生态文明理念下的城市水系治理

指导城市水系治理的四大理论基础
The Four Theoretical Basis of Urban Water System Management
水的服务功能理论 The Service Function of Water
水的系统循环理论 The Circulatingwenku.baidu.comSystem of Water
2、水系治理的技术方法
The Technology of Water System Management
（1）水系调查
Water System Survey
（2）水系治理规划
Management Plan of Water System
（3）水系治理方案
Management Scheme of Water System
The Four Concept of Urban Water System Management
生态文明的理念(Ecological Civilization) 以人为本的理念(People First)
促进发展的理念(Promote Development) 科学决策的理念(Scientific Decision)
生态文明理念下的城市水系治理
Urban Water System Management in the Concept of Ecological Civilization
殷峻暹
中国水利水电科学研究院 二零一五年六月 江苏·南京
Report Outline
1.城市水系治理的理论基础
The Theoretical Basis of Urban Water System Management
2.中国的现实选择和发展方向
The Realistic Choice and the Development Direction of China
一、城市水系治理的理论基础
The Theoretical Basis of Urban Water System Management
引领城市水系治理的四大理念
投入产出经济理论 The Input-output Economy
水文化社会学理论 The Sociology of Water Culture
城市水系治理面临的问题及应对技术
The Problems and Solutions of Urban Water System Management
城市水系治理面临的问题
（4）水生态风险
Ecological Risk of Water
城市水系是一个流域生态系统的重要组成部分，其生态系 统应与流域所在的生态系统向协调和适应，尽可能多样、 自然、土著为主。目前的城市水系生态系统受外来物种入 侵严重，本地生态系统退化严重，物种单一，抗风险能力 脆弱。 应对方法：强调多样化、自然本地特征为主，减少外来物 种，缺水地区，要充分考虑植被的耗水规律，体现区域特 色，彰显城市个性。将城市融入本地生态系统大格局中， 降低生态风险。
（4）水系治理的技术规范
Technical Specifications of the Water System Management
（1）水系调查
Water System Survey
遥感技术(Remote Sensing Technique )：城市水系发育状况、河湖连
通情况、岸线利用等均可采用先进的高清晰遥感影像判定。
（1）洪水风险与挑战 (The Risk and Challenges of Flood)
受全球气候变化的影响，城市洪水风险在不断加剧，中国城市化进 程将持续推进，而城市排水设施滞后于城市的发展，河湖空间及滨 水岸线挤占严重，行洪能力下降。在这种情况下，城市面临日益严 重的洪水风险调整。
应对方法：保障河流空间，为洪水预留调蓄和排泄的通道严格控制 滨河滨湖开发活动，保证河流自然过程的安全，50年一遇甚至百年 一遇的洪水线以下不允许建设永久性工程，恢复河流自然蓄滞雨洪 功能。
（2）水质风险及饮水安全
The Risk of Water Quality and Water Safety
湖泊富营养化、水质污染等问题仍是城市河湖的顽疾，是中 国城市面临的普遍问题。水质问题危及居民身体健康，严重 影响城市景观和形象。 应对方法：强化城市污水处理，提高污水处理后的再生回用 率，减少污水入湖如河量，减轻城市污染对河流的压力，改 善河流水质，低目标是消除黑臭现象，中目标是满足接触性 景观用水水质，高目标是满足鱼类水质需求。
（5）水文化保护危机
The Crisis of Water Cultural Preservation
水系承载了人类漫长的历史与文化，尤其是中华文明，源 远流长，很多城市河流和湖泊记载了人类与水共存的漫长 历史进程。随着建设活动的干扰，河湖的历史文化特征受 到严重破坏，水文化遗产保护存在危机。 应对方法：强化河流文化性，重视水文化方面历史遗迹的 保护，建立沿江文化遗产廊道，创造有特色、有个性、有 内涵的滨水区，传承城市人文社会发展的脉搏。
The Problems of Urban Water System Management
水系治理的技术方法
The Technology of Water System Management
1、城市水系治理面临的问题
The Problems of Urban Water System Management
（3）河湖空间挤占与景观破坏
River and Lake Space Squeezed , Landscape Destruction
河湖滨水区被严重挤占，滨水植被破坏严重，水景观受到破 坏，严重影响城市整体形象。一些城市河流整治项目存在河 道渠系化、河流湖泊化、植被非本化、岸线功利化的倾向。
应对方法：遵循河流的自然规律，在土地利用方面，为河流 保留基本空间，岸线和滨水区应尽可能自然、多样、亲水、 优美，满足居民贴近自然的需求。建立便捷、连续、多样化 的游憩交通体系，增加河流可达性。建设“开放的、有人性 化、有地方性”的公共空间。
实地勘察(Field Investigation)：实地调查的目的是掌握水系状况的第一