循环 closed cycle闭式冷却塔系统 closed cooling towersystem闭式循环燃气轮机 closed cycle gasturbine闭琐装置 lock out device闭锁减 block decrease闭锁增 block increase壁厚 wall thickness壁温 wall temperature避雷器 lightning arrester, lightningguard避雷线 lightning wire避雷针 lightning rod, lightning conductor边界层 boundary layer边界条件 boundary condition便携式电流表 portable ammeter便携式电压表 portable voltmeter便携式电压互感器 portable voltagetransformer便携式转速表 portable speedmeter变电所 substation变截面叶片blade of variable cross-section, tapered blade变孔隙过滤器 varivoid filter变流器 current converter变送器 transducer变形 deformation变压器保护 transformer protection变压器调压范围 transformer voltageregulation range变压器额定电流 transformer ratedcurrent变压器额定电压 transformer ratedvoltage变压器风扇 transformer fan变压器绕组 transformer winding变压器铁芯 transformer core变压器外壳 transformer casing变压器线圈 transformer coil变压器油箱 transformer oil tank变压器油枕 transformer oil conservator, transformer oil drum变压器中性点接地方式 neutral grounding state of transformer变压运行 variable-pressure operation 变阻器 rheostat标定量程 calibrated span标准大气压力 standard atmosphere 标准电阻器 standard resistor标准额定功率 standard rated power 表面活性剂 surface active agent表面皿 dish表面强化 shot peening表面式凝汽器 surface condenser表面式热交换机 surface type heat exchanger表面温度 surface temperature丙稀酸 acrylic acid并联 in parallel并联电抗器 parallel reactor并联电容 parallel capacitance并联电容器 parallel capacitor并联烟道 parallel gas passes波纹管 bellow, corrugated pipe/tube 玻璃管式压力计 glass tube pressure gauge薄根叶片 separate blade薄膜阀 diaphragm valve补给水 make-up water补氢门 hydrogen supply valve补水门 water supply valve, make-up water valve补油 oil make-up补油门 oil valve, oil supply valve不抽汽时汽耗率 non-bleed steam rate 不调频叶片 untuned blade不定期检查 casual inspection不均匀度 heterogeneity不可逆反应 irreversible reaction不停电电源 uninterrupted power supply不稳定燃烧 instable combustion布袋除尘器 fabric filter, bag house 布线 wiring部分负荷 partial load, part load部分进汽 partial admission, partial- arc admission部分流量 partial flow 部分甩负荷 partial load rejection仓式泵 fluidizing transporter操作 operation操作开关 operating switch操作平台 operating platform操作试验 operation test操作顺序 operating sequence操作响应速度 operation response speed操作员站 operator station操作指导 operation guide侧包墙过热器 side wall enclosuresuperheater侧装式凝汽器 side-mounted condenser侧装叶片 side entry blade测电笔 test pencil测量用互感器 measuring transformer测量用滑线变阻器 measuring sliderheostat, measuring slide-wire rheostat测量元件 measuring element测量值 measured value测流量喷嘴 flow nozzle层流 laminar flow叉形叶根 fork type blade root叉形叶根叶片 blade with pinned root,pronged-root blade插板 gate插件 plug-in unit, insertion piece插入式叶片 inserted blade差压 differential pressure差压变送器 differential pressuretransmitter差胀指示器 differential expansiondetector, differential expansion indicator柴油发电机 diesel-engine generator掺混空气 dilution air颤振 chattering, buffeting长颈叶根 long shank blade root长叶片 long blade常闭触点 normally closed contact常闭型气动隔膜阀 normally closedpneumatic diaphragm常开触点 normally opened contact常开型气动隔膜阀 normally openedpneumatic diaphragm厂用电 auxiliary power, house power厂用电接线 auxiliary power wring厂用电率 service power rate, auxiliarypower rate厂用锅炉 auxiliary boiler厂用配电装置 auxiliary switchgear厂用汽轮机 house (service) turbine厂用蒸汽管道 plant service steam piping厂用蒸汽母管 plant service steam header厂用蒸汽系统 auxiliary steam system超驰控制 override control超负荷 overload超负荷试验 overload test超负荷运行 overload operation超高压锅炉 superhigh pressure boiler超高压汽轮机 super-high pressureturbine，ultra pressure turbine超临界锅炉 supercritical pressure boiler超临界压力 supercritical pressure超临界压力汽轮机 supercritical pressureturbine超滤 ultrafiltration超前动作危急保安器 anticipatory gear,anticipatory overspeed