无锡方言

无锡方言词汇速成

初级教程：（起码要学会的说法）

这个－－伊格那个－－狗格那边－－狗喊多少－－几乎哪里？－－喽里搭不知道－－勿晓得玩－－白相时间－－辰光是的－－哎活哎呀－－吓呀胡说－嚼白蛆牛气－－老卵家伙－－婊将

坏家伙－－贼胚小家伙－－细贼胚小偷－－贼骨头以为－－懂教厉害－－结棍泼妇－－凶天婆小孩－－老小没有－－呒不洗脸－－揩面洗脚－－汰脚睡觉－－困觉今天－－吉外

（头）明天－－明朝（zhao）后天－－后日早晨－－空朝傍晚－－夜快女孩－毛丫头新郎－－新官人亲吻－－香

香（厉害）角色

－－（厉害）王金拎不清的笨女人－－虾爪婆儿媳妇－－新娘子奶奶－－亲娘妈妈－－姆妈伯伯－－老伯伯老头子－－老老头

例句：－这个多少钱？－－他这家伙真牛－－别听他胡说

－伊格几乎钞票啊？－－狗格婊将老卵得不得了－－别听豆嚼白蛆

替换练习：伊格几铜鈿啊？

语法：头相当于普通话的子，可以加在很多名词后面（名词后缀）。例如，几乎所

有的身体部位：额角头、吴鼓头（下巴）、颈根头、肩胛头、胸脯头、背皮头、手

撑籽籽头（肘）、屁股头、膝馒头、脚跟头、脚接头（不雅名词略）……；时间概

念：吉外头、明朝头、后日头、空朝头、夜块头、夜里头、年夜头……；部分方

位：乡下头、城里头、厂里头、学堂里头、墙角落头、鞋皮头、隔壁头、旁边头、

河沿滩头……

中级教程：

软面－－烂糊面硬面－－活爽面包子－－馒头馒头－－白馒头元宵

－－团圆春秋衫－－两用衫套头衣－－四位套T恤－－汗衫领子

－－领头衣服－－衣裳洗澡－－活（汰）浴游泳－－活冷

浴浴室－

－浑堂洗屁股－－用水妇洗盆－－拗手袜子－－洋袜火柴－－洋霉

头垃圾出租－－癞蜍（音图）汽车、乓乓车自行车－－脚踏车吃光用

光－－倒头光不要－－非幸亏－－成靠牵挂－－牵记太好了－－

大好佬一定要－－板定要美丽－－体面后来呢－－奈高呢，后歇来呢

这下好（完）了－－奈么好（了）

例句：－不要脸的

－非你的面孔

语法：到，助词。到=得嘞。例：漂亮到、体面到、滑稽到、赖皮到、气到着了、糊

涂到、难看到、火到（生气）、显到、写意到……

高级教程：

常用语表达的熟练运用，才可以混迹于无锡人当中不易被觉察。

搅浑水－－和条调戏妇女－－和女人和条神志不清－－神志无至牛皮

的人－－卵皮瞎说－－昏说乱话；瞎三话四呆瓜－－猪头三白痴－－阿木林傻瓜－－给头傻女－－给婆神经病－－十三点（可加兮兮，同神经兮兮）极好－－显耍赖－－拉及皮崭新－－擦刮新南北货－－山地货赤膊－－赤骨落舒服－－写

意传染－－过人眼皮有疤－－吊眼皮瞎折腾－－活哔搏气跑了－－牵落了死亡－－翘辫子磨蹭－－磨洋工捉迷藏－－啵夜猫猫相互拥挤取暖－－轧猪油渣抓狂－－发痴通奸

－－轧姘头窝囊－－吃瘪拉肚子－－屙肚皮看笑话－－看西洋镜轻浮－－轻骨头发誓－－罚咒占便宜－－吃豆腐聊天－－讲劲头，讲山海经离间－－促壁脚挣钱－－赚钞票要饭的－－讨饭叫花子赶快－－号稍着急－－竭出污拉要哭的样

子――哭出乌拉拿不准－－吃勿煞装模作样－－洋盘，装死腔少啰嗦－－非来烦全部－－一共总，憨不锒

铛，一塌刮子你他妈的－－糯你格娘来来，色勿煞缠不清－－牛结鼓

结半吊子－－半伲不三这样的啊－－要改制了稀烂－－秃秃烂

光头－－瘌痢头完蛋－－完结耍赖、不好收拾－－喇叭腔口齿不清－－叼B结巴－－愣子惹人生气的呆人－－蜡

烛

悄悄溜走－－掩落看不搭界的东西－－相野眼买米－－量

米胡来－－瞎缠缠倒运－－触霉头撞大运－－碰碰额角头不懂事－－呒不清头假装－－装腔节俭－－做人家找死－－作死猴子－－猢狲惊叹－－吓野胡搞－搞七廿三打赌――换东道木乎呼――笨猪落拓办事不利落――狗Ｂ倒灶不行――不来三强调是胡说－－放放你的臭屁（得）

重复强调语句：－好是好的来－显啊显到

替换练习：－拉及皮啊拉及皮到；

－有劲啊有劲到；

－呔眼皮啊呔眼皮到（丢脸）；

－难为情啊难为情到……

语法：

形容词后面加叠字：

和普通话一样，可以有很多形容词后方的叠字，如：红彤彤、白花花、绿茵茵、乱哄哄、苦兮兮、甜滋滋、牛哄哄、色迷迷、齐刷刷、滑溜溜……无锡人除了喜用善

用这些词汇外，更加丰富了这些叠字词汇，并在单个形容词的意义外有另外精细的

意义：

颜色：白了了、紫蓄蓄（淡紫）、青其其、紫茄茄（深紫）、

状态：木谷谷、死湫湫、痴天天吧拉拉、嚓哗哗（开阔的样子）、呆失失、

野花花（无边）、软塌兮兮、洋盘兮兮、伲吱吱（黏稠）、大海海（满

不在乎的样子）、苦茵茵、热拉拉轧拉拉、冷撒撒、泥带带（粘而稀）、泥读读（稠厚）恶毒毒（奇臭）、辣蓬蓬、紧

卡卡、嗲兮兮、烂糟糟、痒徐徐、涩哒哒（小气）精刮刮松快快（过于宽松）、瞎串串

（瞎对付）、贼骨头牵牵、死拉拉、憨适适。