艺术改造社区案例——日本横滨黄金町

艺术改造社区案例——日本横滨·黄金町

导语

这是EARS十分慎重要好好介绍以至于迟迟推出的系列——日本横滨黄金町，通过艺术的方式改变城市社区，让其焕发新生，成为激活城市发展的有机体，成为服务于城市居民的有效艺术社区，ears作为驻留艺术家助理在为期月时间里深入到黄金町艺术项目中，生活其中，参与其中，也作为外来人群观察其中。本系列报道分为两个部分，一是基础篇：介绍横滨黄金町背景以及艺术区概况。二是展览篇：深入全面的看2015年黄金町展览，介绍来自各国年轻艺术家的精彩作品。

艺术改造社区案例——日本横滨·黄金町

（介绍篇）

现在谈到日本艺术改造项目大都会提到这样两个项目，一是艺术改造乡野，通过艺术的方式重新激活日本城市化进程中日渐衰落的乡村，三年一次的越後妻有大地艺术祭。二是艺术改造海岛，让艺术进入曾经因为工业时代导致污染，繁荣而后沉寂的海岛，三年一次的濑户内海艺术节。事实上，还有一种是针对城市社区的，黄金町就是这样一个艺术介入项目。黄金町。位于日本横滨市老城区，范围从京急线铁路“日/出町”站到“黄金町”站之间，沿铁路左右分布的两条街道。在

日本电影大师黑泽明1963年导演的悬疑侦探电影《天堂与地狱》中，黄金町被描述为一个充满黑暗，斗争与麻药的世界——这并不是艺术处理，而是现实反映。黄金町，承载了这座城市一段不愿意提及的历史。

【注5】

如果形容京都是古代日本，东京是现代日本，横滨则可以被形容为近代日本，作为第一个被西方强迫开港进行贸易的口岸，横滨成为日本西化的先驱，而伴随着西化的开始，也付出了相应的代价。

1945年美军在太平洋战争后，立即接收了横滨市港湾设施、民宅土地等，以整顿其美军基地装备。黄金町虽然免于被接收的命运，但与被接收地区只相隔一条河川;在粮食物资缺乏的时代里，这里自然地聚集了许多以美军为主要顾客的饮食业劳动人口。另一方面，以港口劳动工作为主的职业介绍所也在此设立，召集了大量的流动男性人口，而卖春与麻药非法贩卖黑市，也渐渐进驻此区。进入1960、1970年代，随着日本经济高度成长，加速了黄金町非法饮食店的成长，这里成为东南亚各国非法移民的女性卖春据点，其恶名红遍全日本、无人不知。［注1］

与此同时城市建设开始发展，新城规划沿着海边逐渐形成，高铁穿过黄金町住区，高架桥的修建让此地城市空间变得陈旧，破碎，落寞，居民们逐渐搬离。

2002年起，地方行政单位、警方、大学和居民共同合作，发起打造安心安全社区的活动，组织24小时巡逻队，强制取缔非法卖春的饮食店铺，由京滨急行电铁(私立铁道公司)出资将铁道高架下的空间重新整顿，设置为艺术活动空间，由政府出面租赁／购买高架下的空屋，将黄金町空间整理完毕后，面向社会征集方案。这个以艺术改造小区的计划，更邀请了山野真悟(Shingo Yamano)担任艺术总监。他是曾经担任2005年横滨三年展的策展人之一，在1980年代起便以策划艺术计划活动闻名。有别于一般美术馆白盒子的展览规划，山野擅长将艺术带入日常生活空间，以及融入都市商业空间。在他所规划的展览活动之中，又以长达十年的「博馆都市计划」(Museum City Project，简称为MCP)最具有代表性。[注1][注2]图片来自【注1】山野先生工作的开始，经过了大量的社会活动与调研，他四处走动，和政府以及居民深度沟通，召开说明会，强调艺术活化的可能性，面对问题社区，不是通过强拆和推倒重来的方式，而是通过经由时间和具体艺术内容的方式，带来新的城市／社区面貌。

【注5】

2008年，第一届「黄金町Bazaar」举办，艺术家策展人山野真悟以「打造未来城镇的意象」为主题，规划各项工作坊及期间限定商店进驻，与2008年横滨三年展结合在一起，当年参观人潮多达10万人次。［注3］【注5】

到现在，黄金町艺术市集成功举办了8届，已经发展成为比较成熟的模式，从艺术家、当地居民、社会性等多方面来看，黄金町正在逐渐发挥特有的魅力，带来深刻的影响：1、艺

术家。艺术家组成有本地、邀请、申请、交换四种方式。除了日本艺术家，黄金町陆续邀请了全世界约五十多个国家的艺术家参与驻留。除了设置艺术家申请通道，黄金町还与成都A4当代艺术中心展开了艺术家交换计划。在这些艺术家中，有些比较知名，也有年轻艺术家，山野先生希望给艺术家们营造一个交流共生的环境，成为其艺术成长的一个阶段，据我们驻留期间所知，这里曾经驻留过的艺术家田中千智已经成长成为非常优秀的日本艺术家。

【注5】据不完全统计，2015年邀请的艺术家包括加拿大，德国，台湾，印度尼西亚，泰国，越南，韩国，中国成都，菲律宾等多个国家的艺术家。【注5】2015年黄金町与成都

A4当代艺术中心交换艺术家（左1），吉本直纪在成都完成了其创作项目。2、建筑事务所。由大学和建筑规划机构介入，将高架下的空间，以及黄金町街区两边的房屋经过整理后成为：多功能办公场所、公共艺术空间、展厅、艺术家工作室、艺术家居住房屋，同时还举办特定的“部屋空间设计竞赛”，除了方案的设计，还将具体实施到空间，与展览一同开放。

将三层楼并且狭窄的房屋进行建筑改造，建筑设计师发挥

想象，创造了一个有三层高的女孩，让这个小屋立刻有了魔力，后续我们会单独有一个章节讲述建筑事务所改造的项目，请关注3、黄金町艺术学校/工作坊。黄金町艺术学校的老师包括小说家、写真家、陶艺家、大学教授、建筑事务所负责人等，这些教师被安排在一年的多个时间开展课堂，让社区及附近的人们以单课程的形式参加。同时黄金町会要求驻留的艺术家们开展针对社区，儿童，大众的艺术工作坊。由于艺术家来自世界各地，并且不局限于单一绘画形式，不仅媒介和材质上各不相同，更重要的是其背后不同的地域背景，思维方式，让黄金町的工作坊成为最具国际化色彩的交流平台，为社区的孩子们打开了一扇精彩的大门。

【注5】可从黄金町的官方网站查询相关课程和老师

【注5】

来自泰国的艺术家Arnont Nongyao擅长各种机械和音乐组合，他为了小朋友的工作坊发明了一种独特装置，让小朋友在废旧光盘上打孔，记录个人的“密码”，再翻录成属于自己

的“秘密音乐”。

【注5】Natasha是来自印度尼西亚的搞怪姑娘，常常讲述一些印度尼西亚的奇怪故事，cult风格强烈，又很有民间趣味，她为小朋友带来了别具一格的印度尼西亚特质面具。4、田野调查。各国艺术家被要求在限定的时间内（一般为2-3

个月）在当地完成作品，并最后集中呈现在当年的艺术节展