device超声波式料位计 ultrasonic level meter超声速喷嘴 supersonic nozzle超速 overspeed超速保护控制器 overspeed protectioncontroller超速试验 overspeed test超速试验滑阀 overspeed test pilot valve超速脱扣停机 overspeed tripping超速限制器 overspeed limiting gear超温保护装置 overtemperatureprotection device沉淀 precipitation沉降 sedimentation沉降速度 sedimentation velocity衬胶管 rubber lined tube衬胶阀 rubber lined valve衬聚丙烯管 polypropylene lining tube衬套 lining成组参数 group parameter澄清 clarification澄清水 clarified water迟缓率 delay rate迟滞 hysteresis持久强度 creep rupture strength持续负荷 sustained load齿轮 gear齿轮油泵 gear oil pump齿圈 ring gear, geared ring齿条 rack, rackbar齿型连轴器 serrated coupling斥汽损失 arc end loss鳍片管 finned tube鳍片管省煤器 finned tube economizer 充氮保护 nitrpgen bl anketing protection充电装置 charging apparatus, charging equipment充氢 hydrogen charging，hydrogen filling充油电缆 oil-filled cable充油套管 oil-filled bushing冲动-反动（组合）式汽轮机 combined impulse and reaction turbine冲动级 Curtis stage，impulse-type stage冲动式汽轮机 impulse turbine冲动式叶片 impulse blade, impulse blading冲击冷却 impingement cooling冲角 incidence冲角损失 incidence loss冲蚀 attack冲洗泵 flushing pump冲转 impulse starting抽气管道 air extraction piping抽气泵 air extracting pump抽气器 air ejector抽气系统 extraction steam system抽气总管 air-extraction main抽汽 steam bled, bled steam, steam extraction, extraction steam抽汽电动门 motor-operated steam extraction valve抽汽调节 extraction steam regulation 抽汽调节阀 extraction control valve, extraction regulating valve抽汽阀 bleed valve抽汽管道 bleeder piping，steam extraction pipe抽汽回热给水加热器 bled-steam feed heater抽汽回热循环 regenerative extraction cycle抽汽口 bled steam tapping point抽汽量 steam extraction capacity抽汽流量 extraction flow抽汽逆止阀 extraction check valve, extraction non-return valve抽汽-凝汽式汽轮机 extraction condensingturbine抽汽式汽轮机 extraction turbine,bleed turbine抽汽压力调节 pressure regulation ofextracting steam抽汽压力调节装置 extraction pressuregovernor, extraction pressure regulator抽水蓄能电站 pumped storage station抽头切换开关 tap changer抽真空 vacuum extraction臭氧 ozone出口阀 outlet valve出口损失 discharge loss出口温度 outlet temperature出口压力 outlet pressure出汽边 trailing edge出汽参数 outlet condition出汽角 flow outlet angle出线电压等级 outgoing voltage grade出线方向 outgoing direction, directionof outgoing line出线盒 terminal box出线回路数 circuit number ofoutgoing line初参数 initial condition初始负荷 initial load初始条件 initial condition初温差 initial temperature difference除尘器 dust collector除尘水泵 dedusting pump, scrubberwater pump除尘效率 dust collection efficiency除二氧化碳 decarbonization除硅 silica removal除灰管道 ash piping除灰系统 ash handling system除气器 degaser除铁 deironization除铁装置 magnetic separator除盐水 demineralized water除盐水管道 demineralized w ater piping除盐水泵 demineralized water pump除盐装置 demineralizer除氧 deaeration除氧给水加热器 deaerating feed heater除氧器 deaerator除氧器给水泵 deaerator feed waterpump除氧水箱 deaerated water tank除渣 slag removal除渣设备 slag removal equipment储水池 water storage pond触摸式屏幕 touch screen穿墙套管 wall-through bushing传递函数 transfer function传动轴 driving shaft传感器 sensor, transducer传热 heat transfer船用汽轮机 marine steam turbine喘振 surge喘振边界 surge limit喘振裕度 surge margin串级控制 cascade control串级疏水 cascade drains串励绕组 series-field winding串联 in series串联电容补偿装置 series capacitorcompensation device串轴保护 rotor position protection吹灰 sootblowing吹灰器 soot blower吹扫 purge垂直上升管屏 up flow riser tube panel垂直振动值 vertical vibration锤打装置 rapping gear锤击式磨煤机 hammer mill纯度 purity瓷坩埚 porcelain crucible磁场强度 magnetic field strength磁带驱动器 tape drive磁化 magnetization磁极对数 number of pole pairs磁力泵 magnetic pump磁力开关 magnetic switch磁性过滤器 magnetic filter磁性流量表 magnetic flowmeter次氯酸纳发生器 sodium hypochloritegenerator次末级 penultimate stage枞树形叶根 