两种单位制的对比、变换与应用

摘 要 尽 管 自 １ ８ ９ ２年《 国际单位 制及 其应 用》 国家标 准（ Ｂ １０８ ） 布 以来我 国即 开始推 行 国 Ｇ ３０ —２ 发 际单位制 （Ｉ ， 在油 气方 面的有关著作 中至今 还普遍存 在 着将 Ｓ 单位 制与 达西单 位制相 混 淆的现 Ｓ）但 Ｉ 象 ， 多人甚至搞 不清楚两种单位制还 有着基础单位和矿 场单位之分 。这是一 个严 重的技 术问题 ， 许 它 会 影响到科 技 的发展 和理论 计 算的正 确性 。本 文通 过 对 比和 举例 的 方 式 ， 明 了两种 单 位制 的 区 说
１ｂ ｌ ． ｌ ｔ ） １ ／ ｍ ＝ １０ ０ ｋ ／ ｂ ＝５ ６ ５ ｆ ： ｇ ｅ ０ ｇ ｍ。＝ ６ ． ２４
由表 １ 以看 出 ， Ｉ 础 单位 和 达西 基础 单 位 可 Ｓ基 明显不同 ， 尤其 是流 量 、 密度 、 粘度 、 压力 和 渗透 率 的
Ｉｍ／ｔ ： ／ ｂ Ｉ。 １ｍ。 ｄ＝６ ２ ｂ ／ ． ９ ｂ ｌｄ＝３ ． １ ｔ／ １ ３ ５ｆ ｄ：１ｍＤ
（ 达 西 ） ． ８ × １ ｍ ； ｄ ６４ ０Ｓ 毫 ＝０ ９ ６ ９ ０ １ ＝８ ０ 。
单 位更 为明显 。应 当特别 指出 ， 任何 油气藏工 程专业 的理论推导及其公式 ， 都是 以 Ｓ 基 础单位或达西单 位 Ｉ
为基础 ， 经过 单位 变换之 后 ， 才能 分别 得到 Ｓ 矿场 单 Ｉ 位、 达西矿场单位和英制矿场单位表示 的不 同公 式。
第２ ２卷 第 ４期
２１ ０ ０年 ８月
中 国海 上 油 气
ＣＨ Ｉ ＮＡ ＯＦＦＳＨ ＯＲ Ｅ Ｉ ＡＮ Ｄ ＡＳ Ｏ Ｌ Ｇ
Ｖ ｏ１２ Ｎ ｏ ４ ．２ ．
Ａｕ ２ ０ ｇ． ０１
两 种 单 位 制 的对 比 、 换 与 应 用 变
陈 元 千
（ 国 石油 勘 探 开 发 研 究 院 ） 中
表 １ 两 种 单 位 制 的 对 比 与英 制单 位
单位 制的正确使 用 ， 且 会 导致 理 论 计 算 结 果 的错 而
误 。这 正是笔 者撰 写本 文的初 衷所在 。
１ 两 种 单 位 制 的对 比及 主要 变 换 关 系
１ １ 两 种 单 位 制 的对 比 ．
wk.baidu.com
１ ２ 不 同单位制 之 间的单位 换算关 系 ． 以油 藏工 程 中的产量 （ 流量 ） 算 为 例 ， 出 Ｓ 计 示 Ｉ 制 与英制 、 西制与 英制 主要参 数 的单位变 换关 系 。 达 （ ）Ｓ 制 与英 制 的单位 变换 关系 １ Ｉ １ＭＰ ＝ ａ
别 以及 它们 的基础 单位 和矿 场单位之 间的 变换 ， 包括 如何 将 两种基础 单位 换成 英制矿 场单 位 。 关键 词 对 比 转换 国际单 位制 达 西单位 制 基 础 单位 矿场 单位 英制 单位 １８ ９ ０年 之前 ， 国在油 气 田开 发和 油 气藏 工 程 我
