机动车登记证手册翻译件中英文优选稿
机动车登记证书_模板
注册登记摘要信息栏
Registration Summary
I
1. 机动车所有人/身份证明名称/号码
1. Motor Vehicle Owner / Type and Number of Identification Certificate
机动车登记证书_模板(中英对照)(总3页)
中华ห้องสมุดไป่ตู้民共和国
People’s Republic ofChina
机动车登记证书
Motor Vehicle Register Certificate
中华人民共和国公安部制
Made by Ministry of Public Security of the People’s Republic ofChina
34. Date of Issue:
24. 货箱内部尺寸
24. Interior Dimension of Container
长Length宽Width高Heightmm
25. 总质量
25. Total Mass
kg
26. 核定载质量
26. Ratified Load Capacity
kg
27. 核定载客
某某XX/居民身份证Resident ID Card /号码XXXXXXXXXXXXX
2. 登记机关
2. Registration Authority
XX市公安局交通警察支队
Traffic Police Detachment, Public Security Bureau ofXXCity
3. 登记日期
23. 外廓尺寸
23. Outline Dimension
车证翻译模板1
Plate Noner: 所有人 Address:住址 Model: 品牌型号 Use Character: 使用性质 Non-Commercial 非营运 Engine No. 发动机号码 VIN: 车辆识别代号 Register Date: 注册登记日期 Issue Date: 发证日期 Public Security Bureau Traffic Police Branch (SEAL) 公安局交通警察支队 Plate No.:号牌号码 Gross Mass: 总质量 Approved Load:核定载质量-Approved Passengers Capacity: 核定载客 Seating Capacity of Cab:--驾驶室共乘 Interior Dimension of Container:-- 货箱内部尺寸 Number of Leaf Spring:--钢板弹簧片数 Overall Dimension: 外廓尺寸 Inspection Record: 检验记录 Inspection Result effective until: To 检验合格至.. 有效 Vehicle Type: 车辆类型 Unladen Mass: 整备质量 Traction Mass:准牵引总质量--
机动车登记证书英文模板
Register Authority Owner/Credential Certificate/ No. VI Register Authority Owner/Credential Certificate/ No. VII Register Authority
Motor Register No. Motor Register No. Motor Register No. Motor Register No. Motor Register No. Motor Register No.
Registration Information 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ic of China Motor Vehicle Register Certificate
Made by Ministry of Public Security of the People’s Republic of China
1. Owner/Credential Certificate/ No. I
Attention 1. This certificate, issued by Vehicle Management Agency of Traffic Management Department of the public security authority, is a document to prove the registration of a motor vehicle and is not to be taken with the motor vehicle. 2. The motor vehicle owner should produce the certificate while applying for various registration services for the motor vehicle; when the registered information change, the motor vehicle owner should timely go to Vehicle Management Agency for information updating. 3. When the ownership of the motor vehicle is transferred, the certificate should also be transferred with the motor vehicle. 4. Do not fold the certificate and keep it properly. When the certificate is disappeared, lost or destroyed, the owner of the motor vehicle should timely apply to Vehicle Management Agency for reissuing or recertificating of a new one. 5. This certificate is printed unitarily by the Ministry of Public Security, any organization or individual is not allowed to print it without authorization.