fir-tree blade root枞树形叶根槽 fir-type groove粗调 rough adjustment粗粉分离器 classifier粗灰 coarse ash醋酸纤维 cellulose acetate催化燃烧 catalytic combustion脆化 brittleness脆性破坏 brittle failure存储 storage存储器 storage, memory错油门 pilot oil valve大板梁 plate girder, upper beam大孔型树脂 macroreticular resin大扩张角扩压段 wide angle diffuser大型螺栓 tower bolt, tower stud大修 overhaul大修间隔 overhaul life大轴晃动值 shaft swinging value, shaft eccentricity代码 code带电 live, electrified带电拆线 live line disconnection带电接线 live line connection带负荷 on load带负荷调压变压器 on-load regulating transformer带负荷试验 load test单侧进汽 single admission单层缸 single-shell casing, single-shell cylinder单阀滤池 mono-valve filter单列调节级 single-row governing stage 单流程凝汽器 single-pass condenser 单流式汽轮机 single flow turbine单炉膛锅炉 single furnace boiler单脉冲 single pulse单母线接线 single bus connection单位蒸发量 specific evaporation单相变压器 single-phase transformer 单相电能表 single-phase kilowatt-hour meter单相接地短路 single-phase ground short circuit单元 unit单元机组跳闸 unit trip单元控制室 unit control room单轴多缸汽轮机 tandem compound turbine单轴汽轮机 tandem compound turbine, single-shaft turbine弹簧 spring弹簧安全阀 spring relief valve 弹簧吊架 spring hanger弹簧管压力表 Bourdon tube pressuregauge弹簧迷宫汽封 spring back labyrinthgland弹塑性断裂 elastic-plastic fracture弹筒式过滤器 cartridge filter弹性变形 elastic deformation弹性调速器 flexible governor弹性汽封 flexible gland弹性转子 elastic rotor, flexible rotor淡水 fresh water当量浓度 equivalent concentration挡板 baffle plate, baffler挡板控制 damper control挡风板 air baffle plate导电度 conductivity导电环 conducting ring导流板 guide plate导汽管 steam lead pipe导前 lead导热 heat conduction导热冷却式透平叶片 conduction cooledturbine blade导线股数 conductor strand number导叶 guide blade, guide vane导叶环 guide blade carrier倒T形叶根 inverted-T-type blade root倒枞树形叶根 inverted fir-tree bladeroot倒母线 changeover busbar倒顺车透平 reversing turbine灯光信号 lamp signal, light signal等截面叶片 uniform-section blade等熵焓降 isentropic enthalpy drop等效电路 equivalent circuit低NO x燃烧器 low NO x burner低压厂用工作变压器 low-voltagehouse service operating transformer低汽压卸负荷装置 low steam pressureunloading gear低速动平衡 low speed balancing低速暖机 low speed warming低温腐蚀 low temperature corrosion低温再热蒸汽管 low temperaturereheat pipe低循环倍率锅炉 low circulation-ratioboiler低压电动机 low-voltage motor低压电缆 low voltage cable低压缸 low pressure casing低压缸排汽流量 low-pressure cylinderexhaust steam flow低压缸喷水装置 low pressure casingspray低压缸膨胀 low pressure cylinderexpansion低压给水加热器 low pressure feedwater heater低压锅炉 low pressure boiler低压汽轮机 low pressure turbine低压自动空气开关 low-voltageautomatic air switch低油压保护试验 low oil pressureprotection test低真空脱扣 vacuum trip device低周波运行 low cycle operation低阻 low resistance滴定 titration滴定管 buret, burette地脚螺栓 anchor bolt第一级加热器 primary heater点火 ignition,light up点火能量 ignition energy点火器 igniter点火燃料跳闸 ignition fuel trip (IFT)点火失败保护装置 ignition-failureprotection device点火失败脱扣装置 ignition-failuretrip device点火用油 fuel oil for ignition点火准备 ignition preparation点蚀 pitting电/气转换器 current to pneumaticconverter电磁阀 solenoid valve, magnet valve电磁感应 electromagnetic induction电磁脱扣停机 solenoid tripping电导率表 conductivity analyzer电抗 reactance电动单元组合仪表 packaged electricinstruments电动阀 motor-operated valve电动阀试验 motor-operated valve test电动调节阀 electric control valve电动调速给水泵 motor-driven variablespeed feedwater pump电动给水泵 motor-driven feed pump 电动机 motor, electric motor电动机保护 motor protection电动势 electromotive force (EMF), electromotance电动振筛机 eletro-vibration screen电动执行器 motor operator电动主闸阀 motor-operated main gate valve电负荷 power load电功率 electric power电火花强化 electro-spark hardening 电机温度 generator temperature电极 electrode电加热法 electrical