中国神话与希腊神话文化比较

中国神话与希腊神话文化比较

中国神话和希腊神话都是世界艺术史上伟大的财富。两种文学对于世界文明有着深远而又重要的影响。本文通过神的形象、性别和价值观，通过比较中国和希腊神话来对比中西两股文化的明显差异，以促进英语学习者更好的理解西方典故的语言和词汇。

标签：中国神话；西方神话；多样性

人类古代祖先的神话故事能折射出对于当时人们对于世界起源，自然现象和社会生活的理解。这些神话故事都是一个国家历史中的重要来源和参考。神话本身因为每个民族多样性具有明显的地域文化特点。因此，神话的本质就是古老而又深远的得名族文化。

中国和希腊分别是东西方历史中的文化摇篮。同样，中国神话和希腊神话也是世界上两颗璀璨的明珠。两种文化对于世界的文明发展有着深远的影响。本文就是通过比较两种不同的神话故事来进行两种文化的比较和对比。

希腊神话源于古老的爱琴文明，和中国商周文明略有相像之处。他们是西洋文明的始祖，具有卓越的天性和不凡的想像力。

1. 两种神话中的神的形象

中国神话中的大多数神仙都是人类和兽类的结合体，然而在希腊神话中神都是人化的。中国神话的神仙都是一般是人一般是猛兽。相传其人首蛇身，与其妹女娲成婚，生儿育女，成为人类的始祖。又相传他是古代东夷部落的杰出首领。伏羲根据天地间阴阳变化之理，创制八卦，即以八种简单却寓义深刻的符号来概括天地之间的万事万物。炎帝有着牛头和人的身体。甚至，人类的传奇祖先黄帝在神话中有着四张脸。除此之外，中国神话中的神仙都被赋予了更加神秘的色彩。对于中国古代人而言，神仙的地位是崇高而不可侵犯的。他们被众人视为是万物美德的化身。女娲是女性的化身而夸父是毅力和恒心的的象征。

相反，在希腊神话中。神一般都是人化的。这些神有着人类的外表、性格以及感情。古希腊人是按照人类得面孔创造了诸神。例如：阿波罗是以为英俊帅气的小伙子。厄洛斯是一个小男孩。普里阿波斯是一位长着胡须的男子。他们得性格都不是很完美。懦弱、嫉妒于勇敢、宽厚并存的性格。众神是首领是宙斯是一个暴躁的独裁者。赫拉是掌管姻缘的女神，被描绘成具有嫉妒并且报复心理极强的一个人。此外，希腊神话中得大多数身有着人类的生活的基本需求也有着向人类一样复杂的情感。爱神阿弗洛狄特在特洛伊战役中身负重伤。她逃到了奥林匹斯山，想一个小姑娘一样哀求宙斯救他一命。

2.两种神话中的性别概念

在中国神话中，女娲被誉为中国民族的伟大的母亲。她用泥土捏成人形，从而造出了原始的人类。当夜幕降临的时候，女娲用多彩得石头来修复这些泥人么。她爱孩子和整个世界。对于中国人而言，女娲就是以为无私风险的娘娘，她创造着并且保护着人类。

在古希腊人们的眼中，男性一定要受到尊重和爱戴。宙斯是诸神首领，并且统治全世界。所有的神都和宙斯息息相关。创造人类的的神是普罗米修斯，他为了造福人类而偷了火种。相反，希腊的第一位女性潘多拉的诞生是随着一个装满罪恶得盒子而诞生得，这个盒子就是作为对人类的惩罚而出现的。时至今日，我们在一些源于希腊神话中的英语词汇中仍然能够发现出对于女性歧视的隐含意义。例如在Venus 和sex这两个词的结合体就是“veneral disease”（性病）得词源。还有一些像Jocasta complex，nymphomania，arachnephobia.

3.价值观

中国神话的核心是道德观点。在希腊中神话中倡导个性和力量。

中国神话中奉行风险、慈善和正直的特点。盘古开天辟地，为了人类的幸福安康，他站于天地之间，用手托着天托了一万八千年知道他耗尽了所有得经历。此外夸父逐日，精卫填海，后羿射日这些耳熟能详的中国神话都能反应出中国古人得高尚的道德情操。

在希腊神话中，宙斯用自己的力量统治着诸神。奥林匹斯山的所有神按照其各自得能量和神力都有自己的职责分工。希腊神话中的诸神和英雄都是渴望物质和精神愉悦而无视人类的的福利和安危。

这些区别可以归因于历史和文化的得多样性。

从时代的角度来说，中国神话比起希腊神话产生于较早时间。因此，母系社会中的图腾和女性崇拜对于中国神华有着更深远的影响。这些兽类被视作是圣灵，所以中国的神仙都是人类和兽类的结合体。在那个时期，中国是母系氏族社会。中国神话也随之成了母系氏族的产物。这个概念即使在父系社会中也没有消失。

然后，希腊历史只是存在了相对较短的一段时间，所以神话也就随后才出现。希腊很快进入父系社会。希腊神话也是以男性为中心得。那个时期希腊正处于荷马时期与图腾时代相差甚远。在希腊史”荷马时代”指的是公元前11世纪到公元前9世纪。该段时期因一位叫做荷马的盲人诗人收集大量的口头传说。荷马史诗是《伊利亚特》与《奥德赛》的合称。马史诗是《伊利亚特》与《奥德赛》的合称。相传是公元前九世纪一位叫荷马的盲诗人所作。随后，古希腊人愈发变得聪明。他们不再崇尚图腾文化。所以希腊神话中的神也变成了人样。

鉴于文化的多样性，中国地处在内陆，因此它形成了一个独特的封闭而又简单的传统文化。这是农业文明的结果。农耕文化中的群体意识导致很多中国神话

的伦理道德。在中国神话中得善于恶是极其分明的。神话人物形象趋于有奉献精神得。由于希腊的地理位置环山，古希腊人适应浅析，所以他们一般英勇，具有冒险精神。此外，由于地处地中海延岸，希腊文化就更加开放和多样性，因此他们崇尚冒险和自由。

中国神话和希腊神话得比较研究有助我们理解两个民族之间文化和精神机制得区别。同事，我们也可以在现在文化中找到神话深远得影响。简言之，从神话角度，我们可以敢说到世界历史和文化的多样性。两种文化下的神话对于语言学习和文化学习是对于英语学习者而言今天一成不变的真理。

参考文献

[1] 欧阳贞诚：希腊神话故事[M].重庆出版集团.2010年4月第一版

[2] 赵炎秋：中西神話仙话比较研究[J].《中国文学研究》2001年第03期

[3] 董辉邱喜华崔鹏中国和希腊上古神话比较[J] 黑龙江教育学院学报2002年9月第21卷第5期

[4] 朱鸥中西方神话对中西方文化的影响[J] 新乡学院学报（社会科学版）2010年8月第24卷第4 期

[5] 杨蔚程谢从神话角度看中西方文化的差异[J] 考试周刊2010年第29期

作者简介：刘卓男，1982年生人现任天津商务职业学院国际物流学院英语教师，英语语言文学硕士，文化和翻译方向。担任英语读写，听说和物流英语等课程。