机动车登记证书中英对照
4. 机动车登记编号
4. Registration No. of Motor Vehicle
注册登记机动车信息栏
Registered Motor Vehicle Information
5. 车辆类型
5. Vehicle Type
小型越野车
Compact SUV
6. 车辆品牌
27. Ratified Seating Capacity
people
28. 核定载质量
28.Traction Mass
kg
29. 驾驶室载客
29. Seating Capacity of Cab
people
30. 使用性质
30. Usage
非营运
Non-commercial
31. 车辆获得方式
31.Sourceof Vehicle
前Front后Rearmm
18. 轮胎数
18. Number of Tyres
19. 轮胎规格
19.TyreSpecification
20. 钢板弹簧片数
20. Number of Leaf Spring
后轴Rear Axle片pieces
21. 轴 距
21. Wheelbase
mm
22. 轴 数
22. Number of Axles
6. Vehicle Brand
7. 车辆型号
7. Vehicle Models
8. 车身颜色
8. Color
9. 车辆识别号/车型号
9. VIN
10. 国产 / 进口
10. Made-in-China / Imported
机动车登记证 翻译模板
机动车登记证翻译模板People’s Republic of ChinaMotor Vehicle Register CertificateMade by Ministry of Public Security of the People’s Republic of ChinaRegister Number of the Certificate: 000000000000Abstract Information of RegisterⅠ 1.Owner of vehicle/ Name of Identification/ Number xxx/ Residential Identification Card/ 0000002.RegistrationAuthorities Vehicle Management Department of Traffic PoliceHeadquarters of Shanghai Public Security Bureau3.Date ofRegister10 Jan 2006 4.Number of VehicleRegister000000 Transfer & Transfer-in Abstract Information of RegisterⅠ 5.Owner of vehicle/ Name of Identification/ Number xxx/ Residential Identification Card/ 0000006.RegistrationAuthorities Vehicle Management Department of Traffic PoliceHeadquarters of Shanghai Public Security Bureau7.Date ofRegister10 Jan 2006 8.Number of VehicleRegister000000Page 1Information of Vehicle Register5.Type Car6.Brand Fit7.Model 0000008.Colour White9.Identification Number 00000010.Domestic/ Imported Domestic 11.Number of Engine 00000012.Model of Engine 000000000 13.Type of Fuel Gasoline 14.Emission / Power 1497ml/ 79 kw 15.Manufacturer Guangzhou Honda Automobile Co. Ltd. 16.Way of Steering Steering Wheel 17.Track Front: 1455; Rear: 1455 mm 18.Number of Wheels 419. Size of Wheels 175/65R1482T 20. Number of leaf springs 21. Wheel Base 2450 mm22. Number of axles223. Outer DimensionsLength: 3845; Width: 1675; Height: 1535 mm 33. Issued by: Vehicle ManagementDepartment of Traffic Police Headquarters of Shanghai Public Security Bureau (Seal)34. Date of Issue: 10 Jan 200624. Inner Dimensions of Container Length: Width: Height: mm 25. Total Weight1490 kg 26. Rated Loading Weight 0 kg 27. Rated Passenger Capacity 5 28. Total Traction Weight 0 kg 29. Passenger Capacity of Cap 30. UsageNon-business 31. Source of Vehicle Bought32. Date of Completion26 Aug 2005Page 2。
机动车登记证书翻译件中英文模板
People’sRepublicofChina
机动车登记证书
MotorVehicleRegisterCertificate
中华人民共和国公安部制
MadebyMinபைடு நூலகம்stryofPublicSecurityofthePeople’sRepublicofChina
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx编号No.：xxxxxxxxxxxxxxx
3.登记日期
3.RegistrationDate
20xx-xx-xx
xx,xx,20xx
4.机动车登记编号
4.RegistrationNo.ofMotorVehicle
陕Axxxxx
注册登记机动车信息栏
RegisteredMotorVehicleInformation
5.车辆类型
5.VehicleType
11.发动机号
11.EngineNo.
XXXXXXXXXXX
12.发动机型号
12.EngineModel
XXXXXXXX
13.燃料种类
13.FuelType
汽油
Petrol
14.排量/功率
14.Displacement/PowerOutput
XXXml/XXkw
15.制造厂名称
15.Manufacturer
4
19.轮胎规格
19.TyreSpecification
xxxxx
20.钢板弹簧片数
20.NumberofLeafSpring
轴Axle片pieces
21.轴距
21.Wheelbase
xxxxxmm
22.轴数
22.NumberofAxles
机动车登记证书_模板(中英对照)