heating method电接点压力表 elecric contact pressure gauge电接点液位计 remote level indicator 电解槽 electrolyser电解海水 sea water electrolysis电解质 electrolyte电缆 cable电缆防火 fire protection for cable电缆敷设及清册 cable laying and list 电缆沟 cable groove, cable channel电缆击穿试验 cable breakdown test, cable puncture test电缆夹层 cable interlayer电缆架 cable rack, cable tray电缆竖井 cable pit电缆芯 cable core电力电缆 power cable电力网 power grid, power network电力系统 electric power system电流 current电流表 ammeter, amperemeter电流表分流器 ammeter shunt电流测定 current measurement电流放大 current amplification电流互感器 current transformer (CT) 电流互感器校验装置 current transformer calibrating device电流继电器 current relay电流强度 current intensity电流输出 current output电气报警器 electric siren电气设备 electrical equipment 电气设备功频试验 power frequencytest for electric equipment电气主接线 main wiring, main connection电热板 electric heat plate电容式料位计 capacitance level meter电容式压力变送器 capacitance pressuretransmitter电渗析 electrodialysis电刷 brush电刷接头 brush joint电位计 potentiometer电吸收式测功器 electric absorptiondynamometer电线接头 wire terminal电压 voltage电压表 voltmeter电压测定 voltage measurement电压互感器 voltage transformer,potential transformer (PT)电压继电器 voltage relay电压降 voltage drop电液调节 electro-hydraulic control电液调节系统 electronic-hydrauliccontrol system电液调速系统 electro-hydraulic speedgoverning system电液伺服回路 electro-hydraulic servoloop电液转换器 electro-hydraulic converter,electro-hydraulic transducer电源 power source, power supply电源屏 power supply board电站锅炉 utility boiler电子开关 electronic switch电子式频率计 electronic frequency meter电阻 resistance电阻测定 resistance measurement电阻式温度计 resistance thermometer电阻箱 resistance box垫铁 iron cushion, packing iron plate,adjusting pad吊挂管 supporting tube吊架 hanger吊汽缸 casing lifting, cylinder lifting吊装重量 lifting weight调风器 register调峰机组 peak load unit调峰运行 peak load regulating operation,cyclic operation调节抽汽式汽轮机 controlled extractionturbine，automatic-extraction turbine调节阀 governing valve, governor valve调节级 governing stage, regulation stage调节量 manipulating variable调节品质 regulation quality调节器 regulator调节器传动机构 actuator调节器频率特性曲线 frequency responsecurve of regulator调节系统 control system调频叶片 tuned blade调频运行 speed governing operation调速马达 synchronizing motor调速汽门 governing valve调速器 speed governor调速器档块 governor stop调速器上限 upper-limit of speed regulator调速器下限 lower-limit of speed regulator调速系统 speed governing system调速系统动态特性试验 governingsystem dynamic performance test调速系统静态特性试验 governingsystem static performance调速系统静止试验 governing systempre-operation test调速叶轮泵 governor impeller调速油泵 regulation oil pump, speedgoverning oil pump调速油管 governing oil piping调速油压 governing oil pressure调速装置 speed control device调相机 phase modulator, phase modifier调相运行 phasing operation调整抽汽 regulated extraction steam蝶阀 butterfly valve顶棚 ceiling顶棚管过热器 steam-cooled roof顶棚过热器 ceiling superheater顶丝 top thread顶轴油 bearing jacking oil顶轴油泵 jacking oil pump顶轴装置 shaft-jacking device定比减压阀 proportional pressurereducing valve定差减压阀 fixed differential reducingvalve定期检查 routine inspection定期排污扩容器 intermittent blowdown flash tank定期维修 periodic maintenance定位伺服系统 positioning servo system定位销 dowel pin, locating dowel, location pin, aligning pin,定中系统 centering support system定子绕组 stator winding定子铁芯 stator core定子引出线 stator terminal lead动环 moving ring动力透平 power turbine动力箱 power control box动平衡 dynamic balancing动圈式显示仪表 moving coil indicator 动态特性试验 dynamic characteristic test动态校正器 dynamic corrector动叶片 bucket, moving blade, rotating blade, rotor blade动叶损失 moving blade loss堵灰 ash fouling堵煤 coal jamming, coal plugging镀铬叶片 chromium plated blade端部汽封 external