（ ）达 西制 与 英 制 的单 位 变 换 关 系 ２
１ａｍ ｔ
＝ １ ． ９６ ｐ ｉ ｋ ４ ６ ｓ ；１ ｇ＝２． ０５ Ｉ ｍ ； ＝３ ２８ ｆ ； ｔ ２ ｂ １ｍ ． ｔ １ ｆ
＝ ３０ ４ ｍ ： ｍ ＝ ３ ． ５ ｆ ＝ ６ ２ ．８ｃ １ ５ ３１ ｔ ． ９ ｂｂ（ ｂｂ １ ｌ＝
中 国 海 上 油 气
２ 渗透 率 单 位 导 出及 单 位 命 名 问题
５ ６ ５ ｆ。 ； ／ ｍ。＝６ ． ｂ ｆ。 １ｄ＝８ ０ 。 ． １ ｔ ） １ｇ ｃ ２ ４ ｌｍ／ｔ ； ６４ ０ Ｓ
作者简介： 陈元 千 ， ， 授 级 高级 工程 师 ， 期 从 事 油 气 藏 工程 和储 量 评 价 方 面 的研 究 。地 址 ： 京 市 海 淀 区学 院路 ２ 男 教 长 北 ０号 中 国 石 油 勘 探 开 发 研究 院 （ 邮编 ： ０ ０ ３ 。 １ ０ ８ ）
１ 。 ０ Ｐａ ＝ １ ５． ４ ４ ０ ｐｓ ： ｍ Ｐａ・Ｓ＝ １ Ｐａ・ ＝ １ Ｐ ： ｉ１ ０一 Ｓ ｃ
应 当说 明 ， 国际 上 将 Ｓ 单 位 制 也称 为 Ｓ 米 在 Ｉ Ｉ
制单 位＿ ］ １ 。为 了便 于说 明 ｓ 单位 制 和达 西单 位 制 Ｉ
之 间的差异 ， 表 １中列 出 了油 气 藏 工程 中常 用 物 在 理量 的 基 础 单 位 （ ａｅ ｕ ｉ ） 矿 场 单 位 （ｉｌ ｕ ｂ ｓ ｎｔ 和 ｓ ｆ ｄ — ｅ ｎｔ） 还列 出 了由 Ｓ 基础单 位或 达西基 础单 位变 换 ｉ ， ｓ Ｉ
为英 制矿场 单位后 ， 理量 的英制单 位 。 物
１ｋ ｇ＝１ ｇ＝２ ２ ５ ｌｍ （ 量 磅 ） １ｍ ＝３ ２ ｔ ０ ． ０ ｂ 质 ； ． ８ｆ；
１ｍ ＝１ ． ６ ｆ。 １ ｍ ＝３ ． １ ｔ ０ ７ ｔ ； ５ ３ ５ ｆ。＝６ ２ ｂ （ ； ． ９ｂ ｌ桶
方 面的各种计算 均采用达西单位 制 ， 又称为达西 米制 单位制 。１８ ９ ２年后 ， 随着《 国际单位 制及其应用 》 国家 标准 （ Ｂ １０８ ）１ Ｇ ３ ０—２ ｌ 的颁 布 与实 施 ， 国油气 专业 标 我 准化委员会 对 国际单 位 制 （ Ｉ进 行 了大力 的宣贯 与 Ｓ） 推行 。然而 ， 从公开 出版的油气方 面 的书刊 中可 以看 出， 多作 者对 Ｓ 单 位制 和达 西单 位制 的构 成并 不 许 Ｉ 熟悉 ， 常常将二者混 淆 ； 其是 ， 尤 由于搞不清 楚两种 单 位制都有基础单 位 和矿 场单位 以及它 们之 间 的换 算 问题 ， 常会把属于基础单位 表示的理 论公式 用矿场 单 位表示 。这 是亟 待解 决 的 问题 ， 否则 不 但 影 响 到 Ｓ Ｉ