7. Vehicle Models
8. 车身颜色
8. Color
9. 车辆识别号/车型号
9. VIN
10. 国产 / 进口
10. Made-in-China / Imported
11. 发动机号
11. Engine No.
12. 发动机型号
12. Engine Model
13. 燃料种类
24. 货箱内部尺寸
24. Interior Dimension of Container
长Length宽Wiቤተ መጻሕፍቲ ባይዱth高Heightmm
25. 总质量
25. Total Mass
kg
26. 核定载质量
26. Ratified Load Capacity
kg
27. 核定载客
27. Ratified Seating Capacity
号码XXXXXXXXX编号No. *XXXXXXXXXXXX*
注册登记摘要信息栏
Registration Summary
I
1. 机动车所有人/身份证明名称/号码
1. Motor Vehicle Owner / Type and Number of Identification Certificate
13. Fuel Type
汽油Petrol
14. 排量/功率
14. Displacement / Power Output
ml/kw
15. 制造厂名称
15. Manufacturer
16. 转向形式
16. Steering Mode
方向盘Steering Wheel
17.轮 距
Track
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
10.国产/进口
10.Made-in-China/Imported
国产
Made-in-China
11.发动机号
11.EngineNo.
XXXXXXXXXXX
12.发动机型号
12.EngineModel
XXXXXXXX
13.燃料种类
13.FuelType
汽油
Petrol
14.排量/功率
14.Displacement/PowerOutput
XXXml/XXkw
15.制造厂名称
15.Manufacturer
上海通用汽车有限公司
ShanghaiGeneralMotorsCorporationLimited
16.转向形式
16.SteeringMode
方向盘
SteeringWheel
17ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ轮距
机动车登记证手册翻译件中英文
中华人民共和国
People’sRepublicofChina
机动车登记证书
MotorVehicleRegisterCertificate
中华人民共和国公安部制
MadebyMinistryofPublicSecurityofthePeople’sRepublicofChina
kg
27.核定载客
27.RatifiedSeatingCapacity
xxpeople
28.核定载质量
28.TractionMass
kg
29.驾驶室载客
29.SeatingCapacityofCab
people
30.使用性质
age
非营运
Non-commercial
31.车辆获得方式
31.SourceofVehicle
22.轴数
22.NumberofAxles
2
23.外廓尺寸
23.OutlineDimension
长Lengthxxx宽Widthxxxxx高Heightxmm
33.SealofIssuingAuthority:
陕西省西安市公安局交通警察支队
TrafficPoliceDetachment,PublicSecurityBureauofXi’anCity,ShaanxiProvince
1.MotorVehicleOwner/TypeandNumberofIdentificationCertificate
张三ZhangSan/
居民身份证ResidentIDCard/xxxxxxxxxxxxxxxxxx
2.登记机关
2.RegistrationAuthority
西安市公安局交通警察支队车辆管理所
TrafficPoliceDetachment,PublicSecurityBureauofXi’anCity
3.登记日期
3.RegistrationDate
20xx-xx-xx
xx,xx,20xx
4.机动车登记编号
4.RegistrationNo.ofMotorVehicle
陕Axxxxx
注册登记机动车信息栏
购买
Purchase
32.车辆出厂日期
32.ManufactureDate
20xx-xx-xx
xx,xx,20xx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx编号No.：xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxMotorVehicleRegisterNo.:xxxxxxxxxxxx
注册登记摘要信息栏
RegistrationSummary
I
1.机动车所有人/身份证明名称/号码
17.WheelTrack
前Frontxxxx后Rearxxxxmm
18.轮胎数
18.NumberofTyres
4
19.轮胎规格
19.TyreSpecification
xxxxx
20.钢板弹簧片数
20.NumberofLeafSpring
轴Axle片pieces
21.轴距
21.Wheelbase
xxxxxmm
34.DateofIssue:
20xx-xx-xx
xx,xx,20xx
24.货箱内部尺寸
24.InteriorDimensionofContainer
长Length宽Width高Heightmm
25.总质量
25.TotalMass
xxkg
26.核定载质量
26.RatifiedLoadCapacity
RegisteredMotorVehicleInformation
5.车辆类型
5.VehicleType
小型轿车
Car
6.车辆品牌
6.VehicleBrand
宝马牌
BMW
7.车辆型号
7.VehicleModels
XXXXXXXXXX
8.车身颜色
8.Color
White
9.车辆识别号/车型号
9.VIN