gland端差 terminal temperature difference端面瓢偏 floating displacement端隙 end play端子安装接线图 terminal wiring diagram 端子柜 terminal cabinet端子箱 terminal box短路电流计算 calculation of short circuit current短路试验 short circuit test断开 switch-off断口形貌转折温度 fracture appearance transition temperature断裂深度 fracture depth断裂应力 failure stress, rupture stress 断流调节 cut-out governing断路器 breaker, circuit breaker断路器合闸 breaker closing断路器非全相合闸 open phase closing of breaker断路器非全相跳闸 open phase tripping of breaker断路器跳合闸试验 breaker tripping and closing test断路器跳闸 breaker tripping断叶片 broken blade断油脱扣 oil failure trip断轴 broken shaft堆积角 bulk angle堆积密度 bulk density对冲燃烧 opposed firing对空排汽阀 atmospheric relief valve对流 convection对流过热器 convection superheater对流受热面 convection heating surface对流烟道 convection pass对流再生 countercurrent regeneration对数平均温差 logarithmic-meantemperature difference钝化 passivation钝头 blunt nose钝缘出汽边 blunt trailing edge多背压式凝汽器 multipressure condenser多点温度巡测仪 multi-point logger多管式烟囱 multi-flue chimney多回路 multi-loop多级给水加热 multi-stage feed多孔板 perforated distribution plate多排汽口汽轮机 multiple-exhaustturbine, multiple-flow turbine多压式凝汽器 multi-pressure condenser多轴透平 multiple-shaft turbine惰性树脂 inert resin惰走 coasting operation, idling惰走曲线 idling curve惰走时间 idle time额定工况 rated operation condition额定功率 rated power, rated output额定供热量 rated heating capacity额定汽温的负荷范围 load range atconstant temperature额定蒸发量 nominal capacity，ratedcapacity额定蒸汽参数 rated steam condition,nominal steam parameter，nominalsteam condition额定蒸汽温度 nominal steam temperature额定蒸汽压力 nominal steam pressure额定转速 rated speed二班制运行 dairy start and stop二次电压 secondary voltage二次风 secondary air二次风管道 secondary air piping二次流损失 secondary flow loss二次燃烧区 secondary (combustion) zone二次绕组 secondary winding二次系统图 secondary system diagram二次循环 secondary circulation, recirculation二回路 secondary cycle二级蒸汽旁路 second stage steam bypass二冗余 two redundancy, two redundance二位控制模件 binary control module二线制 two-wire system二乙烯苯 divinylbenzene发电 power generation发电厂 power plant, power station发电厂空冷技术 power plant aircooling technology发电机 electric generator, generator发电机-变压器组 generator-transformerunit发电机-变压器组扩大单元 generator-transformer extension unit发电机出线端净出力 net output atterminal, terminal output发电机出线小间 generator outgoingterminal cubicle发电机定子 generator stator发电机风温 air temperature of generator发电机过负荷 generator overload发电机内冷水泵 generator innercooling water pump发电机内冷水系统 generator innercooling water system发电机内冷水箱 generator innercooling water tank发电机四角冷却器 corner cooler ofgenerator发电机无励磁运行 loss of excitationof generator发电机与系统并列 generator runningin synchronization发电机与系统解列 generator runningout of synchronization发电机主保护 generator main protection发电机转子 generator rotor发电机组 generator set, generatingunit（未完待续）常用汉英电站工程词汇（二）哈尔滨电站设备成套设计研究所范桂如发散冷却 effusion cooling，transpiration cooling，sweat cooling发射机 transmitter乏汽汽轮机 exhaust steam turbine阀点 valve point阀动作试验 valve operation test阀杆 valve lever, valve stem阀门定位器 valve positioner阀座 valve seat, valve stand法兰加热 flange heating砝码 weight翻板阀 tripper valve翻车机 wagon tipper翻页 paging反冲洗 back washing反冲洗阀 back wash valve反动度 degree of reaction反动级 reaction type stage反动式汽轮机 reaction turbine反动式叶片 reaction blade反馈 feedback反馈滑阀 feedback pilot valve反馈回路 feedback loop反平衡法 indirect balance method反渗透 reverse osmosis (RO)反转 reversal rotation方波响应曲线 square wave response curve防爆 anti-explosion防爆电动机 explosion-proof motor防爆门 explosion vent防冰设施 anti-icing device防喘振装置 surge-preventing device防腐 anti-corrosion防腐漆 anticorrosive lacquer防腐汽门 corrosion-proof valve防火滑阀 fire protection pilot valve防焦箱 anti-clinker box防蚀片 erosion-protection shield防蚀镶片 cover strip防渣管 slag screen, Feston tube仿真 simulation 仿真机 simulator放空气门 air vent valve放汽阀 steam escape valve放热 heat release放水门 water discharge valve飞车 run away飞锤式调速器 flyball governor飞灰 fly ash飞灰腐蚀 fly ash corrosion飞灰可燃物 combustibles in fly ash飞灰磨损 fly ash errosion飞灰再燃装置 reburning system飞升转速 maximum momentary speed非工作瓦块 non-operating pad非活性硅 non-activated silica非全相运行 open phase operation非设计工况 off-design condition非线性 nonlinearity非再热循环 straight steam cycle废汽汽轮机 exhaust steam turbine沸点 boiling temperature沸腾换热恶化 boiling crisis沸腾炉 fluidize bed combustion (FBC)boiler沸腾燃烧 fluidized-bed combustion沸腾式省煤器 steaming economizer分辨率 resolution分段送风 staged air分段蒸发 stage evaporation分光光度法 spectrophotometry分级燃烧 staged combustion分接头 tap分界点 battery limit分离式喷嘴室 separate nozzle box分离叶片 separate blade分流环 shunt ring分配滑阀 distributing pilot valve,distributor valve分配装置 distributor分区式凝汽器 zoned condenser分散度 dispersity分散控制系统 distributed controlsystem (DCS)分散下降管 distributed downcomer分水槽 water diversion channel分析终点 analysis end point分闸电流 tripping current分轴式燃气轮机 spilt shaft gas turbine酚醛树脂 phenolics酚酞指示剂 phenolphthalein indicator风道 air duct风洞 air tunnel, wind tunnel风管道 air piping风扇磨煤机 fan mill, beater mill风室 air compartment风箱 wind box风压 air pressure风罩回转式预热器 stationary-platetype regenerative air heater封闭母线 enclosed busbar封头 end cover, head蜂鸣器 buzzer, buzzerphone缝隙挡板 baffle plate缝隙式燃烧器 spilt burner伏特 volt伏安比 voltampere ratio伏－安特性曲线 volt-amperecharacteristic curve服务级别 service level氟里昂 freon氟橡胶 fluoroelastomer浮动床 floating bed浮子流量仪 float flowmeter浮子式液位计 float level indicator幅频响应 amplitude-frequency response辐流式汽轮机 radial flow turbine辐射过热器 radiant superheater辐射受热面 radiant heating surface辅机 auxiliaries, auxiliary equipment辅助设备控制盘 auxiliary equipmentcontrol panel辅助油泵 auxiliary oil pump辅助蒸汽母管 auxiliary steam header腐蚀 corrosion腐蚀电位 corrosion potential腐蚀疲劳 corrosion fatigue腐蚀疲劳裂纹 corrosion fatigue crack 腐蚀疲劳寿命 corrosion fatigue life腐殖酸盐 humate负荷跟踪 load following负荷跟踪能力 load-following capacity 负荷上升率 loading rate，rate of load up 负荷限制器 load limiter负荷自动调节器 automatic load regulator 负压 negative pressure负压气力除灰 pneumatic vacuum ash handling负压燃烧 balance draft combustion, negative-pressure firing负压通风 induced draft负载特性 load characteristic负载特性曲线 load characteristic curve 附壁效应 attachment effect附加保安油压 additional safeguard oil pressure附加出力 additional capability复合膜 composite membrane复合循环锅炉 combined circulation boiler复速级 two-row velocity-stage复速级式汽轮机 Curtis-wheel turbine 复位 reset复位转速 return speed副励磁机 pilot exciter覆盖过滤器 precoat filter干饱和蒸汽 dry saturated steam干灰 dry ash干扰系数 disturbance factor干式变压器 dry-type transformer干式除尘器 dry dust collector干式除灰 pneumatic ash handling干式冷却塔 dry cooling tower干燥剂 desiccant干燥器 desiccator, exsiccator，dryer甘汞参比电极 calomel reference electrode甘汞电极 calomel electrode杆塔 pole and tower坩埚 crucible感抗 inductance reactance感应电动势 inductive electromotive force, inductive EMF感应电压 inducted voltage 感应加热 induction heating刚性架 buckstay刚性联轴节 rigid coupling刚性转子 rigid rotor钢管省煤器 steel tube economizer钢铠电缆 steel armoured cable钢球磨煤机 tube mill钢丝网分离器 screen separator杠杆 lever高次谐波 higher order harmonic高低齿迷宫汽封 stepped labyrinthgland高锰酸钾 potassium permanganate高内阻电压表 high internal resistancevoltmeter高频保护 high-frequency protection高频放大high-frequency amplification高频滤波器 high-frequency filter高速动平衡 high speed balancing高位油箱 head oil tank, elevated oiltank高温腐蚀 high temperature corrosion高效纤维过滤器 high efficiency fiberfilter高压厂用工作变压器 high-voltagehouse service operating transformer高压电动机 high-voltage motor高压电缆 high voltage cable高压调速汽门 high-pressure governorvalve高压缸 high pressure cylinder, highpressure casing高压缸环形进汽管 loop pipe高压缸膨胀 high-pressure cylinderexpansion高压给水加热器 high pressure feedwater heater高压锅炉 high pressure boiler高压加热器旁路阀 high pressureheater bypass valve高压加热器投入率 high pressureheater availability rate高压排汽逆止阀 high-pressure exhaustcheck valve高压汽轮机 high pressure turbine高压燃烧室 high pressure combustionchamber高压下缸中心导销 high pressure bottomcasing centralizing key高压线路 high-voltage line高压压气机驱动透平 high pressurecompressor drive turbine高压验电器 high-voltage electroscope高压主汽阀 high-pressure main stopvalve高压转子 high pressure rotor高压自动关闭器 high-pressure automaticclosing gear高阻 high resistance告警控制 alarming control告警铃 alarm bell隔板 diaphragm隔板定中心 centering of diaphragm隔板挠度 diaphragm deflection隔板汽封 diaphragm gland隔板套 diaphragm sleeve隔环 spacing ring隔件 distance-piece隔金 packing piece, filler piece隔离阀 isolation valve隔离开关 isolator, disconnector隔膜泵 diaphram pump隔叶块 spacer给定值 set point给粉机 pulverized coal feeder给煤机 coal feeder给水 feed water给水泵 feedwater pump给水大旁路阀 feedwater overallbypass valve给水管道 feedwater piping给水加热器feed water heater给水加热器疏水回收系统 feed waterheater drain recovery system给水加热系统 feed heating system给水流量 feedwater flow给水喷射器 feed water injector给水品质 feed water condition给水温度 feed water temperature给水系统 feedwater system给水小旁路阀 feedwater individualbypass valve给水自动旁路装置 automatic feedwater by-pass跟踪滑阀 follow-up pilot valve更换部件 replacement of parts。

火力发电厂自动化常用术语英语缩写及解释

火力发电厂自动化常用术语英语缩写及解释1 自动化水平AUTOMATIC LEVEL (5)2 热工自动化设计DESIGN OFTHERMAL POWER PLANT AUTOMATION (5)2．1控制方式CONTROL MODE (5)2．2就地控制LOCAL CONTROL (5)2．3集中控制CENTRALIZED CONTROL (5)2．4机炉集中控制BOILER—TURBINE CENTRALIZED CONTROL (5)2．5单元集中控制UNIT CENTRALIZED CONTROL (5)2．6车间无人值班控制NO—OPERATER CONTROL FOR DEPARTMENT (5)3 模拟量控制系统MODULATING CONTROL SYSTEM(MCS) (5)3．1机组协调控制UNIT COORDINATED CONTROL(UCC) (5)3．1．1 锅炉跟踪方式boiler follow mode(turbinebase)(BF) (5)3．1．2 汽轮机跟踪方式turbine follow mode(boilerbase)(TF) (6)3．1．3 协调方式coordinated mode (6)3．2锅炉控制系统BOILER CONTROL SYSTEM (6)3．2．1 给水控制feed—water control (6)3．2．2 燃烧控制combustion control (6)3．2．3 炉膛压力控制furnace pressure control (6)3．2．4 送风控制air flow control (6)3．2．5 燃料控制fuel control (6)3．2．6 过热汽温控制superheat steam temperature control (6)3．2．7 再热汽温控制reheat steam temperature control (6)3．3磨煤机控制系统PULVERIZER CONTROL SYSTEM，MILL CONTROL SYSTEM (6)3．3．1 煤粉温度控制pulverizer temperature control (6)3．3．2 磨煤机人口负压(压力)控制mill inlet pressure control (6)3．3．3 钢球磨煤机负荷控制load control of ball mill (6)3．4汽轮机控制系统TURBINE CONTROL SYSTEM (6)3．4．1 机械液压式控制系统mechanical hydraulic control(MHC) (6)3．4．2 电气液压式控制系统electro—hydraulic control(EHC) (6)3．4．3 数字式电液控制系统digital electro—hydraulic control(DEH) (7)3．4．4 模拟式电液控制系统analog electro—hydraulic control(AEH) (7)3．4．5 给水泵汽轮机电液控制系统micro—electro—hydraulic control system(MEH) (7)3．4．6 汽轮机自启停系统automatic turbine startup or shutdown control system(ATC)7 3．4．7 汽轮机热应力监控系统turbine stress supervisory system (7)3．4．8 汽轮机紧急跳闸系统emergency trip system (ETS) (7)3．4．9 转速控制speed control (7)3．4．10 负荷控制／负荷调节load governing (7)3．4．11 负荷限制load limit (7)3．4．12 超速保护控制over—speed protection control(OPC) (7)3．4．13 超速跳闸保护over—speed protection trip(OPT) (7)3．4．14 阀位控制valve—position control (7)3．4．16 “节流调节throttle governing (7)3．4．17 甩负荷rejection of load (7)3．4．18 (调节汽门)快控fast valving (8)3．4．19 电液转换器electro—hydraulic converter (8)3．4．20 错油门(滑阀) pilot tvalve (8)3．4．21 油动机servomotor (8)3．4．22 阀门管理valve management (8)3．4．23 转速不等率(速度变动率) droop(permanent speed variation) (8)3．4．24 迟缓率(死区) dead band (8)3．5其他 (8)3．5．1 旁路控制系统bypass control system(BPC) (8)3．5．2 自动发电控制automatic generation control(AGC) (8)3．5．3 自动调度系统automatic dispatch system(ADS) (8)3．5．4 自动同期系统automatic synchronized system(ASS) (8)4 开关量控制系统ON—OFFCONTROL SYSTEM(OCS) (8)4．1顺序控制系统SEQUENCE CONTROL SYSTEM(SCS) (8)4．1．1 功能组级控制function group control (8)4．1．2 子功能组级控制subgroup functin control (8)4．1．3 备用设备自动控制automatic stand—by control (8)4．1．4 燃烧器控制系统burner control system(BCS) (8)4．2单个操作ONE—TO—ONE CONTROL (9)4．3选线操作SELECTIVE CONTROL (9)4．4开关量操作器O N—OFF STATION (9)5．报警系统ALARM SYSTEM (9)5．1限值报警LIMIT ALARM (9)5．2偏差报警DEVIATION ALARM (9)5．3信号器ANNUNCIATOR (9)5．4首出原因FIRST OUT (9)5．5报警抑制ALARM CUT OUT (9)6 保护与联锁PROTECTION & INTERLOCK (9)6．1炉膛安全监控系统FURNACE SAFETYGUARD SUPERVISORY SYSTEM(FSSS) (9)6．1．1 总燃料跳闸master fuel trip(MFT) (9)6．1．2 燃料切断fuel trip (9)6．1．3火焰flame (9)6．1．4 火焰包络flame envelope (9)6．1．5 稳定火焰stable flame (9)6．1．6 火焰检测器flame detector (9)6．1．7 全炉膛火焰丧失loss of all flame (9)6．1．8 单燃烧器火焰检测individual burner flame detection (10)6．1．9 层火焰检测elevation flame detection (10)6．1．10全炉膛火焰检测full furnace flame detection (10)6．1．12 角火焰消失loss off lame to a corner (10)6．1．13 部分火焰消失partial loss of flame (10)6．1．14 炉膛吹扫furnac epurge (10)6．1．15 “吹扫风量purge rate (10)6．1．16 吹洗scavenging (10)6．1．17 燃油快速关断阀safety shut off valve，safety trip valve (10)6．2汽轮机监视仪表TURBINE SUPERVISORY INSTRUMENTS(TS L) (10)6．2．1 轴向位移监视器axial movement，thrust positon monitor (10)6．2．2 汽轮机转速监视器turbine speed monitor (10)6．2．3 相对膨胀监视器differential expansion monitor (11)6．2．4 汽轮机绝对膨胀监视器absolute expansion monitor of turbine (11)6．2．5 轴挠度(轴偏心) rotor eccentricity monitor (11)6．2．6 轴(轴承)振动监视器shaft／bearing vibration monitor (11)6．2．7 零转速zoro speed (11)6．2．8 键相传感器keyphasor transducer (11)6．2．9 电涡流传感器eddy current probe (11)6．2．10 转速表tachometer (11)6．2．11 汽轮机(旋转机械)故障诊断系统automated diagnostics for steam turbine(rotating equip— ment)(ADRE) (11)6．3联锁INTERLOCK (11)6．4机组快速甩负荷FAST CUT BACK(FCB) (11)6．5辅机故障减负荷RUN BACK(RB) (11)6．6联锁控制INTERLOCK CONTROL (11)7 控制室、控制楼CONTROL ROOM，CONTROL BUILDING (11)7．1单元控制室UNIT CONTROL ROOM (11)7．2控制室CONTROL ROOM (12)7．3主控制楼ELECTRIC CONTROL BUILDING (12)7．4电缆层或电缆夹层CABLE ROOM (12)7．5就地控制室LOCAL CONTROL ROOM (12)7．6机炉控制室BOILER—TURBINE CONTROL ROOM (12)7．7网络控制室ELECTRIC—NET CONTROL ROOM (12)7．8电子设备室ELECTRONICS ROOM (12)7．9值长室SHIFT ENGINEER ROOM (12)8 控制盘(台、柜) (12)8．1盘、屏PANEL (12)8．2柜CABINET，箱BOX (12)8．3控制盘CONTROL BOARD (12)8．4控制台CONSOLE (12)8．5机组控制盘(BTG盘) BOILER TURBINE GENERATOR PANEL (12)8．6辅助控制盘AUXILIARY PANEL (12)8．7模拟盘(屏) MIMIC PANEL (12)8．8半模拟盘(屏) SEMI—MIMIC PANEL (12)8．9保温箱(柜) WARM—BOX(CABINET) (12)8．10热工配电柜(箱) POWER SUPPLY CABINET FOR ELECTRIC—DRIVE VALVE (12)8．11端子箱(柜、架) TERMINAL BOX(CABINET，RACK) (13)8．12继电器柜RELAY CABINET (13)8．13防护等级DEGREE OF PROTECTION (13)9 仿真机SIMULATOR (13)9．1火电厂仿真机FOSSIL FIRED POWER PLANT SIMULATOR (13)9．2全范围、高逼真度电厂仿真机FULL SCOPE HIGH REALI SMSIMULATOR (13)9．3缩小范围、高逼真度电厂仿真机REDUCED SCOPE HIGH REALI SMSIMULATOR (13)9．4通用型仿真机GENERIC SIMULATOR (13)9．5功能逼真度FUCTIONAL FIDELITY (13)9．6物理逼真度PHYSICAL FIDELITY (13)9．7被仿真电厂REFERENCE PLANT (13)9．8教练员台(指导员台) INSTRUCTOR STATION (13)9．9仿真机软件SIMULATOR SOFTWARE (13)9．10仿真机功能(仿真机控制性能) SIMULATOR CONTROL FEATURES (13)9．11就地操作站LOCAL OPERATING STATION (14)9．12I／O接口装置I／O INTERFACE EGUIPMENT (14)9．13电厂模型软件PLANT MODELS SOFTWARE (14)9．14教练员站软件INSTRUCTOR STATION SOFTWARE (14)9．15诊断和测试软件DIAGNOSTIC AND TEST SOFTWARE (14)火力发电厂自动化常用术语1 自动化水平automatic level是指对一个电厂生产过程实现自动控制所达到的程度。